-Du er tilbake. -Du er tilbake.
-Var han morsom? -Nei, ikke i det hele tatt.
Han var ganske nervøs.
Han spurte om det hele tiden.
Hva sa du til ham?
Hvordan var det med Sarah?
Altså, hun er...
Ung, oppspilt.
Jeg vet ikke.
Men hun er vakker, sant?
Det er hun! Jeg så henne.
Jeg mener, liksom...
Sikkert, men...
Den der tørrprat-greia hun prøvde å kjøre på
var ganske kjip, skjønner?
-Vi gjorde noen greier... -Å ja?
Ja, det var rart, han gjorde andre greier.
Som hva da?
Altså... Jeg vet ikke, han prøvde å stave navnet mitt.
Elizabeth er ni bokstaver, ganske mange poeng i Scrabble.
-Så bra for ham. -Så la han hendene sine...
Jeg tror faktisk det er alle detaljene jeg orker, takk.
God natt.
-Brukte du kondom? -Seriøst?
I have to ask.
Ja, men jeg penetrerte ikke.
Var det fordi du brukte ordet "penetrerte"?
Hæ?
Går det bra? Går det bra? Går det bra?
Jada, det går bra.
-Jeg elsker deg. -Jeg elsker deg.
Var det rart?
Ja, litt, men det var gøy.
Jeg er glad for at jeg er her med deg.
Jeg også.
God morgen, Los Angelinos. Klokka er 08.07 og det er digge 25 grader.
Motorveiene ser fine ut, og for å være ærlig med deg, LA...
Herre, jeg skal bare si det, jeg er optimistisk!
Du vet sånne dager der du bare tenker: "Jeg rocker dette.
Jeg har et flott liv. Jeg er glad, sunn, vellykket,
og mest av alt, jeg har kontroll."
I dag, Los Angeles, er det meg.
Rop ut om du har en flott morgen på nummer 818 833 6000.
Hei Ralph. Skjer, kompis?
-Hei. -Hei, lille mann.
-Hei, sir! -Mikey!
Hei, kalte du meg akkurat "sir"?
-Ja. -Ser jeg ut som en ridder?
-Ja. -Ja?
Ja.
Vil du, eh...
...leke litt med Lady Libby og meg, siden du er her så tidlig?
Vil du leke med meg?
Jeg kunne muligens det, men jeg må på jobb.
Jeg vil ikke at du engasjerer deg i leken,
og så må jeg dra før vi er ferdig,
og så føler du deg forlatt.
Lady Libby kan ikke snakke med riddere på din alder.
Men jeg skal leke med deg. Gi meg fem. Boom! Kom igjen nå.
Jeg blir alltid overrasket over hvor dårlig du er med unger.
Kom igjen. Vi blir sene.
Dra med jobbkona di.
-Ta vare på henne, ok? -Det gjør jeg alltid!
-Hei. -Hei.
Hvordan går det?
-Bra. -Ok.
Jeg foreslo det for mannen min.
Vi snakket om det, og han sa at om jeg rota med noen andre,
ville han drepe meg.
Det han sa var, "jeg ville stukket deg med favorittkniven din."
-Adam må ha det som plommen i egget. -Det var min ide.
-Du gjør meg kvalm. -Nei!
Vi skal være sammen for alltid, jeg vil bare ikke...
...vokse opp og hate ham.
Hva om du forelsker deg i noen?
Det gjør jeg ikke. Ikke han heller.
Vi har regler.
En: bare fra appen. To: bare en natt.
Bare et lite eventyr,
og vi holder på spenningen.
Jeg tror ærlig talt vi har knekt monogami-koden.
Absolutt.
Fortsett...
Elsker deg fortsatt.
Kyss meg.
Kysse deg?
-Å faen! -Hva?
Noen som vil treffes?
Nei, det er ikke appen.
Ikke den appen, uansett...
SOUL CONNEX DU HAR EN MATCH
Er du sint?
Hvorfor sier du det?
-Vi har ikke hemmeligheter. -Det var et uhell.
Å, så du bare falt og... Fant sjelevennen din?
-Jeg tok den for lenge siden, Adam. -Da du var tolv?
Husker du at vi hadde en pause?
Hvilken pause? Når?
Da jeg sa at jeg kanskje ikke ville ha barn.
Altså. Barn skremmer deg, det er alt.
Vi har snakket om det, uansett hva du velger, er det greit.
Jeg vet det, men det er en eneste gangen jeg trodde vi var over,
så jeg tok testen.
Ingenting dukket opp, så jeg tenkte at det var fordi det er deg,
og jeg burde glemme det.
Hvem er han?
Slutt!
Dette er så rart!
-Det er så rart. -Det er sprøtt.
Så du er ikke skeiv?
Altså, jeg kysset noen jenter på college.
Mest for å imponere gutter, men jeg...
Jeg var en skikkelig dårlig feminist da.
Jeg er flinkere nå.
Så kult at du kom hit.
Har ferie. Jeg er vikarlærer, så jeg har en del fritid.
Tuller du? Adam er også lærer.
-Seriøst? -Ja.
-Hva underviser du? -Montessori grunnskole, 1. til 2.
Er det den "følg lykken" greia?
Hva underviser du?
Alt, på et veldig lavt nivå.
Jeg kan 1. klasse alt.
Vi burde ta en drink.
-Ja! -Det er god idé.
Nei, jeg mener oss to. Om det er greit?
Så klart.
Ja, dere burde lære å kjenne hverandre.
-Jeg kan lage litt middag. -Nei da, det går bra. Jeg har spist.
Ikke tenk på meg.
-Jeg kan kjøpe noe ute. -Ok, greit.
BESTILL HER
Jeg, jeg... Jeg søkte opp kunsten din.
Du gjorde hva?
Nei! Hvorfor? Vel, det er ikke ikke-kunst.
-Slutt! -Det er business-aktig.
Det er det klientene vil at det skal være, så...
Det var bra. jeg...
-Nei, slutt. -Jo!
Det må være frustrerende,
å måtte kjempe med dem hele tiden.
Nei, jeg ga opp den kampen for lenge siden.
Jeg gjør det de vil, og drar hjem.
Jeg blir lykkeligere sånn.
Jeg var sammen med en fyr i nesten et år,
det lengste forholdet jeg har hatt.
Jeg fant ham da han så på ringer.
Nei!
Jeg fikk panikk, og skrek,
"Jeg tror vi er sjelevenner. Vi må ta testen for å bevise det."
Så du tok testen
fordi du ikke visste hvordan du skulle slå opp med noen?
-Jepp! -Bra jobba!
Jeg kan ikke si noe på det!
Ble du... Ble du skuffet da du så at det var meg?
Jeg vet ikke... Jeg...
Jeg antar at hele den "en person for alt" greia
gir meg litt frysninger.
Så da jeg så at det var deg, og at du var gift,
tenkte jeg "det er logisk".
Fordi min sjelevenn ville være som en bestevenn, ikke en partner.
-Adam var så lettet. -Det var han sikkert.
-Det var han. -Han virker flott.
Oj, han var kjekk.
Matt ville flytte sammen etter måned.
Han forsto ikke forskjellen på kjærlighet og avhengighet.
Jeg flyttet inn til Adam etter to uker.
Å...
Jeg kalte det kjærlighet.
Ja. Det var det helt sikkert.
Unnskyld.
Nei...
Du er gal, han var så kjekk.
Slutt, du får meg til å angre på det.
-Hva er dette? -Nei...
Vent, vent, vent...
-Laget du disse? -Jeg...er lærer.
-Er du kunstner? -Nei, det er ingenting...
Du er kunstner. Hvorfor sa du ikke det?
Nå føler jeg meg dum.
Hvor gjør du ikke dette på fulltid?
De er magiske.
Hei!
Adam, hun er... Hun er fantastisk. Hun er en ekte kunstner!
Det føles som om vi har kjent hverandre i årevis.
-Hun var så lett å snakke med... -Libby, burde jeg være bekymret?
-Hva? -Seriøst. Burde jeg bekymre meg?
Nei, nei.
Vi kommer til å være bestevenner.
Dere burde henge.
Du kommer til å like henne.
Du får ikke lov til å ligge med henne.
Hva?
Jeg mener det.
Jeg sier ikke at jeg vil det, men vi har gjort det mange ganger.
Ja, men dette er annerledes. Om du ligger med henne...
-Så betyr det noe. -Du bekymrer deg for ingenting.
Lov meg det.
Det ville ødelegge oss.
-Nå overdriver du. -Skjønner du ikke det?
Nå er du paranoid.
Hør på meg.
Hør nå, det er flott at hun er her.
Du burde bli kjent med henne,
fordi det er ingenting å bekymre seg for.
Greit?
Greit.
Herregud.
-17, 18... -Jeg kan gjøre flere enn deg.
Ok, fortsett. 19, 20.
21, pokker, 22.
-Ikke verst. -Jeg er ikke ferdig.
23, 24, 25!
-Nå skjemmer du meg bare ut. -Hvorfor fikk du meg til å brife?
Det er du som later som om du er i en fengselsfilm. Det er sprøtt.
Jesus.
Hei.
-Sovet godt? -Ja.
Jeg laget frokost til deg, det står i kjøleskapet.
Ok.
-Kom igjen! -Ok!
Som du ser var dette nyttår, så hun var skikkelig full, eh...
Å...
Veldig fint.
Vent, det er faktisk...
-Santa Barbara, i 2026. -Å.
-Da vi giftet oss. -Å, se på dere.
-Så søte. -Takk.
Dere ser så forelsket ut.
Var du alltid sikker? Du vet, fra da dere møttes?
Ja. Jeg mener, du vet når det skjer, sant?
-Å! Hei. -Hei.
Hei.
-Hvordan føler du deg? -Bra.
Bra.
Vi burde dra. Vi blir sene.
Ok.
Du hadde rett, vet du.
Det var fint å bli kjent med henne.
Jeg liker henne, hun er kul.
Jeg likte ikke at du viste henne bryllupsbildene våre.
Seriøst, kjære? Kom igjen.
Det føltes respektløst, mot henne og mot meg.
Å.
Du er seriøs.
Du kunne like gjerne markert reviret ditt rundt henne.
Det var flaut.
Jeg ble kjent med henne, slik du ville.
Bare du respekterer meg...
Unnskyld meg, jeg har vist mye respekt oppi alt dette.
Jeg har gjort alt du ønsker. Du ville bruke appen, så det gjorde vi.
Du ville møte sjelevennen din, så det gjorde vi. Jeg har gjort alt.
Så ikke sitt der og si at jeg ikke respekterer deg, kjære.
Vi skal fortsatt møte Miranda etterpå, ikke sant?
Denne er så interessant.
De er alle flotte, men...
Jeg liker denne.
De vil ikke ha den. De sier at den er for stille.
Ja, men... Det er derfor den skiller seg ut.
Som når noen hvisker, og du må lene deg mot dem. Det er kult.
Ja, det er kult.
Å, så søt hun er!
Vil du holde henne?
Å!
Hei!
Jeg leste at jo flere som holder barnet de første seks månedene,
desto åpnere blir de.
Da er jo dette superviktig!
Se på deg, du er så søt! Er du ikke?
Du er den søteste.
Å, hei...
-Vil du holde? -Nei. Nei, takk.
Jeg tror hun vil det. Se.
Nei, nei, jeg er allergisk mot barn. Hun kommer til å gråte.
-Jeg tror hun har valgt deg. -Nei, nei. Nei, takk.
-Er du sikker? -Det går bra.
Ok, så...
Du må bare holde henne, sånn.
Alt hun trenger å vite, er at hun er trygg.
Hei?
Å, sånn...
Hei.
-Ser du? Du er et naturtalent. -Greit. Hun gråter ikke.
Hei.
Hvorfor varte ditt lengste forhold bare i et år?
Fordi jeg er et monster.
Fordi jeg har aldri hatt et jeg vil skal holde lenger.
Hvorfor ikke?
Jeg vet ikke.
Ok. Jo, jeg vet det.
Trist historie?
Ja, men du kommer deg videre.
Faren min døde da jeg var liten, og moren var syke hele mitt liv.
Så mellom 8- til 17-års alder, tok jeg vare på henne.
Jeg beklager, det er trist.
Ja, og nei. Jeg mener... Jeg var bitter mot henne.
Hun trengte ikke så mye hjelp som jeg trodde,
ikke de første årene i alle fall.
Så da hun døde, sverget jeg å ikke gjøre det igjen.
Folk klarer seg selv, vet du.
Vi er alle sterkere enn det, vi klarer oss.
Du kan til og med holde et barn, om du må.
Det var veldig hyggelig å treffe deg. Du er flott.
-Takk, Adam. -Hei, jeg klemmer, kom igjen.
Din sjarmør!
Vi ses igjen.
Absolutt.
Jeg kommer til å savne deg.
Ha det bra.
Hvorfor føler jeg det slik?
Kom igjen.
Din tur. Klar?
Unnskyld, kjære.
Hei!
Oj! Hva skjer?
Ingenting, vi tuller litt og plukker tomater.
Vil du ha en?
Hvordan går det?
Jo, jeg... Det går bra, takk.
Vi savner deg. Du burde komme på besøk.
Jeg prøver å finne en fri uke.
-Gjett hva? -Hva?
Jeg har en ny kjæreste!
Virkelig?!
Hva? Hva?
Ja, det er faren til en av barna jeg underviser.
Han ba meg ut på et foreldremøte.
-Er det lov? -Jeg vet ikke, men han er sexy.
Du burde ta ham med neste gang du kommer.
Nei! Nei.
Det er for tidlig for ham å møte familien.
Hei, jeg ville høre hvordan det går?
Går det bra om vi ikke snakker i dag?
Jeg mener, nei, men greit.
MIRANDA HAR IKKE HØRT NOE FRA DEG!
HÅPER ALT GÅR BRA. ...TENKER PÅ DEG X
Vi burde ha en lite eventyr.
-Det er så lenge siden. -Jeg trodde du var ferdig med det?
Nei...
Ok.
Høres bra ut.
Vet du hva vi ikke har gjort enda?
Hva?
Daniel og Zora.
Et par?
Det er et nytt nivå.
-Hun er din type. -Hva?
-Gift? -Surfer-hår, stor munn...
Surfer-hår, stor munn? Alle tingene!
Jeg er så heldig som har deg.
Hva snakker du om?
Jeg også.
MIRANDA HVOR HAR DU BLITT AV?
Det sier alt du trenger.
Energi. Ambisjoner. Resultater.
Libby?
Jeg liker det ikke.
Unnskyld meg?
Det er så vanlig.
Alle kjemper om å ha det største og mest bråkete,
så vi burde gjøre noe stille.
For å få folk til å legge merke til deg i alt det bråket,
må du hviske.
Det var så fantastisk.
De kjøpte det.
Jeg sa, "La oss lage noe som faktisk ser bra ut".
Jeg sier det, ta det vil ha!
Miranda! Hei, gjett hva?
Jeg vil... Jeg vil bare treffe deg.
Den fyren var fæl. Jeg... Jeg likte ham ikke engang, jeg...
Jeg ville bare distrahere meg selv. Jeg vil treffe deg, hele tiden.
Hei.
Adam jobber fortsatt, så jeg vet ikke...
Hva kommer Adam til å si?
Jeg vet ikke.
Jeg elsker deg.
Jeg elsker deg, også.
-Det er her ute. -Oj, så fint det er.
Wow!
Dette er Daniel og Zora.
Jeg sa det til deg, jeg bare...
Det er ikke det samme, skjønner du?
De var fra en app.
En app.
Og du lovet meg.
Jeg lovet ingenting, du ga meg et ultimatum.
Det er noe annet, Adam.
Nei! Hun er den forbaska sjelevennen din.
Noe kom til å skje.
Elsker du henne?
Men jeg elsker deg også. Så mye.
-Men du kan ikke få oss begge. -Hvorfor ikke?
-Fordi det ikke funker sånn. -Hvorfor ikke?
Jeg sa det.
Jeg...
...sa det, dette ville ødelegge oss.
-Det må ikke det. -Jo, det må det.
-Nei. -Jo.
Med mindre du velger.
Du kan ikke...
Du kan ikke be meg...
Du kan ikke be meg om å gjøre det.
Vær så snill, Adam.
Henne, eller meg.
-Adam... -Henne...
Eller meg.
TRE MÅNEDER SENERE
God morgen!
Hei! Unnskyld, lagde ikke frokost.
Null stress, jeg spiser noe på jobb.
Er du spent?
Hvorfor overtalte du meg til dette? Jeg er bare en lærer!
Alle vil elske det, bare vent. Jeg lover.
Kaffe?
Nei, jeg må hente plakatene, så...
Ok...
Jeg har ikke glemt det.
Lykke til på presentasjonen, du kommer til å rocke det.
Takk.
Jeg elsker deg.
Jeg elsker deg, også.
-Ok, ha det! -Ok.
Dørene åpnes.
Jeg digger ditt nye jeg.
-Du er fantastisk. -Jeg kan ikke tro de kjøpte det.
-Du sparker alle typer... -Bra jobbet, Libby.
Jeg må på do.
DET GIKK SÅ BRA.
-Det er tydelig, spesifikt. -Det er modig.
Øynene, ikke sant? Noe mangler i øynene?
Jeg skjønner. Du sier at livet alltid er uferdig.
-Jeg tenkte ikke på det. -Nei?
-Jeg tror det er på tide? -Hei, det var flott!
-Å, takk. -Oj, herre!
Det er som om lyset holder på å dekke deg til.
Det er stort.
-Hei! -Hallo!
Hei! Å, unnskyld.
Gratulerer med maleriet!
Gratulerer!
Skål!
-Du snorker. Igjen. -Hva? Det gjør jeg ikke.
Bare sov på din side, ok?
ADAM ER PÅ NETT
JEG SAVNER DEG
Det er mange med kunstutdanning
som ikke holder på med kunst heller.
Betyr det at de ikke kan, og betyr det,
betyr det at jeg ikke burde?
Det betyr bare en slags bekreftelse,
så vi tar makten fra oss selv, igjen.
Så tvilen på deg selv er en del av spillet.
Suksess er å jobbe gjennom det og fortsatt få jobben...
Ville du elsket meg om jeg så sånn ut?
...alt du lærer.
Om nesen din var brukket?
Nei, om jeg liksom...
...så sånn ut?
...et sertifikat på veggen. Må du slutte i jobben din?
Er det nødvendig for framgang?
Ok, dette er et spørsmål jeg har slitt med en stund.
En ting kan jeg si uten å tvile, det er ingen...
Skal du gå ut, eller ikke?
Jeg vil ikke gi ham forkjølelsen min.
Du er en psykopat, vet du det?
-Hei. -Hei, hvordan går det?
-Hei. -Hei!
Bra.
Jeg tror jeg holder på å bli syk.
Du burde hvile.
Vi kan dra, så kan du sove, ok?
Nei da. Vi kan dra...
Gerry spiller på Los Ochos senere, om du fortsatt er våken.
Ok.
Vi ses, Libby.
-Vi ses senere. -Ha det.
Du sa ikke hei til dem en gang.
Du har hatt besøk hver kveld denne uken.
-Jeg trodde du likte å ha det gøy? -Det gjør jeg.
Men noen ganger, når jeg er syk,
liker jeg å stirre på tv-en med kjæresten min.
Jeg flyttet hit for deg.
Jeg fikk en ny jobb, endret livet mitt.
Det er fortsatt ikke nok for deg?
Du er bare stresset fordi jeg er forkjølet.
Nei, det er jeg ikke.
Du har ikke kysset meg en gang.
Vel, det er nytter ikke om vi blir syke begge to?
Ja, sikkert.
Jeg trodde kanskje at du...
-Glem det. -Kanskje?
Jeg vet ikke, ta vare på meg litt?
Jeg er forkjølet, har ikke pest!
-Når Adam var syk... -Jeg er ikke Adam.
Jeg er ikke snill,
og ivaretagende, eller morsom, eller avslappet.
Jeg er ikke som ham.
Jeg trenger plassen min, jeg er stresset, og jeg...
Jeg vet ikke hvordan jeg gjør det.
Jeg trodde at jeg skulle endre meg om jeg tok den testen,
men det har jeg ikke.
Jeg føler fortsatt at jeg vil stikke.
Dette skjedde så fort.
Og jeg elsker deg.
Så mye.
Men jeg vet ikke hvordan jeg skal gjøre dette.
Jeg skulle ønske at Adam var her.
Du kommer til å smitte meg.
Okay, kom inn alle sammen! Kom igjen! På tide å gå inn.
Tre muligheter.
Enten går du inn, vi blir arrestert,
ellers dreper jeg det.
Kom igjen, ut av bilen min. Bare...
Gå, og hold talen din.
Hei.
Det var feil av meg å velge henne.
Jeg burde ha prøvd å... Få det til å funke.
Med dere begge.
Når ble du så grådig?
Ville det ikke vært flott da?
Du vet, jeg...
Jeg tenkte at jeg skulle kjempe for deg.
Men det var ikke noe vits.
Jeg hadde tapt.
Jeg visste det dagen jeg så deg holde barnet på kaféen.
Og at du ikke fikk et panikkanfall.
Det var utrolig, skjønner du?
Hun gjorde det.
Ikke jeg.
Men du føles som hjemme.
Du er hjertet mitt.
Du får meg til å føle at alt kommer til å bli bra.
Det har du alltid gjort.
Jeg tok testen.
Ok.
Vi snakket,
og hun er engelsk.
Tom-ah-to?
Tom-ah-to.
Tom-ah-to...
Hun kommer neste uke.
Tror du ikke at det finnes en måte å få det til å funke på?
Hei.
Så, vi håper virkelig at du ikke blir skremt.
Ok.
Dette er kona mi, Libby.
Hei. Du er veldig pen.
Og dette er sjelevennen hennes, Miranda.
Han har fortalt oss så mye om deg, han liker deg virkelig.
Jeg elsker ham. Vi har vært sammen siden vi var 18.
Jeg elsker henne også. Vi har det bra, ikke perfekt.
Det hun ikke får fra meg, får hun fra Miranda.
Jeg elsker Libby, men ikke hele tiden,
fordi tosomhet gjør meg gal, på grunn av moren min.
Og jeg vil ha deg i livet mitt, fordi helt siden vi snakket på telefonen,
så visste jeg at du var ment for meg.
Ok.
Jeg vet at dette ikke er som forventet,
men vi tenkte kanskje at vi alle kunne være sammen?
Det letter kanskje på presset, skjønner du?
Det er litt sprøtt å forvente at en person kan være alt.
Ingen her dømmer deg om du vil dra herfra.
Kan vi kanskje...
Starte med en kaffe?
Små steg.