MISIUNEA 10: RĂZBUNAREA PHOENIXULUI VERDE
Toți spun că ești cel mai slab dintre cei șapte Ucigași de Umbră,
dar și cel mai inteligent.
O fi adevărat?
Hai să aflăm.
Maestre…
Îmi pare rău. Am ajuns prea târziu.
Maestre…
Spada lui se numește Sabia Fricii.
Creează iluzii
greu de deosebit de atacurile lui propriu-zise.
Trebuie să-ți depășești frica
pentru a-l învinge.
Și-a pierdut brațul drept. Atacul ăsta e o iluzie.
FOARFECELE LUI ȘAPTE DESTINUL UMBREI
A fost o lovitură puternică.
Dacă servitorul meu n-ar fi fost un robot din aliaje de înaltă densitate,
sabia ta m-ar fi străpuns.
Ți-ai ascuns puterile în tot acest timp.
Ești, de fapt, cel mai puternic
dintre Ucigașii din Umbră.
Cine ar fi crezut că liderul Ligii Asasinilor Xuanwu
va avea un servitor robot Stern?
Chiar ești atât de surprins?
Ca asasini, am folosit mereu trucuri viclene pentru a ne atinge obiectivele.
Nimic nu e sub demnitatea noastră.
Deci îmi cunoști slăbiciunea.
Dar ai ratat șansa de-a mă ucide.
Pari să crezi că n-am altă cale de-a te omorî.
Ce te face să fii așa sigur?
Ți-ai blocat simțurile și ai atacat.
Știai că, chiar dacă servitorul meu ar încerca să te atace,
n-ar putea să te ucidă
înainte ca sabia ta să mă atingă.
Ai riscat totul pentru acea lovitură.
Mă îndoiesc că ai un plan de rezervă.
Pariem?
Vai!
Biata fată!
De ce nu e maestrul ei aici ca s-o salveze?
Puțin îmi pasă.
Am luat-o ca ucenic doar ca să-mi ascund adevărata identitate.
Voiam ca toată lumea să creadă că sunt maestrul Sabiei Gemene.
E doar un pion pentru mine.
Poate îți sunt maestru,
dar nu însemni nimic pentru mine.
Dacă ești în pericol, te descurci singură.
Nu te voi ajuta.
Asta înseamnă să fii asasin.
Mirosul floral care o protejează durează doar o oră.
Demonii-șarpe o vor mânca la prânz.
Ești un bun alergător, Phoenix Verde. Încă o poți salva dacă vii acum.
Simt că mintea ta
nu are odihnă.
Gata cu vorba!
Să trecem la fapte.
Otrava pe care o poartă se numește
„Otrăvitul îi ucide pe toți”.
Dacă o salvezi, vei fi otrăvit și tu.
Efectele otrăvii sunt încă ușoare.
Te poți salva dacă o lași jos.
Vai!
Ți-e foame?
Sărută-mă și poate îți voi da antidotul.
Mi s-au murdărit hainele!
Cum a făcut asta? Otrava ar fi trebuit să-l slăbească.
Maestre…
Ți-am stricat planurile?
Lupta mea…
era deja pierdută.
Am supraviețuit doar pentru că se temea să-și riște viața.
Nu m-am putut răzbuna.
Toți asasinii vor fi pe urmele mele.
Poți scăpa de ei
dacă nu încerci să mă salvezi.
E timpul să afli adevărul.
Am fost prințul din Qingyun.
Am intrat în Liga Asasinilor ca să-l ucid pe lider și să mă răzbun.
Dar erau alți Ucigași din Umbră în preajmă oricând îl întâlneam.
Nu l-am putut ataca.
Trebuia să creez o ocazie ca să lupt cu el.
Știam că așa îl voi putea învinge.
Văzându-l pe Șapte luptând cu Dinte Roșu pe Insula Găinilor,
am știut ce am de făcut.
L-am făcut să vină în Xuanwu, profitând de încrederea lui în tine,
și l-am otrăvit cu Sabia de Gheață Întunecată.
Știam că, odată ce-o va lua razna, toți asasinii vor fi pe urmele lui.
Și atunci mi se va ivi ocazia să-l ucid pe lider.
Știam
că asta te va pune în pericol.
Cu alte cuvinte,
m-am folosit de tine.
Te-am luat, te-am învățat tehnica Sabiei Gemene
ca să pară că eram maestrul Sabiei Gemene.
Am făcut-o ca să-mi ascund identitatea.
Sabia Geamănă nu e cea mai puternică abilitate a mea.
Vreau să înveți cea mai puternică tehnică de luptă cu sabia din Qingyun,
Sabia Fluidă din Qingyun.
Treisprezece,
până acum te-ai antrenat doar cu două săbii.
Îți trebuie timp ca să stăpânești tehnica Qingyun.
Dar eu nu mai am timp.
Mai e o persoană în nordul Xuanwu care te poate învăța.
N-am mai pierdut un meci de Go de la opt ani.
Tata și maestrul m-au lăudat că sunt inteligent și echilibrat.
Dar, de-a lungul anilor, am uitat un singur lucru.
Sentimentele care-i leagă pe oameni.
Otrava e încă în tine.
N-ar trebui să folosești Qi în starea asta.
Nu va muri așa ușor.
Maestre, ești foarte puternic.
Nu merită să-ți pierzi viața ca să-i salvezi pe cei slabi.
Viața nu e un joc de Go. N-o poți privi așa.
Subtitrarea: Mircea Pricăjan