Sinä tulit. - Sinä tulit.
Oliko hän hauska? -Ei ollenkaan.
Hän oli aika hermostunut.
Hän kyseli niin paljon sinusta.
Mitä kerroit hänelle?
Millainen Sarah oli?
Hän on...
Nuori, innostuva.
En osaa sanoa.
Mutta hän on upea, eikö?
On hän! Näin hänet.
Tarkoitan...
Varmasti, mutta...
Hänen jutustelunsa -
oli jotenkin hirveää.
Teimme joitain juttuja... -Ai teitte?
Joo, se oli outoa. Hänellä oli eri tyyli.
Millä tavalla?
En osaa sanoa. Hän yritti luetella nimeni kirjaimet.
Elizabethissa on yhdeksän kirjainta, hyvin Scrabblessa.
Kivat hänelle. -Hän laittoi kätensä...
Ei lisää yksityiskohtia, kiitos.
Hyvää yötä.
Käytitkö kondomia? -Älä viitsi.
Pakko kysyä.
Kyllä, mutten laittanut sitä sisään.
Eikö hän antanut, kun olit käyttänyt sanoja "laittaa se sisään"?
Miten on?
Oletko kunnossa?
Olen.
Rakastan sinua. -Minäkin sinua.
Oliko se outoa?
Vähän, mutta se oli hauskaa.
Mutta kiva olla taas täällä kanssasi.
Niin on.
Huomenta Los Angelesilaiset. Kello on 8.07 ja lämpöä 25 astetta.
Moottoritiet näyttävät hyviltä ja rehellisesti sanottuna, LA...
Sanon sen suoraan: tunnen oloni optimistiseksi!
Joinakin päivinä vain tuntuu siltä, että "Homma on hallussa.
Elän upeaa elämää. Olen onnellinen, terve, menestynyt,
ja ennen kaikkea hallitsen elämääni."
Tänään minulla on sellainen olo.
Jos sinulla on mahtava aamu, pirauta numeroon 818 833 6000.
Hei, Ralph. Mitä kuuluu?
Hei. -Heippa, pikkumies.
Hei, sir! -Mikey!
Hei, sanoitko minulle sir?
Jep. -Näytänkö mielestäsi ritarilta?
Joo. -Niinkö?
Joo.
Haluatko...
...pelata Libbyn ja minun kanssa hetken, kun olet niin aikaisessa?
Pelaisitko kanssani?
Voisin kyllä, mutta minun on mentävä töihin,
joten en halua, että innostut pelistä,
ja sitten minun pitää lähteä kesken kaiken -
ja sinulla on hylätty olo.
Libby ei osaa puhua ikäisillesi ritareille.
Mutta minä voin pelata kanssasi. Ylävitonen. Menehän.
Yllätyn aina siitä, miten huono olet lasten kanssa.
Tule, me myöhästymme.
Mene työvaimosi kanssa.
Pidä hänestä huolta, jooko? -Aina!
Moi. -Moi.
Mitä kuuluu?
Hyvää. -Selvä.
Ehdotin sitä miehelleni.
Keskustelimme siitä, ja hän sanoi, että jos olisin toisen kanssa,
hän tappaisi minut.
Hän sanoi tarkalleen ottaen: "Iskisin sinua lempiveitselläsi."
Adam on takuulla onnensa kukkuloilla. -Se oli minun ideani.
Voin pahoin. -Ei!
Tulemme olemaan yhdessä aina, enkä halua...
...että alan kantaa hänelle kaunaa.
Mitä jos rakastut johonkin toiseen?
En rakastu. Eikä hänkään.
Meillä on säännöt.
Yksi: vain sovelluksesta. Kaksi: vain yksi yö.
Se on vain pikku seikkailu,
ja pysymme jännittävinä toisillemme.
Luulen, että olemme ratkaisseet yksiavioisuuden.
Ehdottomasti.
Jatka...
Rakastan sinua yhä.
Suutele minua.
Suutelenko sinua?
Voi paska! -Mitä?
Haluaako joku tavata?
Ei, tämä ei ole sovelluksesta.
Ainakaan siitä sovelluksesta...
SOUL CONNEX SINULLA ON OSUMA
Oletko vihainen?
Mistä niin päättelet?
Meillä ei ole salaisuuksia. -Se oli vahinko.
Sinäkö vain liukastuit, kaaduit ja löysit sielunkumppanisi?
Kävin testissä vuosia sitten, Adam. -Ai 12-vuotiaana?
Kun meillä oli tauko. Muistatko?
Mikä tauko? Milloin?
Kun sanoin, etten ehkä halua lapsia.
Kuuntele. Sinä vain pelkäät lapsia.
Olemme puhuneet siitä, ja mitä päätätkin, sopii minulle.
Tiedän, mutta ensi kertaa luulin suhteemme ehkä olevan ohi,
joten menin testiin.
En saanut osumaa ja ajattelin, että sinä olet sielunkumppanini -
ja minun pitäisi unohtaa koko juttu.
Kuka se mies on?
Kuka hän on?
Lopeta!
Tämä on niin outoa!
Niin outoa. -Ihan hullua.
Etkö oikeasti ole bi tai homo?
Suutelin muutamaa tyttöä collegessa.
Tehdäkseni poikiin vaikutuksen, mutta minä...
Olin surkea feministi silloin.
Nyt olen paljon parempi.
Kiva, että tulit tänne.
Lomalla. Olen sijaisopettaja, joten vapaa-aikaa riittää.
Ei voi olla totta. Myös Adam on opettaja.
Oikeastiko? -Joo.
Mitä opetat? -Montessori-koulun 1. ja 2. luokkaa.
Ai "seuraa autuasta polkuasi"?
Mitä sinä opetat?
Kaikkea hyvin matalalla tasolla.
Osaan kaikkien asioiden alkeet.
Meidän pitäisi hakea juotavaa.
Joo! -Loistoidea.
Tarkoitin meitä kahta. Jos se sopii.
Ilman muuta.
Teidän kahden pitää tutustua.
Laitan meille illallista. -Ei tarvitse, olen jo syönyt.
Älä minua varten.
Sitten voin napata jotain jostakin. -Selvä homma.
TILAA TÄSTÄ
Minä... Etsin taidettasi käsiini.
Mitä?
Ei voi olla totta! Ei se ainakaan taidetta ole.
Älä viitsi! -Se on yrityksille.
Se on, mitä asiakas haluaa sen olevan...
Se oli hienoa. Minä...
Ei, lopeta. -Joo!
Täytyy tosin olla turhauttavaa -
joutua taistelemaan heidän kanssaan.
Ei, luovuin siitä kauan sitten.
Teen vain sen, mitä he haluavat, ja menen kotiin.
Olen paljon onnellisempi näin.
Olin yhden miehen kanssa melkein vuoden.
Se oli pisin suhteeni,
ja yllätin hänet ostamasta sormusta.
Eikä!
Aloin panikoida ja huusin:
"Taidamme olla sielunkumppaneita. Testi todistaa sen."
Sinä siis kävit testissä,
koska et osannut lopettaa suhdetta?
Niin! -Tosi kiva!
En voi väittää vastaan!
Ärsyttikö sinua, kun näit sen olevan minä?
En tiedä, minä...
Koko idea siitä, että on vain yksi ihminen kaikkea varten,
aiheuttaa minulle kylmiä väreitä.
Kun näin sen olevan sinä ja että olet naimisissa,
ajattelin, että niin sen pitää ollakin.
Näin sielunkumppanini olisi kuin paras ystäväni, ei puoliso.
Adam oli niin helpottunut. -Takuulla.
Hän oli. -Hän on mahtava.
Vau, hän oli niin komea.
Matt halusi muuttaa luokseni kuukauden jälkeen.
Hän ei ymmärtänyt rakkauden ja läheisriippuvuuden eroa.
Muutin Adamin asuntoon kahden viikon jälkeen.
Ai...
Kutsuin sitä rakkaudeksi.
Niin. Sitä se varmasti oli.
Olen pahoillani.
Ei...
Hän oli niin komea. Olet hullu.
Lopeta, kohta alan katua.
Mikä tämä on? -Älä...
Hetkinen...
Teitkö sinä nämä? -Olen... opettaja.
Oletko taiteilija? -Ei, eivät nuo ole...
Olet taiteilija. Mikset kertonut minulle?
Tunnen itseni niin tyhmäksi.
Mikset tee tätä työksesi?
Ne ovat lumoavia.
Hei!
Adam, hän on... Hän on mahtava. Hän on ihan oikea taiteilija!
Aivan kuin olisimme tunteneet toisemme jo vuosia.
Hänelle oli niin helppo puhua... -Pitäisikö minun huolestua?
Mitä? -Pitäisikö minun oikeasti huolestua?
Ei.
Olemme kuin parhaat kaverit.
Teidän kahden pitäisi tutustua.
Sinä pitäisit hänestä todella.
Et saa maata hänen kanssaan.
Mitä?
Olen tosissani.
En sano, että makaisin, mutta olemme tehneet niin monesti.
Mutta tämä on eri asia. Jos makaat hänen kanssaan,
se merkitsee jotakin. -Ei, huolehdit turhaan.
Lupaa minulle.
Se tuhoaisi meidät.
Olet dramaattinen. -Niin kävisi, etkö käsitä sitä?
Olet vainoharhainen.
Kuule.
On tosi hyvä, että hän on täällä.
Tutustuisit häneen,
koska ei ole mitään syytä huoleen.
Onko selvä?
Selvä.
Voi luoja.
17, 18... -Saan varmasti enemmän kuin sinä.
Jatkahan. 19, 20.
21, hyvänen aika sentään, 22.
Ei huono. -Odota, en ole valmis.
23, 24, 25!
Nyt minä näytän huonolta. -Miksi laitoit minut huhkimaan?
Itse käyttäydyt kuin olisit vankilaleffassa. Ihan hullua.
Jeesus.
Hei.
Saitko nukuttua? -Joo.
Jääkaapissa on aamiaista sinulle.
No niin.
Jatketaan! -Selvä!
Kuten näet, tämä on uudeltavuodelta, joten hän oli tosi humalassa...
Voi...
Tosi hieno.
Tämä taitaakin olla...
Santa Barbarassa vuonna 2026. -Oi.
Kun menimme naimisiin. -Voi teitä.
Niin suloisia. -Kiitos.
Näytätte niin rakastuneilta.
Olitko varma siitä asti, kun tapasitte ensi kerran?
Kyllä. Kun sen tietää, sen vain tietää.
Hei. -Hei.
Hei.
Miten voit? -Hyvin.
Hyvä.
Meidän pitäisi lähteä. Myöhästymme.
Selvä.
Olit oikeassa.
Oli hyvä viettää aikaa hänen kanssaan.
Pidän hänestä, hän on cool.
En pitänyt siitä, että näytit hänelle hääkuviamme.
Oletko tosissasi, kulta? Älä viitsi.
Se tuntui epäkunnioittavalta häntä ja minua kohtaan.
Ai.
Olet siis tosissasi.
Aivan kuin olisit merkinnyt reviirisi.
Se oli noloa.
Yritin ystävystyä hänen kanssaan, kuten pyysit.
No, kunnioita minua...
Mielestäni olen ymmärtänyt tätä kaikkea uskomattoman hyvin.
Olen tehnyt kaiken haluamasi. Suostuin käyttämään sovellusta.
Suostuin tapaamaan sielunkumppanisi. Olen tehnyt kaiken.
Joten älä sano, etten kunnioita sinua, kulta.
Tapaamme Mirandan myöhemmin, eikö?
Tämä on kiehtova.
Kaikki ne ovat hienoja, mutta...
Pidän tästä.
Tuo ei ole se, jonka he haluavat. Heistä se on liian hiljainen.
Niin mutta... Siksi se erottuu joukosta.
Kun joku kuiskaa, nojaudut eteenpäin kuullaksesi. Se on siistiä.
Niin, se on siistiä.
Hän on niin suloinen!
Haluatko ottaa hänet syliin?
Oi!
Hei!
Luin, että mitä useampi pitelee lasta ensimmäisinä kuukausina,
sitä tasapainoisempi hän on.
No sitten tämä on tosi tärkeää!
Oletpa söpö! Etkö olekin?
Olet söpöin.
Hei...
Haluatko pitää häntä? -Ei, ei kiitos.
Hän taitaa haluta syliisi. Katso.
Ei, olen allerginen vauvoille. Hän alkaa itkeä.
Vauva taisi valita sinut. -Ei, ei kiitos.
Oletko varma? -Totta kai.
No niin...
Sinun pitää vain pidellä häntä noin.
Hän haluaa vain tuntea olonsa turvalliseksi.
Hei.
Juuri noin...
Hei.
Huomaatko? Olet luonnonlahjakkuus. -Totta. Hän ei itke.
Hei.
Miksi pisin suhteesi on ollut vain vuoden mittainen?
Koska olen hirviö.
Koska en ole halunnut niiden kestävän pidempään.
Mikset?
En tiedä.
No kyllä minä tiedän.
Surullinen tarinako?
Joo, mutta pääset sen yli.
Isä kuoli ollessani pieni ja äiti oli sairas koko elämäni,
joten 8-17-vuotiaana olin hänen hoitajansa.
Surullista. Olen pahoillani.
Kyllä ja ei. Minä... olin tavallaan katkera hänelle.
Hän ei tarvinnut niin paljon apua kuin itse luuli,
ainakaan ensimmäisinä vuosina.
Hänen kuoltuaan vannoin, etten enää koskaan tekisi niin.
Ihmiset pärjäävät yksin.
Me kaikki olemme vahvempia ja pärjäämme.
Vauvaakin voi pitää sylissä, jos on pakko.
Oli tosi kiva tavata. Olet mahtava.
Kiitos, Adam. -Tykkään halata.
Senkin hurmuri!
Nähdään taas.
Parempi olisi.
Minun tulee sinua ikävä.
Kaikkea hyvää.
Miksi minulla on tällainen olo?
Älä nyt.
Sinun vuorosi. Valmiina?
Anteeksi, kulta.
Hei!
Mitä te puuhaatte?
Ei mitään. Hassuttelemme ja poimimme tomaatteja.
Haluatko yhden?
Hei, mitä sinulle kuuluu?
Minulle... kuuluu tosi hyvää, kiitos.
Meillä on sinua ikävä. Sinun pitäisi tulla taas luoksemme.
Yritän vain löytää vapaan viikon.
Arvatkaa mitä? -No?
Minulla on uusi poikaystävä!
Ihanko totta?
Mitä?
Joo, hän on oppilaani isä.
Hän pyysi minua ulos vanhempaintapaamisessa.
Onko se sallittua? -En tiedä, mutta hän on seksikäs.
Ota hänet mukaasi, kun tulet käymään seuraavan kerran.
Ei!
On liian aikaista esitellä hänet perheelle.
Halusin kysyä, miten sinulla menee.
Haittaako, jos emme puhu tänään?
Haittaa, mutta selvä juttu.
MIRANDA ET OLE VIELÄKÄÄN VASTANNUT!
TOIVOTTAVASTI KAIKKI OK. ...OLET MIELESSÄ
Meillä pitäisi olla seikkailu.
Meillä ei ole ollut niitä aikoihin. -Luulin, että sait tarpeeksesi.
En...
Selvä.
Kuulostaa hyvältä.
Tiedätkö, mitä emme vielä ole kokeilleet?
No?
Danielia ja Zoraa.
Pariskuntaa?
Tuo on eri tason touhua.
Hän on sinun tyyppiäsi. -Miten niin?
Ai koska hän on naimisissa? -Surffitukka, iso suu...
Ai surffitukka ja iso suu? Kaikki löytyy!
Olen niin onnekas, kun minulla on sinut.
Mitä oikein tarkoitat?
Niin minäkin.
MIRANDA MINNE OLET MENNYT?
Se kertoo kaiken tarvittavan.
Energiaa. Kunnianhimoa. Tuloksia.
Libby.
En pidä siitä.
Anteeksi kuinka?
Se on mitäänsanomaton.
Kaikki taistelevat suurimmasta ja kovaäänisimmästä,
joten meidän pitäisi tehdä hiljaisempi.
Jotta huomattaisiin kaiken melun keskellä,
täytyy kuiskata.
Se oli uskomatonta.
He tykkäsivät siitä.
Sanoin: "Tehdään jotain, joka näyttää oikeasti hyvältä."
Nyt on suuruutesi aika!
Miranda! Hei, arvaa mitä?
Haluan vain nähdä sinut.
Se mies oli kamala. Minä... En edes pitänyt hänestä...
Yritin vain pitää itseni kiireisenä. Haluan nähdä sinua koko ajan.
Hei.
Adam on vielä töissä, joten en tiedä...
Mitä Adam sanoo?
En tiedä.
Rakastan sinua.
Minäkin sinua.
Täällä ulkona. -Tämä on niin hieno.
Vau!
Tässä ovat Daniel ja Zora.
Minähän sanoin sinulle...
Se ei ole sama asia.
He olivat sovelluksesta.
Sovelluksesta.
Ja sinä lupasit minulle.
En luvannut sinulle. Sinä esitit uhkavaatimuksen.
Se on eri asia.
Eikä ole! Hän on sielunkumppanisi, hitto soikoon.
Oli väistämätöntä, että jotain tapahtuu.
Rakastatko häntä?
Rakastan myös sinua. Paljon.
Muttet voi saada meitä molempia. -Miksen?
Koska se ei toimi niin. -Miksei?
Minähän sanoin.
Minä...
...sanoin sinulle, että tämä tuhoaisi meidät.
Ei sen tarvitse. -Kylläpä.
Ei. -Kyllä.
Ellet valitse.
Et voi...
Et voi pyytää minua...
Et voi pyytää minulta sellaista.
Ole kiltti, Adam.
Hän tai minä.
Adam... -Hän...
Tai minä.
KOLME KUUKAUTTA MYÖHEMMIN
Huomenta!
Anteeksi, en ole tehnyt aamiaista.
Ei se mitään, syön jotain töissä.
Oletko innoissasi?
Miksi ylipuhuit minut tähän? Olen vain opettaja!
Kaikki tykkäävät siitä, saat nähdä. Lupaan.
Kahvia?
Ei, minun pitää käydä hakemassa julisteet, joten...
Selvä...
En unohtanut.
Onnea esitykseen, se menee hienosti.
Kiitos.
Rakastan sinua.
Niin minäkin sinua.
Okei, heippa! -Okei.
Ovet aukeavat.
Rehellisesti sanottuna tykkään uudesta sinusta.
Olet uskomaton. -En voi uskoa, että he pitivät siitä.
Sinä olet tehnyt vaikutuksen... -Hyvää työtä, Libby.
Pitää käydä pissalla.
SE MENI NIIN HYVIN.
Se on selkeä, se on erityinen... -Minusta se on rohkea.
Hänen silmänsä. Hänen silmästään puuttuu jotakin, eikö?
Minä tajuan. Tarkoitat, että elämä on aina kesken.
En oikein ajatellut sitä. -Ai et?
Mielestäni siinä on kyse ajasta. -Hei, se oli upea!
Voi kiitos. -Herranen aika!
Aivan kuin kynttilä peittäisi sinut.
Se on huikea.
Hei! -Heippa!
Hei! Anteeksi.
Onnea teoksesta!
Onneksi olkoon!
Kippis!
Sinä kuorsaat. Taas. -Mitä? Enkä kuorsaa.
Kokeile nukkua kyljelläsi, jooko?
ADAM ON ONLINE-TILASSA
MINULLA ON KOVA IKÄVÄ
Mutta on monia, joilla on hieno taidetutkinto -
mutta jotka eivät myöskään tee taidetta.
Tarkoittaako se, etteivät he osaa, mikä taas tarkoittaa,
ettei minun pitäisi.
Se tarkoittaa vain jonkinlaista oikeutusta.
Jälleen kerran heikennämme itseämme.
Itsensä epäily kuuluu siis asiaan.
Onnistuessaan pääsee sen yli ja saa työn...
Rakastaisitko minua, jos näyttäisin tältä?
...kaikki oppimasi.
Ai jos nenäsi olisi murtunut?
Ei kun, jos minä...
...näyttäisin tältä?
...tutkintotodistus seinällä. Pitääkö päivätyöstä luopua?
Onko se välttämätöntä menestymiseen?
Tämän kysymyksen kanssa olen paininut vuosien mittaan.
Yksi asia on varma. Ei ole mitään...
Aiotko mennä vai et?
En halua tartuttaa nuhaani häneen.
Olet psykopaatti. Tiesitkö sen?
Hei. -Hei, miten menee?
Hei. -Hei!
Hyvin.
Taidan olla tulossa kipeäksi.
Sinun pitäisi levätä.
Voimme lähteä ulos, niin saat nukkua. Sopiiko?
Ei, me voimme lähteä...
Gerry soittaa illalla Los Ochosissa, jos haluat tulla.
Selvä.
Nähdään, Libby.
Nähdään. -Heippa.
Et edes tervehtinyt heitä.
Sinulla on ollut väkeä kylässä joka ilta tällä viikolla.
Luulin, että tykkäät pitää hauskaa. -Tykkäänkin.
Mutta joskus, kun olen sairaana,
haluan vain tuijottaa tv:tä tyttöystäväni kanssa.
Muutin tänne sinun vuoksesi.
Hankin uuden työn ja muutin elämäni.
Eikö se silti riitä sinulle?
Sinua vain hirvittää, koska olen vilustunut.
Ei pidä paikkaansa.
Et ole edes antanut minulle suukkoa.
Ei kai ole hyvä, jos me molemmat sairastumme.
Joopa joo.
Ajattelin, että voisit...
Ei sittenkään. -Voisin tehdä mitä?
En tiedä, vaikka pitää minusta huolta hetken.
Minulla on nuha, ei rutto!
Kun Adam oli sairaana... -Minä en ole Adam.
En ole lempeä,
hoivaava, hauska ja rento.
En ole sellainen kuin hän.
Tarvitsen omaa tilaa, olen stressaantunut ja minä...
En tiedä, miten tämä tehdään.
Luulin testissä käymisen muuttavan minua olennaisesti,
mutta niin ei käynyt. Olen yhä sama.
Haluan yhä vain juosta pois.
Tämä kaikki vain tapahtui niin nopeasti.
Ja minä rakastan sinua.
Niin paljon.
Mutta en vain tiedä, miten tämä tehdään.
Olisipa Adam täällä.
Sinä kyllä tartutat minut nyt.
No niin, kaikki sisälle! Tulkaa, aika mennä sisälle.
Kolme vaihtoehtoa.
Sinä joko menet sisään tai meidät pidätetään -
tai tapan sinut.
No niin, ulos autostani...
Mene pitämään puhe.
Hei.
Olin väärässä, kun valitsin hänet.
Minun olisi pitänyt yrittää... saada se toimimaan.
Teidän molempien kanssa.
Milloin sinusta tuli noin ahne?
Eikö se olisi kuitenkin mahtavaa?
Minä...
Ajattelin taistelevani sinusta.
Mutta ei siinä ollut ideaa.
Olisin hävinnyt.
Ymmärsin sen, kun näin sinut vauvan kanssa kahvilassa.
Etkä ollut yhtään paniikissa.
Se oli suurenmoista.
Hän sai sen aikaan.
En minä.
Mutta sinä tunnut kodilta.
Olet sydämeni.
Saat minut tuntemaan, että kaikki järjestyy.
Olet aina saanut.
Kävin testissä.
Okei.
Juttelimme,
ja hän on englantilainen.
To-mah-to.
To-mah-to...
Hän lentää tänne ensi viikolla.
Emmekö voisi saada sitä toimimaan?
Hei.
Toivomme todella, ettet järkyty.
Selvä.
Tässä on vaimoni, Libby.
Hei. Olet tosi nätti.
Ja tässä hänen sielunkumppaninsa Miranda.
Hän on kertonut sinusta paljon. Hän pitää sinusta.
Rakastan häntä. Menimme yhteen 18-vuotiaina.
Minäkin häntä. Olemme hyvä pari, ei täydellinen.
Hän saa Mirandalta sen, mitä ei saa minulta.
Rakastan Libbyä, mutta en halua häntä aina,
koska olen sitoutumiskammoinen äitini takia.
Ja haluan sinut elämääni, koska siitä asti kun olimme puhelimessa,
tiesin sinun olevan tarkoitettu minulle.
Aivan.
Et varmaankaan odottanut tätä,
mutta ajattelimme, että voimme ehkä olla yhdessä.
Se voisi vähentää paineita.
On melko hullua olettaa yhden ihmisen olevan toiselle kaikkea.
Jos haluat lähteä nyt, kukaan meistä ei tuomitse sinua.
Voisimmeko vain...
...aloittaa kahvilla?
Pikku hiljaa.