MISI KESEPULUH: PEMBALASAN DENDAM FENIKS BIRU
Semua orang bilang kau yang terlemah di antara tujuh Pembunuh Bayangan,
tapi juga yang paling cerdas.
Benarkah itu?
Mari kita lihat.
Master…
Maaf.
Aku terlambat.
Master…
Pedangnya disebut Pedang Ketakutan.
Itu menciptakan ilusi
yang sulit dibedakan dari serangan yang sebenarnya.
Kau harus mengatasi rasa takutmu
untuk mengalahkannya.
Dia kehilangan lengan kanannya.
Serangan ini hanya ilusi.
SCISSOR SEVEN TAKDIR BAYANGAN
Itu serangan yang kuat.
Jika pelayanku bukan robot dengan logam berkepadatan tinggi,
pedangmu akan menembus tubuhku.
Kau menyembunyikan kekuatanmu selama ini.
Kau sebenarnya yang terkuat
di antara Pembunuh Bayangan.
Siapa yang mengira ketua Liga Pembunuh Xuanwu
memiliki pelayan robot Stern?
Kau sungguh terkejut?
Sebagai pembunuh, kita selalu gunakan trik curang untuk mencapai tujuan.
Menghalalkan segala cara.
Jadi, kau tahu kelemahanku.
Tapi kau melewatkan kesempatan untuk membunuhku.
Kau pikir aku tak punya siasat lain?
Apa yang membuatmu begitu yakin?
Kau menutup indramu dan bersiap membunuh.
Kau tahu meski pelayanku mencoba menyerangmu,
dia takkan sempat membunuhmu
sebelum kau membunuhku.
Kau mempertaruhkan segalanya untuk serangan itu.
Aku ragu kau punya rencana cadangan.
Mau bertaruh?
Astaga.
Gadis malang.
Kenapa masternya tak datang untuk menyelamatkannya?
Aku tak peduli.
Aku menjadikannya murid untuk menyembunyikan identitas asliku.
Aku ingin semua orang berpikir aku adalah ahli Pedang Kembar.
Dia hanya pion bagiku.
Aku mungkin mastermu,
tapi kau bukan apa-apa bagiku.
Jika kau dalam bahaya, kau sendirian.
Aku takkan menolongmu.
Inilah artinya menjadi pembunuh.
Aroma bunga yang melindunginya hanya bertahan satu jam.
Iblis ular akan menjadikannya makan siang.
Kau cepat, Feniks Biru.
Kau masih bisa menyelamatkannya jika kau datang sekarang.
Aku merasa pikiranmu
mulai kacau.
Cukup bicaranya.
Serang aku.
Racun di tubuhnya disebut
"Racun Pembunuh Semua."
Jika kau selamatkan dia, kau juga akan terkena racun.
Efek racunnya masih ringan.
Kau bisa selamatkan dirimu jika kau bunuh dia.
Astaga.
Kau marah?
Cium aku, akan kuberikan penawarnya.
Bajuku rusak!
Bagaimana bisa? Racun itu seharusnya melemahkannya.
Master,
aku mengacaukan rencanamu?
Aku
sudah kalah.
Aku selamat karena dia takut mempertaruhkan nyawanya.
Aku gagal membalas dendam.
Semua pembunuh akan mengejarku.
Kau masih bisa kabur
jika tak mencoba menyelamatkanku.
Saatnya kau tahu kebenarannya.
Aku adalah pangeran Qingyun.
Aku bergabung dengan Liga Pembunuh untuk membunuh ketua dan membalas dendam.
Tapi selalu ada Pembunuh Bayangan lain di sekitarnya.
Aku tak bisa menyerangnya.
Aku harus menciptakan kesempatan untuk bertarung satu lawan satu.
Aku tahu aku bisa mengalahkannya saat itu.
Saat melihat Tujuh melawan Gigi Merah di Pulau Ayam,
aku terpikir suatu rencana.
Aku membuatnya datang ke Xuanwu, memanfaatkan kepercayaannya padamu,
dan meracuninya dengan Pedang Beku Kegelapan.
Aku tahu begitu dia mengamuk, semua pembunuh akan mengejarnya.
Itu kesempatanku untuk membunuh ketua.
Aku tahu
itu akan membahayakanmu.
Dengan kata lain,
aku memanfaatkanmu.
Aku menerimamu dan mengajarimu jurus Pedang Kembar
agar aku terlihat seperti ahli Pedang Kembar.
Semua itu untuk menyembunyikan identitasku.
Tapi Pedang Kembar bukan jurus terkuatku.
Aku ingin kau mempelajari jurus pedang terkuat Qingyun,
Pedang Mengalir Qingyun.
Tiga belas,
semua latihanmu sejauh ini menggunakan dua pedang.
Kau butuh waktu untuk menguasai teknik Qingyun.
Tapi waktuku tak banyak.
Ada orang lain di Xuanwu Utara yang bisa mengajarimu.
Aku tak pernah kalah di permainan Go sejak usia delapan tahun.
Ayah dan Master memujiku karena pintar dan tenang.
Tapi aku salah perhitungan
dalam ikatan yang menjadikan kita manusia.
Racunnya masih ada di dalam tubuhmu.
Jangan gunakan Qi dengan kondisi begitu.
Dia takkan mati semudah itu.
Master, kau sangat kuat.
Kurasa tak ada gunanya kehilangan nyawa demi menyelamatkan orang lemah.
Hidup bukan permainan Go. Jangan melihatnya seperti itu.
Terjemahan subtitle oleh Rendy.