T'es rentré.
T'es rentrée.
Il était drôle ?
Non, pas du tout.
Il était très nerveux.
Il s'interrogeait sur toi.
Tu lui as dit quoi ?
Comment était Sarah ?
Elle était...
jeune et s'excitait facilement.
Je sais pas.
Elle est magnifique.
C'est vrai ! Je l'ai vue.
C'est pas ça.
C'est vrai, mais...
Elle racontait que des banalités,
c'était chiant.
On a fait des choses.
Ah bon ?
Oui, il faisait des trucs bizarres.
Comme quoi ?
Il a essayé d'épeler mon prénom.
"Elizabeth" rapporte des points au Scrabble.
C'est bien.
Il a mis ses mains...
J'ai eu assez de détails. Merci.
Bonne nuit.
T'avais une capote ?
T'es sérieuse ?
Je dois savoir.
Oui, mais je suis pas rentré.
Le mot "rentrer" l'a refroidie ?
Ça va, là ? T'es bien ?
Oui.
Je t'aime.
Je t'aime aussi.
C'était bizarre ?
Un peu, mais c'était cool.
Mais je suis content d'être rentré.
Moi aussi.
Bonjour, habitants de Los Angeles. Il est 08h07 et il fait 25 degrés.
Les autoroutes sont dégagées,
et pour être honnête avec vous,
je dois dire que je suis optimiste !
Vous savez, certains jours, vous vous dites
que vous avez une super vie, que vous êtes heureux, accompli
et surtout, que tout est sous contrôle.
Aujourd'hui, c'est ce que je ressens.
Appelez et venez crier avec moi si vous passez une super matinée.
Salut, Ralph. Ça va ?
- Bonjour. - Salut !
- Bonjour, messire ! - Mikey !
Tu m'as appelé "messire" ?
Oui.
J'ai l'air d'un chevalier ?
- Oui. - Ah bon ?
Oui.
Tu veux...
jouer avec dame Libby et moi, en attendant ?
Ça te dit ?
Tu veux bien jouer avec moi ?
Oui, mais je dois aller travailler.
Je voudrais pas
commencer un jeu,
devoir partir avant la fin,
et t'abandonner.
Dame Libby sait pas parler aux jeunes chevaliers.
Je vais jouer avec toi.
Tope là ! Boom ! Vas-y.
Tu sais vraiment pas parler aux enfants.
Allez !
On va être en retard.
Va voir ton épouse de travail.
Prends soin d'elle.
Comme toujours !
Salut.
Comment tu vas ?
Bien.
J'en ai parlé à mon mari.
Il a dit que si je couchais avec quelqu'un d'autre,
il me tuerait.
Plus exactement, qu'il me poignarderait avec mon couteau.
Adam doit être aux anges.
C'était mon idée.
Tu me dégoûtes.
On sera ensemble pour toujours. Je veux pas...
vieillir
et lui en vouloir.
Et si tu tombes amoureuse ?
Ça n'arrivera pas.
Et lui non plus.
On a des règles.
Règle 1 : juste avec l'appli. Règle 2 : une seule nuit.
C'est qu'une petite aventure
et ça maintient la flamme entre nous.
On a révolutionné la monogamie.
Je confirme.
Continue.
Je t'aime toujours.
Embrasse-moi.
T'embrasser ?
- Merde ! - Quoi ?
Un futur plan cul ?
Non, ça vient pas de l'appli.
Enfin, pas de celle-là.
Soul Connex Vous avez un match
T'es énervé ?
Pourquoi tu dis ça ?
On n'a aucun secret.
C'était un accident.
T'as glissé et t'es tombée
sur ton âme sœur ?
Je l'ai fait y a longtemps.
Quand t'avais 12 ans ?
Quand on faisait une pause.
Quelle pause ? Quand ?
Quand j'ai dit que j'étais pas sûre de vouloir des enfants.
Écoute.
T'as juste peur des enfants.
On en a parlé, et je respecterai ton choix.
J'ai accepté.
Je sais, mais j'ai cru qu'on allait rompre,
alors j'ai passé le test.
Y a eu aucun résultat, donc j'ai pensé que t'étais mon âme sœur
et que je devais oublier tout ça.
Comment est-il ?
Arrête !
C'est trop bizarre.
- Trop. - C'est dingue.
T'es ni bi ni lesbienne ?
J'ai embrassé des filles à la fac.
Surtout pour impressionner les étudiants.
J'étais une très mauvaise féministe.
Je me suis améliorée.
C'est cool que tu sois là.
Je suis en vacances.
Je suis enseignante remplaçante, donc j'ai du temps.
Tu plaisantes ? Adam est enseignant aussi.
- Vraiment ? - Oui.
- T'enseignes où ? - À l'école Montessori.
C'est l'école "Poursuis ton bonheur" ?
T'enseignes quoi ?
Tout, mais à un tout petit niveau.
Je suis douée pour enseigner les bases.
On devrait sortir boire un verre.
- Trop ! - Bonne idée.
Non, juste toutes les deux. Ça te dérange pas ?
Non, pas du tout.
Vous devriez faire connaissance.
Je nous ferai à manger.
Non, c'est bon, j'ai déjà mangé.
T'occupe pas de moi.
Je prendrai un truc en route.
J'ai regardé tes œuvres.
Quoi ?
C'est pas vrai ! C'est pas du tout des œuvres.
- Arrête ! - C'est du travail.
Je fais ce que le client me demande.
C'est superbe.
- Tu le penses pas ! - Si !
Mais ça doit être très frustrant
de devoir sans cesse batailler.
Je ne bataille plus depuis longtemps.
Je fais ce qu'on me dit, puis je rentre chez moi.
Je me prends moins la tête.
Je suis sortie avec lui pendant environ un an.
Ma plus longue relation.
Je l'ai surpris
en train d'acheter une bague.
- Non ! Merde. - J'ai paniqué et proposé
de passer le test pour prouver qu'on était des âmes sœurs.
Donc tu as passé le test
pour rompre avec quelqu'un ?
- Oui. - Bravo !
Je peux pas te contredire !
Ça t'a dérangée de voir que c'était moi ?
Je sais pas.
Penser qu'une seule personne nous est destinée
me donne la chair de poule.
Alors quand j'ai vu que c'était toi et que tu étais mariée,
j'ai trouvé ça logique,
car mon âme sœur doit être mon ami, pas juste mon conjoint.
Adam était très soulagé.
Tu m'étonnes !
Oui.
Je le trouve génial.
Il était super beau !
Matt voulait vivre avec moi après un mois.
Il confondait la dépendance avec l'amour.
C'était pathétique.
J'ai emménagé chez Adam après deux semaines.
C'était de l'amour.
Oui, j'en suis sûre.
Je suis désolée.
Il était très beau, t'es folle.
Arrête ou je vais regretter.
- C'est quoi ? - Non !
Attends.
- Tu as fait ça ? - C'est...
- Je suis instit. - T'es une artiste ?
Non, c'est rien.
T'es une artiste. Pourquoi t'as rien dit ?
Je me sens ridicule.
Pourquoi t'en fais pas ton métier ?
C'est magique.
Coucou !
Adam, elle est géniale. C'est une vraie artiste.
C'est comme si je l'avais toujours connue.
C'était si facile de lui parler.
Libby, dois-je m'inquiéter ?
- Quoi ? - Dois-je m'inquiéter ?
Non.
Ce sera ma meilleure amie.
Apprends à la connaître.
Tu vas vraiment l'apprécier.
Tu peux pas coucher avec elle.
Quoi ?
Je suis sérieux.
Je dis pas que je le ferai, mais on a déjà eu des liaisons.
Là, c'est différent. Si tu couches avec elle,
- ... ce sera pas anodin. - Tu t'inquiètes pour rien.
Promets-le-moi.
Ça nous détruirait.
- Tu dramatises. - Tu le vois pas ?
Tu es parano.
Écoute.
C'est une bonne chose qu'elle soit là.
Apprends à la connaître.
Il n'y a pas de quoi s'inquiéter.
C'est pas vrai !
- 17, 18... - Je peux te battre.
D'accord. Continue. 19, 20.
21. C'est pas vrai. 22.
- Pas mal. - J'ai pas fini.
23, 24, 25 !
Je suis nul, à côté de toi.
Tu m'as obligée à me vanter.
C'est faux. On dirait une taularde dans un film.
C'est dingue.
Mon Dieu.
Salut.
- T'as bien dormi ? - Oui.
Le petit déj' est dans le frigo.
On continue.
Cette année-là, au nouvel an, elle était complètement bourrée.
Vous êtes beaux.
Ça, c'était...
à Santa Barbara, en 2026.
À notre mariage.
Regardez-vous.
- Trop beaux. - Merci.
Vous avez l'air si amoureux.
Tu as toujours su ? Dès votre rencontre ?
Oui. Quand on sait, on sait.
Salut !
Coucou.
- Comment tu vas ? - Bien.
Tant mieux.
On doit y aller, sinon on sera en retard.
T'avais raison.
C'était sympa de discuter avec elle.
Je l'aime bien, elle est cool.
Ça m'a déplu que tu lui montres nos photos.
Tu es pas sérieuse ? Arrête.
J'ai trouvé ça irrespectueux envers elle et moi.
Tu es sérieuse.
Autant pisser autour d'elle.
C'était gênant.
Tu m'as demandé de la connaître.
Respecte-moi...
Désolé, mais j'ai été très respectueux
dans cette histoire.
J'ai fait ce que tu voulais. On a eu des aventures
et on a rencontré ton âme sœur.
J'ai tout accepté.
Alors ne me dis pas que je ne suis pas respectueux.
On voit toujours Miranda plus tard ?
Celui-ci est captivant.
Ils sont tous superbes,
mais c'est mon préféré.
Ils n'ont pas choisi celui-là. Ils le trouvent sage.
Oui, mais...
il sort du lot.
C'est comme devoir se pencher pour écouter un chuchotement.
Oui, c'est cool.
Elle est trop mignonne !
Vous voulez la porter ?
Coucou !
D'après un livre,
plus il y a de gens qui la portent les six premiers mois,
plus elle sera équilibrée.
Ça, c'est très important !
Regarde-toi, tu es trop mignonne.
La plus belle.
- Tu veux la porter ? - Non, merci.
Elle veut que tu la portes.
Je suis allergique aux bébés, elle va pleurer.
Elle t'a choisie.
- Non, merci. - Allez.
- T'es sûre ? - Ça ira.
La voilà.
Il faut juste la porter. Voilà.
Elle doit seulement se sentir en sécurité.
Et voilà.
Coucou.
Tu vois ?
T'es faite pour ça.
C'est vrai. Elle ne pleure pas.
Coucou.
Pourquoi t'as jamais été en couple plus d'un an ?
Je suis un monstre.
Personne ne m'a donné envie de rester en couple.
Pourquoi ?
Je sais pas.
Bon, en fait, si.
Histoire triste ?
Oui, mais tu t'en remettras.
Mon père est mort quand j'étais petite,
et ma mère était malade.
Donc de 8 à 17 ans, j'étais son aide-soignante.
C'est triste. Désolée.
Oui et non. Je lui en voulais un peu.
Elle n'avait pas tant besoin d'aide que ça.
Du moins, pas au début.
À sa mort, je me suis juré de ne plus vivre ça.
Les gens peuvent se débrouiller.
On est tous forts.
On peut même porter un enfant.
Ravi de t'avoir rencontrée.
Tu es au top.
- Merci, Adam. - C'est normal.
Je préfère les câlins.
Quel séducteur !
On se reverra.
Il y a intérêt.
Tu vas me manquer.
Prends soin de toi.
Pourquoi je suis aussi triste ?
Viens.
À toi. T'es prêt ?
Désolé, chérie.
Salut !
Vous faites quoi ?
Rien. On s'amuse en ramassant des tomates.
Tu en veux une ?
Comment tu vas ?
Ça va très bien, merci.
Tu nous manques. Tu devrais rester avec nous.
Je cherche une semaine pour venir.
- Devinez quoi. - Quoi ?
J'ai un nouveau copain !
C'est vrai ?
Quoi ?
C'est le père d'un de mes élèves.
Il m'a invitée lors d'une rencontre parents-profs.
Tu as le droit ?
Je sais pas, mais il est sexy.
Tu devrais venir avec lui la prochaine fois.
C'est trop tôt pour présenter la famille.
Comment tu vas ?
Ça te dérange si on ne parle pas ?
Oui, ça me dérange, mais d'accord.
Miranda Je n'ai plus de nouvelles.
J'espère que ça va. Je pense à toi.
On devrait avoir une aventure.
Ça fait une éternité.
Je pensais que tu voulais arrêter.
Ça va être sympa.
Tu sais ce qu'on n'a pas fait ?
Quoi ?
Daniel et Zora.
Un couple ?
C'est un autre niveau.
- C'est ton type. - Quoi ?
- Mariée ? - Cheveux de surfeuse, grande bouche.
Cheveux de surfeuse, grande bouche ? La totale.
J'ai de la chance de t'avoir.
Pourquoi tu dis ça ?
Moi aussi.
Miranda Où es-tu passée ?
Ça vous représente bien.
Énergie. Ambition. Résultats.
Je l'aime pas.
Pardon ?
C'est banal.
Tout le monde veut plus gros et plus bruyant.
Il faut un truc plus silencieux...
pour qu'on vous remarque au milieu de tout ce bruit.
Il faut murmurer.
C'était génial !
Ils ont adoré.
J'ai proposé de faire quelque chose de bien,
et ils ont accepté.
Super, chérie. Tu vas atteindre des sommets !
Miranda ! Devine quoi.
Je veux juste te voir.
Ce mec était affreux. Je l'aimais même pas.
Il me changeait les idées. Je voulais tout le temps te voir.
Salut.
Adam travaille encore, alors...
Adam va dire quoi ?
Je sais pas.
Je t'aime.
Je t'aime aussi.
- Nous y voilà. - C'est très beau.
Voilà Daniel et Zora.
Je te l'avais dit.
C'est pas pareil.
On les connaît d'une appli.
Une appli.
Et tu m'avais promis.
Je n'ai rien promis, tu m'as posé un ultimatum.
C'est différent, Adam.
Non ! C'est ton âme sœur, bordel.
C'était sûr que ça arriverait.
Tu l'aimes ?
Je t'aime aussi tellement.
Tu dois choisir.
- Pourquoi ? - C'est comme ça.
Pourquoi ?
Je te l'avais dit.
Je...
t'avais dit que ça nous détruirait.
Pas forcément.
Si, forcément.
Sauf si tu choisis.
Tu peux pas...
Tu peux pas me demander...
Me demande pas de choisir.
Pitié, Adam.
Elle ou moi ?
Elle...
Ou moi ?
Trois mois plus tard
Bonjour.
J'ai pas préparé le petit déj'.
Pas grave, je mangerai au travail.
Tu es nerveuse ?
Pourquoi tu m'as convaincue de faire ça ? Je suis instit.
Tout le monde va adorer, tu verras. Promis.
Café ?
Non, je dois aller chercher les affiches.
J'ai pas oublié.
Bonne chance pour ta présentation. Tu vas assurer.
Merci.
Je t'aime.
Je t'aime aussi.
Ouverture des portes.
Franchement, j'adore la nouvelle toi.
Tu es incroyable.
Ils ont aimé, j'y crois pas.
Tu es trop forte !
Bien joué, Libby.
Je vais pisser.
Ça s'est super bien passé.
C'est clair, précis...
- Audacieux - Exactement.
Miranda, il manque quelque chose à son œil ?
T'as voulu montrer que la vie n'avait pas de fin.
Je n'y ai pas vraiment réfléchi.
- Ah bon ? - Non.
Ça parle du temps, non ?
- C'est... - C'était génial !
- Merci. - Oh mon Dieu !
Tu es sous les feux de la rampe.
C'est énorme.
- Salut ! - Bonsoir.
Salut ! Pardon.
Félicitations pour ton œuvre !
Félicitations !
Santé !
- Tu ronfles. Encore. - Quoi ? Pas du tout.
Essaie de dormir sur le côté.
Adam est connecté
Tu me manques beaucoup
Beaucoup de gens sont diplômés en art
et n'en font pas.
Cela veut-il dire qu'ils n'en sont pas capables ?
Ou que je ne devrais pas en être un ?
Ça veut seulement dire qu'il y a un type de reconnaissance.
Encore une fois, nous nous affaiblissons.
Le doute de soi
fait partie du jeu.
Le succès chasse
ce doute et...
Tu m'aimerais si je ressemblais à ça ?
Si t'avais le nez cassé ?
Non, si...
je ressemblais à ça ?
Tu sors ou pas ?
Non, je lui refilerais mon rhume.
T'es une psychopathe, tu sais ?
- Salut. - Comment ça s'est passé ?
Salut !
Bien.
Je crois que j'ai attrapé un truc.
Repose-toi.
On peut sortir pour que tu puisses dormir.
Non, on va s'en aller.
Gerry joue ce soir à Los Ochos, si t'es partante.
À bientôt, Libby.
- À plus tard. - Au revoir.
Tu les as même pas saluées.
Tu as reçu du monde tous les soirs de la semaine.
Tu n'aimes pas t'amuser ?
Si.
Mais parfois, quand je suis malade,
j'aime regarder la télé avec ma copine.
J'ai emménagé ici pour toi.
J'ai changé de travail et de vie.
Ça ne te suffit toujours pas ?
Tu paniques parce que j'ai un rhume.
Pas du tout.
Tu ne m'as même pas embrassée.
Ça ne sert à rien que je sois aussi malade.
C'est vrai.
Je pensais que tu...
Laisse tomber.
Dis-moi.
Que tu prendrais soin de moi.
J'ai un rhume, pas la peste !
- Quand Adam... - Je ne suis pas Adam.
Je ne suis ni chaleureuse
ni attentionnée ni drôle ni cool.
Je ne suis pas comme lui.
J'ai besoin d'espace. Je suis stressée et...
Je ne sais pas m'y prendre.
Je pensais que le test me changerait,
mais je suis toujours la même.
J'ai toujours envie de fuir.
Tout s'est passé tellement vite.
Je t'aime.
Vraiment beaucoup.
Mais je ne sais pas comment faire.
J'aimerais qu'Adam soit là.
Tu vas me refiler ton rhume.
Tous en classe !
Allez ! Il est l'heure.
Trois options.
Soit tu y vas, soit on se fait arrêter,
soit je te tue.
Allez, sors de ma voiture.
Va lui parler.
Salut.
J'aurais pas dû la choisir.
J'aurais dû faire en sorte que ça marche.
Avec vous deux.
T'es devenue gourmande ?
Ce ne serait pas génial ?
Tu sais, je...
J'ai souvent voulu me battre pour toi.
Mais ça ne sert à rien.
J'aurais perdu.
Je l'ai su quand je t'ai vue avec le bébé.
Tu n'as pas fait une crise d'angoisse.
C'était fantastique.
C'était grâce à elle.
Pas à moi.
Mais tu es ma famille.
Tu es mon cœur.
Avec toi, j'ai l'impression que tout ira bien.
Depuis toujours.
J'ai passé le test.
Je lui ai parlé.
Elle est Anglaise.
Tomate.
Elle vient dans une semaine.
Y a-t-il un moyen pour que ça marche ?
Bonjour.
Salut.
Bonjour.
On espère que tu ne flipperas pas.
Voici ma femme, Libby.
Salut. Tu es très jolie.
Et son âme sœur, Miranda.
Il nous a parlé de toi, il t'aime beaucoup.
Je l'aime. On est ensemble depuis mes 18 ans.
Je l'aime aussi. Mais on n'est pas parfaits.
Ce qu'elle n'a pas avec moi, elle l'a avec Miranda.
J'aime Libby, mais j'ai besoin d'espace.
L'engagement me rend dingue, à cause de ma mère.
Je te veux dans ma vie, car depuis qu'on s'est parlé,
je sais que tu es mon âme sœur.
D'accord.
Tu ne t'attendais pas à ça,
mais on pense qu'on pourrait être tous ensemble.
Il y a moins de pression.
On ne peut pas tout attendre d'une seule personne.
Si tu veux fuir, on ne te jugera pas.
Est-ce qu'on pourrait juste...
commencer par un café ?
Tout doucement.
Adaptation : Coralie Jourdan
Sous-titrage : VSI - Paris