ΑΠΟΣΤΟΛΗ 10: Η ΕΚΔΙΚΗΣΗ ΤΟΥ ΠΡΑΣΙΝΟΥ ΦΟΙΝΙΚΑ
Όλοι λένε ότι από τους επτά Δολοφόνους Σκιές,
ο Πράσινος Φοίνικας είναι ο πιο αδύναμος,
αλλά με το πιο δυνατό μυαλό.
Ας κάνω μια δοκιμή,
να δω αν είναι αλήθεια.
Δάσκαλε…
Συγγνώμη.
Άργησα πολύ.
Δάσκαλε…
Το σπαθί του λέγεται Λεπίδα του Φόβου.
Δημιουργεί ψευδαισθήσεις στη μάχη.
Δύσκολα διακρίνεται τι είναι αλήθεια και τι ψευδαίσθηση.
Το κλειδί για να τον νικήσεις
είναι να ξεπεράσεις τον φόβο σου.
Το δεξί του χέρι είχε χτυπήσει. Η επίθεση είναι ψευδαίσθηση.
Ο ΔΟΛΟΦΟΝΟΣ ΜΕ ΤΟ ΨΑΛΙΔΙ Η ΜΟΙΡΑ ΤΗΣ ΣΚΙΑΣ
Δυνατό χτύπημα αυτό.
Αν δεν είχα για υπηρέτρια ένα ρομπότ από κράμα υψηλής πυκνότητας,
το σπαθί σου θα με είχε διαπεράσει.
Κρύβεις τη δύναμή σου τόσο καιρό.
Είσαι ο πιο δυνατός
από τους επτά Δολοφόνους Σκιές.
Ποιος θα πίστευε ότι ο αρχηγός της Ένωσης Δολοφόνων της Ξιουάν Γου
θα είχε υπηρέτρια ρομπότ από το Σταν;
Με παραξενεύει που δεν το σκέφτηκες.
Είμαστε δολοφόνοι, που σημαίνει ότι δεν μαχόμαστε έντιμα.
Τι μας νοιάζει η μέθοδος;
Βλέπω ότι ξέρεις την αδυναμία μου.
Αλλά έχασες την ευκαιρία να με σκοτώσεις.
Πώς ξέρεις ότι δεν έχω άλλον τρόπο
για να σε σκοτώσω;
Έκλεισες τις αισθήσεις σου και όρμησες να σκοτώσεις.
Ήξερες ότι ακόμα κι αν η υπηρέτριά μου ορμούσε να εμποδίσει την επίθεσή σου,
η λεπίδα σου θα με έφτανε παρόλ' αυτά,
πριν προλάβει να σε σκοτώσει.
Ρίσκαρες τα πάντα για να δώσεις το χτύπημα.
Δεν μου φαίνεται να έχεις εφεδρικό σχέδιο.
Δοκίμασε να δεις.
Τι κρίμα.
Καημένο παιδί.
Γιατί δεν είναι εδώ ο δάσκαλός της να τη σώσει;
Νομίζεις ότι θα με επηρεάσει;
Τη δέχτηκα μόνο για να κρύψω την αληθινή μου ταυτότητα.
Για να νομίζουν ότι είμαι διάδοχος της φατρίας της Διπλής Λεπίδας.
Αυτή δεν είναι παρά ένα πιόνι για μένα.
Μπορεί να είμαι δάσκαλός σου,
αλλά δεν νοιάζομαι για σένα.
Αν κινδυνεύσεις, να σωθείς μόνη σου.
Δεν θα σε βοηθήσω.
Αυτό σημαίνει να είσαι δολοφόνος.
Η μυρωδιά που την προστατεύει διαρκεί μόνο μία ώρα.
Οι δαίμονες φίδια θα τη φάνε.
Τρέχεις γρήγορα, Πράσινε Φοίνικα.
Μπορείς να τη σώσεις, αν έρθεις τώρα.
Νιώθω ότι το μυαλό σου
είναι σε σύγχυση.
Τέρμα τα λόγια.
Κάνε κίνηση.
Το δηλητήριο μέσα της λέγεται
"Φαρμακώνεται Ένας, Πεθαίνουν Όλοι".
Αν τη σώσεις, θα δηλητηριαστείς κι εσύ.
Το δηλητήριο δεν έδρασε ακόμα.
Αν την αφήσεις τώρα, μπορείς να σωθείς.
Για δες.
Θύμωσες;
Δώσε μου ένα φιλί και θα σκεφτώ αν θα σου δώσω το αντίδοτο.
Τα ρούχα μου λερώθηκαν!
Δεν περίμενα να είναι τόσο δυνατός, αφού πήρε το δηλητήριο.
Δάσκαλε,
σου έγινα εμπόδιο;
Αυτή η μάχη
ήταν ήδη χαμένη.
Επέζησα μόνο επειδή ο αρχηγός φοβόταν να ρισκάρει τη ζωή του.
Απέτυχα να εκδικηθώ.
Όλοι οι δολοφόνοι θα με κυνηγήσουν.
Αν όμως δεν με σώσεις,
μπορείς ακόμα να ξεφύγεις.
Πρέπει να σου πω κάποια πράγματα.
Ήμουν πρίγκιπας της Τσίνγιουν.
Μπήκα στην Ένωση Δολοφόνων για να σκοτώσω τον αρχηγό και να εκδικηθώ.
Αλλά πάντα υπήρχαν κι άλλοι Δολοφόνοι Σκιές όποτε τον έβλεπα.
Αδύνατον να επιτεθώ.
Έπρεπε να δημιουργήσω μια ευκαιρία να πολεμήσουμε οι δυο μας.
Ήξερα ότι θα μπορούσα να τον νικήσω τότε.
Όταν είδα τον Επτά να παλεύει με τον Κοκκινοδόντη,
σκέφτηκα το σχέδιό μου.
Τον έκανα να έρθει στην Ξιουάν Γου, σε εμπιστεύτηκε
και τον δηλητηρίασες με Μαύρο Πάγο.
Ήξερα πως όταν τον έπιανε μανία, θα τον κυνηγούσαν όλοι οι δολοφόνοι.
Και θα ήταν η ευκαιρία μου να σκοτώσω τον αρχηγό.
Ήξερα
ότι αυτό σε έθετε σε κίνδυνο.
Με άλλα λόγια,
σε χρησιμοποίησα.
Σε πήρα και σε δίδαξα την τεχνική Διπλής Λάμας,
για να φανεί πως ήμουν αρχηγός της φατρίας Διπλής Λάμας.
Έτσι έκρυψα την αληθινή μου ταυτότητα.
Αλλά η Διπλή Λάμα δεν είναι το φόρτε μου.
Θέλω να σου διδάξω την πιο ισχυρή τεχνική της Τσίνγιουν,
το Σπαθί Νερού της Τσίνγιουν.
Δεκατρία,
έχεις διδαχθεί μόνο την τεχνική Διπλής Λάμας.
Θες χρόνο για να μάθεις την τεχνική Τσίνγιουν.
Αλλά δεν έχω πια χρόνο.
Στη Βόρεια Ξιουάν Γου υπάρχει κι άλλος που μπορεί να σε διδάξει.
Δεν έχω χάσει ποτέ σε παιχνίδι Γκο από τα οκτώ χρόνια μου.
Ο πατέρας και ο δάσκαλος με παίνευαν επειδή ήμουν έξυπνος.
Τόσα χρόνια, μόνο ένα πράγμα δεν υπολόγισα σωστά.
Τα αισθήματα των ανθρώπων.
Το δηλητήριο είναι ακόμα μέσα σου.
Μη χρησιμοποιείς Τσι στην κατάστασή σου.
Δεν θα πεθάνει τόσο εύκολα.
Δάσκαλε, είσαι πολύ δυνατός.
Αξίζει να χάσεις τη ζωή σου για να σώσεις τους αδύναμους;
Η ζωή δεν είναι παιχνίδι Γκο. Μην το βλέπεις έτσι.