‫- משימה עשירית:‬ ‫נקמת עוף החול הכחול -‬
‫אומרים שאתה החלש ביותר‬ ‫מבין שבעת רוצחי הצללים.‬
‫אבל גם החכם ביותר.‬
‫זה נכון?‬
‫בואו נגלה.‬
‫מאסטר…‬
‫אני מצטער.‬
‫הגעתי מאוחר מדי.‬
‫מאסטר…‬
‫חרבו נקראת להב הפחד.‬
‫במהלך הקרב היא יוצרת אשליות‬
‫שקשה להבדיל ביניהן לבין התקפותיו האמיתיות.‬
‫עליך להתגבר על הפחד שלך‬
‫כדי להביס אותו.‬
‫הוא איבד את ידו הימנית.‬
‫המתקפה הזו היא אשליה.‬
‫- רוצח המספריים‬ ‫גורל הצל -‬
‫זו הייתה מכה חזקה.‬
‫אם המשרת שלי לא היה רובוט‬ ‫שעשוי מסגסוגת בצפיפות גבוהה,‬
‫חרבך הייתה עוברת דרכי.‬
‫הסתרת את כוחותיך כל הזמן הזה.‬
‫אתה למעשה החזק ביותר‬
‫מבין שבעת רוצחי הצללים.‬
‫מי היה מאמין‬ ‫שלמנהיג אגודת הרוצחים של סואנוו‬
‫יש משרת שהוא רובוט של סטרן?‬
‫אתה באמת מופתע?‬
‫כמתנקשים, אנו משיגים את מטרותינו‬ ‫דרך תכסיסים ערמומיים.‬
‫אין דבר שלא נעשה.‬
‫אז אתה יודע מהי החולשה שלי.‬
‫אבל פספסת את ההזדמנות שלך להרוג אותי.‬
‫אתה חושב שאין לי עוד דרך להרוג אותך.‬
‫למה אתה כל כך בטוח בכך?‬
‫ניתקת את החושים שלך ויצאת לקרב.‬
‫ידעת שאפילו אם המשרתת שלי תנסה לתקוף אותך,‬
‫היא לא תוכל להרוג אותך‬
‫לפני שהלהב שלך יגיע אליי.‬
‫סיכנת הכול כדי להנחית את המכה הזאת.‬
‫אני בספק שיש לך תוכנית גיבוי.‬
‫רוצה להתערב?‬
‫אוי ואבוי.‬
‫ילדה מסכנה.‬
‫למה המאסטר שלה לא בא להציל אותה?‬
‫לא אכפת לי ממנה.‬
‫לקחתי אותה כמתמחה‬ ‫רק כדי להסתיר את זהותי האמיתית.‬
‫רציתי שכולם יחשבו‬ ‫שאני מאסטר הלחימה בלהב כפול.‬
‫היא רק כלי משחק עבורי.‬
‫אני אולי המאסטר שלך,‬
‫אבל לא אכפת לי ממך.‬
‫אם תהיי בסכנה, את תתמודדי איתה לבד.‬
‫לא אעזור לך.‬
‫זו המשמעות של להיות מתנקש.‬
‫ניחוח הפרחים שמגן עליה מתפוגג אחרי שעה.‬
‫השדים הנחשיים יאכלו אותה לארוחת צוהריים.‬
‫אתה רץ מהיר, עוף החול הכחול.‬
‫אם תגיע עכשיו, תוכל להציל אותה.‬
‫אני חש שהמחשבות שלך‬
‫סוערות.‬
‫מספיק עם הדיבורים.‬
‫תעשה מהלך.‬
‫הרעל שנמצא עליה נקרא‬
‫"כשמרעילים אחד, כל המשפחה מתה."‬
‫אם תציל אותה, גם אתה תורעל.‬
‫השפעת הרעל עדיין לא מורגשת.‬
‫תוכל להציל את עצמך אם תניח אותה.‬
‫אוי ואבוי.‬
‫אתה כועס?‬
‫תן לי נשיקה, ואשקול לתת לך את הנוגדן.‬
‫הבגדים שלי נהרסו!‬
‫איך הוא עשה זאת?‬ ‫הרעל היה אמור להחליש אותו.‬
‫מאסטר…‬
‫הרסתי לך את התוכניות?‬
‫הקרב שלי…‬
‫כבר היה אבוד.‬
‫שרדתי רק כי הוא פחד לסכן את חייו.‬
‫הנקמה שלי נכשלה.‬
‫בקרוב, כל המתנקשים ירדפו אחריי.‬
‫עדיין תוכל לברוח מהם‬
‫אם לא תנסה להציל אותי.‬
‫הגיע הזמן שתדעי את האמת.‬
‫הייתי הנסיך של צ'ינגיון.‬
‫הצטרפתי לאגודת הרוצחים‬ ‫כדי להרוג את המנהיג ולנקום את נקמתי.‬
‫אבל כל פעם שראיתי אותו‬ ‫היו סביבו רוצחי צללים.‬
‫לא יכולתי לתקוף אותו.‬
‫נאלצתי ליצור מצב‬ ‫שבו נוכל נילחם אחד על אחד.‬
‫ידעתי שכך אצליח להביס אותו.‬
‫כשראיתי את שבע נלחם באדום שן‬ ‫באי התרנגולות,‬
‫עלתה לי בראש תוכנית.‬
‫גרמתי לו לבוא לסואנוו, ניצלתי את אמונו בך,‬
‫והרעלתי אותו עם להב הכפור האפל.‬
‫ידעתי שברגע שהוא ישתגע,‬ ‫כל הרוצחים ירדפו אחריו.‬
‫וזו תהיה ההזדמנות שלי להרוג את המנהיג.‬
‫ידעתי‬
‫שזה יעמיד אותך בסכנה.‬
‫השתמשתי בך.‬
‫לקחתי אותך תחת חסותי‬ ‫ולימדתי אותך לחימה בלהב כפול‬
‫כדי שיחשבו שאני המאסטר של להב כפול.‬
‫עשיתי זאת כדי להסתיר את זהותי האמיתית.‬
‫אבל להב כפול הוא לא המיומנות הכי חזקה שלי.‬
‫אני רוצה ללמד אותך‬ ‫את טכניקת החרב החזקה ביותר של צ'ינגיון,‬
‫החרב הזורמת של צ'ינגיון.‬
‫שלוש עשרה,‬
‫עד עכשיו התאמנת רק עם שתי חרבות.‬
‫ייקח זמן עד שתשלטי בטכניקת צ'ינגיון.‬
‫אבל הזמן שלי נגמר.‬
‫יש אדם בצפון סואנוו שיוכל ללמד אותך.‬
‫מאז שהייתי בן שמונה לא הפסדתי במשחק גו.‬
‫גם אבא וגם המאסטר‬ ‫שיבחו אותי על היותי חכם ושקול.‬
‫אבל הדבר שלא לקחתי בחשבון‬
‫הוא הקשר העמוק בין האנשים.‬
‫הרעל עדיין בתוכך.‬
‫לא כדאי שתשתמש באנרגיה במצבך.‬
‫הוא לא ימות בכזאת בקלות.‬
‫מאסטר, אתה ממש חזק.‬
‫אני לא חושב שכדאי שתוותר על חייך‬ ‫כדי שהחלשים יינצלו.‬
‫החיים הם לא משחק של גו.‬ ‫לא כדאי שתסתכל עליהם ככה.‬
‫תרגום כתוביות: נירית שינמן‬