Svi kažu da si najslabiji među sedam Ubojica iz sjene,
ali i najinteligentniji.
Je li to istina?
Saznajmo.
Učitelju…
Žao mi je.
Zakasnio sam.
Učitelju…
Njegov se mač zove Oštrica straha.
Stvara iluzije
koje je teško razlikovati od njegovih stvarnih napada.
Moraš pobijediti svoje strahove
kako bi ga porazio.
Izgubio je desnu ruku.
Ovaj je napad iluzija.
ŠKARE SMRTI
Bio je to snažan napad.
Da moj sluga nije robot od legure visoke gustoće,
tvoj bi me mač probio.
Sve ovo vrijeme skrivaš snagu.
Ti si zapravo najsnažniji
među Ubojicama iz sjene.
Tko bi rekao da će vođa Lige ubojica iz Xuanwua
imati robotskog slugu iz Sterna?
Jesi li doista toliko iznenađen?
Kao ubojice, oduvijek se koristimo podmuklim trikovima za postizanje ciljeva.
Ne biramo sredstva.
Znači, znaš moju slabost.
No propustio si priliku da me ubiješ.
Čini mi se da misliš da te ne mogu ubiti na neki drugi način.
Zašto si tako siguran?
Isključio si svoja osjetila i krenuo u napad.
Znao si, čak i da te moja robinja pokuša napasti,
da te neće moći ubiti
prije no što me tvoja oštrica dotakne.
Riskirao si sve za taj napad.
Sumnjam da imaš rezervni plan.
Želiš se kladiti?
Jao meni.
Sirotica.
Zašto je njezin učitelj nije došao spasiti?
Zaista me nije briga.
Prihvatio sam je samo da sakrijem svoj pravi identitet.
Htio sam da svi misle da sam učitelj borbe s dvije oštrice.
Ona mi je samo još jedan pijun.
Možda jesam tvoj učitelj,
ali ti mi ništa ne predstavljaš.
Ako si u opasnosti, prepuštena si sebi.
Neću ti pomoći.
To znači biti ubojica.
Cvjetni miris koji je štiti traje samo sat vremena.
Zmijski demoni pojest će je za ručak.
Brzo trčiš, Zeleni Fenikse.
Još je možeš spasiti ako dođeš odmah.
Osjećam da ti je um
uznemiren.
Dosta priče!
Djeluj.
Otrov na njoj zove se
Onaj otrovani ubija sve.
Ako je spasiš, i ti ćeš se otrovati.
Učinak otrova još je blag.
Možeš se spasiti ako je spustiš.
Jao meni.
Jesi li ljut?
Daj mi poljubac pa ću ti možda dati protuotrov.
Odjeća mi je uništena!
Kako je to učinio? Otrov ga je trebao oslabiti.
Učitelju, jesam li vam upropastila planove?
Moja je bitka
već bila izgubljena.
Preživio sam samo zato što se bojao riskirati svoj život.
Nisam se osvetio.
Svi će me ubojice tražiti.
Možeš im pobjeći
ako me nećeš pokušati spasiti.
Vrijeme je da saznaš istinu.
Bio sam princ Qingyuna.
Pridružio sam se Ligi ubojica da ubijem vođu i osvetim se.
Ali uz njega su uvijek bili drugi Ubojice iz sjene.
Nisam ga mogao napasti.
Morao sam stvoriti priliku da se borim protiv njega jedan na jedan.
Znao sam da ću ga tako uspjeti poraziti.
Kad sam vidio Sedam kako se bori protiv Crvenozuba,
smislio sam svoj plan.
Natjerao sam ga da dođe u Xuanwu, iskoristio njegovo povjerenje u tebe
i otrovao ga Oštricom tamnog leda.
Znao sam da će svi ubojice krenuti na njega nakon što poludi.
To bi bila moja prilika da ubijem vođu.
Znao sam
da će te to ugroziti.
Uglavnom,
iskoristio sam te.
Prihvatio sam te i naučio tehniku dviju oštrica
da ispadne kao da sam učitelj te tehnike,
kako bih sakrio svoj pravi identitet.
No to mi nije najjača vještina.
Želim da naučiš Qingyunovu najjaču tehniku mača,
Qingyunov tekući mač.
Trinaest,
dosad si učila samo tehniku dviju oštrica.
Trebaš vremena da svladaš tehniku Qingyuna.
No ja više nemam vremena.
Postoji još jedna osoba u sjevernom Xuanwuu koja te može podučiti.
Nisam izgubio partiju Goa od svoje osme godine.
Otac i učitelj hvalili su me da sam pametan i razborit.
No nisam uzeo u obzir
veze koje nas čine ljudima.
Otrov je još u tebi.
Ne bi trebao koristiti Qi u tom stanju.
Neće tako lako umrijeti.
Učitelju, jako ste snažni.
Mislim da ne vrijedi izgubiti život radi spašavanja onih slabih.
Život nije partija Goa. Ne možeš tako gledati.
Prijevod titlova: Veronika Janjić