1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:06,006 --> 00:00:09,009
EIN NETFLIX COMEDY-SPECIAL

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

4
00:00:09,843 --> 00:00:11,094
Hawaii,

5
00:00:11,970 --> 00:00:14,055
seid ihr bereit?

6
00:00:16,683 --> 00:00:18,601
Meine Damen und Herren,

7
00:00:19,102 --> 00:00:20,311
Applaus für

8
00:00:20,395 --> 00:00:24,357
Jo Koy!

9
00:00:40,915 --> 00:00:42,417
So gehört sich das.

10
00:00:43,251 --> 00:00:44,127
Ja!

11
00:00:45,420 --> 00:00:47,088
Es musste in Hawaii sein.

12
00:00:50,216 --> 00:00:51,509
Aloha wirkt.

13
00:00:51,801 --> 00:00:54,345
Wenn jemand mies drauf ist,
gib ihnen Aloha.

14
00:00:56,014 --> 00:00:58,975
Wie bei den Glücksbärchis,
es kommt rausgeschossen.

15
00:00:59,601 --> 00:01:01,352
"Bist du mies drauf?"

16
00:01:06,066 --> 00:01:09,194
Hawaiiner prahlen über Dinge,
über die niemand prahlt.

17
00:01:10,445 --> 00:01:11,821
Echt!

18
00:01:11,905 --> 00:01:14,657
Weil ihr das zu schätzen wisst,
was ihr habt.

19
00:01:15,200 --> 00:01:17,410
Ich liebe das, es ist meins, Bruder.

20
00:01:20,121 --> 00:01:21,081
Ein Typ kam und

21
00:01:21,164 --> 00:01:24,000
sagte zu mir:
"Hey, siehst du meinen brandneuen

22
00:01:24,292 --> 00:01:26,377
Toyota Tacoma 2003?

23
00:01:29,464 --> 00:01:30,507
Kirschfarben.

24
00:01:31,966 --> 00:01:33,426
Scheißkirschfarben!

25
00:01:35,136 --> 00:01:37,138
Hochgelegt, Bro. Hochgelegt.

26
00:01:38,431 --> 00:01:40,683
Hochgelegt, 2003!

27
00:01:41,643 --> 00:01:43,812
Brandneu, 2003.

28
00:01:45,939 --> 00:01:47,273
Toyota Tacoma."

29
00:01:53,571 --> 00:01:55,240
Na und? Ihr seid gelassen.

30
00:01:55,323 --> 00:01:56,449
Ihr lebt im Paradies.

31
00:01:56,533 --> 00:01:58,660
Ihr seid nicht verkrampft.

32
00:01:58,785 --> 00:02:00,537
Ihr geht aus: "Okay, klar."

33
00:02:01,955 --> 00:02:03,790
Macht euch fein: "Okay, klar."

34
00:02:05,291 --> 00:02:07,252
Schickes Outfit: "Schlappen?

35
00:02:12,257 --> 00:02:13,466
Wo sind die Schlappen?"

36
00:02:15,051 --> 00:02:16,594
Ihr zieht "Schlappen" an.

37
00:02:17,345 --> 00:02:18,263
"Schlappen!"

38
00:02:18,513 --> 00:02:19,806
Immer "Schlappen".

39
00:02:21,015 --> 00:02:22,851
"Schlappen", ein neues Outfit,

40
00:02:22,934 --> 00:02:23,768
"Schlappen."

41
00:02:26,020 --> 00:02:28,189
Niemand sonst kennt "Schlappen".

42
00:02:28,273 --> 00:02:30,984
Ich zeig euch, was das ist, guckt mal...

43
00:02:31,067 --> 00:02:32,318
Da, "Schlappen".

44
00:02:33,069 --> 00:02:36,489
"Schlappen."

45
00:02:37,699 --> 00:02:41,161
"Schlappen."

46
00:02:43,705 --> 00:02:46,875
Warum tragt ihr die?
Die hängen kaum an den Füßen.

47
00:02:52,881 --> 00:02:54,132
So geht ihr.

48
00:02:56,634 --> 00:02:59,053
Die "Schlappen" hängen an den Füßen...

49
00:02:59,679 --> 00:03:01,973
Ihr kickt beim "Schlappenlauf".

50
00:03:02,056 --> 00:03:03,016
Kick, Schritt.

51
00:03:03,099 --> 00:03:05,018
Kick, "Schlappen", Schritt.

52
00:03:05,101 --> 00:03:05,935
Kick...

53
00:03:10,440 --> 00:03:12,525
Ihr liebt Vokale. Stimmt's?

54
00:03:13,818 --> 00:03:15,862
Na und? "A, der Buchstabe A".

55
00:03:16,863 --> 00:03:19,073
Wie viele As braucht ein Straßenname?

56
00:03:20,533 --> 00:03:22,493
Wie viele As? Das sind zu viele!

57
00:03:23,828 --> 00:03:26,414
Wenn ihr herkommt...
Ich rede mit der Welt.

58
00:03:26,497 --> 00:03:28,917
...fragt nicht nach dem Weg.

59
00:03:29,626 --> 00:03:31,294
Alle Straßen klingen gleich.

60
00:03:31,836 --> 00:03:33,296
Ihr fragt nach dem Weg:

61
00:03:33,379 --> 00:03:35,465
"Oh, das ist leicht. Ich sag's dir.

62
00:03:36,049 --> 00:03:39,677
Du gehst die Kaleakalakaka runter.

63
00:03:40,470 --> 00:03:45,350
Bieg rechts auf der Laukaladakalakau ab.

64
00:03:45,433 --> 00:03:49,854
Dann nach links auf der Naukauaakala.

65
00:03:50,021 --> 00:03:56,903
Und dann nach rechts
auf der Ahaahahaha'aaa."

66
00:04:04,244 --> 00:04:05,995
Ich liebe alles an Hawaii.

67
00:04:06,537 --> 00:04:07,789
Bin verrückt danach.

68
00:04:08,539 --> 00:04:10,667
Ich versteh die Musik nicht, aber...

69
00:04:10,750 --> 00:04:12,126
Ich höre sie ständig.

70
00:04:12,210 --> 00:04:14,087
Ich kann den Text nicht. Egal.

71
00:04:15,797 --> 00:04:16,923
Ich fahre und...

72
00:04:33,815 --> 00:04:34,691
Ihr klatscht.

73
00:04:34,774 --> 00:04:36,276
Das war nur ausgedacht.

74
00:04:37,443 --> 00:04:39,946
Ihr wisst nicht mal, was ich sage.

75
00:04:41,030 --> 00:04:42,407
Ich singe nur Vokale...

76
00:04:58,631 --> 00:05:00,383
Der Hula ist der Hammer!

77
00:05:01,509 --> 00:05:02,468
Hula ist alles.

78
00:05:02,552 --> 00:05:04,595
Der erotischste Tanz überhaupt.

79
00:05:04,971 --> 00:05:07,390
Diesen anderen Scheiß, den die machen,

80
00:05:07,473 --> 00:05:08,933
das haben die vom Hula.

81
00:05:09,892 --> 00:05:12,145
Hula... das ist sexy.

82
00:05:13,229 --> 00:05:15,356
Sie spricht zum Mann durch den Tanz.

83
00:05:16,232 --> 00:05:17,150
Das ist sexy.

84
00:05:17,233 --> 00:05:19,360
Sie sagt ihm, was sie will.

85
00:05:20,653 --> 00:05:22,822
"Komm zu mir.

86
00:05:26,159 --> 00:05:27,952
Wenn die Sonne untergeht.

87
00:05:30,246 --> 00:05:31,706
Führ mich zum Essen aus.

88
00:05:33,750 --> 00:05:35,001
Wenn ich dich mag,

89
00:05:36,377 --> 00:05:37,754
geb ich dir Muschi."

90
00:05:44,677 --> 00:05:47,305
Schaut mal.
Jede Kultur. Jede Ethnizität.

91
00:05:47,388 --> 00:05:48,973
Alle sind hier vertreten,

92
00:05:49,057 --> 00:05:50,183
haben Spaß, lachen.

93
00:05:50,266 --> 00:05:53,311
Ganz egal.
Hauptsache, sie haben "eine gute Zeit".

94
00:05:54,645 --> 00:05:58,066
Und wir sehen...
Man kann uns nicht unterscheiden!

95
00:05:58,149 --> 00:06:01,652
Wisst ihr, wie viele Mexikaner
meine Mama fragt: "Filipino?"

96
00:06:07,492 --> 00:06:08,743
"Mexikaner!"

97
00:06:09,494 --> 00:06:13,581
"Sorry!"

98
00:06:16,417 --> 00:06:20,254
Aber man kann Asiaten
von anderen Asiaten unterscheiden.

99
00:06:21,214 --> 00:06:24,967
Nämlich mithilfe des Akzents,
und nur wenn sie einen haben.

100
00:06:25,968 --> 00:06:28,304
Koreaner erkennt man am leichtesten,

101
00:06:28,388 --> 00:06:30,390
denn wenn Koreaner reden,

102
00:06:30,473 --> 00:06:33,142
hören sie sich an, als hätten sie gekifft.

103
00:06:34,936 --> 00:06:36,687
Kurz bevor sie mit dir reden.

104
00:06:49,951 --> 00:06:52,328
Koreaner hören sich wie Geister an.

105
00:06:56,833 --> 00:06:59,377
Mein bester Freund damals war Koreaner.

106
00:06:59,710 --> 00:07:01,379
Als ich ihn mal besuchte,

107
00:07:01,462 --> 00:07:02,880
rief sein Dad etwas.

108
00:07:02,964 --> 00:07:04,966
Ich dachte, im Haus spukt es.

109
00:07:06,092 --> 00:07:07,468
Gerade als ich reinkam:

110
00:07:16,686 --> 00:07:18,312
Ich so: "Was war das?"

111
00:07:19,147 --> 00:07:22,066
"Ah, mein Dad fragt, ob du Hunger hast."

112
00:07:24,485 --> 00:07:26,320
Das klappt bei allen Asiaten.

113
00:07:26,696 --> 00:07:27,530
Vietnamesen.

114
00:07:28,656 --> 00:07:30,950
Was? Ich hab noch gar nichts gesagt.

115
00:07:33,411 --> 00:07:35,663
Vietnamesen, ich liebe Vietnamesen.

116
00:07:36,164 --> 00:07:39,083
Ich liebe euch.
Ihr seid die kleinsten Asiaten.

117
00:07:42,128 --> 00:07:43,379
Ihr seid kleiner,

118
00:07:43,588 --> 00:07:44,839
aber ich sage euch,

119
00:07:44,922 --> 00:07:46,924
leg dich nicht mit Vietnamesen an.

120
00:07:47,800 --> 00:07:49,510
Die kämpfen mit jedem.

121
00:07:50,428 --> 00:07:52,930
Diese kleinen Wichser kämpfen...
Ganz egal.

122
00:07:53,014 --> 00:07:54,640
Egal, wie stark du bist.

123
00:07:54,724 --> 00:07:57,643
Die rennen auf dich zu und pöbeln dich an.

124
00:08:00,188 --> 00:08:01,439
Die kleinen Schritte.

125
00:08:04,317 --> 00:08:06,611
Einer kam mal am Ende der Show zu mir.

126
00:08:08,070 --> 00:08:10,323
"Hey, Alter, was hast du da gesagt?"

127
00:08:16,621 --> 00:08:19,290
Sie reden ganz schnell.
Ihr wisst Bescheid.

128
00:08:19,624 --> 00:08:21,042
Sie reden ganz schnell:

129
00:08:21,125 --> 00:08:23,044
"Alter, was hast du da gesagt?"

130
00:08:23,961 --> 00:08:25,796
So schnell reden sie, Alter.

131
00:08:26,839 --> 00:08:29,217
Koreaner reden, als würden sie kiffen.

132
00:08:29,300 --> 00:08:32,929
Vietnamesen reden, als würden sie
ihr Leben lang Koks nehmen.

133
00:08:33,638 --> 00:08:35,598
"Hey, Alter, was hast du gesagt?

134
00:08:35,681 --> 00:08:37,391
Komm mir nicht so, Alter.

135
00:08:37,475 --> 00:08:39,060
Warum sagst du das?"

136
00:08:40,478 --> 00:08:43,147
Vietnamese setzen
nach jedem Wort einen Punkt.

137
00:08:43,231 --> 00:08:45,900
"Hey. Alter. Was. Hast. Du. Gesagt.
Alter?"

138
00:08:48,402 --> 00:08:49,779
Vietnamesen gehen hoch.

139
00:08:49,862 --> 00:08:51,489
Ganz hoch, genau so, Alter.

140
00:08:51,572 --> 00:08:54,534
Und dann tief, genau so, Alter.
Sie fangen tief an.

141
00:08:54,617 --> 00:08:56,744
Dann gehen sie ganz hoch, genau so.

142
00:08:59,872 --> 00:09:01,874
So, als wären sie weit weg im Auto

143
00:09:01,958 --> 00:09:04,168
und fahren schnell an dir vorbei.

144
00:09:04,377 --> 00:09:07,296
"Hey, Alter, was hast du da gesagt?
Lass das!"

145
00:09:07,547 --> 00:09:10,174
Sag das noch mal, Mann.
Steig aus und sag es.

146
00:09:15,429 --> 00:09:16,305
Japaner.

147
00:09:17,223 --> 00:09:18,182
Was?

148
00:09:23,145 --> 00:09:27,441
Japaner.
Man erkennt den Unterschied nur am Akzent.

149
00:09:27,817 --> 00:09:28,651
Japaner,

150
00:09:28,734 --> 00:09:29,777
sehr eigen.

151
00:09:30,361 --> 00:09:32,822
Wenn ein japanischer Mann redet,

152
00:09:32,905 --> 00:09:34,323
kommt es vom Zwerchfell.

153
00:09:37,535 --> 00:09:38,578
Hier lässt es

154
00:09:38,744 --> 00:09:40,830
der Japaner schnurren.

155
00:09:43,374 --> 00:09:44,208
Ha!

156
00:09:45,459 --> 00:09:46,294
Hi!

157
00:09:47,420 --> 00:09:48,296
Japaner!

158
00:09:52,633 --> 00:09:53,843
Die japanische Frau,

159
00:09:54,635 --> 00:09:56,596
egal ob sie 12 Jahre alt

160
00:09:57,138 --> 00:09:58,973
oder 75 Jahre alt ist...

161
00:09:59,724 --> 00:10:01,684
...klingt wie eine 12-Jährige.

162
00:10:02,518 --> 00:10:03,352
Okay.

163
00:10:04,186 --> 00:10:05,146
Los geht's.

164
00:10:05,229 --> 00:10:06,230
Okay.

165
00:10:10,568 --> 00:10:13,404
Deswegen guckt niemand japanische Pornos.

166
00:10:14,947 --> 00:10:16,490
Niemand guckt das.

167
00:10:16,574 --> 00:10:18,075
Weil es so nervig ist.

168
00:10:21,787 --> 00:10:22,955
Okay, los geht's!

169
00:10:27,418 --> 00:10:29,211
Oh-oh, mach weiter!

170
00:10:31,547 --> 00:10:33,591
Oh-oh, ins Auge!

171
00:10:48,064 --> 00:10:49,649
Seit dem letzten Netflix-Special

172
00:10:49,732 --> 00:10:52,234
kommen 'ne Menge Mexikaner
zu meinen Shows.

173
00:10:52,860 --> 00:10:55,029
Eine Menge Mexikaner kommen.

174
00:10:55,613 --> 00:10:56,739
Sie kommen zu mir

175
00:10:56,822 --> 00:10:58,532
und sagen immer dasselbe.

176
00:10:58,908 --> 00:11:00,660
Etwa so: "Hey, Arschloch."

177
00:11:05,539 --> 00:11:07,249
Das ist so rassistisch.

178
00:11:08,125 --> 00:11:09,543
"Hey, Arschloch."

179
00:11:09,627 --> 00:11:13,297
Warum klingt meine Imitation
eines Mexikaners immer so,

180
00:11:13,714 --> 00:11:16,092
als würde ich von einer Klippe fallen?

181
00:11:17,093 --> 00:11:18,219
Total bescheuert.

182
00:11:20,513 --> 00:11:23,432
Das ist echt schlecht,
aber sie klingen eben so.

183
00:11:24,183 --> 00:11:26,852
Als würden sie von einer Klippe fallen.

184
00:11:27,561 --> 00:11:29,897
Je länger der Satz, desto tiefer der Fall.

185
00:11:37,863 --> 00:11:39,949
Mexikaner kommen auf mich zu

186
00:11:40,032 --> 00:11:42,660
und sagen am Ende der Show
immer dasselbe.

187
00:11:42,743 --> 00:11:45,079
Etwa so: "Hey, deine Mom ist wie meine.

188
00:11:45,746 --> 00:11:48,290
Alles, was deine Mom macht,
macht meine..."

189
00:11:49,208 --> 00:11:50,209
Was war das?

190
00:11:50,292 --> 00:11:53,003
"Alles..." Du siehst wie ein Cholo aus.

191
00:11:53,379 --> 00:11:55,381
Ich hab eine Scheißangst vor dir.

192
00:11:59,135 --> 00:12:01,178
Ich will den Gag bringen
und er so:

193
00:12:01,262 --> 00:12:02,555
"Pass auf, Arschloch.

194
00:12:04,223 --> 00:12:05,850
"Pass auf. Sag nichts..."

195
00:12:08,394 --> 00:12:11,605
Wisst ihr, wie schwer das ist,
wenn ein Cholo so guckt?

196
00:12:15,943 --> 00:12:17,069
Wie heißt du, Bro?

197
00:12:17,445 --> 00:12:18,571
-Jason.
-Jason?

198
00:12:18,654 --> 00:12:20,865
-Filipino oder Mexikaner?
-Filipino.

199
00:12:20,948 --> 00:12:22,366
Ein verdammter Filipino!

200
00:12:22,575 --> 00:12:23,534
Scheiße.

201
00:12:24,535 --> 00:12:26,370
Seht ihr, wovon ich spreche?

202
00:12:30,583 --> 00:12:32,209
Du siehst wie mein Bruder aus.

203
00:12:33,085 --> 00:12:33,919
Jason?

204
00:12:35,629 --> 00:12:37,673
Seht ihr, das sollten alle wissen.

205
00:12:37,757 --> 00:12:40,968
Es gibt einen Grund, warum Mexikaner
und Filipinos gleich aussehen.

206
00:12:41,051 --> 00:12:43,763
Warum wir uns gegenseitig verstehen.

207
00:12:43,888 --> 00:12:45,890
Es geht tiefer als Wick VapoRub.

208
00:12:47,850 --> 00:12:50,728
Das ist nicht das Einzige,
was uns verbindet.

209
00:12:50,811 --> 00:12:52,605
Sagt ja nicht nach der Show:

210
00:12:52,688 --> 00:12:55,149
"Meine Mom benutzt auch Wick VapoRub.
Verrückt."

211
00:12:55,232 --> 00:12:56,150
Nein.

212
00:12:56,942 --> 00:12:58,319
Es hat einen Grund,

213
00:12:58,402 --> 00:13:01,071
warum wir uns gegenseitig verstehen.

214
00:13:01,447 --> 00:13:05,201
Spanien eroberte die Philippinen
vor über 350 Jahren.

215
00:13:05,534 --> 00:13:06,702
Das ist Tatsache.

216
00:13:06,869 --> 00:13:08,537
Wir wurden gekreuzt.

217
00:13:10,247 --> 00:13:11,874
Wir sind eine Hypridrasse.

218
00:13:12,082 --> 00:13:13,501
Das sind Filipinos.

219
00:13:13,584 --> 00:13:14,710
Spanier, Asiaten.

220
00:13:14,794 --> 00:13:15,669
Filipino.

221
00:13:19,715 --> 00:13:21,008
Das sind wir.

222
00:13:21,926 --> 00:13:24,345
Schlimm, was passiert ist,
aber auch gut.

223
00:13:24,428 --> 00:13:26,430
Wir übernahmen einen Teil der Kultur.

224
00:13:26,514 --> 00:13:27,848
Wir sehen aus wie sie.

225
00:13:27,932 --> 00:13:30,392
Schaut uns an. Japan ist nicht weit.

226
00:13:30,476 --> 00:13:33,395
Die Philippinen liegen im Herzen Asiens.

227
00:13:33,479 --> 00:13:34,313
Schaut uns an,

228
00:13:34,396 --> 00:13:37,191
wir haben nicht mal asiatische Namen.

229
00:13:38,400 --> 00:13:40,611
Weil sie ihre Namen zurückließen.

230
00:13:41,487 --> 00:13:44,114
Wir haben Latino-Namen.

231
00:13:44,198 --> 00:13:45,783
Schaut euch die Namen an.

232
00:13:45,866 --> 00:13:46,909
Meine Familie:

233
00:13:46,992 --> 00:13:48,619
De La Fuente Santos Gonzalez.

234
00:13:48,702 --> 00:13:50,538
Wir sind verdammte Mexikaner!

235
00:13:54,625 --> 00:13:56,961
Wir sind die Mexikaner Asiens.

236
00:13:59,129 --> 00:14:00,798
Das ist Tatsache.

237
00:14:00,923 --> 00:14:03,342
Mexikaner und Filipinos machen dasselbe.

238
00:14:03,634 --> 00:14:04,468
Echt!

239
00:14:04,677 --> 00:14:06,762
Was habt ihr? Quinceañera, Debut.

240
00:14:08,055 --> 00:14:09,682
Wir haben das von denen.

241
00:14:09,765 --> 00:14:12,518
Wir feiern
den 15. Geburtstag eines Mädchens.

242
00:14:12,601 --> 00:14:14,061
Sie ist 15? Dasselbe!

243
00:14:14,144 --> 00:14:15,271
Eine Riesenparty.

244
00:14:15,896 --> 00:14:18,023
Mexikaner machen dasselbe, oder?

245
00:14:18,274 --> 00:14:21,735
"Du bist 15, eine Frau,
das ist deine Quinceañera."

246
00:14:22,695 --> 00:14:24,572
"Echt, Papa? Ich bin erst 15."

247
00:14:26,448 --> 00:14:27,533
"Ja, klar.

248
00:14:28,742 --> 00:14:30,077
Deine Mutter ist 30."

249
00:14:32,872 --> 00:14:33,706
Okay.

250
00:14:33,789 --> 00:14:34,999
Das war beschissen.

251
00:14:35,082 --> 00:14:36,709
Aber lustig, kommt schon.

252
00:14:43,007 --> 00:14:44,967
Ist das besch...? Es ist ein Gag.

253
00:14:45,926 --> 00:14:47,469
Seid nicht so sensibel.

254
00:14:47,553 --> 00:14:48,846
Scheiß auf euch!

255
00:14:50,306 --> 00:14:53,142
Vorurteile sind lustig, weil sie stimmen.

256
00:14:53,934 --> 00:14:56,645
Wir alle haben Vorurteile. Akzeptiert sie.

257
00:14:56,729 --> 00:14:58,731
Nicht alle Filipinos
sind Krankenschwestern,

258
00:14:58,814 --> 00:15:00,608
aber viele von euch sind es.

259
00:15:05,863 --> 00:15:08,073
Ich kenne nicht alle Filipinos, aber:

260
00:15:08,157 --> 00:15:09,366
Wir haben denselben Onkel.

261
00:15:11,452 --> 00:15:13,662
An den Feiertagen labert er einen zu.

262
00:15:14,246 --> 00:15:16,999
Und uns graut davor,
weil er nicht aufhört.

263
00:15:17,499 --> 00:15:19,460
Er weiß nicht mal, was er labert.

264
00:15:20,044 --> 00:15:22,796
Er fängt jedes Gespräch so an: "Ah...

265
00:15:24,256 --> 00:15:25,424
Weißt du...

266
00:15:25,507 --> 00:15:26,675
Joseph...

267
00:15:27,801 --> 00:15:29,803
Erinnerst du dich an...

268
00:15:30,971 --> 00:15:32,306
Das...

269
00:15:33,182 --> 00:15:34,683
Mist, das..."

270
00:15:38,687 --> 00:15:40,314
Immer: "Ah..."

271
00:15:41,398 --> 00:15:42,524
Ich nahm...

272
00:15:43,525 --> 00:15:46,904
Ich nahm meinen Onkel mal mit
zum Food-Court in der Mall.

273
00:15:46,987 --> 00:15:48,739
Und er will was erzählen.

274
00:15:48,822 --> 00:15:50,741
Er ist laut, und alle starren.

275
00:15:50,908 --> 00:15:52,242
Das war das Peinliche,

276
00:15:52,326 --> 00:15:55,746
weil er so laut war, und alle guckten
und er so: "Ah...

277
00:15:56,664 --> 00:15:59,625
Joseph, erinnerst du dich...

278
00:16:00,334 --> 00:16:01,710
...an...

279
00:16:01,794 --> 00:16:03,295
...das eine Mal...

280
00:16:03,379 --> 00:16:05,005
...als du mir...

281
00:16:05,589 --> 00:16:07,466
-...den..."
-Ich so: "Was denn?"

282
00:16:07,549 --> 00:16:09,301
"Ey, ich erzähle es gerade!

283
00:16:11,220 --> 00:16:13,597
Hetz mich nicht. Ich denke nach...

284
00:16:13,681 --> 00:16:14,807
Hetz mich nicht!

285
00:16:16,767 --> 00:16:19,645
Das... eine Mal, als du mir..."

286
00:16:19,728 --> 00:16:22,648
Alle starren uns an.
Alle im Food-Court gucken.

287
00:16:22,731 --> 00:16:23,732
"Ah...

288
00:16:24,108 --> 00:16:26,068
...diesen Drink gekauft hast?

289
00:16:27,152 --> 00:16:28,320
Diesen Drink?"

290
00:16:28,404 --> 00:16:30,072
"Ja, und? Der Drink. Und?"

291
00:16:30,155 --> 00:16:32,533
"Du kamst damit, und er hatte diesen...

292
00:16:32,616 --> 00:16:33,659
...dicken Strohhalm?

293
00:16:34,618 --> 00:16:36,203
Ich guck den Strohhalm an:

294
00:16:36,286 --> 00:16:37,955
'Scheiße, ist der dick!'

295
00:16:38,998 --> 00:16:42,251
Erinnerst du dich, wie du sauer wurdest?"

296
00:16:42,334 --> 00:16:45,421
-"Ja, und?"
-"Du sagtest, ich soll einfach trinken.

297
00:16:45,838 --> 00:16:48,048
Du so: 'Trink einfach.'"

298
00:16:48,132 --> 00:16:49,258
"Ja, und?"

299
00:16:49,341 --> 00:16:51,635
Alle starren uns an.

300
00:16:51,927 --> 00:16:54,179
"Ja, also trinke ich

301
00:16:54,680 --> 00:16:55,681
und...

302
00:16:56,598 --> 00:16:57,474
...ich...

303
00:16:58,183 --> 00:17:01,812
Ich trinke und sauge am Strohhalm

304
00:17:02,646 --> 00:17:05,524
und dann schießt mir
dieses Ding in den Mund,

305
00:17:06,650 --> 00:17:08,068
und ich sauge,

306
00:17:08,152 --> 00:17:10,279
ich sauge daran und...

307
00:17:10,362 --> 00:17:12,281
...ich hab die Dinger im Mund...

308
00:17:12,364 --> 00:17:14,742
...ich lutsche an diesen Dingern,

309
00:17:14,825 --> 00:17:18,328
und ich hab den Mund voll
und lutsche, sauge..."

310
00:17:18,412 --> 00:17:19,455
"Halt die Klappe!

311
00:17:22,583 --> 00:17:24,293
Boba, das ist Scheiß-Boba!"

312
00:17:27,921 --> 00:17:29,757
"Oh, ja, Boba. Ich hasse den."

313
00:17:34,678 --> 00:17:37,097
Darum sollten Filipinos
nur Krankenschwestern sein.

314
00:17:38,557 --> 00:17:40,601
Krankenschwestern, nicht Ärzte.

315
00:17:41,435 --> 00:17:43,103
Stellt euch meinen Onkel

316
00:17:44,063 --> 00:17:45,314
bei einer OP vor.

317
00:17:47,608 --> 00:17:49,943
"Schwester, kann ich das...

318
00:17:51,737 --> 00:17:52,571
...das... Mist.

319
00:17:52,654 --> 00:17:54,406
Das... Sie wissen ja, das...

320
00:17:54,490 --> 00:17:55,824
...zum Schneiden...

321
00:17:56,408 --> 00:17:57,409
...um das...

322
00:17:57,493 --> 00:17:58,869
...Sie wissen ja..."

323
00:17:58,952 --> 00:18:01,371
Und die Schwester: "Welches denn?

324
00:18:01,455 --> 00:18:02,539
Was wollen Sie?"

325
00:18:02,623 --> 00:18:03,582
"Das... Mist...

326
00:18:03,665 --> 00:18:05,876
...das..."

327
00:18:05,959 --> 00:18:07,795
"Er stirbt, was wollen Sie?

328
00:18:07,878 --> 00:18:09,421
Was?

329
00:18:09,505 --> 00:18:10,380
Sagen Sie's!"

330
00:18:10,464 --> 00:18:12,341
"Das... Scheiße... das...

331
00:18:12,424 --> 00:18:13,759
...das..."

332
00:18:18,263 --> 00:18:19,681
Wir sind ein Klischee.

333
00:18:20,307 --> 00:18:22,810
Filipinos sind zum Klischee geworden.

334
00:18:23,018 --> 00:18:24,144
Ich weiß nicht,

335
00:18:24,228 --> 00:18:26,438
es passiert einfach.

336
00:18:26,522 --> 00:18:28,565
Ich sprach davon, schaut euch um.

337
00:18:28,649 --> 00:18:29,525
Sie sind hier.

338
00:18:30,442 --> 00:18:33,946
Meine Mom ist heute nicht hier,
aber ich sehe sie da!

339
00:18:36,657 --> 00:18:38,200
Kurze Haare, Brille.

340
00:18:39,618 --> 00:18:42,079
Handtasche auf dem Schoß, da ist sie.

341
00:18:42,830 --> 00:18:43,747
Da ist sie ja.

342
00:18:43,997 --> 00:18:45,749
Taschentuch.

343
00:18:47,417 --> 00:18:48,669
Louis-Vuitton-Tasche.

344
00:18:49,586 --> 00:18:51,004
Verwirrt: "Wo bin ich?

345
00:18:55,175 --> 00:18:56,135
Wo bin ich?

346
00:18:56,218 --> 00:18:57,302
Was ist das hier?"

347
00:19:01,140 --> 00:19:01,974
Ich liebe das.

348
00:19:02,057 --> 00:19:05,144
Die Louis-Vuitton-Tasche gehört dazu.

349
00:19:05,519 --> 00:19:08,730
Wisst ihr,
wie viele von denen meine Mom hat? Viele.

350
00:19:09,022 --> 00:19:11,316
Was ist drin? Snacks.

351
00:19:12,693 --> 00:19:15,195
Das ist die teuerste Lunchbox überhaupt.

352
00:19:16,280 --> 00:19:18,073
Es sind nicht mal gute Snacks.

353
00:19:19,408 --> 00:19:22,119
Als ich klein war,
fragten meine Freunde ihre Mom:

354
00:19:22,202 --> 00:19:23,203
"Mom, Snacks?"

355
00:19:23,287 --> 00:19:25,581
Und sie hatte die leckersten Snacks.

356
00:19:25,664 --> 00:19:26,623
Doritos.

357
00:19:26,915 --> 00:19:28,208
Snickers.

358
00:19:28,333 --> 00:19:29,585
Und meine Mom...

359
00:19:29,793 --> 00:19:30,627
Scheiße!

360
00:19:31,753 --> 00:19:34,131
Sie hatte Restaurant-Mitbringsel.

361
00:19:39,887 --> 00:19:40,762
Ich fragte:

362
00:19:40,846 --> 00:19:42,097
"Krieg ich Snacks?"

363
00:19:42,431 --> 00:19:44,099
"Hier, Suppencracker."

364
00:19:48,687 --> 00:19:50,898
Suppencracker sind eine Beilage.

365
00:19:52,024 --> 00:19:54,193
Das soll ich vor der Schule essen?

366
00:19:54,276 --> 00:19:55,694
"Dann hast du was im Magen."

367
00:19:56,195 --> 00:19:57,154
Ich steck sie...

368
00:20:00,073 --> 00:20:00,991
"Runter damit!"

369
00:20:07,331 --> 00:20:08,707
So spart meine Mom.

370
00:20:09,833 --> 00:20:11,960
Wie jede Mom, ich schwör's.

371
00:20:12,377 --> 00:20:15,339
Und es ist egal,
wie viel Geld sie verdienen,

372
00:20:15,422 --> 00:20:17,424
sie wollen Gratissachen.

373
00:20:18,717 --> 00:20:20,052
Sie so: "Nimm's mit."

374
00:20:20,427 --> 00:20:22,721
Meine Mom sagte das immer:
"Nimm's mit.

375
00:20:23,430 --> 00:20:24,890
Geh und nimm's mit."

376
00:20:25,933 --> 00:20:26,767
"Was denn?"

377
00:20:26,850 --> 00:20:29,061
"Was... was auch immer das ist.

378
00:20:33,023 --> 00:20:34,900
Und nimm mehr mit.

379
00:20:36,652 --> 00:20:38,237
Steck's in die Handtasche.

380
00:20:38,320 --> 00:20:39,154
Los!

381
00:20:41,323 --> 00:20:44,159
Nimm mehr mit." Sie sagte immer:
"Nimm mehr.

382
00:20:44,243 --> 00:20:46,620
Joseph, geh zurück und nimm mehr mit.

383
00:20:46,870 --> 00:20:47,704
Nimm mehr."

384
00:20:47,788 --> 00:20:50,082
Weißt du, wie man das nennt? Stehlen!

385
00:20:51,583 --> 00:20:52,417
Stehlen!

386
00:20:52,501 --> 00:20:54,503
Sie will, dass ihr Kind stiehlt.

387
00:20:55,671 --> 00:20:56,880
"Nimm mehr."

388
00:20:57,756 --> 00:20:59,675
Ich wollte nie zu McDonald's.

389
00:21:00,634 --> 00:21:05,305
Weil ich immer zurückgehen sollte:
"Nimm mehr Servietten mit."

390
00:21:11,228 --> 00:21:12,104
"Warum?"

391
00:21:12,771 --> 00:21:15,607
"Weil wir mehr für Zuhause brauche.

392
00:21:17,776 --> 00:21:19,778
Nimm mehr mit, Joe. Geh zurück."

393
00:21:20,112 --> 00:21:21,613
"Wie viele brauchst du?"

394
00:21:23,615 --> 00:21:26,285
"Dein Geburtstag ist bald. Geh zurück."

395
00:21:34,626 --> 00:21:36,586
Ich stopfe meine Tasche voll.

396
00:21:36,920 --> 00:21:38,880
Ich bin sauer und gucke Mom an.

397
00:21:39,548 --> 00:21:41,341
Sie steht auf dem Parkplatz.

398
00:21:42,134 --> 00:21:42,968
Ich heule.

399
00:21:44,678 --> 00:21:45,554
Ist ihr egal.

400
00:21:45,637 --> 00:21:47,014
"Die andere Tasche!"

401
00:21:55,272 --> 00:21:57,232
Mein Sohn kennt das Gefühl nicht.

402
00:21:57,899 --> 00:21:58,900
Er kennt's nicht.

403
00:21:58,984 --> 00:22:00,319
Ich kaufe Servietten.

404
00:22:01,194 --> 00:22:04,197
Teure Servietten,
weil ich traumatisiert bin.

405
00:22:05,240 --> 00:22:06,742
Vom Serviettenstehlen.

406
00:22:06,825 --> 00:22:08,493
Er soll das nicht mitmachen.

407
00:22:09,036 --> 00:22:11,621
Er hat keine peinlichen Geburtstage.

408
00:22:12,122 --> 00:22:13,373
Meine waren schlimm.

409
00:22:13,874 --> 00:22:17,711
Meine Mom gab den Kindern Kuchen
und dann die Servietten.

410
00:22:17,794 --> 00:22:18,754
Alle anders!

411
00:22:18,837 --> 00:22:21,340
"KFC, McDonald's, Taco Bell,

412
00:22:21,423 --> 00:22:23,258
Burger King, KFC,

413
00:22:23,342 --> 00:22:25,469
Cheesecake Factory, oh die ist gut.

414
00:22:25,552 --> 00:22:28,388
Die ist dicker als die anderen."

415
00:22:32,476 --> 00:22:34,019
Der Junge hat's gut.

416
00:22:34,269 --> 00:22:36,980
Fünfzehn Jahre alt,
mein Sohn hat keine Ahnung.

417
00:22:37,230 --> 00:22:39,149
Er weiß nicht, wie gut er's hat.

418
00:22:39,649 --> 00:22:41,651
Diese verdammten Millenials!

419
00:22:41,777 --> 00:22:45,322
Nennt man die so heutzutage?
Millenial? Gen X? Millenial?

420
00:22:46,323 --> 00:22:47,157
Luschis!

421
00:22:49,076 --> 00:22:52,454
Nennt man die so, Luschis?
Es sind Luschis. Alle, Luschis.

422
00:22:52,537 --> 00:22:55,874
Wenn hier 15-Jährige sind,
ihr seid alle Scheißluschis.

423
00:22:57,834 --> 00:22:59,169
Scheiß... Stimmt's?

424
00:22:59,252 --> 00:23:01,171
Hab ich recht? Sie meckern.

425
00:23:01,254 --> 00:23:02,631
Man darf nicht brüllen.

426
00:23:02,714 --> 00:23:04,966
Sie sagen was. Man kriegt Ärger.

427
00:23:05,050 --> 00:23:08,178
Sie so: "Oh mein Gott,
meine Mom hat mich angebrüllt,

428
00:23:08,261 --> 00:23:11,306
und ich habe Angst nach Hause zu gehen,

429
00:23:11,390 --> 00:23:13,058
weil sie rumbrüllt."

430
00:23:13,141 --> 00:23:15,435
Mann, fick dich. Verarscht du mich?

431
00:23:16,395 --> 00:23:18,605
Angst, weil deine Mom brüllt...?

432
00:23:18,688 --> 00:23:20,816
Meine Mom hat nichts anderes getan.

433
00:23:21,149 --> 00:23:23,944
Das war ihre Sprache, Brüllen.

434
00:23:24,027 --> 00:23:24,945
"Ha?

435
00:23:25,529 --> 00:23:26,446
Was?

436
00:23:27,364 --> 00:23:28,281
Sag's noch mal!

437
00:23:28,907 --> 00:23:29,908
Sag's noch mal!

438
00:23:30,075 --> 00:23:30,909
Sag es!

439
00:23:30,992 --> 00:23:32,244
Was hast du gesagt?

440
00:23:32,911 --> 00:23:34,496
Was war das? Dreh dich um.

441
00:23:34,579 --> 00:23:35,497
Dreh dich um."

442
00:23:40,460 --> 00:23:42,421
Das war ihre Art zu sprechen.

443
00:23:42,504 --> 00:23:43,755
Brüllen! "Ha?

444
00:23:44,047 --> 00:23:45,882
Wann? Wann war das?

445
00:23:45,966 --> 00:23:47,592
Wo? Wo warst du?

446
00:23:47,801 --> 00:23:49,261
Ha? Was?

447
00:23:50,887 --> 00:23:52,556
Deine Lunchbox ist weg?"

448
00:23:52,639 --> 00:23:55,392
Ich hab sie mal verloren, oh Scheiße!

449
00:23:56,351 --> 00:23:57,853
So bestrafte sie mich.

450
00:23:58,061 --> 00:24:00,605
Durch... Sie schlug mich nie.

451
00:24:00,689 --> 00:24:03,150
Sie attackiert dich verbal.

452
00:24:03,233 --> 00:24:04,860
Sie bricht dich mit Worten.

453
00:24:05,527 --> 00:24:06,570
Mit einem Verhör.

454
00:24:06,653 --> 00:24:08,321
Zweieinhalb Stunden Brüllen.

455
00:24:09,030 --> 00:24:09,865
"Was?

456
00:24:09,948 --> 00:24:11,783
Wo ist die Lunchbox, Joseph?

457
00:24:11,992 --> 00:24:13,118
Wo ist sie?"

458
00:24:13,201 --> 00:24:14,995
"Ich weiß nicht!"

459
00:24:16,246 --> 00:24:19,249
"Was soll das heißen? Wo?
Wo gingst du hin?

460
00:24:19,708 --> 00:24:22,711
Von zu Hause zur Schule.
Von der Schule nach Hause.

461
00:24:23,128 --> 00:24:24,713
Wo hast du sie verloren?

462
00:24:26,882 --> 00:24:30,635
Was? Du legst deine Lunchbox ab:
'Oh, ich weiß nicht, wo.

463
00:24:30,760 --> 00:24:32,345
Ich weiß nicht, wo.

464
00:24:32,429 --> 00:24:33,597
Ich weiß nicht.'

465
00:24:35,515 --> 00:24:37,100
Wo ist deine Lunchbox?

466
00:24:37,434 --> 00:24:38,268
Wo?

467
00:24:38,351 --> 00:24:39,644
Wo ist sie?"

468
00:24:39,853 --> 00:24:42,147
"Ich weiß es nicht!"

469
00:24:42,856 --> 00:24:45,567
Und dann äfft sie mich blöd nach.

470
00:24:45,859 --> 00:24:47,486
"Ich weiß es nicht!

471
00:24:54,159 --> 00:24:56,161
Wie kannst du's nicht wissen? Hä?"

472
00:24:56,244 --> 00:24:59,372
"Ich weiß nicht, Mom,
was soll ich dir sagen?"

473
00:24:59,456 --> 00:25:00,415
"Wo sie ist?"

474
00:25:00,499 --> 00:25:01,833
"Ich weiß nicht..."

475
00:25:02,584 --> 00:25:03,502
Zwei Stunden.

476
00:25:03,585 --> 00:25:05,045
-"Wo?"
-"Ich weiß nicht."

477
00:25:05,837 --> 00:25:07,714
-"Ha?"
-"Ich weiß nicht..."

478
00:25:09,424 --> 00:25:12,260
Sie will, dass mir der Rotz

479
00:25:12,385 --> 00:25:15,514
runterläuft und ich ihn
zur selben Zeit einatme.

480
00:25:15,597 --> 00:25:16,806
Dann ist sie froh.

481
00:25:17,265 --> 00:25:19,059
Dann hat sie mich.

482
00:25:26,858 --> 00:25:27,984
Dann sagt sie:

483
00:25:28,068 --> 00:25:29,778
"Okay, atme durch, Joseph.

484
00:25:29,861 --> 00:25:31,238
Atme durch. Mein Gott."

485
00:25:33,281 --> 00:25:36,785
"Atme durch, mein Gott, Joseph.
Atme durch."

486
00:25:38,620 --> 00:25:40,455
"Es ist bloß eine Lunchbox."

487
00:25:47,254 --> 00:25:48,880
Und dann blamiert sie mich.

488
00:25:49,839 --> 00:25:52,509
Sie packt mein Lunch in eine Tupperbox.

489
00:25:53,009 --> 00:25:54,719
So blamiert sie mich. Sie so:

490
00:25:54,803 --> 00:25:57,305
"Ich stecke dein Lunch in eine Tupperbox."

491
00:25:57,806 --> 00:25:59,391
Und ich heul dann: "Warum?

492
00:26:00,475 --> 00:26:02,102
Ich will nicht zur Schule."

493
00:26:02,727 --> 00:26:03,645
"Warum nicht?"

494
00:26:04,062 --> 00:26:08,483
"Weil ich nicht mit deiner Tupperbox
zur Schule will."

495
00:26:10,402 --> 00:26:12,028
Der Scheiß ist peinlich.

496
00:26:12,612 --> 00:26:14,906
Die Tupperbox meines Sohnes

497
00:26:14,990 --> 00:26:18,034
wäre eine Schüssel mit blauem Deckel,

498
00:26:18,118 --> 00:26:19,869
wo "Tupperware" draufsteht.

499
00:26:20,161 --> 00:26:22,414
Mein Sohn wäre stolz darauf.

500
00:26:23,039 --> 00:26:24,374
Moms Tupperbox...

501
00:26:26,710 --> 00:26:28,753
...ist ein leerer Sahnebehälter.

502
00:26:35,844 --> 00:26:37,345
Country Crock.

503
00:26:39,806 --> 00:26:43,727
Einmal gab sie mir einen leeren
Fürst-Pückler-Eis-Container mit.

504
00:26:44,352 --> 00:26:46,104
Mit Griffen, Bücher drauf,

505
00:26:46,187 --> 00:26:48,815
es sah aus wie ein Aktenkoffer, was...?

506
00:26:55,655 --> 00:26:59,075
Sie steckte mein Lunch
in einen Sahnebehälter, peinlich.

507
00:27:00,952 --> 00:27:03,580
Und sie so:
"Ich schreib deinen Namen drauf."

508
00:27:03,663 --> 00:27:04,539
Als ob...

509
00:27:04,623 --> 00:27:07,542
Als ob andere
Sahnebehälter-Lunchboxen haben.

510
00:27:08,835 --> 00:27:12,047
"Ich bin der Einzige mit einer
Sahnebehälter-Lunchbox."

511
00:27:12,672 --> 00:27:13,715
"Man weiß nie."

512
00:27:13,798 --> 00:27:14,716
"Ich weiß es."

513
00:27:19,888 --> 00:27:21,640
Ich gehe im Pausenraum herum,

514
00:27:22,015 --> 00:27:23,516
suche einen freien Platz,

515
00:27:24,517 --> 00:27:26,561
mit meiner Sahnebehälter-Lunchbox.

516
00:27:27,896 --> 00:27:29,773
Alle Kids gucken mich an.

517
00:27:33,693 --> 00:27:35,820
"Deine Mom lässt dich Sahne essen?"

518
00:27:42,911 --> 00:27:44,621
"Keine Ahnung, was drin ist."

519
00:27:47,290 --> 00:27:49,167
Ich setze mich hin,

520
00:27:50,126 --> 00:27:52,170
mit meiner Sahnebehälter-Lunchbox.

521
00:27:52,545 --> 00:27:55,382
Alle anderen tauschen ihr Lunch vor mir,

522
00:27:55,674 --> 00:27:58,134
aber niemand will die Mystery-Box.

523
00:28:00,845 --> 00:28:02,514
Ich kriege Hunger,

524
00:28:02,722 --> 00:28:05,392
weil sie all diese
leckeren Sachen tauschen.

525
00:28:06,643 --> 00:28:09,270
"Ich gebe dir mein Puten-Käse-Brot

526
00:28:09,813 --> 00:28:11,773
für dein Erdnussbutter-Marmelade-Brot."

527
00:28:12,524 --> 00:28:14,943
"Ich gebe dir meine Schokochip-Kekse

528
00:28:15,026 --> 00:28:16,486
für diese Pringles."

529
00:28:17,862 --> 00:28:19,572
"Meine Schokomilch

530
00:28:19,656 --> 00:28:20,865
für die Gatorade."

531
00:28:21,950 --> 00:28:23,535
Und ich gucke sie alle an.

532
00:28:25,453 --> 00:28:26,996
"Will jemand Mungbohnen?

533
00:28:34,295 --> 00:28:35,130
Mungbohnen?

534
00:28:36,297 --> 00:28:37,132
Mungbohnen?

535
00:28:38,341 --> 00:28:40,176
Mungbohnen? Die sind so gut.

536
00:28:41,344 --> 00:28:42,929
Inklusive Behälter."

537
00:28:47,016 --> 00:28:49,894
Einer meinte:
"Was, zum Teufel, sind Mungbohnen?"

538
00:28:52,439 --> 00:28:53,982
Ich musste es erklären.

539
00:28:55,024 --> 00:28:57,193
"Das sind kleine grüne Bohnen.

540
00:28:58,153 --> 00:29:00,572
Und darunter ist Reis.

541
00:29:01,156 --> 00:29:04,242
Und wenn du rumstocherst,
findest du einen Shrimp."

542
00:29:07,620 --> 00:29:09,122
Ein anderer fragte:

543
00:29:09,205 --> 00:29:11,207
"Was, zum Teufel, ist diese Sauce

544
00:29:11,291 --> 00:29:12,292
daneben?"

545
00:29:14,419 --> 00:29:15,253
"Patis.

546
00:29:17,380 --> 00:29:18,965
Philippinische Fischsauce.

547
00:29:20,425 --> 00:29:22,093
Sie betont den Geschmack

548
00:29:22,177 --> 00:29:23,094
der Mungbohnen.

549
00:29:24,012 --> 00:29:27,140
Verschütte sie nicht,
sonst riechst du nach Muschi."

550
00:29:33,438 --> 00:29:35,231
Mit meinem Sohn ist es so:

551
00:29:35,815 --> 00:29:37,692
Er kennt keine Lunchbox.

552
00:29:37,984 --> 00:29:39,527
Er hat eine Debitkarte.

553
00:29:40,028 --> 00:29:41,863
Ich gebe es nur ungern zu.

554
00:29:42,197 --> 00:29:44,699
Bei der Schule bezahlt er mit Debitkarte.

555
00:29:44,783 --> 00:29:45,742
Bescheuert.

556
00:29:46,201 --> 00:29:48,495
Er hatte nie eine Lunchbox,

557
00:29:48,578 --> 00:29:50,330
er zieht nur die Karte durch.

558
00:29:50,538 --> 00:29:52,040
Ich schimpfe mit ihm.

559
00:29:52,123 --> 00:29:53,374
Ich werde sauer.

560
00:29:53,458 --> 00:29:56,419
Er rief mich mal an einem Mittwoch an:
"Hey, Dad,

561
00:29:56,503 --> 00:29:59,172
da sind nur noch 40 Cents
auf der Debitkarte."

562
00:30:00,548 --> 00:30:02,008
Und ich so: "Oh, Gott.

563
00:30:03,635 --> 00:30:04,761
Fick dich ins Knie!

564
00:30:09,390 --> 00:30:12,227
Hattest du am Montag Filet Mignon,
Arschloch?

565
00:30:13,353 --> 00:30:15,438
Ist der Pausenraum ein Nachtklub?

566
00:30:15,522 --> 00:30:18,149
'Die Schokomilch geht auf
den Wichser hier!'"

567
00:30:21,110 --> 00:30:24,864
Es ist komisch, aber für meinen Sohn ist
Reis nicht dasselbe

568
00:30:24,948 --> 00:30:25,990
wie für mich...

569
00:30:26,074 --> 00:30:28,159
Reis war mein Ein und Alles.

570
00:30:28,576 --> 00:30:32,247
Reis war Frühstück, Mittagessen
und Abendessen.

571
00:30:32,705 --> 00:30:33,957
Und viele denken:

572
00:30:34,040 --> 00:30:36,251
"Oh, Filipinos essen Frühstück?" Ja.

573
00:30:36,543 --> 00:30:39,003
Das Abendessen von gestern mit Ei.

574
00:30:39,087 --> 00:30:40,421
Das ist alles.

575
00:30:44,926 --> 00:30:46,386
Und es ist köstlich.

576
00:30:47,262 --> 00:30:48,930
Wir aßen nur Reis.

577
00:30:49,973 --> 00:30:52,350
Darauf basiert der asiatische Haushalt:

578
00:30:52,433 --> 00:30:53,309
Reis.

579
00:30:53,810 --> 00:30:55,228
Er kocht ständig.

580
00:30:55,311 --> 00:30:57,480
Immer kocht ein Topf mit Reis.

581
00:30:57,730 --> 00:30:59,399
Der Reiskocher ist immer an.

582
00:30:59,858 --> 00:31:01,901
Im Haus von Asiaten

583
00:31:01,985 --> 00:31:04,320
kannst du im Dunkeln die Küche finden.

584
00:31:05,113 --> 00:31:07,323
Such nur das quadratische rote Licht.

585
00:31:08,825 --> 00:31:10,743
Da ist ja der verdammte Reis.

586
00:31:13,913 --> 00:31:16,165
Mein Sohn sollte mal Reis holen.

587
00:31:16,249 --> 00:31:18,209
"Joe, hol einen Sack Reis."

588
00:31:18,293 --> 00:31:21,880
Und er rannte los
und brachte einen winzigen Sack zurück.

589
00:31:22,463 --> 00:31:23,840
So trug er ihn.

590
00:31:24,340 --> 00:31:27,135
Und obwohl es der richtige Sack Reis war,

591
00:31:27,218 --> 00:31:29,637
dachte ich an die Zeit,
als ich in dem Alter war.

592
00:31:30,138 --> 00:31:31,764
Der Sack, den ich holte...

593
00:31:32,599 --> 00:31:34,475
...war so groß wie der Hocker.

594
00:31:36,644 --> 00:31:38,396
Zweimal so schwer wie ich.

595
00:31:38,479 --> 00:31:40,440
Ich musste den Scheiß ziehen.

596
00:31:43,860 --> 00:31:45,612
Es war ein großer Nylonsack

597
00:31:46,154 --> 00:31:47,989
mit Chinesisch drauf.

598
00:31:48,656 --> 00:31:50,575
"23 Kilogramm" stand unten.

599
00:31:51,451 --> 00:31:54,829
Meine Mom stellte den hinten in die Küche
neben den Müll.

600
00:31:55,455 --> 00:31:56,915
Oben aufgerissen.

601
00:31:57,749 --> 00:32:00,627
Da drin war eine Kaffeetasse ohne Henkel.

602
00:32:01,628 --> 00:32:03,546
Sie nannte das einen Messbecher.

603
00:32:08,551 --> 00:32:10,136
Sie brachte mir das Reiskochen bei.

604
00:32:10,553 --> 00:32:11,721
Ich erinnere mich.

605
00:32:11,804 --> 00:32:13,890
"Ich bringe dir das Reiskochen bei,

606
00:32:13,973 --> 00:32:15,600
und zwar nur ein Mal."

607
00:32:16,601 --> 00:32:17,435
"Okay.

608
00:32:18,144 --> 00:32:19,228
Was muss ich tun?"

609
00:32:19,854 --> 00:32:22,857
"Nimm etwas Reis, Joseph,
gib ihn in den Topf,

610
00:32:23,650 --> 00:32:25,735
gieß Wasser rein, rühr ihn um.

611
00:32:25,985 --> 00:32:27,320
So wäschst du Reis.

612
00:32:27,403 --> 00:32:30,573
Wenn das Wasser trübe ist,
gieß das Wasser ab.

613
00:32:31,157 --> 00:32:33,117
Gib mehr Wasser hinzu. Rühr um.

614
00:32:33,493 --> 00:32:34,494
Rühr ihn um.

615
00:32:34,911 --> 00:32:38,164
Wenn das Wasser trübe ist,
gieß das Wasser ab.

616
00:32:38,623 --> 00:32:41,417
Mach so weiter, bis das Wasser klar ist.

617
00:32:41,709 --> 00:32:44,462
Dann gib Wasser hinzu und koch den Reis."

618
00:32:45,129 --> 00:32:47,006
"Wie viel Wasser kommt rein?"

619
00:32:48,049 --> 00:32:50,385
"Füll es bis zu dieser Linie auf."

620
00:32:57,433 --> 00:32:59,978
So wird der Reis perfekt.

621
00:33:00,520 --> 00:33:02,772
Die Welt soll es wissen!

622
00:33:03,690 --> 00:33:06,359
Das ist das uralte verdammte Geheimnis.

623
00:33:07,694 --> 00:33:10,655
Jeder Asiate weiß, wie man Reis kocht,
und zwar so.

624
00:33:10,738 --> 00:33:14,367
Man braucht keinen Messbecher
und keinen Reiskocher.

625
00:33:14,450 --> 00:33:16,536
Man braucht nur Reis, einen Topf

626
00:33:16,619 --> 00:33:18,496
und diese verdammte Linie hier.

627
00:33:27,130 --> 00:33:30,717
Und einige fragen sich jetzt:
"Wie? Das macht keinen Sinn."

628
00:33:30,800 --> 00:33:31,926
Ich erklär's mal.

629
00:33:32,010 --> 00:33:34,429
Gib Reis in irgendeinen Topf,

630
00:33:34,512 --> 00:33:36,097
füll ihn mit Wasser.

631
00:33:36,180 --> 00:33:37,140
"Wie viel denn?"

632
00:33:37,223 --> 00:33:40,393
Berühr den Reis mit diesem Ding hier

633
00:33:40,518 --> 00:33:43,938
und fülle den Topf mit Wasser,
bis es diese Linie berührt.

634
00:33:48,276 --> 00:33:49,277
Perfekter Reis.

635
00:33:52,280 --> 00:33:53,990
Der Junge hat es so gut.

636
00:33:54,657 --> 00:33:55,575
So gut.

637
00:33:56,242 --> 00:33:58,828
Aber es ist einfacher, ihn zu bestrafen.

638
00:33:58,911 --> 00:34:01,122
Die Bestrafung ist einfacher.

639
00:34:01,289 --> 00:34:02,623
Meine Mom war kreativ.

640
00:34:03,291 --> 00:34:04,625
Ich habe es leicht.

641
00:34:04,709 --> 00:34:07,462
Wenn mein Sohn sich danebenbenimmt...
Das ist für alle.

642
00:34:07,754 --> 00:34:10,256
...was soll man da tun? Handy wegnehmen.

643
00:34:11,007 --> 00:34:12,175
Das funktioniert.

644
00:34:12,675 --> 00:34:15,970
Man muss sie nicht beschimpfen
oder verhauen.

645
00:34:16,429 --> 00:34:18,181
Nur das Handy wegnehmen.

646
00:34:18,347 --> 00:34:20,892
Mein Sohn weiß
ohne Handy nicht mehr weiter.

647
00:34:20,975 --> 00:34:23,603
Er bricht ohne Handy körperlich zusammen.

648
00:34:24,604 --> 00:34:26,606
"Gib mir das Handy." Er so: "Ah.

649
00:34:34,530 --> 00:34:36,032
Was mach ich jetzt, Dad?"

650
00:34:37,200 --> 00:34:40,870
Er hat noch nie seine Hand gesehen.
"Was ist das? Hallo?"

651
00:34:46,084 --> 00:34:48,044
Wenn meine Mom mich bestrafte...

652
00:34:49,504 --> 00:34:51,631
Sie schlug mich nie,
aber meine Güte.

653
00:34:51,714 --> 00:34:55,051
Ich versteckte mich mal im Schrank
und erschreckte sie.

654
00:34:55,468 --> 00:34:56,594
Ich sprang raus:

655
00:34:57,637 --> 00:34:58,596
Und Mom so:

656
00:34:59,764 --> 00:35:01,015
"Ist das lustig?

657
00:35:02,350 --> 00:35:04,227
Mich so zu erschrecken, ha?

658
00:35:05,061 --> 00:35:06,395
Zurück in den Schrank!

659
00:35:07,480 --> 00:35:08,689
Los. Setz dich hin.

660
00:35:08,773 --> 00:35:11,234
Bis ich dir sage, du kannst rauskommen."

661
00:35:17,740 --> 00:35:19,283
Und ich saß im Schrank.

662
00:35:20,368 --> 00:35:23,037
Und sie vergaß, dass ich im Schrank war.

663
00:35:23,955 --> 00:35:26,207
Sie kam zurück. "Ha, was tust du da?"

664
00:35:26,290 --> 00:35:27,542
"Du wolltest das.

665
00:35:30,837 --> 00:35:32,630
Ich saß hier den ganzen Tag."

666
00:35:36,134 --> 00:35:39,303
Sie entschuldigte sich nicht mal.
"Geh, es ist spät."

667
00:35:41,722 --> 00:35:43,975
Ich ging heulend in mein Zimmer. Egal.

668
00:35:45,059 --> 00:35:47,395
Sie rief ihre Schwester an und prahlte.

669
00:35:48,229 --> 00:35:50,731
"Du glaubst nicht,
was mit Joseph los war.

670
00:35:54,068 --> 00:35:56,195
Ich hab ihn in den Schrank gesteckt.

671
00:35:58,406 --> 00:35:59,615
Den ganzen Tag!

672
00:36:00,116 --> 00:36:01,325
Echt, ich schwöre.

673
00:36:01,409 --> 00:36:04,162
Ich suchte ihn:
'Wo, zum Teufel, ist Joseph?'"

674
00:36:06,247 --> 00:36:07,665
Mein Sohn, verdammt,

675
00:36:07,999 --> 00:36:10,626
er ist 15. Und 15-jährige Jungs, Mann.

676
00:36:11,127 --> 00:36:13,129
Er denkt, er ist so raffiniert.

677
00:36:14,630 --> 00:36:16,174
Ich ermahne ihn ständig.

678
00:36:16,507 --> 00:36:18,801
Die Sache ist die. Mit Jungs

679
00:36:18,885 --> 00:36:21,304
muss man ehrlich reden.
Wie ein Kumpel.

680
00:36:21,387 --> 00:36:24,182
Ich rede nicht von Mädchen.
Teenager-Jungen

681
00:36:24,265 --> 00:36:26,559
muss man wie Kumpels behandeln.

682
00:36:27,143 --> 00:36:29,187
Ich beschönige nichts.

683
00:36:29,270 --> 00:36:30,271
Ich sag's ihm.

684
00:36:30,730 --> 00:36:32,565
"Joe, ich weiß, was da drin los war."

685
00:36:37,904 --> 00:36:40,573
"Wovon redest du, Dad?"
"Ich sag ja nur,

686
00:36:40,656 --> 00:36:41,782
ich war auch 15.

687
00:36:42,742 --> 00:36:44,493
Und ich weiß, was du da tust.

688
00:36:45,453 --> 00:36:47,914
Denselben Scheiß hab ich auch getan.

689
00:36:49,081 --> 00:36:50,374
Nur besser."

690
00:36:52,210 --> 00:36:54,503
"Wovon sprichst du, Dad?"
"Joe, komm...

691
00:36:54,587 --> 00:36:57,256
30 Minuten in der Dusche.
Ich weiß Bescheid."

692
00:36:58,257 --> 00:36:59,759
"Ich hab nur geduscht."

693
00:36:59,842 --> 00:37:00,927
"Hast du nicht."

694
00:37:01,010 --> 00:37:05,014
"Woher willst du das wissen?"
"Du warst 30 Minuten drin,

695
00:37:05,306 --> 00:37:06,682
und deine Haare sind trocken.

696
00:37:14,357 --> 00:37:17,526
Die große Head-and-Shoulders-Flasche
ist leer.

697
00:37:19,820 --> 00:37:21,197
Aber du hast Schuppen.

698
00:37:21,280 --> 00:37:22,573
Wie kann das sein...

699
00:37:24,450 --> 00:37:27,245
Aber dein Schwanz riecht immer
nach Minze.

700
00:37:27,578 --> 00:37:29,372
Es riecht nach Minze und Zink.

701
00:37:33,834 --> 00:37:36,671
Es ist für Kopf und Schultern,
nicht Schwanz und Hand.

702
00:37:40,341 --> 00:37:41,759
Kopf und Schultern!

703
00:37:42,677 --> 00:37:45,763
Nicht Schwanz und Hand, Joe.
'Head and Shoulders.'

704
00:37:48,766 --> 00:37:50,768
Nicht gerade raffiniert, Mann."

705
00:37:51,018 --> 00:37:52,478
"Okay, Dad. Okay."

706
00:37:52,979 --> 00:37:55,481
Mein Sohn hat sich damit abgefunden.
"Okay.

707
00:37:56,065 --> 00:37:56,899
Okay.

708
00:37:57,900 --> 00:37:58,776
Versprochen.

709
00:37:59,443 --> 00:38:02,154
Ich mach's so, dass du nichts mitkriegst."

710
00:38:04,615 --> 00:38:06,409
Dann klatscht er mich ab.

711
00:38:06,492 --> 00:38:08,202
"Weg mit der Hand."

712
00:38:09,662 --> 00:38:11,539
Das ist eine Mörderwaffe.

713
00:38:14,375 --> 00:38:15,584
Er sieht gut aus.

714
00:38:15,960 --> 00:38:19,547
Er hat volles Haar. Hat einen Riesen-Afro.

715
00:38:20,131 --> 00:38:21,299
Dunkelhäutig.

716
00:38:21,966 --> 00:38:23,676
Er hat einen dunklen Teint.

717
00:38:23,926 --> 00:38:25,928
Er geht zu den Football-Spielen,

718
00:38:26,012 --> 00:38:28,723
und die Kids fragen ihn,
ob er halbschwarz ist.

719
00:38:28,806 --> 00:38:32,143
Er meinte: "Dad, die Kids denken,
ich bin halbschwarz."

720
00:38:32,351 --> 00:38:34,103
"Und was hast du gesagt?"

721
00:38:34,603 --> 00:38:36,188
"Ich habe Ja gesagt."

722
00:38:41,360 --> 00:38:43,863
"Warum denn?"
"Weil sie's nicht wissen."

723
00:38:43,946 --> 00:38:46,198
"Aber wenn ich dich abhole oder so,

724
00:38:46,282 --> 00:38:48,075
merken sie es doch."

725
00:38:48,409 --> 00:38:50,411
"Dann hol mich eben nicht ab."

726
00:38:55,791 --> 00:38:57,835
Er wollte einen DNA-Test haben,

727
00:38:58,336 --> 00:39:00,629
weil er die Werbung sah und er so:

728
00:39:00,713 --> 00:39:02,965
"Dad, wie wär's mit einem DNA-Test?"

729
00:39:03,549 --> 00:39:05,092
"Warum willst du den?"

730
00:39:05,176 --> 00:39:07,678
"Vielleicht haben wir schwarze Vorfahren.

731
00:39:08,304 --> 00:39:11,057
Vielleicht hatten wir...

732
00:39:12,224 --> 00:39:15,186
...vor langer Zeit mal schwarze Vorfahren,

733
00:39:15,269 --> 00:39:18,147
und das zeigt sich jetzt bei mir.
Komm schon."

734
00:39:18,230 --> 00:39:20,107
"Joe, auf keinen Fall."

735
00:39:20,399 --> 00:39:21,650
"Das weißt du nicht."

736
00:39:21,734 --> 00:39:23,235
"Joe, wir haben keine...

737
00:39:23,319 --> 00:39:26,781
Deine Tante heiratete einen Schwarzen,
aber das hilft dir nicht."

738
00:39:30,034 --> 00:39:31,786
"Komm schon, Dad.

739
00:39:32,453 --> 00:39:33,746
Kauf einen.

740
00:39:34,455 --> 00:39:36,832
Kauf einen. Das wäre cool."

741
00:39:38,959 --> 00:39:39,794
Na schön.

742
00:39:41,796 --> 00:39:43,005
Wir machen den Test.

743
00:39:44,382 --> 00:39:45,800
Und ich hoffe...

744
00:39:46,967 --> 00:39:48,886
...wir haben schwarze Vorfahren.

745
00:39:49,804 --> 00:39:52,807
Wenn die Ergebnisse es bestätigen,
dann sag ich:

746
00:39:53,557 --> 00:39:55,017
"Raus aus meinem Haus.

747
00:39:56,560 --> 00:39:58,646
Finde deinen echten Vater. Wer...?"

748
00:39:59,438 --> 00:40:00,689
Wer ist der Junge?

749
00:40:01,107 --> 00:40:03,109
Her mit der Debitkarte, Arschloch.

750
00:40:08,197 --> 00:40:09,824
Er macht mich fertig.

751
00:40:10,074 --> 00:40:11,367
Echt.

752
00:40:11,450 --> 00:40:12,868
Oh, sorry, da sitzt...

753
00:40:13,619 --> 00:40:15,329
...ein Schwarzer hier.

754
00:40:17,415 --> 00:40:19,375
-Wie heißt du?
-Malcolm.

755
00:40:19,458 --> 00:40:22,336
Malcolm, verdammt,
mehr schwarz geht nicht!

756
00:40:22,670 --> 00:40:23,587
Scheiße!

757
00:40:26,215 --> 00:40:27,675
Mist. Malcolm.

758
00:40:31,095 --> 00:40:32,304
Na klar.

759
00:40:35,516 --> 00:40:37,810
-Ist das deine Frau?
-Ja, meine Frau.

760
00:40:37,893 --> 00:40:40,020
-Und woher stammst du?
-Filipino.

761
00:40:40,104 --> 00:40:41,981
Filipino. Seht ihr, so...

762
00:40:42,314 --> 00:40:45,067
So sollten die Eltern
meines Sohnes aussehen.

763
00:40:48,028 --> 00:40:49,447
Seine Eltern sind hier!

764
00:40:54,368 --> 00:40:56,412
Ihr glaubt's nicht? Ich hol ihn.

765
00:40:56,495 --> 00:40:58,914
Dann sagt ihr: "Oh, das ist unser Sohn!"

766
00:41:01,000 --> 00:41:02,918
Mein Sohn kam mal zu mir,

767
00:41:03,002 --> 00:41:04,044
das ist wahr.

768
00:41:04,253 --> 00:41:05,087
Wir waren...

769
00:41:05,171 --> 00:41:06,255
Ich war...

770
00:41:06,338 --> 00:41:09,091
...im Zimmer und er...
Er macht mich fertig.

771
00:41:09,175 --> 00:41:11,802
Er hat diese wunderschönen Haare.

772
00:41:11,886 --> 00:41:14,054
Die sind so schön, Mann.

773
00:41:14,138 --> 00:41:14,972
Und...

774
00:41:15,055 --> 00:41:17,641
Er sieht wie einer
von den Jackson 5 aus.

775
00:41:22,521 --> 00:41:23,355
Aber...

776
00:41:24,523 --> 00:41:26,775
Er kommt zu mir, Malcolm, und meint:

777
00:41:27,902 --> 00:41:29,403
"Dad, wenn ich älter bin,

778
00:41:30,237 --> 00:41:31,864
krieg ich auch 'ne Glatze?"

779
00:41:34,033 --> 00:41:35,993
Und das hat mich so verletzt.

780
00:41:36,827 --> 00:41:39,205
Er weiß nicht, wie verletzend das ist.

781
00:41:39,288 --> 00:41:40,164
Und ich war...

782
00:41:40,247 --> 00:41:44,210
Ich wollte es ihm nicht verbal klarmachen,
sondern mit meinem Ton.

783
00:41:44,293 --> 00:41:48,172
"Weißt du was?
Du hast die Haare von deiner Mom geerbt,

784
00:41:49,215 --> 00:41:51,759
und alle in ihrer Familie haben
volles Haar.

785
00:41:51,842 --> 00:41:54,220
Daher hast du volles Haar. Also wirst du

786
00:41:54,303 --> 00:41:56,388
keine Glatze wie dein Dad kriegen."

787
00:41:58,474 --> 00:42:00,476
Und mein Sohn so: "Geil!

788
00:42:02,728 --> 00:42:03,729
Geil!"

789
00:42:04,605 --> 00:42:07,691
Und er ging in sein Zimmer zurück
wie ein Arschloch.

790
00:42:09,318 --> 00:42:10,569
Und ich war fertig.

791
00:42:10,653 --> 00:42:13,197
Ich so: "Mann, scheiß auf den Jungen."

792
00:42:16,242 --> 00:42:19,537
Daher ergreife ich jede Gelegenheit,
die sich mir bietet,

793
00:42:19,620 --> 00:42:21,580
und mach ihn fertig, Malcolm.

794
00:42:25,459 --> 00:42:27,336
Er kam danach mal zu mir.

795
00:42:27,419 --> 00:42:29,547
Und er so: "Dad", er war traurig.

796
00:42:29,630 --> 00:42:31,674
"Dad, kann ich mit dir sprechen,

797
00:42:31,757 --> 00:42:32,633
bitte,

798
00:42:32,716 --> 00:42:34,718
ohne dass du Witze machst?"

799
00:42:38,597 --> 00:42:39,473
"Ja.

800
00:42:40,057 --> 00:42:41,267
Versprochen."

801
00:42:42,476 --> 00:42:44,937
"Nein, echt, Dad. Es bedrückt mich,

802
00:42:45,020 --> 00:42:47,940
und ich muss mit dir drüber reden,
keine Witze."

803
00:42:48,023 --> 00:42:50,025
"Okay, Joe, sag schon. Was ist?

804
00:42:50,359 --> 00:42:51,860
Warum weinst du?"

805
00:42:51,986 --> 00:42:53,070
"Okay, ähm...

806
00:42:53,988 --> 00:42:55,823
wie soll ich's sagen...

807
00:42:58,742 --> 00:43:01,787
Meine Schamhaare wachsen
seit ein paar Jahren..."

808
00:43:08,419 --> 00:43:10,504
"Joe, du musst mich warnen.

809
00:43:12,965 --> 00:43:15,843
Du kannst nicht einfach so loslegen.
Du musst...

810
00:43:16,010 --> 00:43:17,052
...mich warnen.

811
00:43:17,136 --> 00:43:18,846
Ich will zu Mittag essen.

812
00:43:19,513 --> 00:43:21,307
Jetzt denk ich an Schamhaare."

813
00:43:21,807 --> 00:43:23,892
"Komm schon, Dad. Du hast gesagt,

814
00:43:23,976 --> 00:43:26,395
dass du keine Witze machst. Hör mir zu.

815
00:43:26,478 --> 00:43:29,690
Meine Schamhaare wachsen schon
seit ein paar Jahren."

816
00:43:29,773 --> 00:43:32,067
"Ja, du bist ein Teenager, so ist das.

817
00:43:32,151 --> 00:43:34,278
Schamhaare wachsen, ist es das?

818
00:43:34,361 --> 00:43:36,071
Warum regt dich das auf?"

819
00:43:36,155 --> 00:43:37,072
"Nein, hör zu."

820
00:43:37,156 --> 00:43:39,450
"Okay, ich höre, was? Was ist es?"

821
00:43:39,533 --> 00:43:41,118
"Okay, ich dachte immer,

822
00:43:41,201 --> 00:43:43,996
dass, sobald Schamhaare wachsen,

823
00:43:44,079 --> 00:43:46,540
der Penis auch wächst?"

824
00:43:50,544 --> 00:43:51,587
"Ja, und?"

825
00:43:53,714 --> 00:43:55,382
"Mein Penis wächst nicht!

826
00:43:57,426 --> 00:43:58,761
Nur meine Schamhaare.

827
00:43:59,928 --> 00:44:02,181
Mein Penis ist noch genauso klein,

828
00:44:02,264 --> 00:44:04,058
aber meine Schamhaare nicht.

829
00:44:04,266 --> 00:44:06,477
Sie wachsen, ich versteh's nicht.

830
00:44:07,394 --> 00:44:08,228
Dad!

831
00:44:09,563 --> 00:44:10,397
Dad!

832
00:44:12,149 --> 00:44:12,983
Dad!"

833
00:44:14,026 --> 00:44:15,903
Und ich nahm mein Handy.

834
00:44:15,986 --> 00:44:17,071
"Was, zum Teufel?"

835
00:44:19,198 --> 00:44:21,075
Er so: "Was tust du, Dad?"

836
00:44:22,576 --> 00:44:23,702
Und ich so...

837
00:44:26,121 --> 00:44:27,873
"Ich streiche den DNA-Test."

838
00:44:38,717 --> 00:44:40,761
"Oh, mein Gott, Dad.

839
00:44:41,345 --> 00:44:43,597
Ist alles ein Witz für dich?

840
00:44:44,098 --> 00:44:45,849
Ist alles ein Witz?"

841
00:44:48,352 --> 00:44:50,229
"Meine Haare waren witzig.

842
00:44:51,730 --> 00:44:53,148
Jetzt sind es deine."

843
00:44:56,068 --> 00:44:57,569
"Oh, mein Gott, Dad.

844
00:44:57,653 --> 00:44:58,862
Komm schon.

845
00:44:59,363 --> 00:45:00,531
Echt.

846
00:45:00,864 --> 00:45:02,700
Ich versteh's nicht.

847
00:45:03,075 --> 00:45:05,369
Dad, was geht da vor sich?

848
00:45:05,619 --> 00:45:06,954
Wie sollte es sein?

849
00:45:07,037 --> 00:45:09,415
Ich warte und nichts passiert, Dad.

850
00:45:09,790 --> 00:45:10,708
Dad!

851
00:45:11,417 --> 00:45:12,710
Dad!" Ich packte ihn.

852
00:45:13,752 --> 00:45:16,255
Packte ihn und sagte: "Hör auf zu heulen.

853
00:45:17,214 --> 00:45:19,299
Stopp!"
"Sag mir, was ich tun soll.

854
00:45:19,508 --> 00:45:20,592
Was, Dad?"

855
00:45:20,676 --> 00:45:23,345
"Hör auf zu heulen."
"Sag's mir. Was?"

856
00:45:24,138 --> 00:45:24,972
"Hör mir zu.

857
00:45:26,140 --> 00:45:27,391
Hör mir zu."

858
00:45:28,142 --> 00:45:29,560
"Oh mein Gott, was?"

859
00:45:32,479 --> 00:45:33,731
"Leider, Joe...

860
00:45:36,734 --> 00:45:38,652
...hast du das auch von Mom."

861
00:45:51,081 --> 00:45:52,040
Okay...

862
00:45:53,125 --> 00:45:55,294
...hier ist der beschissene Teil.

863
00:45:57,463 --> 00:45:58,797
Ich log ihn an.

864
00:46:01,175 --> 00:46:03,135
Er hat's nicht von seiner Mom.

865
00:46:04,928 --> 00:46:07,598
Das ist zu 100 % mein Schwanz, 100 %.

866
00:46:08,766 --> 00:46:10,476
Er hat's ja beschrieben.

867
00:46:10,559 --> 00:46:12,770
Ich so: "Mist. Ich hab dasselbe...

868
00:46:13,187 --> 00:46:14,646
...dasselbe Problem."

869
00:46:17,733 --> 00:46:19,485
Aber ich sag's ihm nicht.

870
00:46:19,943 --> 00:46:21,737
"Das ist der Familienschwanz,

871
00:46:21,820 --> 00:46:24,239
den ich dir vererbe." Scheiße, nein!

872
00:46:26,366 --> 00:46:29,119
Ich gebe ihn
über Generationen hinweg weiter.

873
00:46:31,163 --> 00:46:32,581
Das sage ich ihm nicht.

874
00:46:32,956 --> 00:46:34,333
Das ist sein Schicksal.

875
00:46:34,416 --> 00:46:36,293
Jetzt muss er damit klarkommen.

876
00:46:36,627 --> 00:46:38,670
Meiner war klein, und es klappte.

877
00:46:39,963 --> 00:46:42,132
Er wird schon damit klarkommen.

878
00:46:42,257 --> 00:46:43,592
Kein Grund zum Heulen.

879
00:46:43,675 --> 00:46:44,885
Er muss da durch.

880
00:46:45,093 --> 00:46:47,179
Schlimm wäre, wenn er sagt:
"Dad,

881
00:46:47,262 --> 00:46:49,515
ich hab keinen Schwanz."
"Oh, Scheiße!

882
00:46:50,557 --> 00:46:51,767
Es tut mir so leid.

883
00:46:53,143 --> 00:46:54,061
Ups!

884
00:46:56,230 --> 00:46:57,856
Malcolm ist doch nicht dein Vater."

885
00:47:05,656 --> 00:47:08,367
Fick dich, Malcolm,
du lachst zu laut darüber.

886
00:47:08,659 --> 00:47:10,410
Fick dich, Mann. Seht ihr?

887
00:47:12,955 --> 00:47:15,499
Der große-schwarze-Schwanz-Witz
ist lustig.

888
00:47:17,251 --> 00:47:20,128
Aber nicht der Malcolm-Witz:
"Ich bin schwarz.

889
00:47:20,212 --> 00:47:21,797
Also heiße ich Malcolm?"

890
00:47:23,423 --> 00:47:26,927
Und genau darum sind Vorurteile lustig.

891
00:47:27,219 --> 00:47:29,805
Das ist ein gutes Vorurteil, Malcolm.

892
00:47:30,430 --> 00:47:33,183
Dein ganzes Leben lang
profitierst du davon.

893
00:47:34,226 --> 00:47:36,895
Wir wissen nicht, ob es stimmt,

894
00:47:36,979 --> 00:47:39,147
aber niemand will es nachprüfen.

895
00:47:46,196 --> 00:47:50,075
Wir nehmen einfach an,
dass Malcolm einen großen Schwanz hat.

896
00:47:50,617 --> 00:47:52,536
Und ich bin gut in Mathe.

897
00:47:52,619 --> 00:47:53,745
Fick dich, Malcolm!

898
00:47:59,459 --> 00:48:02,045
Aber das ist das Beschissene daran,
Malcolm.

899
00:48:02,129 --> 00:48:06,592
Man kann nicht sauer werden,
wenn jemand anders auch ein Vorurteil hat.

900
00:48:06,675 --> 00:48:08,051
Wir haben nur Spaß.

901
00:48:08,135 --> 00:48:09,011
Bleib locker.

902
00:48:09,094 --> 00:48:12,139
Wenn du das Vorurteil akzeptierst,
dann auch alle anderen.

903
00:48:12,222 --> 00:48:15,475
Akzeptier sie alle.
Sei nicht voreingenommen.

904
00:48:15,726 --> 00:48:18,312
Sei nicht sauer, wenn jemand sagt:
"Magst du Hühnchen?"

905
00:48:18,395 --> 00:48:20,314
"Weil ich schwarz bin, Wichser?

906
00:48:20,981 --> 00:48:23,901
Schwarze müssen Hühnchen mögen, Wichser?"

907
00:48:24,943 --> 00:48:26,737
"Großer Schwanz, was?'
"Ja."

908
00:48:40,375 --> 00:48:43,086
Leider...

909
00:48:44,296 --> 00:48:45,547
...hab ich den nicht.

910
00:48:46,632 --> 00:48:47,716
Mein Sohn auch nicht.

911
00:48:51,303 --> 00:48:54,139
Mein Sohn tut mir leid,
wenn das auf Netflix rauskommt.

912
00:48:55,807 --> 00:48:56,850
Verdammt.

913
00:48:58,727 --> 00:48:59,603
Scheiße!

914
00:49:05,734 --> 00:49:07,611
Er geht durch die Schulflure

915
00:49:07,694 --> 00:49:08,612
und alle so:

916
00:49:08,695 --> 00:49:09,529
"Whoa!"

917
00:49:12,532 --> 00:49:14,201
"Das war nur ein Witz."

918
00:49:14,618 --> 00:49:15,953
Nein, war's nicht!

919
00:49:17,621 --> 00:49:19,081
Das ist Tatsache.

920
00:49:21,124 --> 00:49:22,084
Na und?

921
00:49:22,584 --> 00:49:25,504
Ein kleiner Schwanz, na und? Es ist egal.

922
00:49:26,296 --> 00:49:27,422
Scheiß drauf.

923
00:49:27,506 --> 00:49:30,509
Er funktioniert.
Er funktioniert, verdammt.

924
00:49:31,843 --> 00:49:35,097
Wisst ihr was?
Er wird seine Teenagerzeit durchleben

925
00:49:35,180 --> 00:49:36,473
und unsicher sein.

926
00:49:36,556 --> 00:49:39,518
Dann wird er
in seinen Zwanzigern selbstbewusster.

927
00:49:39,601 --> 00:49:41,144
Und wenn er mit 30

928
00:49:41,228 --> 00:49:43,772
nicht selbstbewusst ist,

929
00:49:43,855 --> 00:49:45,440
dann rede ich mit ihm.

930
00:49:47,401 --> 00:49:49,403
Dann sage ich: "Hey, Mann.

931
00:49:50,195 --> 00:49:51,113
Hey!

932
00:49:51,947 --> 00:49:53,865
Noch sauer wegen dem kleinen Schwanz?"

933
00:49:56,284 --> 00:49:57,494
"Ja, Dad. Scheiße."

934
00:49:58,537 --> 00:50:00,497
So spricht mein 30-jähriger Sohn.

935
00:50:01,331 --> 00:50:02,499
"Ja, Dad. Scheiße.

936
00:50:03,333 --> 00:50:05,544
Ich hab 'nen Schwanz wie ein 15-Jähriger."

937
00:50:13,010 --> 00:50:14,928
Noch mal für euch. "30 Jahre alt

938
00:50:15,012 --> 00:50:16,847
und ein Schwanz wie ein 15-Jähriger.

939
00:50:17,347 --> 00:50:18,306
Was, zur Hölle?"

940
00:50:20,142 --> 00:50:21,476
Dann pack ich ihn mir.

941
00:50:21,601 --> 00:50:22,436
"Hör gut zu.

942
00:50:23,020 --> 00:50:25,439
Okay, hör zu."
"Was? Was, Dad?

943
00:50:26,231 --> 00:50:27,899
Was hast du dazu zu sagen?"

944
00:50:29,943 --> 00:50:32,612
Ich sag's ihm ganz ehrlich: "Joe,

945
00:50:33,697 --> 00:50:35,073
dein Schwanz ist klein...

946
00:50:36,033 --> 00:50:37,367
Aber du brauchst nur eins:

947
00:50:39,619 --> 00:50:40,579
Gute Finanzen."

948
00:50:45,876 --> 00:50:47,377
Und das stimmt, Malcolm.

949
00:50:50,422 --> 00:50:51,548
Wenn man...

950
00:50:51,923 --> 00:50:54,760
...ein großes-Schwanz-Leben
wie Malcolm haben will...

951
00:50:55,802 --> 00:50:57,012
Gute Finanzen.

952
00:50:58,013 --> 00:51:00,098
Kleiner Schwanz? Gute Finanzen.

953
00:51:00,640 --> 00:51:02,309
Echt. Kleiner Schwanz?

954
00:51:02,392 --> 00:51:04,561
Gute Finanzen geben dir 20 cm mehr.

955
00:51:06,563 --> 00:51:07,689
Das ist wahr.

956
00:51:09,024 --> 00:51:11,985
Und es gibt viele hier
mit kleinen Schwänzen.

957
00:51:12,069 --> 00:51:13,737
Ihr lacht nur nicht drüber.

958
00:51:15,530 --> 00:51:16,740
Ihr überspielt es.

959
00:51:17,949 --> 00:51:20,077
Damit es nicht so aussieht,

960
00:51:20,160 --> 00:51:22,496
als wärt ihr gemeint. Ihr guckt so:

961
00:51:27,334 --> 00:51:29,377
Aber eure Freundin lacht sich tot.

962
00:51:33,632 --> 00:51:35,008
"Worüber lachst du?"

963
00:51:35,967 --> 00:51:37,344
"Du brauchst gute Finanzen."

964
00:51:43,642 --> 00:51:45,018
Echt wahr.

965
00:51:45,102 --> 00:51:46,228
Gute Finanzen.

966
00:51:46,520 --> 00:51:47,854
Das funktioniert.

967
00:51:48,647 --> 00:51:51,441
Jedenfalls für mich.
Ich bin selbstbewusst.

968
00:51:52,150 --> 00:51:55,529
Single und gute Finanzen.
Ich sag's den Frauen:

969
00:51:55,612 --> 00:51:57,739
Ich habe einen kleinen Schwanz!

970
00:51:59,199 --> 00:52:00,700
Aber gute Finanzen.

971
00:52:02,035 --> 00:52:03,745
Gibt dir ein großer Schwanz ein Haus?

972
00:52:04,955 --> 00:52:06,456
Der kleine Wichser schon.

973
00:52:15,298 --> 00:52:17,134
Das ist Tatsache.

974
00:52:17,717 --> 00:52:19,719
Ich hör dasselbe wie du, Malcolm.

975
00:52:21,054 --> 00:52:23,140
Du hörst krasse Sachen? Ich auch.

976
00:52:24,224 --> 00:52:25,767
Frauen sind anders.

977
00:52:26,309 --> 00:52:29,396
Es sind andere Wesen.
Wenn sie lieben, lieben sie.

978
00:52:29,813 --> 00:52:33,191
Wenn du für eine Frau sorgst,
sie beschützt.

979
00:52:33,316 --> 00:52:34,151
Sie schätzt.

980
00:52:34,234 --> 00:52:35,610
Sie ehrst. Sie liebst.

981
00:52:35,902 --> 00:52:38,155
Sie wie eine Königin behandelst.

982
00:52:38,238 --> 00:52:39,906
Dann baut sie dein Ego auf.

983
00:52:40,532 --> 00:52:42,659
Die Frau baut dein Ego auf.

984
00:52:42,742 --> 00:52:44,828
Das ist das Wichtigste für Männer,

985
00:52:44,911 --> 00:52:46,663
das verdammte Ego.

986
00:52:47,247 --> 00:52:48,540
Und Männer lieben es.

987
00:52:49,249 --> 00:52:51,376
Sie sagt Sachen, von denen du weißt,

988
00:52:51,459 --> 00:52:52,961
dass sie nicht wahr sind.

989
00:52:55,130 --> 00:52:56,506
Sie lügt im Bett,

990
00:52:56,590 --> 00:52:57,924
und du glaubst es,

991
00:52:58,550 --> 00:52:59,926
du liebst die Lüge,

992
00:53:00,010 --> 00:53:03,430
weil sie guttut. Du zweifelst es nie an.

993
00:53:03,513 --> 00:53:05,348
Mit wem sprichst du?

994
00:53:06,016 --> 00:53:08,768
Du liebst es, sie muss es wiederholen.

995
00:53:09,811 --> 00:53:12,147
"Ha, oh mein... au!"

996
00:53:12,230 --> 00:53:15,066
"Ja, Bitch, 'au'! Das tut weh, was?"

997
00:53:15,150 --> 00:53:17,360
"Ja, oh mein Gott!"

998
00:53:25,118 --> 00:53:27,996
Die Größe zählt nicht. Die Größe...

999
00:53:28,079 --> 00:53:30,832
Er ist klein, aber es ist egal.
Sie liebt dich.

1000
00:53:31,166 --> 00:53:32,209
Sie liebt dich.

1001
00:53:32,334 --> 00:53:35,086
Das Körperliche, Liebe machen,
sie liebt es.

1002
00:53:35,170 --> 00:53:36,838
Die Größe ist egal. "Meins.

1003
00:53:38,757 --> 00:53:39,591
Meins.

1004
00:53:39,674 --> 00:53:40,759
Das ist meiner.

1005
00:53:41,426 --> 00:53:42,302
Meins.

1006
00:53:42,677 --> 00:53:43,845
Ich schlaf drauf."

1007
00:53:50,936 --> 00:53:53,563
Also, tut nicht so, als wäre eurer groß.

1008
00:53:54,105 --> 00:53:55,440
Warum tun wir das?

1009
00:53:55,523 --> 00:53:57,234
Hört mit dem Zeugs auf.

1010
00:53:57,317 --> 00:53:59,903
Hört auf, Malcolm nachzumachen.

1011
00:54:00,779 --> 00:54:01,655
Hört auf!

1012
00:54:01,738 --> 00:54:03,281
Bleibt euch selbst treu!

1013
00:54:03,615 --> 00:54:05,450
Hört auf. Ich bin genauso.

1014
00:54:05,533 --> 00:54:07,452
Ich bin drin und was mach ich?

1015
00:54:07,535 --> 00:54:09,829
Ich lehne mich zurück, als käme mehr.

1016
00:54:09,913 --> 00:54:10,997
Was mache ich da?

1017
00:54:11,081 --> 00:54:12,916
Als käme mehr aus der Hüfte.

1018
00:54:12,999 --> 00:54:15,961
Ich muss ihn ausrasten.
"Hier, Bitch. Fühlst du's?"

1019
00:54:18,255 --> 00:54:20,465
Deine Eier sind die Bremse.

1020
00:54:20,966 --> 00:54:24,177
Sie sagen dir,
wenn's keinen Schwanz mehr gibt.

1021
00:54:24,261 --> 00:54:26,721
Die Eier so: "Das ist alles.

1022
00:54:27,305 --> 00:54:29,641
Nur Eier, Joe. Nur Eier."

1023
00:54:33,061 --> 00:54:36,189
Tut nicht so,
als hättet ihr 'nen großen Schwanz.

1024
00:54:36,856 --> 00:54:39,985
Lasst den Scheiß,
dieses Rein- und Rausschieben.

1025
00:54:40,068 --> 00:54:41,194
Was tut ihr da?

1026
00:54:41,444 --> 00:54:44,906
Man muss genau wie ein Laser sein,
um wieder reinzukommen.

1027
00:54:45,156 --> 00:54:45,991
Lasst das!

1028
00:54:46,658 --> 00:54:47,492
Lasst das!

1029
00:54:47,659 --> 00:54:48,910
Lasst ihn drin.

1030
00:54:49,119 --> 00:54:50,120
Lasst ihn drin.

1031
00:54:50,203 --> 00:54:51,538
Stopft ihn rein.

1032
00:54:51,621 --> 00:54:52,747
Stopft ihn rein.

1033
00:54:52,956 --> 00:54:54,749
Stopft ihn rein. Reinstopfen.

1034
00:54:54,833 --> 00:54:55,917
Stopft ihn rein.

1035
00:54:56,042 --> 00:54:57,085
Stopft ihn rein.

1036
00:54:57,168 --> 00:54:58,336
Rein da. Schieben.

1037
00:54:58,420 --> 00:54:59,254
Rein damit.

1038
00:54:59,337 --> 00:55:00,839
"Wo gehen wir hin?"

1039
00:55:00,922 --> 00:55:02,048
Scheiße, rein da.

1040
00:55:02,132 --> 00:55:03,758
"Wir sind in der Küche."

1041
00:55:10,807 --> 00:55:13,685
Seid dankbar, dass ihr eingeladen wurdet.

1042
00:55:15,061 --> 00:55:17,689
Seid einfach nur dankbar
für die Einladung.

1043
00:55:17,772 --> 00:55:19,107
Das ist ihre Villa.

1044
00:55:19,190 --> 00:55:21,401
Ihre $40-Millionen-Villa.

1045
00:55:21,693 --> 00:55:23,153
Und sie gibt 'ne Party,

1046
00:55:23,236 --> 00:55:26,114
und die einzige Person auf der Party
bist du!

1047
00:55:26,906 --> 00:55:29,075
Mir kommen dabei die Tränen.

1048
00:55:30,827 --> 00:55:33,288
$40-Millionen-Villa-Party,

1049
00:55:33,371 --> 00:55:35,540
und nur eine Person ist eingeladen:

1050
00:55:35,623 --> 00:55:36,458
Du.

1051
00:55:37,167 --> 00:55:38,626
Das ist unglaublich.

1052
00:55:41,421 --> 00:55:44,341
Leider kannst du nicht
ganz in die Villa rein.

1053
00:55:48,261 --> 00:55:50,263
"Du hast aber ein großes Haus."

1054
00:55:52,265 --> 00:55:54,184
Aber du kannst die Tür berühren.

1055
00:55:56,728 --> 00:55:57,729
Am Griff rütteln.

1056
00:55:58,480 --> 00:55:59,564
Am Griff rütteln.

1057
00:55:59,647 --> 00:56:03,026
Den Ersatzschlüssel suchen.
Hier rein, nach oben, Bingo!

1058
00:56:03,109 --> 00:56:05,445
Da ist der Ersatzschlüssel, echt.

1059
00:56:05,570 --> 00:56:06,488
Findet ihn!

1060
00:56:08,698 --> 00:56:11,910
Malcolm ist oben.
"Die haben hier oben 'ne Jacuzzi."

1061
00:56:13,036 --> 00:56:14,204
Fick dich, Malcolm!

1062
00:56:24,631 --> 00:56:26,633
Ich sage meinem Sohn die Wahrheit:

1063
00:56:27,217 --> 00:56:29,344
"Joe, die Größe zählt nicht.

1064
00:56:30,804 --> 00:56:32,180
Die Größe zählt nicht."

1065
00:56:33,390 --> 00:56:34,599
Es ist so ruhig.

1066
00:56:36,226 --> 00:56:37,310
Zählt die Größe?

1067
00:56:37,394 --> 00:56:38,728
-Ja.
-Ja?

1068
00:56:40,230 --> 00:56:41,314
Zählt die Größe?

1069
00:56:41,398 --> 00:56:42,607
Ja!

1070
00:56:43,691 --> 00:56:44,609
Ja?

1071
00:56:45,151 --> 00:56:45,985
Ja?

1072
00:56:47,153 --> 00:56:48,154
Ein Nein!

1073
00:56:54,035 --> 00:56:54,953
Es stimmt.

1074
00:56:57,247 --> 00:56:58,957
Noch mal: Zählt die Größe?

1075
00:56:59,040 --> 00:56:59,916
Ja!

1076
00:57:00,542 --> 00:57:01,376
Ja.

1077
00:57:02,919 --> 00:57:04,170
Nein, hier unten.

1078
00:57:04,254 --> 00:57:05,171
Ja, da oben.

1079
00:57:09,342 --> 00:57:11,052
Seht ihr? Gute Finanzen.

1080
00:57:20,770 --> 00:57:22,439
Gute Finanzen, gute Plätze.

1081
00:57:26,526 --> 00:57:27,694
Oh, Scheiße.

1082
00:57:29,654 --> 00:57:32,657
Malcolm sitzt vorne.
Ein großer Schwanz und gute Finanzen.

1083
00:57:32,740 --> 00:57:35,660
Wichser!

1084
00:57:38,163 --> 00:57:39,998
Vielleicht hast du 'ne große Muschi?

1085
00:57:43,835 --> 00:57:45,879
Was? Ist das beschissen?

1086
00:57:46,671 --> 00:57:49,340
Moment. Ich hab einen kleinen Schwanz.

1087
00:57:49,716 --> 00:57:52,719
Vielleicht war sie es nicht,
sondern ihre Muschi.

1088
00:57:52,802 --> 00:57:53,678
"Ja!"

1089
00:57:54,345 --> 00:57:56,598
"Sei still, große Muschi."
"Lügner!"

1090
00:57:56,723 --> 00:57:58,725
"Sei still, große Muschi."
"Nein!"

1091
00:58:03,938 --> 00:58:04,814
Wenn...

1092
00:58:04,898 --> 00:58:06,191
Wenn die Größe zählt,

1093
00:58:06,274 --> 00:58:08,109
warum ist dann das Sex Toy,

1094
00:58:08,193 --> 00:58:11,112
das immer ausverkauft ist,
dieses winzige...

1095
00:58:13,865 --> 00:58:15,283
Seht euch die Frauen an.

1096
00:58:19,954 --> 00:58:21,664
Das ist mein Schwanz.

1097
00:58:25,919 --> 00:58:27,754
Jede Frau kauft dieses Ding.

1098
00:58:28,463 --> 00:58:31,674
Keine Frau geht in den Sexshop
und sagt: "Das hier.

1099
00:58:34,219 --> 00:58:37,263
Ich will,
dass es gleichzeitig meinen Hals kratzt."

1100
00:58:41,142 --> 00:58:41,976
Jede Frau...

1101
00:58:51,986 --> 00:58:52,946
Aber bei dir...

1102
00:58:58,993 --> 00:59:01,120
Ich liebe euch, Hawaii, vielen Dank.