Magritten Les Amants.
Jotkut väittävät sen kertovan tukahdutetusta halusta.
Toiset taas pitävät sitä romanttisena,
rakastavaisten intohimoisena syleilynä.
Kumpi se on?
Ehkä pitäisi kysyä maalarilta itseltään.
Magritte väitti aluksi, ettei maalauksella ole tarinaa.
Hän sanoi kriitikoille, ettei se kerro mistään.
Mutta millainen Magritte oli?
Hänen äitinsä hukuttautui, kun Magritte oli vain 14-vuotias.
Äiti nostettiin joesta, kun hän katseli.
Valkoinen ja märkä yöpuku kasvoilla.
Mutta tietenkään tämä maalaus...
...ei merkitse mitään.
Tästä pääsemme laajempaan keskusteluun merkityksestä.
Kuka narratiivista päättää.
Tietävätköhän he olevansa oikea klisee?
Hienostokoulun kyyhkyläiset.
Hän varmaan lukee tytölleen Baudelairea.
Suoraan kirjasta.
Jessus.
Et pääse kurssistani läpi, Hannah.
Minulla on krapula ja kuukautiset. En kaipaa nyt tsemppipuheita.
Miten äitisi voi?
Uudet lääkkeet auttavat.
Onko tämä vanhan koulukunnan ironiaa?
Ehkä vain...
...pidän vanhoista jutuista.
Kukas nyt on klisee?
Ulos täältä.
Mene ulos.
Jösses!
Professori Gaskell.
Miten voin olla avuksi, Walter?
Carlin äiti kuoli. -Olen pahoillani.
Hän ottaa vapaata,
joten hän ei puhu valtuuston konferenssissa.
Johtokunta on pyytänyt sinua.
Kyllä, tietysti. Valmistelen lyhyen esitelmän arvioitavaksi.
David Maddox!
Hei. -Terve.
Olen Alison Jones.
Hei. -Hei vaan.
Pahoittelen, mutta en ihan muista sinua. Olemmeko tavanneet?
Emme. Mutta...
Minulla on tärkeää tietoa, jonka haluaisin kertoa sinulle.
Millaista tietoa?
Tuota...
Tässä ovat testitulokseni.
Meidän testituloksemme.
TESTITULOKSET DAVID MADDOX
OSUMASI ALISON JONES
Profiilini on yksityinen. Sinulla ei saisi olla tätä.
Tiedän.
Tein semmoista, mistä en ole ylpeä. Olen pahoillani, mutta -
minun oli pakko tietää.
Miten sait tiedot? -Laittomasti.
Se oli väärin, mutta tein testin kaksi vuotta sitten.
Ja siitä asti olen joka päivä miettinyt,
kuka osumani on.
Miksi hän meni testiin, jos ei kuitenkaan halua tavata minua?
Olen naimisissa.
Kuten arvelinkin.
Niin minäkin itse asiassa...
Rakastan kyllä miestäni kovasti.
Yhtenä päivänä vain heräsin ja kaikki tuntui...
...erilaiselta.
Ymmärrätkö, mitä tarkoitan?
Olen pahoillani.
En oikein tajua, mitä edes odotin.
Tiedätkö mitä.
Olen täällä muutaman päivän työmatkalla.
Menisimmekö vaikka kahville?
Ehkä meidät on tarkoitettu ystäviksi.
Tässä.
Näin, se siitä.
Aiotko lausua muutaman sanan?
Hän vihaa minua. -Eikä vihaa.
Hän vain ajattelee, ettet ole tarpeeksi hyvä minulle.
Siinä hän on oikeassa.
Olet kaunis. -Kiitos.
Aiotko siis pitää puheen?
David!
No niin kaikki. Istuutukaa.
Saadaan tämä pois alta.
Malja syntymäpäiväsankarille.
Kaikkien suosikkijäärälle.
Miehelle, jolla on tuhansia tarinoita. Julkaistuja kaikki.
Ja joista hän on kertonut vain harvoja.
Isälleni.
Ja inspiraationlähteelleni.
Walter P. Gaskellille.
Kippis. -Kippis, isä.
David. Jatka.
Vielä yksi.
Upealle miehelle, rakastavalle isälle -
ja julmalle ja säälimättömälle pomolle...
Walter, on varmaan mukavaa, kun koko perheesi on täällä.
Jään eläkkeelle tämän lukukauden jälkeen.
Viimeisenä päätöksenä -
aion suositella sinua johtokuntaan vakinaiseen virkaan.
En tiedä mitä sanoisin.
Kiitos.
Kaikki ajattelevat, että teen niin,
koska olet naimisissa tyttäreni kanssa.
Haluan sinun tietävän, että syy on juuri se.
Onko jokin hätänä?
Walter jää eläkkeelle.
Ai hän kertoi sinulle. Koska?
Tänään.
Hän tukee hakemustani vakivirkaan.
Voi Luoja, David. Upeaa!
Se on huippuvirka.
Miksi emme siis valuta päällemme samppanjaa -
kylvyssä?
Hän luulee, että olen kanssasi vain rahojesi vuoksi.
Ja hänen suhteidensa.
Sanoiko hän niin? -Vihjaili.
Se sopii hyvin, koska olen kanssasi vain kroppasi vuoksi.
Tiedäthän, että rakastan sinua.
Suu kiinni, ukkeli!
Olen sinusta tosi ylpeä.
En ole sitä mieltä, että Kahlon omakuvat -
olisivat millään tavalla turhamaisia tai itsekeskeisiä.
Miksi hän siis maalasi niitä niin paljon?
Kolmannes hänen maalauksistaan eli 55. Aika paljon selfieitä.
Älä aliarvioi hänen taidettaan.
Omakuvat ilmaisevat kipua onnettomuuksista,
psyykkistä kipua Diegon suhteista ja itsemurhayrityksiä.
Olen matkoilla yleensä kaksi viikkoa kuukaudesta.
Voisin lentää, mutta omatuntoni ei kestä.
Lisäksi rekkaparkkien kahvi on minusta aliarvostettua.
Rakastan vaimoani.
Ja rakastan miestäni.
Miksi siis etsit minut?
En tiedä.
Etkö muka tiedä?
Hakkeroit tilini.
Se on rikos, josta voit saada 20 vuotta vankeutta.
Luuletko, etten tiedä sitä? En ole ikinä aiemmin rikkonut lakia.
Luulin, että kun vain tulisin tänne ja näkisin sinut,
se kenties riittäisi.
Mutta se vain pahensi olotilaani.
Olen pahoillani, Alison.
Oikeasti.
Kävin testissä kauan sitten. Olen nyt täysin eri ihminen.
En ole kertonut miehelleni.
Hän luulee, että tämä on vain työasia.
Oletko kertonut vaimollesi, että tulin tapaamaan sinua?
Ehkä olet oikeassa.
Ehkä meidät on tarkoitettu ystäviksi.
Voimme vaihtaa numeroita ja jutella vaikka kuukauden päästä.
Joo.
Tykkään tuosta. Kuulostaa aikuismaiselta ja käytännölliseltä.
Taidamme nyt virallisesti olla olemassa toisillemme.
Haluan siis maksaa kahvit virallisesti.
Kiitos.
Oli kiva tavata, tai niin luulen. En vieläkään osaa sanoa.
On mukavaa, että otit yhteyttä.
Oletko varma? -En.
Halataanko, vai...?
En tiedä. -Okei.
Olen tosi pahoillani. Minun ei olisi pitänyt.
Voi Luoja.
THE BASTON GREEK OFF CRANMORE
HUONE 309
Ai Baroloa arki-iltana? -Joo, on ollut outo päivä.
Toivottavasti et halua puhua siitä.
Haluan juoda vettä, käydä pissalla ja nukkua.
Tuletko? -Tämän jälkeen.
Eikö olekin kaunis? -Upea.
Miten voit?
Kiitos, että tulitte. -Se on ihastuttava.
Hei, miten menee? -Hei!
Jos joku kieltäytyy vielä kerrankin, heitän korot seinään -
ja korkkaan Valiumin.
Oletko kunnossa?
Apua, tuolla on Francis. Tule mukaan.
Hei, Francis. -Sarah!
Pääsit tulemaan, kultaseni.
Olet ihana. Kiva kun tulit. Hei Laura. Mitä kuuluu?
Joten ensin...
TUNSITKO SAMAN? SANO, ETTEN OLE HULLU.
...esittelen mieheni, David Maddoxin.
Hän on professorina täällä yliopistolla.
David!
Francis.
Todella mukava tavata. Kiitos, että tulit.
Tässä on Laura. -Mukava tutustua.
TUNSITKO SAMAN? SANO, ETTEN OLE HULLU.
ET OLE HULLU.
Hei.
-Haluatko tavata?
Joo. -Huomennako?
Selvä.
Hei.
Hei vaan.
Ostin alkoholia.
Rakastan vaimoani.
Toistat sitä koko ajan.
Siksi testini on yksityinen.
Se oli tarpeeton. Suhteemme toimii.
Miksi kävit testissä?
Collegessa on helppo tavata ihmisiä.
Jos on opiskelija.
Akateemisessa maailmassa ei ollut mahdollisuuksia -
tavata ikäisiäni naisia.
Olin niin keskittynyt uraani,
että tajusin olevani pian nelikymppinen,
enkä rehellisesti sanottuna ollut koskaan todella rakastunut.
Etkö koskaan?
Joten menin testiin.
Ja odottelin.
Sitten tapasin Sarahin.
Rakastuimme, ja tein päätöksen.
Olen todella rakastanut vain yhtä ihmistä.
Eikä se ollut hän.
Kuka se oli?
Siitä on kauan.
Teimme kaiken yhdessä.
Mutta sitten hän lähti opiskelemaan ja rakastui professoriinsa.
Loput tiedätkin jo.
Oliko hän nainen?
Vai professorimies vielä?
Kun sain selville työpaikkasi, mietin...
...universumilla on ironian tajua.
Kun näin sinut parkkipaikalla,
tiesin, etten voi enää perua tätä.
Tunsin heti saman kuin häntä kohtaan.
Heti kun tapasimme, tuntui kuin todella tuntisin sinut.
Tunnetkin minut.
Miten menee?
Tuota...
Olen seminaarissa.
He haluavat tarjota sen jälkeen illallisen.
Menee varmaan myöhään. -Miten myöhään?
En tiedä.
Jään varmaan yöksi.
Oletko kunnossa?
Joo, olen vain... väsynyt.
Ehkä vähän omissa maailmoissani.
Okei. Olet rakas.
Niin sinäkin. Hei sitten.
Hei Alison.
Soitit Alison Jonesille. En voi juuri nyt vastata,
mutta jätä nimesi ja numerosi,
niin soitan sinulle pian.
Gentileschi korostaa teloituksen fyysisyyttä.
Hän piirtää ehkä omia kokemuksiaan -
miesten vallasta.
Kuvassa Judithin nuori palvelustyttö auttaa lävistämään Holofernesin.
Mahdollisesti sisarellinen hetki.
Jos nyt vertaatte tätä tulkintaa -
Caravaggion näkemykseen...
Yök!
Okei.
Tuopa oli oikein hauskaa.
Kun saan selville,
kuka pani kuvan tuonne,
pidämme vakavan keskustelun valotuksesta ja asettelusta.
Kuten sanoin...
Hei Alison. -Heipä hei.
Mihin menit?
En halunnut herättää sinua.
Näytit niin viattomalta nukkuessasi. -Yritin soittaa.
Tulen käymään illalla. Haluan tavata sinut.
En tiedä, voinko...
Tiedän, että toimimme väärin, mutta en voi olla ajattelematta sinua.
Okei.
Sama hotelli? -Selvä.
Jätän sinulle avaimen vastaanottoon.
Okei. -Heippa.
Telkkari päälle.
Mitä helvettiä on meneillään?
Hannah, mitä sinä teet täällä?
Vitsailetko nyt?
Mitä helvettiä täällä teet?
Olemme...
Lähetin sinulle... Lähetin kuvia.
Eikä. Mistä kuvista oikein puhut?
Lähetit kuvia minulle.
Mitä? En ole lähettänyt kuvia. -Kyllä lähetit...
Mitä kuvia? Mistä oikein puhut?
Lopeta. Hengitä. -Mitä? Ei.
Odota. Pysähdy! -Ei, ei...
Hannah... -Näpit irti!
TÄLLÄ KERTAA KUKAAN EI USKO SINUA. X
Soitit Alison Jonesille.
Jätä nimesi ja numerosi, niin soitan sinulle pian.
Missä olet?
Soita minulle ja kerro, mitä helvettiä on meneillään.
Päätä puhelu.
...kamerani, ja apina otti silmälasini -
ja huusin: "David, nappaa apina!" keskellä...
Siinähän sinä olet! Tässä on Alison.
David.
Hei. -Pelastin hänet.
Akussa on taatusti jokin vika.
Vihaan autoja.
Tulin kotiin ja löysin hänet jumista keskellä tietä.
Aivan kuin neito pulassa.
Tämä nainen oli ritarini.
Alison meinaa itse asiassa muuttaa tänne.
Hänellä on salaisuus.
Hän on tehnyt testin, ja hänen sielunkumppaninsa asuu täällä.
Jossakin. Hän ei paljasta, kuka se on.
Hän on naimisissa.
Toistaiseksi.
Kaikki on niin intohimoista.
Minun täytyy mennä. Olin menossa tapaamaan häntä.
Olen myöhässä.
Annan sinulle Harry Carmichaelin tiedot.
Hän on hyvä kiinteistövälittäjä.
Haen vain puhelimeni.
David on luennoitsija yliopistolla.
Mitä teet?
En vain voinut itselleni mitään.
Halusin nähdä, millaista elämää elät.
Ihan kivaa.
Ja olet oikeassa. Vaimosi on oikea kullanmuru.
En tiedä, mitä sairasta peliä pelaat,
mutta se loppuu nyt.
Varovasti. Jos puristat kovempaa, siitä jää jälki.
Tässä on.
Hienoa! Olemme nyt virallisesti olemassa toisillemme.
Oli ihana tavata, Sarah. Teillä on kaunis koti.
Kiitos. -Näkemiin, David.
Saatan sinut ulos.
Voi vitsi, haluan sitten lisätietoja.
KÄYTTÄJÄ SALASANA
EI OSUMAA
OSUMASI EI OLE VIELÄ TEHNYT TESTIÄ
Miten monta kertaa olet tarkistanut?
Voin kertoa, että järjestelmänne ei ole turvallinen.
Haluan puhua jollekin toiselle.
Joku on hakkeroinut järjestelmänne ja ottanut tietoni.
Tarkista uudelleen! Hänellä oli henkilötietoni.
Rikos on...
Oletko kunnossa?
Ongelmallinen opiskelija.
Haluatko kahvia? -Kiitos.
Kyllä, olen vielä täällä.
Haluan tehdä virallisen valituksen.
Ei! Hän oli niin normaali. Se oli tosi outoa.
Joo, minä... -Joo.
Haluan puhua Hannahille. -Hän ei halua puhua kanssasi.
Hei! Parasta perääntyä.
Haluan puhua kanssasi. Ole kiltti. -Hän ei halua puhua.
Nilkki.
Tyttöparka. Hän oli tosiaan ihastunut sinuun.
Oli helppo uskotella, että sinuakin kiinnosti.
Ei ole vain sana sanaa vastaan.
Hänellä on kuvia kalustasi.
Kuka oikein olet? -Olen sielunkumppanisi.
Ilmoitan poliisille. -Ja mitä aiot kertoa?
Murtauduit Connexin tililleni, väärensit dokumentit...
Kuka? Ai Alison Jones?
Haluatko rahaa?
Ei, vaan haluan sinun olevan yksin.
Yksin miettimässä, miksi joku tekee sinulle näin.
Miten paljon haluat? -En halua rahojasi.
Haluan, että menet nyt kotiin ja kerrot vaimollesi meistä.
Älä viitsi...
Kerro, miten uskottelit itsellesi sen olevan tosirakkautta,
jotta voit panna minua. Haluan hänen näkevän, kuka oikeasti olet.
Luulin tämän olevan totta.
Rakastuin sinuun.
Kerro hänelle, niin poistan kaikki viestit ja kuvat.
Poistan kaikki likaiset jutut. Saat pitää virkasi.
Mistä tiedän, että teet sen? -Et mistään.
Tiedät vain, että olen valmis tuhoamaan sinut, jos et kerro.
Saat huomisaamuun asti aikaa kertoa vaimollesi.
Miksi teet tämän?
Rakkaudesta tietysti.
Onnea. Toivotaan, että hän antaa anteeksi.
Tarkkailen sinua.
Jokainen johtokunnan jäsen sai tänä aamuna sähköpostin.
Sinusta, David.
Ymmärrät varmaan, että virkahakemuksesi tukeminen -
on pannut maineeni vaakalaudalle?
Arvostan sitä todella, usko minua.
Sinuako?
Milloin aioit kertoa minulle -
syytöksistä, joiden kohteeksi jouduit Berkeleyssä?
Opiskelijan seksuaalinen ahdistelu!
Helvetti soikoon!
Sitä se tarkalleen oli.
Syytöksiä. Täysin perättömiä.
Olen tukenut sinua enemmänkin kuin akateemisesti.
Olen ollut vakuuttunut moraalistasi ja rehtiydestäsi.
Että olet ihminen, johon voi luottaa opiskelijoiden hyvinvoinnissa.
Tähän päivään asti johtokunta,
jokainen heistä, on luottanut arvostelukykyyni.
Sinustako sitä ei kannattanut mainita?
Siitä on 15 vuotta.
Ei väliä, milloin tapahtui, vaan että tapahtui.
Eikä tapahtunut. Minä olin uhri.
Chloe Lamb oli opiskelijani. Hänellä oli harhoja.
Hänellä oli mielenterveysongelmia, mutta yritin auttaa.
Olin hänelle pakkomielle. Mutta mitään ei tapahtunut.
Asia käsiteltiin sisäisesti.
Johtokunta tapaa iltapäivällä ja arvioi hakemuksesi uudelleen.
Se käsitellään oikein.
Kerro minulle nyt.
Onko jotain muuta, mistä minun pitää tietää?
Ei.
Soitit David Maddoxille. Jätä viesti.
Hei David. Tässä Walter.
Halusin ilmoittaa, että johtokunta ei ole vielä päättänyt,
mitä tehdä hakemuksesi kanssa.
Tiedän, että kiistät syytökset, mutta...
...se, että Chloe Lamb...
Mitä hän teki sen jälkeen...
Siksi sopiminen on joillekin jäsenille erittäin vaikeaa.
Siksi se on vaikeaa myös minulle.
Saat päätöksen viimeistään parin päivän päästä.
"CHLOE LAMBIN SISKO JODIE LAMB SUREE PERHEENSÄ KANSSA"
Olen todella rakastanut vain yhtä ihmistä.
Teimme kaiken yhdessä.
Mutta sitten hän lähti opiskelemaan ja rakastui professoriinsa.
Tunnetkin minut.
Haluan sinun olevan yksin.
Yksin miettimässä, miksi joku tekee sinulle näin.
Lähetin kuvia.
Mitä kuvia? Pysähdy!
Näpit irti!
Miksi teet tämän?
Rakkaudesta tietysti.
Jos halusit pysyä piilossa,
olisi ehkä kannattanut maksaa huone käteisellä, Jodie.
Missä se on?
Puhelin!
Missä puhelin on?
Kopioit puhelimeni.
Poista lukitus.
Poista lukitus nyt.
Poista lukitus! -Irti minusta!
Voin huutaa. -Kukaan ei tule.
Poista lukitus.
Tein palveluksen. Nyt hän on turvassa.
Et aikonut poistaa näitä.
Mitä aioit tehdä?
Kerro minulle.
Kannustaa Hannah Greeniä tekemään virallisen valituksen.
Antaa kuvat johtokunnan jäsenille.
Miksi?
Haluan tuhota elämäsi niin kuin tuhosit siskoni elämän.
Tiesit hänen olevan haavoittuvainen ja sanoit -
kaikki oikeat asiat, jotta saisit hänet sänkyyn.
Ei se mennyt niin. -Se meni juuri niin!
Kun hän koitui ongelmaksi, keksit hänestä valheita -
ja järjestit hänet ulos collegesta urasi pelastamiseksi.
Minun piti murtautua hänen luokseen.
Rakastin häntä. -Että kehtaat.
Ja kun erosimme... -Ei.
...hän tuli hulluksi. -Ei.
Yritin auttaa häntä. Mitä olisin voinut tehdä?
Sinun takiasi hän on kuollut.
Siskoni ei ollut itsetuhoinen ennen kuin tapasi sinut.
Hakkeroiduit yrityksen suojattuun tietokantaan -
ja varastit tietoja.
Voin mennä poliisille, ja silloin joudut vankilaan pitkäksi aikaa.
Jos ilmoitat poliisille, vaimosi saa tietää, mitä teit.
Hän saa tietää myös meistä.
Miten virka sopii siihen kuvioon?
Jos olen todella sellainen hirviö kun luulet,
sinun kannattaa luovuttaa heti.
Koska en aio vainota vain sinua.
Etsin sinusta tietoja.
Tein tutkimusta.
Etsin vaimosi, Bethin.
Ja pienen poikasi.
Juuri niin.
Tiedän, kuka olet.
Etkä vie minulta mitään.
11 KUUKAUTTA MYÖHEMMIN
Magritten Les Amants.
Jotkut väittävät sen kertovan tukahdutetusta halusta.
Toiset taas pitävät sitä romanttisena,
rakastavaisten intohimoisena syleilynä.
Kumpi se on?
Ehkä pitäisi kysyä maalarilta itseltään.
Magri...
ONNITTELUT VAKITUISESTA VIRASTA, PROFESSORI MADDOX!
Kiitos. Mutta jättäkää ystävällisesti esitelmäni rauhaan.
Jos haluatte onnitella, käteinen riittää lahjaksi hyvin.
Missä olimmekaan?
Magritte väitti aina, ettei maalauksella ole tarinaa,
mutta millainen Magritte oli?
Millainen hänen tarinansa oli?
Poista lukitus.
Poista lukitus nyt.
Irti minusta.
Pysäytä esitelmä. Tämä on jokin...
Ei.
Luento on päättynyt. Kaikki ulos täältä.
Menkää kotiin. Tämä on vitsi. Tämä on... törkeä vitsi.
Kukaan ei tulisi.
Luento on päättynyt, olkaa hyvä. Poistukaa.
Pois täältä!
David!
Oletko siellä?
Kulta.
Mitä oikein teit? Mitä olet tehnyt?
Näytät hirviöltä!
Lähde ulos talosta. Häivy!
Miten voit tehdä näin?