10. KÜLDETÉS: ZÖLD FŐNIX BOSSZÚJA
Mindenki szerint te vagy a leggyengébb az Árnygyilkosok között,
de egyúttal a legintelligensebb is.
Igaz ez?
Derítsük ki!
Mester…
Sajnálom.
Elkéstem.
Mester…
A kardját úgy hívják, hogy Félelempenge.
Illúziókat hoz létre,
amelyeket nehéz megkülönböztetni a valódi támadásaitól.
Úrrá kell lenned a félelmeden ahhoz,
hogy legyőzd.
Elvesztette a jobb karját. Ez a támadás csak illúzió lehet.
A VÉGZET OLLÓI ÁRNYVÉGZET
Ez erős támadás volt.
Ha a szolgám nem egy nagy sűrűségű ötvözetből készült robot lenne,
a kardod áthatolt volna rajtam.
Végig titkoltad, hogy mire vagy képes.
Igazából te vagy a legerősebb az Árnygyilkosok között.
Ki gondolta volna, hogy a xuanwui gyilkosok ligája vezérének
sterni robotszolgája van?
Ez ennyire meglep téged?
Mi, bérgyilkosok soha nem rettentünk vissza a tisztességtelen eszközöktől.
Nekünk semmi sem szent.
Tehát valóban ismered a gyenge pontomat.
De elszalasztottad az esélyt, hogy végezz velem.
Úgy tűnik, nem hiszed, hogy más is van még a tarsolyomban.
Az életedet is feltennéd rá?
Kizártad az érzékeidet, és megindítottad a végső támadásodat.
Tudtad, ha a szolgám meg is próbálkozik a megállításoddal,
nem lesz képes megölni téged,
mielőtt a pengéd elér engem.
Mindent egy lapra feltéve támadtál rám.
Erősen kétlem, hogy lenne B terved.
Akarsz fogadni?
Ó, jaj!
Szegény lány.
Miért nincs itt a mestere, hogy megmentse?
Egy cseppet sem érdekel.
Csak azért karoltam fel, hogy a kilétem rejtve maradjon.
Mindenkivel el akartam hitetni, hogy én vagyok az Ikerpenge mestere.
Ő is csak egy bábu a sakkjátszmámban.
Lehet, hogy a mestered vagyok,
de semmit sem jelentesz nekem.
Ha veszélybe kerülsz, csak magadra számíthatsz.
Nem segítek majd.
Ez a bérgyilkosi életforma velejáróra.
A virágillat csak néhány órán át biztosít neki védelmet.
A kígyódémonok ebédre már elfogyaszthatják.
Gyorsan tudsz futni, Zöld Főnix.
Ha most elindulsz, még megmentheted.
Érzem, hogy legbelül
elkezdtél vívódni.
Sok a duma.
Mutasd, mit tudsz!
A mérget, amit kapott, úgy nevezik:
„A mérgezett mindenkit megöl.”
Ha megmented, a méreg veled is végez.
A méreg még nem fejtette ki teljesen a hatását. Ha leteszed, túléled.
Ó, jaj!
Most dühös vagy?
Csókolj meg, és talán átadom az ellenszert.
Piszkos lett a ruhám!
Hogy volt képes rá? A méregnek le kellett volna gyengítenie.
Mester,
miattam dugába dőlt a terved?
A harcot
már korábban elvesztettem.
Csak azért éltem túl, mert félt kockára tenni az életét.
Nem tudtam bosszút állni.
És most minden bérgyilkos rám fog vadászni.
Még mindig megléphetsz,
ha nem próbálsz megmenteni.
Ideje megtudnod az igazságot.
Én voltam Csingjun hercege.
Azért léptem be a gyilkosok ligájába, hogy bosszút álljak a vezéren.
De bármikor találkoztam vele, mindig volt másik Árnygyilkos a közelben,
és nem tudtam megtámadni.
Alkalmat kellett teremtenem rá, hogy egy az egy ellen küzdhessek meg vele.
Tudtam, hogy akkor képes leszek legyőzni.
Amikor Hetes Vörösfoggal harcolt a Csirke-szigeten,
kiötlöttem egy tervet.
Xuanwuba csaltam, kihasználtam, hogy bízik benned,
és megmérgeztem a Feketejég Tőrrel.
Tudtam, amint tombolni kezd, minden bérgyilkos a nyomába ered.
és ezzel esélyem nyílik megölni a vezért.
Tudtam,
hogy ezzel veszélybe sodorlak.
Más szóval:
kihasználtalak.
Felkaroltalak, és megtanítottam a technikámat,
hogy úgy tűnjön, én vagyok az Ikerpenge mestere.
Így titokban tudtam tartani a kilétemet.
De nem az Ikerpenge a legkomolyabb képességem.
Szeretném, ha elsajátítanád Csingjun legerősebb kardtechnikáját,
a Csingjuni Áradó Kardot.
Tizenhármas,
a kiképzésed eddig csak két pengével zajlott.
A csingjuni kardtechnika elsajátítása időigényes.
De én kifogytam az időből.
Van még valaki Észak-Xuanwuban, aki megtaníthatja neked.
Nyolcéves korom óta nem veszítettem góban.
Az apám és a mesterem is dicsért eszemért és higgadtságomért.
De egyvalamit tévesen ítéltem meg:
az emberek közötti köteléket.
A méreg még mindig benned van.
A te állapotodban nem kéne Csit használnod.
Nem fog ilyen könnyen meghalni.
Mester, te nagyon erős vagy.
Nem éri meg feláldozni az életedet, hogy megmentsd a gyengéket.
Az élet nem olyan, mint a go. Nem tekinthetsz rá úgy.
A feliratot fordította: Varga Balázs