10. GÖREV YEŞİL ANKA'NIN İNTİKAMI
Herkes senin yedi Gölge Katili'nin
en zayıfı ama aynı zamanda en zekisi olduğunu söylüyor.
Bu doğru mu? Öğrenelim bakalım.
Usta…
Üzgünüm. Çok geç kaldım.
Usta…
Silahının adı, Korku Kılıcı.
Gerçek saldırılarından zor ayırt edilen illüzyonlar yaratıyor.
Onu alt etmek için
korkunu yenmelisin.
Sağ kolunu kaybetmişti.
Bu saldırı bir illüzyon olmalı.
Güçlü bir saldırıydı.
Hizmetkârım yüksek yoğunlukta alaşımdan yapılma bir robot olmasaydı
kılıcın beni delip geçerdi.
Bunca zamandır gücünü saklıyorsun.
Aslında Gölge Katilleri arasında en güçlüsü sensin.
Xuanwu Katil Loncası liderinin hizmetkârı nasıl bir Stern robotu olur?
Prensiplerinize ne oldu?
Gerçekten bu kadar şaşırdın mı?
Katiller olarak hedeflerimize ulaşmak için hep gizli numaralar kullandık.
Yöntemlerin bir önemi yok.
Artık zaafımı biliyorsun.
Ama beni öldürme fırsatını kaçırdın.
Seni öldürmemin başka yolu olmadığını düşünüyor gibisin.
Nasıl bu kadar eminsin?
Duyularını kapatıp öldürmek için saldırdın.
Hizmetkârım sana saldırmaya çalışsa bile
kılıcın bana ulaşmadan seni öldüremezdi, bunu biliyordun.
Bu saldırı için her şeyi riske attın.
Yedek planın olduğundan bile şüpheliyim.
İddiaya var mısın?
Vah vah. Zavallı kız.
Neden ustası onu kurtarmaya gelmedi?
Etkileneceğimi mi düşünüyorsun?
Onu sadece gerçek kimliğimi gizlemek için yanıma aldım.
Herkesin İkiz Kılıç ustası olduğumu düşünmesini istedim.
O, piyonlarımdan sadece biri.
Biz usta çırak olabiliriz
ama benim için bir hiçsin.
Tehlikeye düşersen başının çaresine bak. Sana yardım etmeyeceğim.
Katil olmak böyle bir şey.
Onu koruyan çiçek kokusu sadece bir saat sürüyor.
Yılan iblisler onu öğle yemeğinde yer.
Sen hızlı koşarsın Yeşil Anka. Şimdi gelirsen onu kurtarabilirsin.
Aklının karışık olduğunu hissediyorum.
Yeterince konuştuk. Hamleni yap.
Üzerindeki zehrin adı
"Zehirlenen Herkesi Öldürür."
Onu kurtarırsan sen de zehirlenirsin.
Zehrin etkileri hâlâ hafif. Onu bırakırsan kendini kurtarabilirsin.
Vah vah. Kızdın mı?
Bana bir öpücük verirsen belki panzehri vermeyi düşünürüm.
Kıyafetlerim mahvoldu!
Bunu nasıl yaptı? Zehir onu zayıflatmalıydı.
Usta,
planlarını altüst mü ettim?
Savaşım çoktan kaybedilmişti zaten.
O kendi hayatını riske atmaktan korktuğu için hayatta kaldım.
İntikamımı alamadım.
Tüm katiller peşime düşecek.
Beni kurtarmaya çalışmazsan hâlâ kaçabilirsin.
Gerçeği öğrenmenin vakti geldi.
Ben Qingyun'un prensiydim.
Lideri öldürüp intikamımı almak için Katil Loncası'na katıldım.
Ama onu ne zaman görsem etrafta başka Gölge Katilleri vardı.
Ona saldıramadım.
Onunla teke tek dövüşmek için bir fırsat yaratmalıydım.
O zaman onu yenebileceğimi biliyordum.
Tavuk Adası'nda Yedi'nin Kızıl Diş'le dövüştüğünü görünce planımı yaptım.
Onu Xuanwu'ya getirdim, sana olan güvenini kullandım
ve onu Kara Buz Hançeri'yle zehirledim.
Çılgına döndüğünde tüm katillerin onun peşine düşeceğini biliyordum.
Bu da bana lideri öldürme fırsatı verecekti.
Bunun seni tehlikeye atacağını biliyordum.
Yani
seni kullandım.
Seni yanıma alıp İkiz Kılıç ustası gibi görünmek için
sana İkiz Kılıç tekniğini öğrettim.
Gerçek kimliğimi saklamak için yaptım.
Ama İkiz Kılıç en güçlü yeteneğim değil.
Qingyun'un en güçlü kılıç tekniği olan Qingyun Akan Kılıç'ı
öğrenmeni istiyorum.
On Üç,
şimdiye kadar iki kılıçla çalıştın.
Qingyun tekniğinde ustalaşmana daha vakit var.
Ama zamanım kalmadı.
Kuzey Xuanwu'da sana öğretebilecek başka biri var.
Sekiz yaşımdan beri hiç Go maçı kaybetmedim.
Babam ve Ustam beni aklı başında olduğum için överdi.
Ama onca sene şunu hesaba katmadım.
İnsanlar arasındaki duyguları.
Zehir hâlâ içinde.
Bu durumdayken Qi kullanmamalısın.
O kadar kolay ölmeyecek.
Usta, çok güçlüsün.
Zayıfları kurtarmak için hayatını kaybetmeye değmez.
Hayat bir Go oyunu değil. Öyle göremezsin.
Alt yazı çevirmeni: Can Atalay