Elskere, av Magritte.
Noen mener at maleriet skildrer utilfredsstilt begjær.
Andre tror på dets romantikk,
en kjærestes lidenskapelige omfavnelse.
Så hva stemmer?
Kanskje vi burde spørre maleren selv.
Magritte insisterte alltid på at bildet ikke hadde noen historie.
Til kritikerne sa han: "Det betyr ikke noen ting."
Men hva med han selv?
Moren hans druknet seg selv da han var kun fjorten år gammel.
Han så på da hun ble hentet opp fra elven.
Den hvite, våte nattkjolen hennes hengende over ansiktet.
Men selvsagt, dette maleriet...
...betyr ikke noen ting.
Det leder oss til en bredere diskusjon, om betydning.
Og hvem som bestemmer narrativet.
Tror du at de vet at de er en fullkommen klisjé?
Sossete turtelduer.
Han leser sikkert Baudelaire for henne.
Fra en bok, også.
Herregud.
Du kommer til å stryke, Hannah.
Jeg er fyllesyk og har mensen. Jeg trenger ikke en pep talk nå.
Hvordan går det med moren din?
De nye medisinene hjelper.
Hva er dette, gammeldags ironi?
Kanskje jeg bare...
...liker gamle ting.
Hvem er klisjeen nå?
Kom deg ut.
Stikk. Kom deg ut, ut.
Herregud!
Professor Gaskell.
Walter. Kan jeg hjelpe deg?
-Moren til Carl har gått bort. -Det var trist å høre.
Han tar omsorgspermisjon,
og kan ikke holde talen på forvalterkonferansen,
så styret har bedt om at du gjør det.
Selvsagt, javisst. Jeg forbereder et sammendrag for gjennomgang.
David Maddox?
-Hei. -Hallo.
Jeg heter Alison Jones.
-Hei. -Hei.
Beklager, jeg forsøker å plassere deg. Har vi møttes tidligere?
Nei. Nei, men, eh...
Jeg har viktig informasjon som jeg gjerne vil dele med deg.
Hva slags informasjon?
Ok, eh...
Vel, det er testresultatene mine.
Eh, testresultatene våre.
RESULTATER DAVID MADDOX
DIN MAKE ALISON JONES
Profilen min er privat, du skal ikke ha tilgang til den.
Jeg vet det.
Jeg gjorde noe jeg ikke er stolt av, og jeg beklager det, men...
...jeg måtte vite det.
-Hvordan fikk du tak i dette? -På ulovlig vis.
Det var galt av meg, men David, jeg tok testen for to år siden,
og hver dag siden da, har jeg våknet opp og lurt på
hvem min make var...
Hvorfor tok han testen om han aldri ville møte meg?
Jeg er gift.
Jeg tenkte meg det.
Det er jeg også, forresten, eh...
Og ja, jeg elsker mannen min svært høyt, men...
En dag våknet jeg, og alt føltes...
...annerledes.
Forstår du hva jeg mener?
Beklager.
Ærlig talt, så vet jeg ikke engang hva jeg håpet på.
Vet du hva, eh...
Jeg er her på jobbreise i noen dager. Eh...
Kanskje vi kan ta en kaffe?
Kanskje det er meningen at vi skal være venner.
Her bor jeg.
Ok, det var det.
Du vil si noe, ikke sant?
-Han hater meg. -Det gjør han ikke.
Han synes bare ikke at du er bra nok for meg.
Det har han rett i.
-Du er så vakker. -Takk.
Så? Vil du si noe?
David?
Ok, alle sammen, slå dere ned.
La oss bli ferdige med dette.
Skål for bursdagsbarnet.
Alles favorittsurpomp.
En mann av tusen ord, hvorav alle er utgitt,
men med kun et par få utvalgte uttalt.
For min far...
...og inspirasjon.
Walter P. Gaskell.
-Skål. Skål. -Skål, pappa.
David. Kom igjen.
Bare en til.
For en vidunderlig mann, en kjærlig far,
og en grusom og ubehagelig sjef...
Walter. Det må være hyggelig å ha hele familien samlet her.
Jeg går av med pensjon når dette semesteret er over.
Men det siste jeg vil gjøre,
er å anbefale din søknad om livstidsansettelse til styret.
Vel, jeg vet ikke hva jeg skal si.
Takk.
Folk vil tro at jeg bare gjør det
fordi du er gift med datteren min,
og jeg vil at du skal vite at nettopp det er grunnen.
Hva er det?
Walter skal gå av med pensjon.
Sa han det til deg? Når?
I kveld.
Han støtter søknaden min for livstidsansettelse.
Herregud, David. Det er jo fantastisk!
Høyere kommer du jo ikke.
Så hvorfor er vi ikke fulle, og heller champagne over hverandre
i badekaret?
Han tror at jeg er sammen med deg kun på grunn av pengene dine,
og kontaktene hans.
-Sa han det? -Han antydet det.
Vel, greit for meg, for jeg er sammen med deg kun på grunn av kroppen din.
Du vet vel at jeg elsker deg, ikke sant?
Hold kjeft, gamle mann!
Jeg er så stolt av deg.
Jeg går ikke med på at Kahlo er forfengelig,
eller selvopptatt når hun ser på seg selv.
Men hvorfor malte hun seg selv så mye da?
55 malerier, en tredjedel av produksjonen? Det er mange selfies.
Ikke undergrav kunsten hennes på den måten.
Selvportrettene hennes uttrykker den fysiske smerten fra ulykker,
emosjonell smerte av Diegos utrohet, selvmordforsøkene hennes.
Vanligvis er jeg på jobbreise to uker hver måned.
Jeg kunne fløyet, men, jeg hadde bare ikke samvittighet til det.
Dessuten er trailerkaféenes kaffe er undervurdert.
Jeg elsker kona mi.
Og jeg elsker mannen min.
Så hvorfor oppsøker du meg?
Jeg vet ikke.
Du vet ikke?
Du hacket kontoen min.
Det er en føderal forbrytelse, man kan få 20 år i fengsel.
Tror du ikke at jeg vet det? Jeg har aldri brutt loven tidligere.
Jeg trodde at om jeg kom hit, og møtte deg, så ville det...
Jeg vet ikke, være nok.
Men det gjorde bare følelsen enda verre.
Jeg er lei for det, Alison.
Virkelig.
Jeg tok testen for lenge siden. Jeg er en helt annen person nå.
Jeg har ikke sagt noe til mannen min.
Han tror bare at dette er enda en jobbgreie.
Har du fortalt kona di at jeg kom for å møte deg?
Kanskje du har rett.
Kanskje meningen er at vi skal være venner.
Vi kan utveksle nummer, og prates om... en måned, kanskje.
Ja.
Ja, det liker jeg, det høres... voksent og praktisk ut.
Da antar jeg at vi offisielt eksisterer i hverandres verden.
La meg da offisielt betale for kaffen.
Takk.
Vel, det var fint å møtes. Tror jeg. Jeg har ikke helt bestemt meg ennå.
Jeg er glad for at du tok kontakt.
-Er du sikker? -Nei.
Vel, gir vi hverandre en klem, eller...?
-Jeg vet ikke. -Jovisst.
Beklager. Jeg burde ikke, jeg...
Herregud.
THE BASTON GREEK UTENFOR CRANMORE
ROM 309
-Barolo på en hverdag? -Ja. Det har vært en rar dag.
Jeg håper at du ikke vil prate om det,
fordi jeg må drikke vann, tisse og sove.
-Kommer du? -Etter dette.
-Vakkert, ikke sant? -Praktfullt.
Hei, hvordan går det?
-Takk for at du kom. -Det er nydelig.
-Hei, går det bra? -Hei!
Jeg er to "Nei takk" fra å sparke av meg mine høyhælte,
og å ta en Valium.
Går det bra?
Herregud, der er Francis. Kom.
-Francis? -Sarah!
Du rakk det.
Tusen takk for at du kommer. Hei Laura, hvordan går det?
Så før vi...
DU FØLTE DET OGSÅ, IKKE SANT? SI AT JEG IKKE ER GAL...
...hilse på mannen min, David Maddox.
Han er professor her ved universitetet.
David?
Francis.
Francis, så hyggelig. Takk for at du kommer hit.
-Dette er Laura. -Hyggelig.
DU FØLTE DET OGSÅ, IKKE SANT? IKKE SI AT JEG ER GAL
DU ER IKKE GAL
Hei.
-Hei. -Vil du møtes?
-Ja. -I morgen?
Ja.
Hei.
Jeg tok med alkohol.
Jeg elsker kona mi.
Du har sagt det noen ganger.
Derfor sperret jeg testen.
Den virket unødvendig. Det vi har, fungerer.
Hvorfor tok du testen?
Universitetet er et bra sted for å møte folk.
Om man er student.
Akademia gav meg ikke sjansen
til å møte kvinner på min egen alder.
Jeg hadde fokusert så mye på karrieren min,
at jeg innså at jeg nærmet meg førti,
og kunne ærlig talt ikke si at jeg noensinne hadde vært forelsket.
Aldri?
Så jeg tok testen.
Og jeg ventet.
Og så møtte jeg Sarah.
Vi ble forelsket, og jeg gjorde et valg.
Jeg har bare virkelig elsket en person.
Og det var ikke ham.
Hvem var det?
Det var lenge siden.
Vi gjorde alt sammen.
Men så begynte hun å studere, og falt for professoren sin, og...
Vel, du vet resten.
Hun?
Og professoren hennes, hva?
Så da jeg fant ut hva du gjorde, så tenkte jeg at...
...universet virkelig elsker ironi.
Og da jeg så deg på den parkeringsplassen,
så visste jeg at det var for sent å snu.
Alle mine følelser for henne kom bare stormende tilbake.
Da jeg først så deg, hadde jeg den sterke følelsen av at jeg kjente deg.
Du kjenner meg.
Hva skjer?
Ja, eh...
Dette seminaret?
De ville spandere middag på meg etterpå.
-Jeg tror det kan bli sent. -Hvor sent?
Jeg vet ikke.
Jeg tror jeg overnatter.
Går det bra?
Ja. Jeg er bare... Trøtt.
Kanskje litt distrahert, tror jeg.
Ok. Elsker deg.
Elsker deg også. Ha det.
Alison?
Hei, dette er Alison Jones. Jeg kan ikke ta telefonen akkurat nå,
men legg igjen ditt navn og nummer,
så ringer jeg deg tilbake.
Gentileschi legger vekt på det fysiske ved halshoggingen.
Kanskje benyttet hun egne erfaringer
av menns makt.
Judits tjenestepike hjelper til med å holde Holofernes, en uvanlig detalj.
Kanskje et øyeblikk av søsterskap.
Om man sammenligner denne tolkningen
med Caravaggios åpenbaring...
Æsj!
Ok.
Det var veldig, veldig morsomt.
Ok, når jeg finner ut
hvem som la den inn der,
så skal vi ha en lang samtale om lyssetting og komposisjon.
Som jeg sa...
-Alison. -Hei, du.
Hvor ble du av?
Jeg ville ikke vekke deg.
-Du så så uskyldig ut der du lå. -Jeg prøvde å ringe deg.
Jeg er på gjennomreise i kveld. Jeg vil møtes.
Jeg vet ikke om jeg...
Jeg vet at det vi gjorde var feil, men jeg tenker på deg hele tiden.
Ok.
-Samme hotell? -Ja.
Jeg legger en nøkkel til deg i resepsjonen.
-Ok. -Ha det.
På med TV-en.
Hva i helvete foregår?
Hannah, hva gjør du her?
Tuller du nå?
Hva i helvete gjør du her?
Vi, vi har...
Jeg sendte deg, eh... Jeg sendte deg bilder.
Nei. Hva slags bilder, hva er det du prater om?
Du sendte meg bilder.
-Hva? Jeg har ikke sendt bilder. -Jo, det gjorde du, du sendte...
Hvilke bilder, Hannah? Hva er det du prater om?
-Stopp. Pust. -Hva? Nei.
-Vent, Hannah, stopp! Vent! -Nei nei nei...
-Hannah, Hannah... -Kom deg vekk fra meg!
INGEN KOMMER TIL Å TRO PÅ DEG DENNE GANGEN.
Hei, du har ringt Alison Jones.
Legg igjen navn og nummer, så ringer jeg deg tilbake.
Hvor er du?
Du må ringe meg, og fortelle meg hva faen det er som foregår.
Legg på.
...kameraet mitt, og en ape tar brillene mine,
og jeg skriker "David, ta apa!" midt i...
Der er du! David, du må hilse på Alison.
David.
-Hei. -Jeg kom henne til unnsetning.
Jeg sverger på at det er noe galt med batteriet.
David, jeg hater biler.
Jeg kom hjem og fant henne sittende fast midt i gata.
Det var virkelig som en jomfru i nød.
Hun var min reddende engel.
Eh, så, Alison har faktisk tenkt på å flytte hit.
Hun har en hemmelighet.
Hun har tatt testen, og hennes make bor her.
Et eller annet sted. Men hun vil ikke si hvem det er.
Vel, han er gift...
Ja, inntil videre.
Å, det er svært obskønt.
Å, jeg bør komme meg avgårde, jeg skal møte ham.
Jeg kommer for sent.
Du, la meg gi deg Harry Carmichaels opplysninger,
han er en eminent eiendomsmegler.
La meg hente telefonen min.
Å, og David foreleser på universitetet her.
Hva holder du på med?
Jeg kunne ikke hjelpe det.
Jeg ville se hva slags liv du lever.
Det er fint.
Og du hadde rett, kona di er en skikkelig engel.
Jeg vet ikke hva slags sykt spill du holder på med,
men dette må stoppe nå.
Vær forsiktig, David. Klemmer du hardere, så får jeg et blåmerke.
Vær så god.
Flott! Nå eksisterer vi offisielt i hverandres verden.
Det var svært hyggelig å møte deg, Sarah. Du har et vakkert hjem.
-Takk. -Ha det, David.
La meg følge deg ut.
Og, eh... Jøss, jeg vil oppdateres.
BRUKERNAVN PASSORD
INGEN MAKE
DIN MAKE HAR IKKE TATT TESTEN ENNÅ
Hvor mange ganger har du sjekket det?
Jeg kan avsløre at det dere har skapt ikke er trygt.
Så la meg få prate med noen annen.
Noen har hacket seg inn i systemet deres, og hentet ut min informasjon.
Så sjekk igjen! Hun hadde min personlige informasjon.
Hør her, en forbrytelse har...
Går det bra?
En student er i trøbbel.
-Kaffe? -Gjerne.
Ja, jeg er fortsatt her.
Jeg vil inngi en offisiell klage.
Nei! Han var så nonchalant, det var virkelig snålt.
-Ja, jeg... -Ja.
-Jeg må prate med Hannah. -Hun vil ikke prate med deg.
Hei! Du bør trekke deg tilbake.
-Vi må prate, vær så snill. -Hun vil ikke prate med deg.
Kryp.
Den stakkars jenta. Hun var virkelig forelsket i deg.
Det var lett å la henne tro at du ville ha henne også.
Det blir ikke bare dine ord mot hennes.
Hun har bilder av pikken din.
-Hvem er du? -Jeg din åndsfrende, David.
-Jeg går til politiet. -Og hva skal du si til dem?
Du hacket Connex-kontoen min, forfalsket dokumenter...
Hvem? Alison Jones?
Hva vil du ha? Penger?
Nei, David. Jeg vil at du skal være alene.
Være alene, og lure på hvorfor noen ville gjøre dette mot deg.
-Hvor mye vil du ha? -Jeg vil ikke ha pengene dine.
Jeg vil at du skal dra hjem nå, og fortelle kona di om oss.
Kom igjen...
Fortell hvordan du overtalte deg selv om at det var ekte kjærlighet,
bare så du kunne knulle meg. Jeg vil at hun skal se hvem du er.
Jeg trodde dette var ekte.
Jeg falt for deg.
Si det til henne, så sletter jeg alle tekstmeldinger og bilder.
Jeg fjerner alt. Da kan du beholde livstidsansettelsen.
-Hvordan vet jeg det? -Det gjør du ikke.
Du vet bare at jeg er villig til å ruinere deg om du ikke forteller det.
Du får frist til i morgen tidlig for å fortelle det til kona di.
Hvorfor gjør du dette?
For kjærligheten, såklart.
Lykke til, David. La oss håpe at hun kan tilgi deg.
Jeg vil følge med.
I morges fikk hvert eneste styremedlem tilsendt en e-post.
Om deg, David.
Du forstår vel at min støtte til søknaden din om livstidsansettelse
kan skade mitt gode navn og rykte?
Og jeg setter svært stor pris på støtten din, tro meg.
Tro deg?
Når hadde du tenkt å fortelle
om beskyldningene mot deg da du jobbet på Berkeley?
Seksuelt overgrep mot en student?!
Pokker heller, David!
Det er nøyaktig hva det var.
Beskyldninger. Tatt ut av luften.
Jeg har ikke bare støttet deg akademisk.
Jeg har gått god for din integritet og rettskaffenhet.
At du er en skikket og egnet person, til å bli betrodd med studentvelferd.
Og inntil i dag, har dette styret
hver eneste en av dem, stolt på min vurdering.
Men du? Du trodde ikke at det verdt å nevne det.
Det er 15 år siden.
Det interessante er at det skjedde, ikke når.
Det skjedde ikke. Jeg var offeret.
Chloe Lamb var min student, og led av vrangforestillinger.
Hun hadde psykiske lidelser, men jeg forsøkte å hjelpe henne.
Hun ble besatt av meg. Men ingenting skjedde.
Dette ble håndtert internt.
Styret møtes i ettermiddag for å revurdere søknaden din.
Den vil bli håndtert på korrekt vis.
David, fortell meg her og nå.
Er det noe annet jeg bør vite?
Nei.
Dette er David Maddox. Vennligst legg igjen en beskjed.
Eh, David, det er Walter.
Jeg ville at du skulle vite at styret fortsatt ikke har bestemt
hvordan de skal gå videre med søknaden din.
Jeg vet at du benekter beskyldningen, men...
Vel, det faktum at Chloe Lamb...
Vel, det hun gjorde etterpå...
For noen av medlemmene er det svært vanskelig å forsone seg med.
Og det gjør det vanskelig for meg, også.
Vi fatter en endelig beslutning om en dag eller to.
"JODIE LAMB, CHLOE LAMBS SØSTER, SØRGER MED FAMILIEN"
Jeg har kun elsket en person, på ordentlig.
Vi gjorde alt sammen.
Og så begynte hun å studere, og falt for professoren sin...
Du kjenner meg.
Jeg vil at du skal være alene.
Være alene og lure på hvorfor noen ville gjøre dette mot deg.
Jeg sendte deg bilder.
Hva slags bilder? Stopp!
Kom deg vekk fra meg!
Hvorfor gjør du dette?
For kjærligheten, såklart.
Om du ikke ville bli funnet,
burde du kanskje betalt hotellrommet med kontanter. Jodie.
Hvor er den?
Telefonen!
Hvor er den?! Hvor er den, hvor er telefonen?
Hvor er telefonen?
Du klonet telefonen min.
Lås den opp.
Lås den opp, lås den opp nå.
-Lås den opp! -Slipp meg!
-Jeg kan skrike. -Ingen vil komme.
Lås den opp.
Jeg hjalp henne. Nå er hun trygg.
Du hadde ikke tenkt å slette noen av disse.
Hva hadde du tenkt å gjøre?
Si det.
Overtale Hannah Green til å gjøre en offisiell klage.
Sende bildene til styremedlemmene.
Hvorfor?
Jeg vil ødelegge livet ditt på samme måte som du ødela min søsters liv.
Du visste at hun var sårbar, og du fortalte henne
det hun trengte å høre slik at du kunne ligge med henne.
-Det var ikke det som skjedde. -Det var nøyaktig det som skjedde!
Og da hun ble et problem, så begynte du å lyve om henne,
og fikk henne utvist for å beskytte din egen karriere.
Jeg måtte slå inn døren hennes.
-Jeg elsket henne. -At du våger.
-Og da vi skilte lag... -Nei.
-...så ble hun gal. -Nei.
Jeg prøvde å hjelpe henne. Hva skulle jeg ha gjort?
Hun er død på grunn av deg, David.
Søsteren min var ikke suicidal før hun møtte deg.
Du hacket deg inn i en kryptert bedriftsdatabase
og stjal informasjon.
Jeg kan gå til politiet, og da får du en lang fengselstraff.
Går du til politiet, så får kona di vite hva du gjorde.
Da får hun vite om oss også.
Hvordan blir det med livstidsansettelsen i så tilfelle?
Om jeg virkelig er det monsteret du tror at jeg er,
så bør du slippe dette her og nå.
Fordi jeg vil ikke bare... ta deg.
Jeg har lest meg opp på deg, Jodie.
Jeg har gjort min research.
Jeg vil få tak i kona di, Beth.
Og den lille gutten deres.
Det stemmer.
Jeg vet hvem du er.
Og du kommer ikke til å ta noe fra meg.
ELLEVE MÅNEDER SENERE
Elskere, av Magritte.
Noen mener at bildet skildrer utilfredsstilt begjær.
Andre tror på dets romantikk,
en kjærestes lidenskapelige omfavnelse.
Men hva stemmer?
Kanskje vi burde spørre maleren selv.
Magri...
GRATULERER MED FORFREMMELSEN, PROFESSOR MADDOX!
Takk, men vennligst ikke tukle med presentasjonen min.
Om dere vil gratulere meg, holder det med en enkel pengegave.
Ok, hvor var vi?
Magritte insisterte alltid på at Elskere ikke hadde noen historie,
men hva med Magritte selv?
Hva med hans historie?
Lås den opp.
Lås den opp nå.
Kom deg vekk fra meg.
Stopp presentasjonen. Dette er noe...
Nei.
Forelesningen er over, kom dere ut, alle sammen.
Gå hjem, dette er en spøk. Dette er, eh, en uforskammet spøk.
Ingen vil komme.
Vær så snill, ok, forelesningen er over, folkens, gå.
Kom dere ut, kom dere ut!
David. David?
David?
Elskling.
David? David, hva har du gjort? Hva har du gjort?!
Du ser ut som et monster!
Du skal ut av huset. Jeg vil at du forsvinner!
Hvordan kunne du gjøre dette?