من أراد إحضار الزوجة هنا؟
لن أستطيع فعل شيء لكِ إن قَتلتِها
إطلقي عليها طلقةٍ واحدة وادفنيها في الصحراء
لا يمكننا الوثوق بـ"زوليما" فهي لن تقتسم معنا الالماس
أين بقية العملاء؟ - هذه القضية غير رسمية -
لِمن وعَدتِ بهذه الغنائم؟
هل ستؤذيها؟ - ...سيجعلها تشعر بالألم -
هي من جعلنا نحاول
!توقفوا جميعاً
!ضعوا ايديكم خلف رؤوسكم هكذا
لن نكرر ذلك
أعطونا المال وسنترككم - سأتدبر أنا أمر امين الصندوق -
عذراً؟
تدبري أنتِ امر هؤلاء
لماذا؟ لماذا عليكِ تدبر امر الأموال؟
هل هناك مشكلة؟ - تكمن المشكلة بسلوككِ -
الدائم بتجاهلي
أنريد بداية سرقتنا الأولى معاً حقاً أم ماذا؟
سنتقاسمه بالإنصاف
ليست المسألة بالأموال
بل المسألة بالسلوك والتعامل
فاما توقفي النظر إلي بتعالي أو ينتهي كل شيء هنا
هل سنتحدث عن الأمر هنا والآن حقاً؟
هل نحن متساويتان أم لا؟
هل أضع المال هنا أم...؟
أجل - كلا -
علينا المغادرة - لا يهمني -
حتى نكون على وفاق
إما أن نكون متساويتان في الفريق او أن لا نكون فريقاً
الخيارٌ خياركِ
حسناً، إننا متساويتان
في السراء والضراء حتى يفرقنا الموت آمين
إذاً نحن متفقتان
يا لها من سيدة مثيرة للشفقة كانت لتفوز بالقمار
وهكذا بدأت حياتنا معاً
كنَا ثنائياً يحلم الجميع بأن يكونوا مثله
ما رأيكِ؟
حسنٌ
بالمال الذي حصلنا عليه إشترينا اول منزل لنا
لكن لدي شرط
لا الكلاب ولا القطط
ولا اي مخلوق أليف
فعند إنتهاء هذه القصة
لن يكون هنالك شعورق بالألم
كما إنني لا أريد أي عقارب ...فأنا اعرفك
السكين
وبوقت قليل إكتشفنا سر الحياة الزوجية
الثقة المتبادلة
لم نَكن أصدقاء
ولم نتشارك شيئاً
حتى ما يزعجنا
كنّا الأفضل معاً
...كنّا الثنائي الأفضل لأننا
لم نُحِبَ بعضنا بعضاً
ملابسكِ الداخلية
كنا بعيدين كفاية لكي لا نقتل أنفسنا
لا قريبتين جداً
ولا بعيدتين جداً
الحلقة الرابعة متساويتان او متفرقتان
ماذا سنصبح لو كنّا وحيدين ولا أحد يرانا؟
عندما نطلق العنان لخيالنا؟
عندما لا نكون خجولين
ولا نخاف مما يظنه الآخرين بنا
...البشرية
رائعة عندما تُجرد نفسها من الأقنعة
وتنظر في المرآة
"ألا تظن ذلك يا "جوليان
أعرف شعور الذنب هذا
فهو يصاحبني كل يوم
...لا تنسى أن هذا الخطأ
هو من نسج خيالنا
هذا كل ما في الأمر
فجميعنا يسترق النظر
نحب مشاهدة
ما يفعله الآخرون
تمتع
لا تقتليها
سأعطيكِ حصتي من الأموال إن لم تقتليها
أمرت "زوليما" بقتلها ولا يسعني المجازفة
"إنني لا أخاف "زوليما - أنا لا أخافها أيضاً -
مازالت لم تعطينا الألماس رغم أنها خدعتنا
"غويا"
إنها بمثابة أخت لي
هل أنتِ فعلاً قادرة على القتلِ بدمٍ بارد؟
بئساً
"وماذا سنقول لـ "زوليما
لن نُفسر الأمر لتلك المجنونة
أتذكرين ما حصل في الزفاف؟
توقفي عن البكاء ياسيدتي
توقفي عن البكاء
تبا! هناك دائما شخص يستغل الزفاف ليذرف الدموع
دائماً هنالك من يفعلها
"وشخص يقول "نعم، أقبل الزواج وشخص يتسابق للخروج من الكنيسة
لكنني أبكي عندما نرقص
فالموسيقى هي حٌب حياتي
إنها اللحظة التي يحظى بها الزوجين
إعزفوا موسيقة ما
إعزفوا موسيقةً للعروسين الجديدين
أحسنتم
تعالي للرقص
إنهض أنت
أرقصا معاً
نتمنى لكم حياة مديدة إيها العروسين
اريد أن أسمعكم تتمنون لهم حياة مديدة
نتمنى لكم حياة مديدة إيها العروسين
هيا هيا ارقصا هكذا
هيا هيا بهذا الشكل
إرقصوا على الإيقاع هيا
أترون كيف تبكي؟
وقبل لحظات كان يريد الهرب
أخبرها هيا
حُبٌ مديد
قبلة صغيرة
قبلة، قبلة
كانت "زوليما" من أفسد كل شيء كيف لكي الوثوق بها؟
إفعلوا ماتريدون مع العروس إنني راحلة
عزيزتي لا تفعلي هذا
لم نتضاجع منذ ثلاثة أيام
كنزي
لقد إنتهى الأمر
كلا
لم ينتهي
كم هذا غريب؟
أقولها لأنني أسمع الضوضاء والموسيقى معاً
لا تبدو كحفلة توديع عزوبية
ولا تحدث بشكل جيد
إنني فضولية
ما الذي تفعله إمرأة بعمرك
"في "الأرجنتين
في صحراء "ألميريا"؟
...أجل
...سابقاً
"كُنتُ أدير فندقاً في "ميندوزا
مدينة أرجنتينية جميلة
كنتُ هناك مع إبني الكبير
...حتى اليوم الذي إتصلوا به ليعرضوا عليه
...وظيفة
"في "مدريد
وجئنا جميعنا إلى هنا
بالتأكيد
فالأم ستفعل كل شيء لأجل اولادها
كنّا قريبتين جداً
...كنّا
"إنها الحقيقة، فقد أخبرتني "زوليما ...بأن ابنك الكبير
لقي حتفه
أجل
أنا أتذكر
وهذه الذكرى لا تفارق عقلي
كان ولدي ابني رجلاً طيباً
كان طيباً جداً
فقد فنى حياته
بالتعامل مع أناس منحطين
منحطين مثلكِ تماماً
ومن أتى بفكرة التجسس على الضيوف؟
أنتِ؟
"أم "ساندوفال
ما الذي تريديه مني؟
لا يمكنني فِعلُ اي شيء لإستعادة ابني
...أما أنا بإستطاعتي فِعل شيء
يجعلكِ تعانين
ما عاناه هو
نعم، نعم، نعم نعم، نعم
"أين أجد ماس "رامالا
من الأفضل لك ان لا تعرف
فالمال يُفسد الناس العاديين
وإنك لَرجلٌ عادي
كنتَ لتصرفهم على شقةٍ وسيارة فيراري حمراء او بيضاء
ومن ثم تُكثر من
الـ"فياغرا" وتتسبب لك بنوبة قلبية - "ماتي" -
توقف
"إنكِ إمرأة متعلمة يا "زوليما
وذكية ايضاً
لنرحل
تبدين بحالة مزرية
كنتَ بأفضل حال قبل نصف ساعة مضت اعترف بذلك
أتريدين الإفصاح عن مكان الالماس أم تريدين الموت؟
خبأتها في الصحراء
طريقها يستغرق 40 دقيقة في السيارة
لماذا في الصحراء؟
لم أكن أثق
برفاقي
ويبدو أن أسبابي كانت معقولة
...أتعرفين ماسيحدث لو أننا
ذهبنا إلى الصحراء ولم نجد شيء؟
ماذا يفترض بي أن أتخيل؟
لنسمع نهاية القصة
"فلاكا" "فلاكا"
"فلاكا"
"فلاكا" "فلاكا"
ما الذي تفعله هنا؟
جئت باحثاً عنكِ
"من كان يظن اننا سنقابل بعضنا في "ألميريا
إن رأوك هنا سيقتلوك
"أين هو "هوغو
في مكانٍ آمن
لا تقلقِ
سنكون أغنياء يا عزيزي
اللعنة على الألماس
إنك تحتضرين
سأخرجكِ من هذا الفندق برفقة الأصحاب أو الأعداء لا يهمني
هيا بنا لنذهب
ها أنتِ ذي
ابي ابي أين أنت؟
لماذا أحضرت الطفل غلى هذا المكان؟
"كُنتُ قلقاً عليكِ يا "فلاكيتا
أبعده عن هنا
ابعده
إنصتي إلي
عندما يكون المكان خالياً سيأتي لإصطحابكش
أبي - أبعده عن هنا -
"زوليما زاهر" و "ماكارينا فيريرو" بنات العاهرات
لماذا لم تقتلي نفسكي من قبل؟
"زوليما" نعم لقد كانت تاخذ حمامات شمسية بجوار المسبح صباحاً
لكنّي لم أراها بعد ذلك
وماذا عن "ماكارينا" الشقراء؟
ألم تري سيارات تغادر المكان؟ أو أي شيء آخر؟
قبل نصف ساعة مرت سيارة بالجوار
رحل كل أصدقائكم
من حفلة العزوبية
لماذا نحن هنا؟
لأننا لوحدنا
يريد أخي " دييغو" الحديث معك
هل انتِ بخير يا "كاتي"؟
"قولي شيئاً ما يا "كاتي
نعم
نعم أنا بخير
يعاملوني وكأنني واحدة منهم
"لنهرب يا "كاتي
وماذا سنفعل بعد ذلك؟
...بعد ذلك
سنفعل ما خططنا له
لنأخذ السيارة
ونذهب بعيداً
لمكانٍ قرب البحر
وسيشير الناس من حولنا لمنزلنا ويقولون
"إنظروا".
"أولئك الذين لا يتوقفون عن لمس بعضهم البعض يعيشون هناك"
وأنتَ ستستمع إلى تلك الموسيقى الفظيعة من الثمانينات
"وأنتِ ستقولين "لديكَ أبشع الأذواق يا (دييغو)
"أنا لا اريد الرقص فأنت تعلم أنّي لا أحبه"
وبعد ذلك ستصبحين غاضبة
كل شيء سيكون بخير
لماذا أنت متأكد هكذا؟
نحن نسحقها
"نحن نستحقها يا "دييغو
لا تُطِل الأمر
أعدكِ
لماذا أنت متأكد؟
نحن نستحق ذلك.
(نحن نستحق ذلك يا (دييجو
لا تتأخر كثيراً
أعدك
إذا أردت الهرب مع (كاتي)، فأنت أسوأ مني
رامالا) لن يسمح لك أبداً)
لديك خيار واحد فقط يا (دييجو)
يَجِبُ أَنْ تَقْتلَه.
(ليف) من فضلك، افتحي الباب
- مناشف نظيفة. - شكراً
- ماذا حدث؟ - مهلا، مهلا، مهلا.
إنها أزمة صرع.
(إيلينا)، أعطيني الوسادة.
- هل أتصل بسيارة إسعاف؟ - لا حاجة
سيتعافى
انهض
ها نحن ذا
من الأفضل ألا نلمسه
- هل سيموت؟ - لا، إنها أزمة صرع، هذا كل شيء
ها أنت ذا
إنه يتجاوزه بالفعل
(إيلينا)، تعالي إلى هنا. ساعديني، يجب أن نقلبه
حسناً.
عندَ إشارتي..
نضعه على الجانب
مهلا، إرفعيه
هكذا.
إنتهى الأمر
(فيفي)
أمسكيه، من فضلك
انتهى الأمر، عزيزتي
عزيزتي إنتهى الأمر، لا تخافي
انتهى الأمر يا عزيزتي
إنتهى الأمر، إنتهى الأمر!
هل خفتِ؟
لا تقلقي، سيتعافى
جيد جداً، كيف علمتك
ماذا حدث لي؟
لدي صداع
ماذا حدث؟ كنت تنظف المسبح
كانن لديك نوبة وسقطت في الماء
لا أريد أن أتعرض لنوبات بعد الآن
حسناً، لكن بخصوص هذا …
لقد تحدثنا بالفعل عن ذلك، لقد تحدثنا بالفعل عن ذلك، صحيح؟
إنها تحدث لأنك مميز
صحيح يا أخي الصغير؟
أنت مميز أيضاً؟
لا.
يكون هناك واحد من كل عائلة وأنت خاصتنا
أنا …
شخص عادي.
ها نحن ذا
إستيقظتِ، لا تقلقِ
ستشعرين …
بشعور غريب قليلاً لبضع دقائق لكنك ستكونينَ بخير
إنه الكلوروفورم
يدوم بعض الوقت،
لكنه يذهلك.
سأجبرك على الاستماع لشيء يجعلك تستيقظين
اسمعي
9/ أبريل /2015.
"أسبوعان في "كروز ديل سور.
يمكننا أن نقول أنكِ مخضرمة، يا (ماكارينا)
أخبريني عن حالك
أفضل.
أشعر بالراحة عندما أتحدث إليك يا دكتور
أحياناً الحياة في السجن...
تكون صعبة ...
و ...
هنا أشعر بالأمان
أنا أفهمك، أخبرتكِ أنه يمكنك القدوم متى ما شئتِ
معي أنتِ بأمان
نعم؟
لقد أغويتِ ابني
سيدتي...
- ابنك كان وحشاً - لا! أنا لَنْ أَتْرككِ تقولين هذا!
عاهرة! عاهرة!
ابني اختارك
لقد أحبكِ
أنت! كنت على وشك أن تخلع ذراعي
أنت أقوى مني بكثير
نعم! أنا الأقوى
أنا الأقوى
لنرى إن كانت هناك جائزة، دعنا نرى
دعنا نرى، يبدو لي أنهَ هناك جائزة
هاك، إنها لك
لنرى ما بداخلها، افتحها
ما هذا؟ ما هذا؟
إرتديها...
يجب أن ترتديها دائماً في حال جائتكَ نوبة...
وسقطت …
لن تؤذي رأسك
تبدو كسائق دراجة
سأحضر الدراجة، سأذهب لأحضر الدراجة
شكرا لك، (كارليتو).
- تخيل... - هذه الهدية
فكرة بسيطة
لن تساعد كثيرا، لكنها ستفيده
ـ حسنا. - نعم.
- أنا آسف، لا أستطيع أن أكون هنا معك. - نحن آسفون أيضاً
أعرف
ابقى هنا معك...
و خصوصاً …
وأشرب شرابكِ المميز...
- هذه هدية - ماذا يجري يا (كارلوس)؟
أهناك خطب ما؟ هل أنت حزين؟
- أنا أعرفك - أنا؟ حزين؟
نحن نشعر
مالأمر؟
أنا خائف يا أمي
لماذا أنت خائف؟
أعتقد أنني عاشق
لقد ترك زوجته بسببك
لقد فقد حضانة بناته بسببك...
لقد فقد عقله
لقد بكى من أجلك
لقد عانى بسببك
لم أرى حفيداتي مجددا
بسببك أنت
ابني لم يعد كما كان من قبل
هذا ليس عدلاً
انه ليس من العدل ان أعيش في عالم حيث ابني …
ليسَ في أحسن احواله
كيفَ أبدو؟
بشكل مزري
حسناً، في الواقع …
لا يوجد أثر للماس
مهلا، (فلاكا).. أنت …
هل تعرفين أي شيء عن الرئيس؟
أسمعتِ شيئاً؟
لا.
لاشيء
أخبرتك
اللعنة!
(زوليما) دائماً تضع وجهها في وجه الخصم، هي لا تهرب
أتريدين التوقف عن الدفاع عنها للأبد؟
(دييجو)، إلى أين أنت ذاهب؟
أنت!
عد لمكانك!
بعد إذنك يا سيد (رامالا)
توقفوا في منطقة لتقديم الخدمات للتزود بالوقود أثناء الهروب.
هذا تصوير من كاميرا المراقبة
تعرفنا على (غويا فرنانديز) وصديقتها (تريانا أزكويتيا)
كانوا جزء من خدمة الطعام
إنهم متهمون بأكثر من عشر تهم بالقتل والسرقة
نحن نتفقد كاميرات السرعة ^ تلك التي تقيس سرعة السيارات ^
سنعرف قريباً إلى أين كانوا متجهين
لقد تعرفنا على سارق ثالث
هذه …
ستتعرف عليها
أحضر لي (دييجيتو)
- إنه هنا، إنه هنا - هنا أين؟
إستعجلِْ، ليس لدينا وقت
هيا
- هنا - إبتعدي
ابتعدي
اختفت!
قفِ!
إستديري
لا تتحركِ، إستديري.
ماهذا بحق الجحيم؟
هيا, هيا
تباً لكما!
لدينا العروس، أفضل بكثير من الألماس
سنفعلها بطريقتنا
لنتصل ب(رامالا)
لقد فتحنا حسابات مصرفية في "سويسرا".
ما قولك؟
سنخبره أننا لدينا ابنته
- سوف نوصلها... - لا تقلقي يا (فلاكا)
وبعد ذلك نصنع حياة مرفهة
ولا يجب أن نتحمل (زوليما) أو (ماكارينا)
ولا أحد آخر
ما قولك؟
عزيزتي؟
(غويا)؟
حقاً؟
من أنت؟
أنا لا أعرف ماذا أفعل بك.
أنتِ محقة
أنا مسؤولة عن موت ابنتك
كنت هناك …
ولم أفعل أي شيء
- لأنك قاسي - لا.
لقد استحق ذلك
ابنك كان مغتصباً
بالمناسبة …
- هل تعرفيها؟ -من؟
حفيدتك الأخرى
ألم يخبرك؟
نعم، لم يكن فخوراً بها
قام بتخدير سجينة
(سراي فارغاس).
لقد حملت منه
لقد اغتصبها …
وحملت.
لقد اغتصب
وأذل...
وقتل العديد من النساء
لقد كان هذا من شيم ابنكِ دائما
لطالما تسائلت …
من أين حصل (ساندوفال) على ذلك الشر
يا سيدتي..
هل وُلد هكذا؟
نعم.
ولد هكذا
لقد كان طفلاً قاسياً
لقد كان وحشاً عندما كان طفلاً
صحيح؟
إنه يحب إذلال الفتيات في المدرسة
هل أساء معاملتك يا سيدتي؟
هذا مستحيل!
لم تفعلِ شيئاً
هذا مستحيل!
- هذا مستحيل! - بالتأكيد.
أنت لم تفعلِ شيئا لأنه كان ابنك، وهذا منطقي.
لقد كان مختلاً عقلياً
عرفتِ ذلك
لكنكِ لم تفعلي شيئاً
الآن …
لا شيء …
سوف أحررك من الشعور بالذنب، ولن تقتليني حتى
لكن
(ساندوفال)...
لقد سبّب الكثير من الألم
يا إلهي!
لم تفعلِ شيئاً
هيا, هيا, لنذهب
سنرحل، سنرحل
هيا بنا
سنرحل.
أطفئ المحرك
إنه في الرابعة يا (زوليما)
أرجوكِ
هذه ليست روضة أطفال.
حظاً موفقاً
كونوا حذرين، اذهبوا.
لنذهب إلى "ألميريا"
يجب أن نبحث عن إبنتي
ونقتل اختك
"تجمع افلام العراق" (مختار الخفاجي ! احمد ياسين)