‫"المهمة العاشرة: انتقام (العنقاء الزرقاء)"‬
‫يقول الجميع إنك الأضعف‬ ‫بين "قتلة الظل" السبعة،‬
‫ولكنك أيضًا الأكثر دهاءً.‬
‫هل هذا صحيح حقًا؟‬
‫دعنا نكتشف.‬
‫يا معلّم…‬
‫أنا آسف.‬
‫جئت متأخرًا.‬
‫يا معلّم…‬
‫سيفه يُسمّى "سيف الرعب".‬
‫لأنه في أثناء القتال يصنع أوهامًا‬
‫يصعب التمييز بينها وبين هجماته الحقيقية.‬
‫يجب أن تتغلب على خوفك‬
‫لتتمكن من هزيمته.‬
‫لقد فقد ذراعه اليمنى.‬
‫هذا الهجوم محض خدعة فحسب.‬
‫"قصاص بمقص، المصير الغامض"‬
‫كانت تلك ضربة قوية.‬
‫لو لم تكن خادمتي الآلية‬ ‫مصنوعة من سبيكة معدنية عالية الكثافة،‬
‫لاخترق سيفك جسدي ونفذ منه.‬
‫كنت تخفي قوتك الحقيقية طوال هذا الوقت.‬
‫أنت في الواقع الأقوى‬
‫بين "قتلة الظل".‬
‫من كان ليظن أن قائد اتحاد قتلة "شوانوو"‬
‫سيكون لديه خادمة آلية من بلاد "ستيرن"؟‬
‫هل أدهشك ذلك حقًا إلى هذا الحد؟‬
‫كقتلة مأجورين، لطالما استخدمنا‬ ‫الحيل الخادعة لتحقيق أهدافنا.‬
‫ليس هناك ما لا نتورع عن فعله.‬
‫يبدو أنك تعرف نقطة ضعفي حقًا.‬
‫لكنك أهدرت فرصتك لتقتلني.‬
‫يبدو أنك تظن أنه ليس لديّ طريقة أخرى لقتلك.‬
‫ما الذي يجعلك واثقًا من ذلك هكذا؟‬
‫لقد أغلقت حواسك وحاولت إصابتي في مقتل.‬
‫كنت تعلم أنه حتى لو حاولت خادمتي مهاجمتك،‬
‫فلن تتمكن من قتلك‬
‫قبل أن يصل سيفك إليّ.‬
‫لقد خاطرت بكلّ شيء لتصيبني بتلك الضربة.‬
‫أشك بشدة أن لديك خطة بديلة.‬
‫أتريد أن تراهن؟‬
‫يا للهول.‬
‫يا للفتاة المسكينة.‬
‫لماذا لم يأت معلّمها لينقذها؟‬
‫لا يهمني هذا مطلقًا.‬
‫لقد اتخذتها كتلميذة‬ ‫لأخفي هويتي الحقيقية فحسب.‬
‫أردت أن يظن الجميع‬ ‫أنني خليفة أسلوب "السيف المزدوج" القتالي.‬
‫إنها محض بيدق بالنسبة إليّ.‬
‫ربما كنت معلّمك،‬
‫لكنك لا تعنين لي شيئًا.‬
‫إن كنت في خطر،‬ ‫فسيكون عليك الاعتماد على نفسك.‬
‫لن أساعدك.‬
‫هذا ما يتطلبه الأمر‬ ‫ليصبح المرء قاتلًا مأجورًا.‬
‫رائحة الأزهار التي تحميها‬ ‫ستدوم لساعة واحدة فقط.‬
‫وبعدها ستفتك بها شياطين الأفاعي.‬
‫أنت عدّاء سريع يا "العنقاء الزرقاء".‬
‫يمكنك أن تنقذها إن جئت الآن.‬
‫أشعر بأن ذهنك‬
‫في حالة مضطربة.‬
‫كفى كلامًا.‬
‫قم بخطوتك.‬
‫السم الذي يسري في جسدها يُسمّى‬
‫"الشخص المُسمم يقتل الجميع معه".‬
‫إن أنقذتها، فسيصيبك السم أيضًا.‬
‫لا تزال آثار السم طفيفة.‬
‫يمكنك أن تنقذ نفسك إن تركتها محلها.‬
‫يا للهول.‬
‫هل أنت غاضب؟‬
‫أعطني قبلة‬ ‫وعندها قد أفكر في أن أعطيك الترياق.‬
‫لقد تلفت ملابسي!‬
‫كيف فعل ذلك؟‬ ‫كان من المُفترض أن يُضعف السم قواه.‬
‫يا معلّم،‬
‫هل أفسدت خطتك؟‬
‫كانت معركتي‬
‫خاسرة منذ البداية.‬
‫لقد نجوت فقط لخوفه من أن يُخاطر بحياته.‬
‫لقد أخفقت في الانتقام.‬
‫وقريبًا سيلاحقني كلّ القتلة.‬
‫يمكنك الهرب منهم‬
‫إن لم تحاول إنقاذي.‬
‫حان الوقت لتعرفي الحقيقة.‬
‫كنت أمير مملكة "تشينغيون".‬
‫وقد انضممت إلى "اتحاد القتلة"‬ ‫لأقتل القائد وأنال انتقامي.‬
‫لكن كان هناك دائمًا "قتلة ظل" آخرون‬ ‫من حوله كلّما سنحت لي الفرصة لرؤيته.‬
‫فلم أستطع مهاجمته.‬
‫كان عليّ أن أصنع فرصة‬ ‫لأقاتله في نزال مُنفرد.‬
‫كنت أعرف أنني سأتمكن من هزيمته حينها.‬
‫عندما رأيت "سفن" يُقاتل "الأسنان الحمراء"‬ ‫في "جزيرة الدجاج"،‬
‫توصلت إلى خطتي.‬
‫جعلته يأتي إلى "شوانوو" واستغللت ثقته بك،‬
‫وسممته بـ"خنجر الجليد الأسود".‬
‫علمت أنه عندما تثور ثورته،‬ ‫سيلاحقه كلّ القتلة.‬
‫وستكون تلك هي فرصتي لقتل القائد.‬
‫كنت أعلم‬
‫أن هذا سيضعك في خطر.‬
‫بمعنى آخر،‬
‫لقد أسأت استغلالك.‬
‫لقد اتخذتك كتلميذة‬ ‫وعلّمتك أسلوب "السيف المزدوج"‬
‫ليبدو الأمر وكأنني‬ ‫معلّم أسلوب "السيف المزدوج" القتالي.‬
‫فعلت ذلك لإخفاء هويتي الحقيقية.‬
‫لكن أسلوب "السيف المزدوج" القتالي‬ ‫ليس أقوى مهاراتي.‬
‫أريدك أن تتعلمي أقوى أساليب‬ ‫مملكة "تشينغيون" القتالية بالسيف،‬
‫أسلوب "سيف (تشينغيون) المتدفق".‬
‫"ثيرتين"،‬
‫لقد اقتصر كلّ تدريبك حتى الآن‬ ‫على أسلوب "السيف المزدوج" فقط.‬
‫تحتاجين إلى الوقت لتتقني أسلوب "تشينغيون".‬
‫لكن الوقت يداهمني.‬
‫هناك شخص آخر في "شوانوو" الشمالية‬ ‫يُمكنه أن يُعلّمك.‬
‫لم أخسر مباراة "غو"‬ ‫منذ أن كنت في الثامنة من العمر.‬
‫لقد أثنى عليّ أبي والمعلّم‬ ‫لكوني ذكيًا ومتزنًا.‬
‫لكنني أخفقت في حساب‬
‫المشاعر التي تجمعنا وتجعلنا بشرًا.‬
‫لا يزال السم في جسدك.‬
‫حريّ بك ألّا تستخدم‬ ‫طاقة الـ"تشي" في حالتك هذه.‬
‫لن يموت بهذه السهولة.‬
‫يا معلّم، أنت قوي جدًا.‬
‫ألن تكون خسارة فادحة‬ ‫إن فقدت حياتك من أجل إنقاذ الضعفاء؟‬
‫الحياة ليست لعبة "غو".‬ ‫لا يمكنك النظر إلى الأمر بهذه الطريقة.‬
‫ترجمة "علي بدر"‬