এটি আমার করা প্রথম সাবটাইটেল তাই যতটুক সম্ভব যত্ন সহকারে কাজটি করেছি ,আশা করি ভালো লাগবে।ভুল ত্রুটি হলে ক্ষমার দৃষ্টিতে দেখবেন।
বঙ্গানুবাদে- শুভাশীষ আচার্য্য
Fb id- Shuvasish.acharjee.9
একটি রাস্তায় ভ্রমণও বিশ্বের পরিচিত হওয়ার দাবিদার
কিন ফেং, আসো যথারীতি করা যাক
বাবাকে গণনায় সাহায্য করো, কত লোক দরজা দিয়ে ঢোকল?
বেশ
মা
এটা আমার ভুল। বাবার কাছে মিথ্যা বলা উচিত ছিল না।
আমি গেম খেলব না। আমি আর মিথ্যা বলব না,
আর বলবো না
মা...
আমি তোমার চাচা। তোমার মা না!
কেন আপনি পুলিশ একাডেমিতে আবেদন করেছিলেন?
আমি একটি একটি নিখুঁত ক্রাইম করতে চাই (কোনও চিহ্ন ছাড়াই)।
কিন, তুমি খেতে চাও নাকি?
জন্ম থেকে লোকেরা বিভিন্ন ভূমিকা পালন করার জন্য নিয়তিযুক্ত
এর মাঝে আছে ভালোর ভূমিকা, আছে মন্দের ভূমিকাও।
আপনার ভূমিকা কি?
কিন, আমি তুমারটাও খেয়েছি।
যখন তুমি অতল গহ্বরে তাকাও
দেখবে অতল গহ্বরও তুমার দিকে তাকাচ্ছে।
তাঁর দিকে তাকাও ঠিক আছে, তবে তার দিকে যাবে না।
কিন, আমি তুমার জন্য কিছু স্যুপ রেখেছি,,কিন ফেং
কিন ফেং ...
আইসক্রিমও রয়েছে... কিন ফেং
আপনার ভূমিকা কি?
আপনি মানুষ না দানব?
কিছু দই আছে। / কিন ফেং ...
অ্যালকোহল মুক্ত... কিন ফেং, আপনি মানুষ না দানব?
বাবা, আমি দুঃখিত! - আপনি মানুষ না দানব?
কোবালাহ..কিন ফেং ...
কিন ,কিন ফেং ...
চড় মারলা কেন? না তো..
তাহলে কি আদর করেছ?
কি ...তুমি মনে হয় সপ্ন দেখছিলে?
কিন্ত তুমিই তো ঘুমাচ্ছিলে
শীঘ্রই আমরা টোকিওর নরিতা আন্তর্জাতিক বিমানবন্দরে অবতরণ করব।
আপনি এত্তোসব খাবার একবারে খেয়েছেন?
এটাতো একবারেই খাবার
তুমি নিউ ইয়র্ক থেকে টোকিও পর্যন্ত খেয়েই এসেছ
আর এ এসব তো বিনামূল্যে
তুমার পেট ব্যথা হবে।
আমি, টাং রেন, অন্য লোককে ব্যাথা দিতে পারি
তবে আমার কোনো ব্যাথা হয় না!
ওরে রে ! আমাকে টয়লেটে যেতে হবে।
কিছু একটা ঠিক নেই.. হ্যাঁ, আমার পেট ঠিক নেই।
নোদা হিরোশির সাথে কিছু একটা হয়েছে। - হ্যাঁ, সে একা কেনো
আরে আমাদের কি কেউ অভ্যর্থনা দিতেও আসতে পারে না?
চলো.. আমাকে টয়লেটে যেতে হবে।
সময় নেই।
এত তাড়াহুড়া করছো কেনো?
কি সমস্যা?
লোকটি তিনদিন আগের পত্রিকা পড়ছে
ওই ক্লিনারটার ইউনিফর্ম ফিট নেই
আর ওই ২ জন
মনে হয় কারও জন্য অপেক্ষা করছে, কিন্ত তাদের দৃষ্টি সর্বদা আমাদের দিকে।
ভিয়েতনামী, ৩৫ বছর বয়সী দক্ষিণ-পূর্ব এশীয় যৌথ সেনা..
৩৭ বছর।
তারা কি চায়? চলে আসো..
তারা আমাদের ধরতে আসছে আরে আমিতো ভেবেছিলাম জাপানী সভ্য সমাজ
আমাদের এখন কি করা উচিৎ? টোকিও কি এরকম বিপদজনক?
টোকিওতে স্বাগতম!
এটা ধরেন
কি দুর্দান্ত উদ্বোধন!
এটা ওয়াতানাবে মাসারু এর কেস ত না হলে আমরা এখানে আসতাম না।
কেস ছাড়ুন
আমার 3 টি প্রশ্নের উত্তর আগে দিন! তারা কেন আমাদের অপহরণ করতে চায়?
তোমার লিমুজিন কোথায়? সেখানে কি কোনো টয়লেট আছে?
আমার লিমুজিন, এখানে।
একটি মিনিট অপেক্ষা করুন কি?
আমাদের আশেপাশে একটি হুমকি অনুভব করছি।
কোথায়?
এটা এখানে ...
সে আবার এক দৃষ্টিতে তাকাল।
সে কি আমাদের দিকে কাম দৃষ্টিতে তাকাচ্ছে? - তিনি থাইল্যান্ডের এক নম্বর গোয়েন্দা।
আমি কি থাইল্যান্ড এর নাম্বার 1গোয়েন্দা নই ? - সে একজন অবসরপ্রাপ্ত পুলিশ।
3 বছর এর মুয়ে-থাই চ্যাম্পিয়ন। সে "পাগলা কুকুর" স্টাইলের জন্য বিখ্যাত
সে অপরাজেয় আর অদম্য
জ্যাক জা, পাগলা গোয়েন্দা।
থাই বক্সিং চ্যাম্পিয়ন? যদি আমার না চাপতো
শালাকে যতবার পাইতাম বিচিতে মারতাম
আমাদের দিকে আসছে
কেন আপনি তাকে এত ভালো চিনেন?
আপনি কখনও ক্রাইমাস্টার খেলেন নি, তাই না?
সে চার্ট এর উপরে আসতে আসতে
ইতিমধ্যে তিনি শীর্ষ দশে স্থান পেয়েছেন।
ভয় নেই
রিজার্ভ টিম...
এটা সত্যিই ব্যাথাদায়ক ছিল
তাং, আমরা আপনার দিকে বাজি ধরছি
আসলে ঘটনাটি কী? এখানে এত উত্তেজনা কেনো?
এই লোকেরা আপনাকে বলতে চায়।
সেই সন্দেহভাজন, ওয়াতানাবে মাসারু। - সেই আমাদের ক্লায়েন্ট
তিনি জাপানের সর্বাধিক শক্তিশালী মাফিয়া ৬ষ্ঠ প্রজন্মের ব্ল্যাক ড্রাগনের নেতা।
আর সে ভিকটিম সু ছাইভিট।
দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়ান চেম্বার অফ কমার্সের সভাপতি । গ্যাং এর স্পনসর
ভিয়েতনামী গ্যাং এবং গ্রেট মালের গ্যাং। তারা দীর্ঘদিন ধরে এটি নিয়ে লড়াই করে চলেছে
শহরতলির টোকিওতে নতুন চায়নাটাউনের উন্নয়ন প্রকল্প হাতে পাবার জন্য
বেশ কয়েক দফা ঝগড়ার পরে, এটি ধীরে ধীরে সহিংস সংঘর্ষে রূপান্তরিত হয়েছিল।
ঘটনার রাতে ওয়াতানাবে মাসারু এবং সু চৈভিত চূড়ান্ত পর্যায়ে আলোচনা করছিলেন।
পরে সু চৈভিত কে আক্রমণ করা হয় এবং হাসপাতালে নেওয়ার পথে তিনি মারা যান।
কেন তুমি ইতিমধ্যে সবকিছু জা নো? Q(ক্রাইমাষ্টার এর সদস্য)
Q তে কি রানী? ৩ ঘন্টা পরে আমরা নোদা হিরোশি থেকে আমন্ত্রণ পেয়েছি,
কিউ এই "পেটেন্ট" মামলার তথ্য ক্রিমাস্টারের কাছে প্রেরণ করেছিলেন।
পেটেন্ট কেস? - এটা প্রায় শেষের দিকে আর কোনো বিতর্ক নেই।
সব প্রমাণ বলছে ওয়াতানাবে মাসারু হত্যাকারী
তাহলে আমরা এখানে কেন? "পেটেন্ট" উদ্ধার করতে
আর তোমরাই এইকাজে সেরা
তারা আমাদেরকে ওয়াতানাবে মাসারুর সাথে দেখা করতে বাধা দেওয়ার চেষ্টা করছে।
বিচারক কে হবেন?
সবাই.
সে এখনও হাল ছাড়েনি।
গাড়িতে উঠো!
তারা আমাদের গাড়ি চুরি করেছে!
এই মাদারচুদ ফেরত দে
আমার বাইক ফেরত দে
তার থেকে পালাও
তিনি সর্বক্ষণ তাড়া করে আসছিলেন, সে কি তোমার প্রাক্তন প্রেমিক?
দেখি কতক্ষণে আমাদের ধরতে পারে
টোকিও,
আমরা আসছি
DETECTIVE CHINATOWN 3
বঙ্গানুবাদে: শুভাশীষ আচার্য্য FB id- Shuvasish.acharjee.9
এভাবে কাজ হবে না। -এর থেকে আমাদের পিছু ছাড়াতে হবে
তোমরা আগাও
কেসটা কতটা জটিল?
ক্রাইমসিন এ পাওয়া একমাত্র ব্যক্তি হলেন ভিকটিম।
ঘরে সন্দেহভাজনের প্রবেশ বা প্রস্থান এর সুযোগ নেই।
সম্পূর্ণরূপে বদ্ধ স্থান। -তারপর এই খুন, তাই না?
কিন, আমরা সবাই জানি যে এটি একটি "পেটেন্ট" কেস।
গ্যাংস্টারদের সাথে কাজ করতে হবে তাই ঝুঁকি আরো বেশি
আমরা অন্য আরেকটি কেস নিচ্ছি না কেনো? আর একটি কেস?
ধর্ষক-খুনি,আমি তাদের সবচেয়ে ঘৃণা করি।
না,,না হতে পারে না
আমি ওয়াতানাবে মাসারুর সাথে দেখা করতে চাই, এবং সেই বদ্ধ ঘরটি দেখতে চাই।
বদ্ধ ঘর? সেই ঘরে কী করবে?
বদ্ধ ঘরের মত স্থানগুলি গোয়েন্দাদের জন্য চূড়ান্ত চ্যালেঞ্জ।
তিনটি মৃত পাপড়ি,জুডের জানালা
তুমার জানালা
এখানে ... আমরা পৌঁছেছি।
কোনভাবেই না. আমি আর স্যুপ খেতে পারবো না।
জাপানি ভাষায় "স্যুপ" এর অর্থ স্নান।
স্নান? এটা কি এখানে বৈধ?
আপনি কি অবৈধ স্নানে গেছেন?
আমরা কি সত্যিই সেখানে যাব? - তুমি কি ভীত? - তুমিই একমাত্র ভয় পাচ্ছো
তাহলে ঘামছো কেন? - কারণ টোকিও খুব গরম।
মি: কিন আর মি:তাং তাই না?
হে আমরাই
স্বাগত.
তাদের বডি ট্যাটু গুলো খুব ভাল,
আপনাদের সবাই কে সাধুবাদ! চুপ কর!
তারা চাইনিজ বলতে পারে না।
একদল পুরানো ষাড়, এটি কি ট্যাটু সহ সিনিয়রদের নার্সিং হোম?
পুরানো গুন্ডারা জাপানে মারাত্মক ভয়নক।
তরুণ প্রজন্ম গ্যাং এ যোগ দিতে চায় না।
ওয়াতানাবে মাসারু আরে!!
তার চোখ ভ্রূ এর সাথে কুচকানো
তীক্ষ্ণ চোখ,পাতলা ঠোট, কান ছোট, মুখ কালো
তার স্পষ্টতই সকল হত্যাকারী বৈশিষ্ট্যগুলো আছে
আরে গাধা
এটি কেবল একটি মুখোশ।
আপনি চীনা কথা বলতে পারেন? - আমি কেবল একটি বাক্য জানি?
২ টা বাক্য হয়েছে।
কাপড় খুলে ফেল
ভিতরে ঢোকা
কোথায় ঢোকাবো?
এটি একটি অনুবাদক যন্ত্র
পানিতে নাম
তোরা পিছনে যা। তোরা কি ভাবিস এই ২ আনাড়ি মাল আমার ক্ষতি করতে পারে?
ওকে
নোদা হিরোশি বললো
তুমরা দুজন দারুন গোয়েন্দা।
আমরা কেবল তার চেয়ে বেশি পুরুষালী
বিচারের ঠিক এক সপ্তাহ আছে
আমাদের খুব বেশি সময় নেই
এখন আমাকে কেবল ৩ টি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করতে পার।
আপনি আমাদের কত দিবেন?
১বিলিয়ন ইয়েন আরএমবিতে এটি কত?- ৭০ মিলিয়ন ইউয়ান।
সর্বশেষ প্রশ্ন
কবে দিবেন..? - সেই রাতে কী হয়েছিল?
আমাদের একটি চুক্তিতে আসতে হতো
একটি নতুন চায়নাটাউন আবাসিক এলাকার উন্নয়ন প্রকল্পের বিষয়ে
তবে সু চৈইভিট
আমাকে শেষ বিষয়টি নিয়ে কথা বলতে বলেছিল।
তাঁর সভাটিতে একটি স্থান বেছে নিয়েছিল
ওয়াটারি হলে
ওয়াটারি হল চারদিকে জলরাশিতে ঘেরা
হলটির দিকে যাওয়ার একটাই পথ
এটিতে প্রবেশ খুব কঠিন, তাই এটি একটি খুব নিরাপদ জায়গা।
এটি একটি প্রিয় স্থান হয়ে উঠেছে
পূর্বের গ্যাং গুলোর জন্য
আমাদের পূর্ববর্তী বিরোধের কারণে,
ঐ দিন,
সু চইউইত এক বিশাল দল এনেছিল
তাঁর সচিব, কোবায়েশি আন্না সহ
চা নিন
চা খাওয়ার পর আমরা আলোচনা করলাম
চা হ'ল সমস্যা।
ভাল লাগে নি?
আমার মাথা ঘুরতে শুরু করে
চা খাওয়ায়
তারপর? ওটাই
যখন আমি উঠি
তারা রুম এ ঢুকে
দেখলাম আমার হাত দিয়ে রক্ত পরছে
এবং সু চৈভিত কে ছোরা মারা হয়েছিল
আপনারা সবাই সেখানে ছিলেন?
যা যা দেখেছেন আমাকে বলেন. প্রেসিডেন্ট যা বলছে তাই
যখন আমরা ওয়াটারী হলে যাই
প্রেসিডেন্ট সু চোইভিট রুম ভিতরে যায়
আর আমরা বাইরে অপেক্ষা করি
১৫ মিনিট পর
আমরা শুনি
কাঁচ ভাঙার শব্দ
তার মানে আপনারা সেই মুহূর্তে ওই ঘরে ঢুকেন নি?
ওই আওয়াজ এর পরে? না
যদি আমরা আগে ঘরে ঢুকতাম
ব্যাপারটা অন্যরকম হতে পারত
এটা আমারই দোষ! এর জন্য আমি আমার আঙ্গুল কেটে ফেলবো
এটা পরেও করতে পারবে আগে আমার প্রশ্নের উত্তর দাও
তুমরা ওই রুম এর বাইরে কতক্ষন ছিলে?
১/২ মিনিট এ মত
তারপর কেনো তোমরা ভিতরে যাবার সিদ্ধান্ত নিলে?
কারণ
কারণ সু চোইভিত সাহায্যের জন্য চিৎকার করছিল
হুম ঠিক
একি করছেন?
প্রেসিডেন্ট
সুতরাং তারা ২ জন ই ওই রুম এ ছিল?
হ্যা,প্রথম যে ব্যাক্তি ঘরে ঢুকেছিল
সে সু চৈভিত এর সেক্রেটারি ? হ্যা
এটা আমার দোষ ছিল
এই ভুলের জন্য আমি আমার আঙুল কেটে দিবো!
কাটার আগে আমার প্রশ্নের উত্তর দিন!
আপনারা কেউ সু চৈভিটকে হাসপাতালে নিয়ে গিয়েছেন?
না.. আমাদের একমাত্র প্রাধান্য রাষ্ট্রপতি।
আমি আমার আঙুল কেটে দেব
আমি সিসিটিভি থেকে ২ টি ভিডিও পেয়েছি।
রেকর্ডিংগুলির একটি দেখাচ্ছে ওয়াটারী হল থেকে সু চৈভিটকে নিয়ে যাওয়া হচ্ছে
আরও একটি টেপ হাসপাতালে নিয়ে যাওয়া দেখাচ্ছে।
ইমারজেন্সি রুম এ নেওয়ার আগেই তিনি মারা যান।
যথেষ্ট.
এই রাতে কী ঘটেছিল সে সম্পর্কে আপনি এখন পরিষ্কার।
প্রশ্ন হচ্ছে,
আপনি এই মামলা কেসটি নিতে চান কি না ?
অবশ্যই চাই।১ মিলিয়ন ইয়েন,
আমি আমাদের গ্যাং এর পক্ষ থেকে সম্মান জানাচ্ছি
পাশাপাশি আমিও
এক সপ্তাহের মধ্যে,
আপনাকে অবশ্যই এই কেস সমাধান করতে সক্ষম হতে হবে।
আমি তুমাকে জেতে দেব না আর তারাও দেবে না
সুতরাং
হ্যাঁ বা না
হ্যাঁ!
অথবা না?
এই সংযুক্ত স্থানের ক্ষেত্রে একটি "জুডাস উইন্ডো" রয়েছে।
সেটা ঠিক.
জাপান, বন্ধ স্থান,
এবং মাফিয়া।
এই উপাদানগুলির মধ্যে তারতম্য, জাপানের গোয়েন্দা উপন্যাস গুলোও উদঘাটন করতে পারবে না।
ইয়া,..ইয়া!
আমার সহকারী হ্যাঁ বলেছে, আমি গ্রহণ করলাম!
রাজি..শেষ প্রশ্ন.
আপনি ইতিমধ্যে ৩ টি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করেছেন।
চলো যাওয়া যাক.. দাড়াও।
আরেকটা প্রশ্ন ফ্রি দিলাম।
আপনি কি
তাকে হত্যা করছেন?
কি বলছেন এসব?
আমি যদি খুন করতাম
তাহলে আপনাদের এখানে ডাকতাম না
তাহলে আমি তাকে অনতাম
সে কি বোঝাতে চেয়েছে?শালা কি আমাকে অপমান করছে?
দাড়াও
তোমাকে জানিয়ে রাখি
যদি এটি তুমার সুরক্ষার জন্য না হয়, তবে আমি আমার মো বক্সিং কৌশলে ওই শালার বিচিতে মারবো।
এটিই শেষ সিসিটিভি ক্যামেরা।
প্রাকৃতিক ভাবে এই জায়গাটা খুব নিরাপদ
এবং সে কারণেই এটি সন্দেহজনক।
চলে আসো! আমরা চেক করব।
এই মামলাটি যদি আমরা দুজনই দল হিসাবে সমাধান করতে না পারি,
তাহলে কেউ পারবে না
দূরত্বে থাকো
তুমরা কি চুম্মা চাটি করবে নাকি চলে আসো"এই কথা গুলো কেবল অনুমান"।
দৃষ্টি দিয়ে আমাদের বিশ্বাস করতে হবে।
কি এসব? কোনটি?
ক্রাইম সিন কোথায়? - হ্যাঁ, এটিই ক্রাইম সিন
ছিন্নভিন্ন কাঁচের টুকরো, রক্তের ছাপ এবং আঙুলের ছাপগুলি কোথায়?
হ্যাঁ, কোথায় ছড়িয়ে ছিটিয়ে থাকা কাঁচ, রক্তস্টাইন এবং আঙ্গুলের ছাপ
পুলিশ প্রমাণ সংগ্রহের পরে তারা পরিষ্কার করে দেয়।
সত্যিই জাপানিরা পরিষ্কার করতে খুব ভালোবাসে
কিছুই কিছুই বাকি নেই। তাহলে আমরা এখানে কি করছি?
ক্রাইম সিন এর ছবিগুলি আমাদের আরও অনুপ্রেরণা দেয়, তাই না?
অন্য কোন তথ্য আছে যা আমি জানি না? আমি এটি আপনার সাথে উদঘাটন করতে চাই।
তো শেষমেশ প্রতিযোগিতার সময় এসে গেছে তাহলে
আপনি কি খুঁজে পেয়েছেন তা বলুন।
রক্তের পরিমাণ দেখে বুঝা যায় পেটের ধমনীটি ছিঁড়ে গেছে
আমার ভিজ্যুয়াল ইন্সপেকশন অনুসারে রক্ত ​​পরিমাণ ৩০০ সিসির বেশি ছিল।
নিকটতম হাসপাতালটি 25 মিনিট দূরে।
সুতরাং ভারী রক্তক্ষরণ থেকে মৃত্যু হয়
সত্যই এটি বন্ধ স্থান,
যদি না কোনও তৃতীয় ব্যক্তি এই ঘরে প্রবেশ করে এবং বের হওয়ার সম্ভাবনা না থাকে।
এখন আলোচনা করা যাক
এই দুই গ্লাস চা আমি তো দেখতে পাচ্ছি না।
উভয় চশমাতে উচ্চ পরিমাণে GHB (Gamma hydroxybutyrate)রয়েছে।
কেবলমাত্র সন্দেহভাজন ছিল সেই রাতের গৃহপরিচারিকা, যোশিমোটো ইউকি।
পরদিন সকালে তাকে তার অ্যাপার্টমেন্টে ঝুলন্ত অবস্থায় অবস্থায় পাওয়া যায়
দাড়াও
সু চৈবিতের বডি সম্পর্কে কি জানা গেছে?
জিএইচবির অবশেষ পাওয়া গেছে।
ওয়াতানাবে মাসারু সম্পর্কে কী?এই ড্রাগটি 6 ঘণ্টার বেশি সময় ধরে মানবদেহে থাকে।
যখন তারা তাকে পরীক্ষা করে তখন অনেক দেরি হয়ে যায়।
তারমানে, সে মিথ্যা বলছে।
হয়তো সে চা পান করেনি। লাশ আমাদের জীবিত দের থেকে বেশি প্রমাণ দিতে পারে
ওখামের রেজার তত্ত্ব অনুসারে কারণটি সহজ
এটা জটিল হওয়া উচিত নয়। তুমি মৃতকে বিশ্বাস করবে
না যে জীবিত আছে তাকে? অবশ্যই মৃতকে
যদি না সে আত্মহত্যা করে।
একটাই সন্দেহ আছে। কি?
নীচে একটি ভাঙা কাচ ছিল যেখানে সু চইভিট পড়েছিল
যা দেখায় যে তিনি কাঁচ ভেঙে যাওয়ার পরে অজ্ঞান হয়ে পড়েছিলেন।
তবে ওয়াতানাবে মাসারুর নীচে কোনও ভাঙা কাঁচ নেই
তার মানে, তিনি কাচের স্ক্রিনটি ভেঙে যাওয়ার আগে পড়ে গেলেন।
সে কি জানালা ভেঙ্গে নি?
এটা কিভাবে ঘটেছে? সত্যই কি কোনও তৃতীয় ব্যক্তি আছে?
এটি সবচেয়ে প্রশংসনীয় ব্যাখ্যা হতে পারে।
তবে এই নির্দিষ্ট জায়গায় তৃতীয় ব্যক্তির উপস্থিতি অসম্ভব ছিল।
আমরা কি অতিপ্রাকৃত জিনিস সম্পর্কে কথা বলছি?
সুতরাং
আপনি কি ওয়াটানাবে মাসারুকে বিশ্বাস করেন? ২ য় কারণ প্রকল্পের অনুমোদন সে প্রায় পেয়ে গেছিলো
এটাই কি তার হত্যার উদ্দেশ্য নয়?
তাহলে হত্যার কারণ কী?
তোমার মাথা আর ঘামিও না। মানুষ যা জানে না তা দেবতাদের কাছ থেকে জেনে নিতে হবে।
আমার দুল দণ্ড বিষয়গুলিকে স্পষ্ট করে দিতে পারে।
দেবতারা এই মুহুর্তটি আমার সাথে একীভূত হয়ে বিচার করবেন। চলে
পেয়েগেছি! হত্যাকারী টেবিলের নীচে লুকিয়ে ছিল।
কীভাবে কেউ সেখানে লুকিয়ে থাকতে পারে?
তারা তো অন্ধ নয়
ভুলে যাবে না
জাপানে তাদের একটি বিশেষ পেশা রয়েছে যাকে বলা হয়
নিনজা
কিলার টা নিশ্চই নিনজা
তিনি বিষটি টেবিলের নীচে লুকিয়ে রাখল
দু'জনের পড়ে যাওয়ার পরে, তিনি কাচের জানালা ভেঙে ফেলে
এবং সু চৈভিটকে ছুরিকাঘাত করে।
তারপরে তিনি ছুরিটি ওয়াতানাবে মাসারুর কাছে রেখেছিলেন।
অন্য কেউ ঘরে ঢুকার আগে সে নিজেকে লুকিয়ে রাখল।
হাহাহাহা ...
আমার ব্যাখা নিখুঁত,
তুমরা আমাকে প জিনিয়াস বলতে পারো
হতে পারে পেন্ডুলাম রড এই টেবিলটির দিকে কোন ইঙ্গিত দেয়নি,
কিন্তু এটার উপর
ছবির একটি বিবরণ আমাকে আরও কৌতূহলী করে তুলেছে।
এই পিতলের জিনিস টি ঠিক তার হাতের পাশে পরে
ওয়াতানাবে মাসারু অজ্ঞান হওয়ার আগে,
তিনি নিশ্চয়ই এটি স্পর্শ করেছেন।
ওয়াতানাবে মাসারু।
এ টার উপর উপর অক্সাইড প্রলেপ ধাতব রেখা আছে।
আর এই হ্যান্ডেল এর দাগ গুলো
এটি শুধু একটি সম্ভাবনা নির্দেশ করে।
এটি একটি অস্ত্র।
যদি আমার ব্যাখা টি সঠিক হয়,
সু চইউইটের মাথার বাম দিকে অবশ্যই আঘাতের জখম রয়েছে
এর মানে...
ওয়াটানাবে মাসারু মিথ্যা বলছে
সে সু চৈবিতকে হত্যা করার চেষ্টা করেছিল। যদি আমরা এই প্রমাণ পুলিশে প্রেরণ করি,
সে স্বীকার করবে।
তার মেডিকেল রিপোর্ট পেতে অনেক কষ্ট হবে
এই নতুন প্রমাণ তাকে সহজেই আবার তাকে জেলে পাঠাবে
এটা ফেরত দাও! ভুলে যাবে না সে আমাদের বস
সত্যিকার এর বস!
তুমি ধনী ব্যক্তি নন, ১বিলিয়ন এমনি এমনি আসবে না।
সে কত টাকা দেয় তা বিবেচ্য নয়, সে একটা খুনি!
..সে .. সে .. সে ..
অপূর্ব...
♪ Sending you away from our small town ♪
♪ there are a few things I want to remind you ♪
তুমি কি আমাকে চড় মারলা? -তুমার উত্তেজনা এখন চরম এ আছে
এর ফলে তুমার অ্যাড্রেনালিন রস খরন হবে
যা বিশেষ অঙ্গগুলির দ্রুত বৃদ্ধির কারণ হতে পারে
দ্রুত বৃদ্ধি ... নির্দিষ্ট অঙ্গ ...
তোমার ত্বক
তোমরা কি এখন কোনো গান শুনতে পেলে?
একটা পুরনো গান?
গাধা
ইনি কোবায়েশি আন্না,
মি: সু এর সিনিয়র এসিস্ট্যান্ট
তুমি তো এখন চাইনিজ বলতেই পারো
এটার দরকার নেই
মিস কোবায়শি, দয়া করে এটি ব্যবহার করুন, এটি খুব কাজের
এখন আমাদের যোগাযোগের কোনও সমস্যা হবে না
আমি আপনাকে চিনি সত্যিই?
আমি কি জাপানে এত বিখ্যাত?
আজকে আমি হৃদয় ভরা শ্রদ্ধা নিয়ে এখানে এসেছি
মাস্টার সু ছাইভিট জন্য
এত বছর ধরে আমি তাকে বাবার মত শ্রদ্ধা করে এসেছি
আমি দুঃখিত, মিস কোবায়শি।
আপনি কাদতে চাইলে আমার কাঁধের উপর কাদতে পারেন
এটা এখন আপনার
আপনার বাবার জন্য আমাকে কিছু করতে দিন
অনুগ্রহ করে বলবেন সেই রাতে কি হয়েছিলো
এটার কি এখন দরকার আছে?
এটা পরিষ্কার যে অপরাধী ওয়াটানাবে মাসারু।
আপনি খুব নিশ্চিত দেখছি। - ওই ঘরে আর কেউ ছিল না।
শব্দ শুনে আমি প্রথম ওই ঘরে যাই
প্রেসিডেন্ট
চুপ করো আগে প্রেসিডেন্ট কে বাচাও
মিঃ সু চৈভিত
মিঃ সু চৈইভিট। তাকে হাসপাতালে নিয়ে যাও
এখনি
এবং প্রেসিডেন্ট আমাকে মৃত্যুর আগে বলেছিলেন,
ওয়াটানাবে মাসারই তাকে ছুরিকাঘাত করেছিলেন।
একটু অপেক্ষা করুন
মিঃসু চৈভিত
মাসারু ওয়াতানাবে
প্রতিশোধ নিয়েছে
মিঃসু চৈভিত
মিঃ তাং, আপনি চিনাটাউনে এক নম্বর গোয়েন্দা।
আপনি কি এই জারজকে তার অপরাধগুলি থেকে দূরে সরিয়ে নিতে সহায়তা করতে চান?
সে রাতে সে আমার সাথে কী করেছিল জানেন?
সে কি হত্যা করার আগে লুচ্চামি করেছে?
সেদিন রাতে
বাহ তোমার সেক্রেটারি তো সেই জিনিস
মিঃ সু তুমাকে কত দেয়
আমার সাথে কাজ করো আমি তার ডাবল দিবো
কোবায়শি,
দেখে মনে হচ্ছে মিঃ ওয়াতানাবে তুমাকে পছন্দ করেছে
এখন তুমরা বাইরে যাও
শালা পশুর চেয়েও খারাপ!
তবু আপনি তাকে সাহায্য করছেন
শুধু টকাটাই দেখছেন তাই না
কে বলেছে আমি টাকার জন্য সব করছি
আমি তার হয়ে কাজ করার ভান করছি
যাতে শত্রুকে ভালো করে পরখ করতে পারি।আর
আর সব তদন্তের পরে আমি এটা পেয়েছি
এই প্রমাণ পুলিশ পায় নি
এটা কি আমরা বের করেছি
যদি ওয়াতানাবে মাসারু এটি দিয়ে সু চাইভিটকে আক্রমণ করে
যদি আমরা সু চইভিটের মাথায় ক্ষতগুলি খুঁজে পাই
তারপর ওয়াটানাবের হত্যার উদ্দেশ্য কী তা নিশ্চিত হওয়া যাবে
জ্যাক জা! ধন্যবাদ.
ধন্যবাদ
এটা গুরুত্বপূর্ণ প্রমাণ অবশ্যই পুলিশে এর কাছে জমা দিতে হবে।
ইনি তানাকা নওকি, জাপানের ইতিহাসের সর্বকনিষ্ঠ সিনিয়র ইন্সপেক্টর।
কেস রেজুলেশন রেট ইতিমধ্যে 100%।
লোকেরা তাকে বিষ্ময়কর পুলিশ বলে ডাকে।
দুঃখিত
আমাকে এই নতুন প্রমাণ খুঁজে পেতে সাহায্য করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ।
এবার ওয়াতানাবে পালাতে পারবে না।
থাই গোয়েন্দা।
জাপানী গোয়েন্দা।
চীনা গোয়েন্দা।
খুব ভালো দেখিয়েছেন
ক্রাইমাস্টার কেবল বাচ্চাদের জন্য
যারা গোয়েন্দা উপন্যাস এবং সিনেমা সম্পর্কে শুধু কল্পনা করে।
এখানে আমিই বস
ভালো করে শুনো
যদি তুমাদের এমন জায়গায় পাই যেখানে তুমাদের থাকা উচিত নয়
তুমাদের গ্রেফতার করতে বাধ্য হবো
বুঝেছ?
চলো
তুমরা ব্যার্থতার পথে যাচ্ছ
এখনো তুমরা জাপানিজ দের পক্ষে আছো? কি বলতে চাইছো?
ওয়াতানাবে তোমাদের সাথে ভালো পেশ হবে না
যদি সে জানতে পারে নতুন প্রমাণ পুলিশ এর হাতে গেছে
যদি তুমরা আমাদের পক্ষে আস
চায়না যাতে তোমরা জীবিত জেতে পারো সে ব্যবস্থা আমি করব
তুমরা কি বেইমানি করতে চাইছো?
এটা এমন না যে আমরা হারতে চলেছি
তাই একটা দল বেছে নাও
আমি তুমাদের বিমানের টিকিট কিনেছি।
আমরা কি ২ পক্ষকেই বেছে নিতে পারি?
কোনো দরকার নেই।হারলে হারবো
ঠিক আছে আমি দেখবো
কীভাবে ওয়াতানাবে তুমাদের মারে
♪ Remember my heart, remember my love for you ♪
♪ Remember I will be waiting for you every day ♪
কি পুরনো গানটা আবার শুনতে পাচ্ছো। এবার কি তুমিও শুনেছ?
গাধা
আমাদের এখন কি করা আবশ্যক? ওয়াতানাবে আমাদের ক্ষতি করবে?
যতটুকু জানি,
অবশ্যই তিনি করবে । আপনার দুটি উপায় আছে
যতদ্রুত সম্ভব কেসটা সমাধান করেন
জীবিতরা আমাদের কিছু বলে না, আমাদের কেবল মৃতদের পরামর্শ নেওয়া উচিত।
এবার আমাকে নার্স সাজাবে না।
মেয়েদের কাপড় পরলে আমার হরমোন কম ক্ষরিত হয়
এবার তুমি লাশ হবে - লাশ কেনো হবো?
আপনি কি একটি ময়নাতদন্ত করতে পারেন?
রাইকো তুমিতো ভয় পাইয়ে দিয়েছ
ভয় পেলে এখানে কাজ করবে কিভাবে
জম্বি শুধু সিনেমাতেই,বাস্তবে নেই
কিছু জম্বি আজ রাতে এখানেও আসতে পারে
তাহলে ভালই হয়
জীবন বিরক্তকর আমরা এসে গেছি
আপনারা.?
ডেলিভারি এসেছে
কি বিচ্ছিরি- তুমরা আগে কি কখনো হ্যান্ডসাম লাশ দেখেছো?
লিফট এ একটু সমস্যা আছে
সাবধানে
ওকে
দম আটকে মরেই গেছিলাম
নতুন কি কোনো রিপোর্ট এসেছে?
এই যে অফিসার তানাকা
যেমনটা ভেবেছিলাম
সু চুভিত এর বাম মাথার পিছনে একটি ক্ষত আছে।
এখন গ্রেফতার এর জন্য আবেদন করতে পারবো
ওহ্
কোনো সমস্যা আছে?
না স্যার আমাকে মর্গ টা দেখাও
ও আচ্ছা
এদিকে আসুন
আমি কি করবো?
তুমি আমাকে মারবে নাকি
আমি তুমার রক্তের চাচা! আর তুমি আমাকে মারতে চাও?
আমি তোমার চাচা
আসুন সু ছাইভিটের মৃতদেহ খুঁজি
আমি নিজে এটি পরীক্ষা করতে চাই ওকে
আসুন অন্য জায়গায় দেখি
পেয়ে গেছি
প্রেসিডেন্ট এর লাশ এত হালকা কেনো? লাশ তো হলকাই থাকে
গাধা
আপনারা এখানে কি করছেন
ওইটা কি?
দেহটি খুঁজে বের করে পুড়িয়ে দে
যাতে তারা কোনো প্রমাণ না পায়
প্রেসিডেন্ট আমাদের কাজে খুশি হবে
মর্গে গেলে ভয় পাইস না কিন্ত
ভয় পাবার কোনো কারণ নাই
ওকে
Please.
আপনি প্রথমে
না আপনি,,, না আপনি
Please.
এটা না
এই যে এটা
এটাই।
সু চইভিট এত হালকা কেন?
লাশ সবসময় হালকা হয়,গাধা
আপনি আগে
না আপনি আগে
না আপনি
আসুন, please.
টাং রেন কোথায়? তাকে নিয়ে পরে চিন্তা করা যাবে,
আমাদের অগ্রাধিকার সু চাইভিটের লাশ।
লিফট উপরে যাচ্ছে কেনো? কেন লিফট উপরে উঠছে?
কাপরুষের দল
ওহ্
সাবধানে
তুমরা?
তোরা!
আরে ওইটা কি?
ওদের ধরো তাড়াতাড়ি।
মাথায় আঘাতের বাম খুলির পিছনে একটি হালকা তরল জমাট বাঁধা।
গুরুতর প্রতিক্রিয়া অস্পষ্ট
যার অর্থ ক্ষতটি তার মৃত্যুর কিছু আগে তৈরি হয়েছিল।
আঘাত টির ব্যাসার্ধ ৩.৫ সেমি,
যা পিতল বস্তুটির আকারের সাথে মেলে।
তীক্ষ্ণ বস্তুর কারণে মারাত্মক ক্ষত
ক্ষত অংশটির সাথে সেই কাঁচের টুকরোটি মিলে যাচ্ছে যেটি ওয়াতানাভে এর পাশে পরে ছিল
ক্রাইমসিন এ
ময়নাতদন্তের প্রতিবেদনে দেখা গেছে, ভগ্ন কাঁচ খুনি শরীরে রেখে গেছে
ছিন্নভিন্ন কাচের অনুরূপ।
দেখে মনে হচ্ছে ওয়াতানাবে হত্যাকারী আরও একটি সমস্যা আছে
কাউকে ছুরিকাঘাত করার সময় ছুরি ধরে রাখার 2 উপায় রয়েছে:
তালু, বা হাইপোথেনার হাতের পেশী দিয়ে আঁকড়ে ধরা।
ওয়াটানাবে মাসারু ১.৭৫মিটার উঁচু।
যদি সে সামনে থেকে তালু দিয়ে ছুরিকাঘাত করে,
তাহলে ক্ষতটি অবশ্যই পেটের বাম দিকে থাকত
তবে ক্ষতটি তার ডানদিকে ছিল,
সুতরাং তাকে হাইপোথেনার পেশীর বিরুদ্ধে ছুরিটি ধরে রেখেছিল এবং পিছন থেকে ছুরিকাঘাত করেছিল
ওয়াটানাবে যেভাবে তার অস্ত্রটি ধরেছে তা মূল বিষয়।
কোবায়েশি, যিনি প্রথমে দরজা খুলেছিলেন
অবশ্যই এটি তিনি প্রত্যক্ষ করেছেন
তুমি কি খেয়াল করেছো তার শিরাতে একটি পিনহোল আছে
হ্যাঁ. মেডিকেল রিপোর্টে এই ইঞ্জেকশনটির উল্লেখ নেই বলে মনে হচ্ছে।
আচ্ছা তাহলে, কেবলমাত্র ১ জন ব্যক্তি এই সমস্ত প্রশ্নের উত্তর দিতে পারে।
কোবায়েশি আন্না।
গত রাতে,
পূর্বের বৃহত্তম মাফিয়া, ব্ল্যাক ড্রাগন এর প্রধান ওয়াটানাবে মাসারু,
আবার গ্রেপ্তার।
আচ্ছা,বুঝেছি
ব্ল্যাক ড্রাগন তুমাদের ধরার আদেশ জারি করেছে।
সব অগোছালো হয়ে যাচ্ছে। - আপনি বুঝতে পারছেন যে আমাদের সমস্যাটি তুমার কারণে?
আরও একটা কথা বললে আমি নিজেকে মেরে ফেলব।
আর রক্তের চাচাকে চিরতরে হারাবে!
আপনি কি দূরের পরিবার থেকে এসেছেন না?
আমরা নিরাপদে জাপান থেকে বেরিয়ে আসতে চাইলে আমাদের এই মামলাটি সমাধান করতে হবে।
মিস কোবায়াশি তার মত একটি সুন্দর অ্যাপার্টমেন্টে থাকেন।
তুমি কি চাও না যে সে তোমার খালা হোক?
যদি তিনি চাইনিজ নাগরিক হতে চায়,
আমি তাকে বিবাহ করতে পারবো
মিস কোবায়াশি, আমি এখানে এসেগেছি
দরজাটি খুলা কেনো? মিস কোবায়শি, আপনি কি গোসল করছেন?
আমি এসে গেছি
মিস কোবায়াশি।
লাফালাফি বন্ধ করো
কোবায়েশি কে অপহরণ করা হয়েছে।
হ্যাঁ ঠিক
সে বের হয়ে যাওয়ার আগে এবং বাইরে টেনে নিয়ে যাওয়া পর্যন্ত সে বিমর্ষ হয়ে পড়েছিল।
আমার কোবায়শির কি হয়েছে?
তুই আবার এসেছিস? তুই আমাদের আমাদের তদন্তে নাশকতা ঢোকাচ্ছিস?
মিস কোবায়শি কে লুকিয়ে রেখে?
এটি অবশ্যই জাপানিস টা হবে
উনি কোবায়াশিকে অপহরণ করেছেন ওয়াটানাবের কথায়
তিনি এর আগে এমন ঘৃণ্য কাজ করেনি
তো এটি তুই? তুমি কি পাগল?
এটা নিশ্চয়ই ওয়াতানাবে করেছে! তিনি সাক্ষীদের চুপ করে রাখতে চেয়েছিলেন।
অবশ্যই তিনি না
পুলিশ গত রাতে তাকে ধরেছিল বেশি কথা বলবি না, আমার কোবায়শিকে ফিরিয়ে দে
তুমার নোংরা হাতগুলি আমার কাছ থেকে দূরে সরিয়ে নে
তুমি অনেক দিন ধরে গোসল করো নি তুমি কিভাবে জান?
তুমি কি নিজেকে এভাবে ছেলে বলছো?
সুদর্শন দেখতে ক্ষতি কি
তুমার ত্বকের যত্ন নিতে হবে।
সিসি,তুমি কখনও বুঝতে পারোনি যে পুরুষদের এমন হওয়া উচিত।
তোমার মত না! শালা ছাইয়া...
পুরুষতন্ত্র নিয়ে আমার সামনে তর্ক করার সাহস হয় কিভাবে তোর
অনেক হয়েছে।এবার থামো
পিনহোল
আর ওয়াটানাবে যেভাবে অস্ত্র ধরেছে,
সে ব্যাপারে জানার জন্য কোবায়শীর কাছে তথ্যগুলির চাবি ছিল।
আর আমার হৃদয়ের চাবি ও
ঘটনাগুলি সন্ধান করার জন্য, আমাদের প্রথমে কোবায়াশিকে খুঁজে বের করতে হবে।
এখন, আমরা একই দলের
এটিতে তো কোনো তথ্যই নেই
গাড়ির নম্বর প্লেট। - পুলিশ ডাকো.
তানাকা আমাদের গ্রেফতার করবে
আমার সেলফোন ধরলে কিন্ত নাক ফাটিয়ে দেবো
আর আমি এমনি এমনি মো বক্সিং শিখিনি। - বন্ধ কর!
আমি গাড়ির মালিককে পেয়েছি।
পুলিশ একে খুঁজছে, মুরতা আকিরা।
মুরতা আকিরা ধর্ষক-খুনি।
সিরিয়াল ধর্ষক।
কি? ধর্ষক-খুনি?
আমার কোবায়াশির কি হবে
আমি তার লোকেশন পেয়ে গেছি
এগুলোএত সহজ হতে পারে না। আমরা প্রথমে জিম্মিকে উদ্ধার করব।
চলে আসো!
এটাতো নরকের রাস্তার মত
কোবায়াশীর নিরাপত্তা আমাদের শীর্ষ অগ্রাধিকার।
তুমাকে বলতে হবে না।
বন্ধুরা সাবধান!
তোমরা আমার পিছনে থাকো
ধীরে ধীরে.
কিন, আমাকে সাহায্য কর!
৩ জন মানুষ, ২ টি রুটি এক কুপ দিয়ে সাম্যতা এবং ন্যায়বিচার দেখান।
সহজ!
ভুল উত্তর আরও 2 টি সুযোগ আছে
বিশ্ব অভাবের কারণে নয়, বৈষম্যের কারণে ভুগছে।
ভুল উত্তর আর একটি সুযোগ আছে
আমাকে দেখতে দাও
কিন, তুমি একটা মানুষ কে হত্যা করেছ।
সঠিক উত্তর
ন্যায়বিচার এবং সাম্যতা
সাম্যতা পেতে হলে ত্যাগ প্রয়োজন
লেবেল ৩ পাস করলে কোবোয়াশি কে দেখতে পারবে
ধুর
তুমি কি বুঝতে পেরেছো? - আমি অভিশপ্ত তাই বুঝতে পারছি না
এর মানে কী? - গেমটি সবে শুরু হচ্ছে।
গেমস? এখন কি আমরা গেম খেলবো?
আমরা কি এখানে উদ্ধার মিশনে নেই? চুপ কর.
"আগামীকাল সকাল ১০ টায়,
যদি কোবায়াশিকে পেতে চাও তবে তোমাদের ৩ জনের প্রত্যেকে অবশ্যই
"আকিহাবার কসপ্লে কার্নিভালে 100 মিলিয়ন ইয়েন নিয়ে চলে এসো। "
পুলিশ কে ফোন করলে
সে মারা পড়বে ৩ জন গোয়েন্দা?
সে কি তুমাকে গুনেনি? নাকি তুমাকে?
তার উদ্দেশ্য টাকা।
উদ্দেশ্যটি এত সহজ হতে পারে না।
তার আদেশ মানা ছাড়া আমাদের কাছে আর কোনো উপায় নেই
একরাতে ৩০০ মিলিয়ন কিভাবে জোগাড় করবো আমরা
রাতে তো ব্যাংক ও বন্ধ
তুমিতো বলেছিলে তুমি টোকিওর মালিক? - আজাইরা সব কথা!
আমিও বলতে পারি পুরো জাপান আমার
Sawatee krab. এবার তুমি জানবে!
এই জায়গায় আসুন। দ্রুত!
তারাতারি! তারাতারি !
তুমি ওখানে!
স্যার, আমরা আমাদের হাজার হাজার কর্মীকে নগদ উত্তোলনের নির্দেশ দিয়েছি।
তবে এখনও বাকি আছে।
তাহলে আরো লোক কে বলো
এখন ১২ টা বাজে,
তাদের আবার নগদ উত্তোলন করতে বলুন। ভাল.
আমি জানতাম না যে তুমি সত্যই সুদর্শন।
নির্লজ্জ!
দেহরক্ষী লাগবে?
তোমাদের গা থকে দুর্গন্ধ বের হচ্ছে
চলো পাল্টিয়ে ফেলা যাক
ওয়াও দেখ কি হান্ডসাম..
আমি আর নিতে পারি না।
ফিরে যাও
আপনারা ভিতরে আসতে পারবেন না
ফিরে আসো
আমরা পোশাক ছাড়া কার্নিভালে প্রবেশ করতে পারব না। এদিকে আসো
আমার কোনটা নেয়া উচিত
আমারতো সবগুলাই পছন্দ হচ্ছে
আপনি এই দিনটির জন্য অপেক্ষা করছিলেন, তাই না?
সব কিছু একটা সিসির মতো।
এটা পরলে কেমন হয়?
এটি পরলে আপনাকে ভালো লাগবে। আমি আমার দাদার নামে শপথ করছি
এগুলি সব জাপানি চরিত্র।
এই সব আমাদের সংস্কৃতি প্রতিনিধিত্ব করে,
তোমাদের কি আছে
কিন, আমাদের দেশের সম্মান রক্ষা করতে হবে।
আমি আসলে কী খুঁজছি?
আমরা কোবায়াশি খুঁজছি।
কোন রেফারেন্স না থাকলে আপনি কী সেটি করবেন?
কোনও ক্লু ছাড়া? ক্লুটি আপনার সামনে।
এটা কি?
ধাঁধা।
আপনি মিস করেছেন এমন লোকদের মনে করুন ... সুযোগ একবার
আমরা কি এই পোশাকগুলি প্রথমে খুলে ফেলতে পারি? এটাও...
কে ফোন করলো ? - এটা ভিতর থেকে আসছে
তিনি ফোন হ্যাং আপ হবার আগে আমাদের ৩ টি নম্বর পূরণ করতে বলছে
যে সংখ্যাগুলো আমরা দেখতে পেলাম। কে এটা বের করতে পারবে?
৩,৬
আরো একটা?
এরকম করো না! আমি জানি না!
আমি জানি! D
36 D সাইজ দেখে বুঝতে পারছো না?
তিনি আমাদের বললেন হারাজুকুর মন্দিরে যেতে।
আমাকে বলেছে এবিসুতে যেতে। আমাকে বলেছে বুডোকান যেতে
আমরা কিভাবে যাবো? - সেখানে যেতে হবে।
কিন, আমার জন্য অপেক্ষা করুন।
আমি সেখানে কিভাবে যাবো?
আমি সাবওয়ে দিয়ে যেতে হবে
ভূগর্ভস্থ দিয়ে?
আমি শ্বাস নিতে পারছি না
শ্বাস নিতে পারছি না। মিস কোবায়শীকে সাহায্য করতে চান না?
আমার কোবায়াশি.
এখানে
ওই থাম শালা
থাম
আরে!
আমার জিনিস ফিরিয়ে দে
নোদা হিরোশি কি করছে সেখানে,সে তো একটুও নড়ছে না
সে যাচ্ছে
সে তো অনেক দ্রুত চলছে সে কি উড়ে যাচ্ছে নাকি
আমি টোকিওর রাজা
তুমি চিটিং করেছো
কি?
দেখলে তার তার লাল বাতি জ্বলে গেছে সে বাদ পড়েছে
তাকে বাদ দাও। খালি দৌড়াও
থাম বাইনচুদ...
থাম
একটা বেছে নাও
এইটা
এটা তুমার পছন্দ তুমিই সামলাও
কিন্ত আমি তো কোমল পাতলা সাদা পা বেছে নিয়েছিলাম তার পা তো সাদা ই,
তবে এটা একটু মোটা
আপনি মিস কোবায়শীকে সাহায্য করতে চান না?
করতে চাই
তবে আমি মরতেও চাই না।
মৃত্যু সকল পুরুষের হয়।
হতে পারে এটি পাহাড়ের চেয়ে ভারী বা পালকের চেয়ে হালকা কিছু দ্বারা
এটা পাহাড় তাতে সন্দেহ নেই
এবং আমি পশম।
তাং! সেই পুরনো গানটি মনে আছে?
♪ Wild flowers on the streets ... ♪
এই গান নয়।
তুমি ঠিক.
গ্রেট ওয়াল কখনই ভেঙে পড়বে না।
আমি যে কোনও মূল্যে তোদের বিচি ফাটাবো
দয়া করে একটা এম্বুলেন্স ডাকো
তাং!
কোনো শেষ ইচ্ছা?
বলে ফেলো
কিন!
মিস কোবায়শীর যত্ন নিও
আহ জিয়াং দি থাইল্যান্ড,
ড্যান ইং ইয়ং দি আমেরিকা।এদেরও যত্ন নিও
আমি কীভাবে এত আন্টির যত্ন নিব
আমি তুমার চাচা
আমাদের তো রক্তের সম্পর্ক
রক্ত যে সত্য!
যথেষ্ট,আর ভান করবেন না।
আমি দুর্বলতা খুঁজে পেয়েছি। আপনি তাকে মারতে চান?
তুমি কি মজা করেছো?আমি তার দুর্বলতা পেঁয়েছি
আমি লক্ষ্য করেছি
তার ডান পায়ের ত্বক তার বাম পায়ের চেয়ে মোটা।
সে বহু বছর ধরে ডান পায়ে ওজন রেখেছিল,
সুতরাং বাম পায়ে অবশ্যই জখম থাকতে পারে। এছাড়াও, বাম গোড়ালিতে ব্যান্ডেজের দাগ
ব্যান্ডেজের কারণে তার সারা শরীরের চেয়ে ওই জায়গার রং উজ্জল
তাই দুর্বলতা বাম গোড়ালি।
তো তাকে পরাজিত করতে
ওই জায়গাতে মারো
বুঝেছি
পিছনে যাও
পা ফাঁক করো
বিচিতে মারো
বিচিগুলো কচলিয়ে দাও
কাপড় দিয়ে মুড়িয়ে ফেলো
উপরে বস
হার মানছি,হার মানছি
কিন, তুমি কি এই সমস্ত কৌশল শিখেছ?
একটি অ্যাকশন সিনেমা থেকে?
হ্যালো? জ্যাক জা গাগলটা আউট হতে গেছে
এই পরীক্ষা পাস করার জন্য অভিনন্দন।
আর কতক্ষণ খেলতে চাও? - শেষ পরীক্ষা
১০ মিনিট এর মধ্যে , শিবুয়া,
হাচি কো।
চূড়ান্ত পরীক্ষা কি?
তুমি কি দেখতে পাও?
মানুষ, প্রচুর লোক।
সেটা ঠিক,এটি বিশ্বের ব্যস্ততম চৌরাস্তা।
আমি জানতে চাই কত লোক এই চৌরাস্তাটি পেরিয়ে যায়
সিগন্যাল জ্বললে
তাহলে? তারপরে,
জিয়াও ফেং, আসো সবসময়ের মত আবার করা যাক
কত লোক ছিল তা গণনা করতে বাবাকে সহায়তা কর।
তুমি কে? তুমি ঠিক কে?
আপনি জানতে চান আমি কে
নাকি কোবায়শি কোথায় আছে ?
এটি তুমার শেষ চ্যালেঞ্জ।
৩
২
১
শুরু করুন
তিনি আমাদের কী করতে বলছে? / গণনা!
তাড়াতাড়ি, তুমার কাধে উঠতে হবে
লোক গণনা? শালা কি পাগল
নড়বে না।
আমাদের কি এভাবে চুপ করে থাকতে হবে?
হুম
ভাগ্যক্রমে আমি যখন ছোট ছিলাম তখন থেকেই প্রশিক্ষণ নিয়ে আসছি।
প্রথম প্রচেষ্টা ব্যর্থ হয়েছে।
আবার আপনার দ্বিতীয় সুযোগ। আপনার মন কে স্থির রাখুন
এটি আবার শুরু হবে।
৩৭,৮৯৩ জন
ভুল!
এটি মানুষের স্বভাব।
বিধিনিষেধ মানব প্রকৃতিকে নিয়ন্ত্রণ করতে পারে না।
কিন ফেং, একটি মাত্র সুযোগ বাকি আছে।
লাশ সংগ্রহের জন্য প্রস্তুত হন।
এই শালা পাগল টকা চায় না
সে শুধু আমাদের অত্যাচার করতে চায়।
চলে আসো!
কিন, তুমি কি করছ?
এটাই আসল টাকা! আপনি যদি কোবাশীকে সাহায্য করতে চান আমাকে বিশ্বাস করুন। শুধু অনুসরণ করুণ!
হ্যালো?
উত্তর
শূন্য
হ্যালো
আমরা কি এবারও ভুল
না, এবার আমাদের উত্তরটি সঠিক।
আমি কে? কোথায় আমি?
আমি তোমাদের রাস্তায় নামিয়েছি?
আর একটি ধাঁধা।
মিস কোবায়শি, তুমি কোথায়?
শূন্য নাকি জিরো? -তুমি যে দূরত্বটি ভ্রমণ করেছো তা কি গণনা করেছ?
যখন থেকে আমরা নোদা'র বাড়ি ছেড়েছি?
Q কি রানী?
এই সব কি রানির কাজ?
কিন, চলো, তাড়াতাড়ি!
নোদা, আমাকে টোকিওতে একটা অবস্থান খুঁজতে সহায়তা করুন
যার কাছে Q নামে চিঠিটি রয়েছে কোবায়াশি সেই জায়গায়।
একটি মিনিট অপেক্ষা করুন.
Q.টোকিওতে, Q অক্ষর সহ কেবলমাত্র ১টি স্থান রয়েছে।
মহানগর অঞ্চল ভূগর্ভস্থ নর্দমা ব্যবস্থা।
ড্রাগন Q প্যালেস।
তুমি আমার হাত ধরেছ কেন? / কিন,
ভয় পাবেন না ,- আমি ভীত নই.
আমি ভয় পাচ্ছি না ,-তুমি ভয় পাচ্ছো
তোমার ভয় আমাকে চিন্তায় ফেলছে। আমি সেই চিন্তাই করি।
ভয়ের কথা বলবে না এবং আমার হাত ছেড়ে দাও।
তোমার ঘামের হতে আমাকে ধরবে না
Please!
কোবায়াশি।
তাং রেন সাহায্য করুন
প্লিজ
আমি আসছি
তাং রেন
সাহায্য করুন
তুমি কে?
আমাকে চিনো কীভাবে
তুমি আসলে কি চাও
তুমিই আমাকে এই প্রশ্নটি করলে
প্রথমে
তোমাকে একটি উপায় বেছে নিতে হবে
কি উপায়?
তাং রেন? সাহায্য করো
আমি এসেছি! মিস কোবায়শি!
Please!
কিন!
চাচা
কিন!
মিস কোবায়াশি।
এই উপায় টাই তুমাকে বেছে নিতে হবে
পানির ভালভটি আমার হার্ট এর পেসমেকারের সাথে সংযুক্ত।
আমি মারা না যাওয়া পর্যন্ত পানি থামবে না।
কোবায়েশিকে বাঁচানোর জন্য তোমাকে অবশ্যই আমাকে হত্যা করতে হবে।
পাগল!
কেন আমি তোমাকে হত্যা করতে যাব
আমি মৃত্যুর সারিতে আছি
এখন সময় আপনার বিচার বহাল রাখার
ন্যায়বিচার বহাল রাখার অধিকার আমার নেই!
নেই?
আপনি তো ন্যায়বিচার করার যোগ্য
নিখুঁত অপরাধ করার চেয়ে এটি অনেক সহজ,তাই না?
দ্বিধা করবেন না, কিন ফেং।
শুধু একটা মৃদু ধাক্কা দরকার,
আপনি সেখানে নিরীহ মহিলাকে বাঁচাতে পারবেন।
এবং আমি এক জঘন্য পাপী যার মৃত্যু প্রাপ্য।
আপনার হাতে এখন 2 টি জীবন।
কিন ফেং আপনি কি এখন ইশ্বর এর মত অনুভব করছেন না?
কিন!
দ্বিধা করবেন না, কিন ফেং!
আপনার পছন্দ বেছে নিন
কিন!
♪ It feels so quiet ♪
♪ This time ♪
♪ Gliding in the dark ♪
♪ Biar kujadi abadi ♪
♪ Goodbye ♪
♪ The end of my old life ♪
♪ Nobody is unlucky ♪
♪ When justice comes ♪
♪ Through the darkness of a world waiting ♪
♪ Through a place no one has been looking for ♪
♪ A place called mine ♪
♪ Then exchange that special one for something ♪
♪ new and colorful as you say ♪
♪ Everything will never be the same again ♪
কিন ফেং, আপনাকে খুনের দায়ে গ্রেপ্তার করা হলো
কিন!কিন!
সে বলেছে সে কাওকে হত্যা করেননি। কেন আপনি তাকে গ্রেপ্তার করলেন?
আপনি তাকে ছাড়া কোবায়েশিকে বাঁচাতে পারতেন না। - সবাই তাকে ধাক্কা দিতে দেখেছে!
খুন করাকে বাঁচানো বলে না
হিরোশি দাগ.. কিছু কর! প্লিজ!
দুঃখিত, আমি কিছুই করতে পারব না।
কেনো করতে পারবে না?
আপনি কি টোকিওর রাজা নন?
ভুলে যেও না সে তোমার কারণে এখানে এসেছে।
এই মামলার কারণে সে এখানে আছেন। আপনি এখানে অর্থের জন্য এসেছেন।
আমি তোমাকে বলেছিলাম জাপানি লোকদের সাহায্য করবে না।
তাহলে দয়া করে তাকে সাহায্য করো।
কিন কে সাহায্য করো - কিন্তু তুমি আমার কথা শুনতে চাও না।
বানচুদেরা
শালা বেঈমানের দল
তুই কি ভাবিস তোকে ছাড়া আমি তাকে বাঁচাতে পারি না?
তোদের ছাড়াও আমি কিন কে বাঁচাতে পারবো
সু চইউইটের হাতে পিনহোল টা কিসের জন্য?
আমি জানি না.
আপনি এই কেস নিয়ে এখনও ভাবছেন?
আপনার নিশ্চয়ই মনে আছে ওয়াতানাবে সেই অস্ত্রটি কীভাবে ধরেছিল।
যখন আপনি তাকে দেখেছেন?
এটা কি,এভাবে
না এভাবে?
মনে হয়, এভাবে
ঠিক আছে
বুঝেছি
চলো যাওয়া যাক যাই হোক
আপনি ভালো চাইনিজ বলতে পারেন
কিন আমি তোমাকে বের করে আনবো
এটা কেমন গেলো? কেসের পরিস্থিতি বিবেচনা করে তার প্যারোল বাতিল করে দিয়েছে
তুমি তো ধনী,প্রসিকিউটর কে কিনে নাও
আমি সেটা পারবো না
কাউয়ামুরা ইউশিকো তিনিই প্রসিকিউটর
যদি সে ভাবে কিন ফেং নির্দোষ তাহলে সে মুক্তি পাবে
খুব ভালো
সবাই বলে আমি মধ্যবয়সী মহিলাদের সাথে ভালো খেলতে পারি
এখন সময় কিন এর জন্য নিজের দেহ বিসর্জন দেয়া
আমাকে পরিচয় করিয়ে দাও
আমাকে কেনো আটকালে,,শান্ত হও
কীভাবে শান্ত হবো
তোমাকে এখন ব্যাংকক এ যেতে হবে। ব্ল্যাক ড্রাগন তোমাকে খুঁজছে
তুমি জাপানে নিরাপদ নও। কিন কে ছাড়া আমি যাবো না
তুমি এখানে এখন কিছু করতে পারবে না
এটা কি ? নৌকার টিকিট
প্লেনে গেলে তুমি ধরা পরে যাবে
জাহাজ তোমার না প্রাইভেট জেট আছে
যেগুলো আছে
সেগুলো অন্যকাজে ব্যাবহার হচ্ছে
গাড়ি তুমার জন্য অপেক্ষা করছে
গাড়ি কোথায়?
ওই যে!
নৌকা কোথায়?
এখানে তো অনেক নৌকা
মানে যে জাহাজ আমাকে থাইল্যান্ড এ নিয়ে যাবে ওইটা বিলাসবহুল..
ওই যে ওইটা
হিরুশি শালা খচ্চর
এই নৌকার তো টিকিটই লাগে না
স্বাগতম
এইদিকে
আমার সাথে আসুন
সুইহুয়া রেলস্টেশন
কোনো দ্বিধা করো না কিন ফেং
তুমাকে একটা উপায় বেছে নিতে হবে
কিন!
Q তোমাকে হ্যালো বলেছে...
আমরা কি পরাজয় স্বীকার করছি?
তবুও, আমরা এখনও সত্যের সন্ধান করছি, তাই না?
বদ্ধ স্থান এর কেস গুলো বিষয় সব গোয়েন্দা লেখক অন্বেষণ করতে চান।
উদাহরণস্বরূপ স্বর্ণযুগের তিনজন tycoon মধ্যে একজন। (Tycoon-আদি জাপানের প্রভাবশালী ব্যাক্তিদের tycoon বলা হতো)
জন ডিকসন কার, তাঁর রচনা the study of closed space এ
বদ্ধ স্থানের কেসগুলিকে ১৩ টি বিভাগে ভাগ করে।
এর অর্থ এই যে আমাদের কেস সেগুলির মধ্যে একটি।
১ম বিভাগ, এটি আসল খুন নয়,বাইরে থেকে কোনো অপ্রত্যাশিত কিছু এসে তাদের আঘাত করতে পারে
২য় বিভাগ, কক্ষটি একটি গোপন অস্ত্র সরঞ্জাম দিয়ে সজ্জিত যা হত্যা করে।
৩য় বিভাগ , হত্যাকারী হত্যার জন্য প্রাণী বা উদ্ভিদ ব্যবহার করে।
৪র্থ ও ৫ম বিভাগে খুনি দরজার পিছনে হত্যা করার জন্য অপেক্ষা করে।
৮ ও ৯ নং বিভাগে, ঘাতক ঘরের বাইরে কোথাও শিকারটিকে ছুরিকাঘাত করে।
হত্যার অভিযোগ এড়াতে।
আমাদের ক্ষেত্রে এদের মধ্যে স্পষ্টত ৩টি সম্ভাবনা আছে ।
১ নাম্বার... শাম চাম।
ঘাতক খুবই ছোট জায়গা থেকে সব নিয়ন্ত্রণ করছিল।
এবং সেখান থেকে গোপন এ বের হবার কোনো পথ আছে
কোনও বায়ু চলাচল না করে বন্ধ স্থান,
গোপন চ্যানেল বা ট্র্যাপডোরে।
এই জায়গাটি গ্যাং ঘিরে রেখেছিল
তারমানে এই ঘরে কেউ প্রবেশ করতে পারতো না
২ নাম্বার..খালি জায়গা এবং ডিজিটাল ডিভাইস ।
ঘাতক বাইরে থেকে একটি রিমোট-নিয়ন্ত্রিত আক্রমণ চালায়।
কিন্ত অপরাধের ঘটনাস্থলে কোনও ডিভাইসের সন্ধান পাওয়া যায়নি।
এবং একটি বন্ধ স্থানে এটি পরিচালনা করা অসম্ভব ছিল।
ডিভাইস অনুপস্থিতি তাই ২ টি বিভাগ ই বাদ
৩ নাম্বার, লুকাইত ঘাতক
থাইল্যান্ডের টাং রেন চাচার কেসের মতোই হত্যাকারী ঘটনার পরে ঘটনাস্থল ছাড়েনি।
ঘরে লুকিয়ে ছিল
এবং পরিস্থিতি নিরাপদ না হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করছিল।
আমাদের মতে সেখানে লুকানোর কোনও আসবাব নেই।
এবং লুকানোর কোনও জায়গা নেই। তাই ৩ টি বিভাগই বাদ।
সমস্ত সম্ভাবনা বাদ দিলে ওয়াতানাবে অবশ্যই অপরাধী।
কিন্তু এখনও কোন ব্যাখ্যা নেই।
কেন তার দেহের নিচে কোনও ভাঙা কাচ নেই যদি ওয়াটানাবে পড়ার পরে কাঁচের পর্দা ভেঙে যায় ...
সুতরাং আসল ঘাতক এটি করছে।
ঘরে কেবল ওয়াতানাবে মাসারু এবং সু চইভিট ছিল।
সু চৈভিত সম্ভবত নিজেকে ছুরিকাঘাত করেনি।
১৪ তম বিভাগ আছে? দাড়াও
একটি আগে কি বললে? সু চইভিট সম্ভবত নিজেকে ছুরিকাঘাত করতে পারেনি।
তুমি?
এখন সময় আমাকে সন্দেহ করার
বদ্ধ ঘরে তদন্তকারী গোয়েন্দারা এখন ভিতরে আটকা পড়েছে।
এটা কি মজার না, কিন ফেং?
মুরতা আকিরা ছিল কেবল পুতুল।
আর আপনি তাকে নাচিয়ে দিলেন!
অবশেষে আমাদের দেখা হলো
Q.
তোমার কেনো এমন মনে হয়?
আমরা জাপানে আসার আগে,
এগুলির সবকিছু এক জোড়া অদৃশ্য হাত দ্বারা চালিত হয়েছিল বলে মনে হয়েছিল।
আমরা নোদার আমন্ত্রণটি পাওয়ার ৩ ঘন্টা পরে,
Q ক্রাইমাস্টারে মামলা দায়ের করেছেন।
এটি কাকতালীয় ঘটনা হতে পারে না।
এখনও পর্যন্ত এই পরিকল্পনা Q এর ছিল।
আর
আমাকে কারাগারে পাঠানোও
তবে এটি লক্ষ্য নয়, আমি জানি তিনি আমার সাথে দেখা করবেন।
অতএব,
যে আগে দেখা দিবে
অবশ্যই
সে Q হবে
আমরা তোমার সম্পর্কে সঠিক ছিলাম
আমরা?
হ্যাঁ Q একজন ব্যাক্তি নয়।
তিনি সেরাদের সেরা, কয়েক মিলিয়ন এর অভিজাত পছন্দ।
অভিনন্দন
তুমি পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হয়েছ
আমাদের সদস্য হওয়ার যোগ্যতা অর্জন করেছো
মানে?
প্রথম রাউন্ড, স্বীকৃতি
দ্বিতীয় রাউন্ড, ক্ষমতা।
তৃতীয় রাউন্ড, পদ্ধতি।
শেষ রাউন্ড, আলোকিতকরণ।
উত্তর হচ্ছে
শূন্য
এই সমস্ত পরীক্ষা হয়,
ওয়াতানাবে কেস কী হবে? এটা শুধু একটা প্রলোভন ছিল
যাতে আমরা তোমাকে আমাদের পরীক্ষায় অংশগ্রহণ করতে পারি।
আর আমাকে ফাঁদে ফেলতে তাই না?
এটি কোনও ফাঁদ নয়,
তবে এটি তোমাকে মানব বিশৃঙ্খলা দেখায়।
এবং আইনি শূন্যতা।
আর আপনাদের পরীক্ষায় আমাকে আলোকিত করতে
তোমরা
মানুষ হত্যা করলে!
মুরাতা আকিরা!
তার জীবনের কোনো মূল্য নেই
একজন পলাতক আসামি তার জীবনের অস্তিত্ব খুঁজতে চেয়েছিল
তার শেষ মুহুর্তে,
আমি তার জীবনে একটি অংশ দেই যা অর্থপূর্ণ।
সে এর জন্য কৃতজ্ঞ থাকবে
তো
Q,
আপনি আসলে কি চান?
মানব ইতিহাস
বোকা দ্বারা কখনও লেখা হয় নি।
সভ্যতার বিকাশকেই অভিজাতরা অভিজাত করে তোলে।
অতীতে তারা দেবতা বলে বিবেচিত হত।
পৃথিবী দেবতাদের দ্বারা শাসিত সুখের জগৎ
বিশ্বকে সঠিক পথে ফিরিয়ে আনতে
মানুষের নতুন দেবতা দরকার
তুমি কি বুঝতে পেরেছো?
যখন Q একসাথে মিলিত হলো তখন এক নতুন ইশ্বর এর জন্ম হলো
কিন ফেং
এই সমস্ত সময় তুমি একটি নিখুঁত অপরাধ অনুসরণ করতে চেয়েছিলে
এটা না জেনে যে সর্বদা নিখুঁত অপরাধ ঘটছে কি না !
আভিজাত্য এবং আধুনিক ধনী,
সকলেই তাদের আসল পাপ বহন করে।
তবে তারা কেবল উপাসনা ও শ্রদ্ধা করতে করতে শেষ হয়ে যায়।
তুমি কি বুঝতে পারছ?
উপাসনাই হলো নিখুঁত অপরাধ
কিন ফেং ,Q এর সাথে যোগ দাও
বিশ্বকে সঠিক পথে ফিরিয়ে আনতে
Q এর শক্তির সাথে
তুমি কখনোই পারবে না
আপনি আপনার লোকদের সাথে আছেন,
আর আমিও.
তোমরা?
হে আমরা
ওরে আমার প্রিয় ছাত্র..
হাহাকার করার সময় নেই। কিকো চায় আপনি কারও সাথে দেখা করুন।
কার সাথে?
আমি জানতাম না যে তুমি গাড়ি চালাতে পার। সীট বেল্ট.
আমি এটা দেখেছি
আর সেটা না পরলেও তুমার ভাঙ্গা গাড়ি আমার কিছুই করতে পারবে না
ভিতরে যাও। ভিতরে থাকা ব্যক্তিটি আপনার জন্য অপেক্ষা করছে।
চাচা
আমরা? কাদের কথা বলছো?
তাং রেন যে থাইল্যান্ডে চলে গেছে?
হিরোশি যাকে বিশ্বাস করা যায় না
নাকি মাথা মোটা জ্যাক জা?
কিন ফেং
তারা তোমার লোক হতে পরে না।
দ্বিধা করো না এবং তোমার প্রতিভা এভাবে নষ্ট করা উচিত না।
জাপানে একজন খুনি মৃত্যদণ্ডে দণ্ডনীয়।
কিন ফেং সেই ব্যক্তিকে হত্যা করেনি।
অবশ্যই না.
দুর্ভাগ্যের বিষয়
আমি সবসময় বিশ্বাস করতাম তার হত্যা করার যোগ্যতা আছে।
হত্যার জন্য কি প্রতিভা দরকার?
বিশ্বের সবকিছুকে আমরা শিল্প বলে থাকি
তাই মেধা প্রয়োজন।
মা আমার.. কিন কে সাহায্য করো
হে ইশ্বর দয়া করে তার পাপ ক্ষমা করুন,
তার প্রাণ রক্ষা কর, সে অন্ধকার থেকে বেরিয়ে আসুক
এবং উজ্জ্বল পথে প্রবেশ করুক।
আমাদের প্রভু, যীশু খ্রীষ্টের নামে।
আমেন কি বললে?
এটা ভাল যে তুমি তাঁর আত্মাকে রক্ষা করছ কিন্ত আমি চাই তাঁর জীবন রক্ষা করতে।
কি করছো তুমি? আমাকে মেরে ফেলতে চাও নাকি?
নিজের দিকে তাকাও, কিনের মত হওয়ার ভান করবে না।
যদি
যদি আমি তোমাদের সাথে যোগ দেই? এমন মনে হচ্ছে যেনো কেউ তার জীবন আমার কাছে অর্পণ করছে
হ্যাঁ ত করলে আমি এখান থেকে তুমাকে মুক্ত করে দিবো।
আমাদের সাথে যোগ দিলে, তুমি শীঘ্রই এখান থেকে বাইরে যেতে পারবে
অন্যথায় কখনই এই কেস সমাধান করতে পারবে না
বদ্ধ স্থান যাতে তুমি প্রবেশ করেছো । আর এই জায়গাটি থেকে আমরা বের হতে পারছি না।
বদ্ধ স্থান যাতে তুমি প্রবেশ করেছো
সুতরাং একটি বেছে নাও
আমি
প্রত্যাখান করলাম
আমি দুঃখের সাথে বলছি, কিন ফেং।
তোমার নির্বাচিত ব্যক্তিরা তোমার বন্ধু না
শত্রু হতে পারে
আমিও দুঃখিত।
কারণ আমি যোগ দিতে পারি না
যখন Q কোন ব্যক্তি নয়।
৬ নাম্বার টেস্ট
চলো করা যাক
ষষ্ঠ পরীক্ষা। অতিরিক্ত ১ পাউন্ড।
মাধ্যাকর্ষণ গতি ৯.৯৭৭৮।
অবতরণের সময় ২.৫৪ সেকেন্ড। এই পুতুলটি ১.৭৭ মিটার উঁচু
আর ওজন ৬৬ কিলো ঠিক মুরতা আকিরার মত
ঠিক আছে, এখন সপ্তম পরীক্ষার জন্য প্রস্তুত হও। আচ্ছা আর পরীক্ষার দরকার নেই।
তুমি আমাকে যা দেখাতে চাও সেটা দেখাও
আপনি বুঝতে পারছেন না?
আপনাকে বিষয়টি বুঝানোর জন্য আমরা এই পরীক্ষাটি চালাচ্ছি
যখন একটি পার্থক্য আছে
স্ব ইচ্ছায় লাফ দেয়া, এবং প্রান্ত থেকে ধাক্কা দেওয়ার মধ্যে।
আপনি দেখুন, সে এখানে পড়েছিল।
যদি কিন তাকে ধাক্কা দেয়,
অবতরণের অবস্থানটি আরো সামনে হবে।
তবে এই পরীক্ষা কিং ফেং-কে নির্দোষ প্রমাণ করে না
মুরাতার আত্মহত্যার পিছনে কারণ কী?
কারণ এখানে।
যদিও মুরাতা আকিরা দুর্বিষহ জীবন কাটাচ্ছিল
আর পরে জানতে পারি কারো সাথে তার নিবিড় যোগাযোগ ছিল
তাঁর একমাত্র মেয়ে ভিয়েতনামে থাকে
মুরাতা আকিরা কারাগার থেকে পালানোর ৩ দিন আগে,
তার মেয়ের ব্যাংক অ্যাকাউন্টে ১মিলিয়ন ডলারেরও বেশি টাকা জমা হয়েছে।
এবং তার মৃত্যুর আগের দিন, আরও ১মিলিয়ন জমা হয়েছিল।
এটি প্রমাণ করার জন্য যথেষ্ট যে মুরাতা আকিরা কারও সাথে চুক্তি করেছিল
কিন ফেং কে ফাঁসাতে
তোমার কাছে অন্য কোনও প্রমাণ রয়েছে কি যা সরাসরি সংযোগ দেখায়?
দেখে মনে হচ্ছে এখানে আমার সাহায্য লাগবে আপনার
শালা বেঈমান...
এটা নিয়ে আর কথা বলবে না।
চাচী কাওয়ামুরা। কি?
আমি এখানে আসার একটি বিশেষ কারণ আছে
কারণ তোমার মা এবং আমি বন্ধু।
এখন কি ব্যাপার? বলতে থাক
সন্দেহভাজনের সন্ধানের উদ্দেশ্যে,আসার জন্য আপনাকে অনেক ধন্যবাদ
আমি ট্রেসার পাউডার দিয়ে ৩০০মিলিয়ন ইয়েন ছিটিয়ে ছিলাম
যা কেবলমাত্র অতিবেগুনী আলো এবং ভাস্বর আলো দ্বারা সনাক্ত করা যায়।
যদি কিন ফেং সেদিন মুরাতাকে স্পর্শ করে,
তার গায়ে অবশ্যই ট্রেসার পাউডার লেগে থাকবে
তবে সে পরিষ্কার ছিল।
তাই কিন ফেং তাকে স্পর্শ করেনি।
তুমিই কি এসব কিছু সজিয়েছ?
শালা বিশ্বাস ঘাতক আমি বিশ্বাস করি কিন ফেং এবং আমি এই বিষয়ে অবগত ছিলাম
আমরা দুজনেই জানি যে কোবাশী আন্না অপহরণ এত সহজ হতে পারে না।
এর পেছনে একমাত্র মাস্টারমাইন্ড
Q... কি রানী?
আমাদের এটা গোপন রাখতে হবে
যাতে তাকে আটকানো যায়
এটিকে বলা হয় স্ব-ক্ষতির কৌশল।
ঠিক.. নোদা সেই রাতে আমাদের ডেকেছিল
কিন ফেং যখন গ্রেপ্তার হয়েছিল।
তিনি যদিও সাজতে পছন্দ করেন
তবুও তাকে বিশ্বাস করা যায়।
তাহলে আপনি কি মনে করেন,
চাচী কাওয়ামুরা?
তোমার কবজ দিয়ে আমাকে বস করার চেষ্টা করবে না।
আমার যখন ৫০ বছর
তখন থেকেই আমার পুরুষদের একটি বিভাগ আছে।
তাকে ছেড়ে দাও
তাহলে কিন এখন মুক্ত?
কিন ফেং এবং আমার মধ্যে বিশেষ একটা মিল রয়েছে
আমরা প্রায়শই পরিস্থিতি একই ভাবে বিশ্লেষণ করতে পারি
একসাথে
সুতরাং আমরা উভয়ই আমাদের মিশনটি জানি।
আমি Q কে ট্র্যাক করেছি
এবং আপনি কিন ফেং কে মুক্ত করেছেন।
এবং জেলে কিন ফেং বদ্ধ ঘরের কেস সমাধানের দিকে মনোনিবেশ করেছে।
এতক্ষণে সে নিশ্চয়ই এর গভীরে পৌঁছে গেছে।
তুমি কি এতটাই নিশ্চিত?
আমার উপর বিশ্বাস রাখুন।
কিন....
চাচার চেয়ে এখন মহিলারা গুরত্বপূর্ণ তাই না?
সে আমাদের থেকে একধাপ এগিয়ে।
বিচার শুরু হবে দুপুর একটায়।
তুমার প্রস্তুতি কেমন? আমি শেষ অংশ নিয়ে ভাবছি।
কোন গাড়ি সু চাইভিটকে হাসপাতালে নিয়ে গেছিলো?
এই মামলার জটিলতার কারণে,
গাড়িটি প্রমাণ বিভাগ বাজেয়াপ্ত করেছে
রাতের পর থেকে যখন সু চইভিট মারা গেলেন। আমাদের এখন সেখানে যেতে হবে।
সময় খুব কম, এটি করলে বিচারে বিলম্ব হতে পারে
আমাদের আলাদা হয়ে যেতে হবে। তাং এবং আমি প্রমাণ খুঁজতে যাচ্ছি
আপনি এবং কিকো আদালতে যান
এই নাও গাড়ির চাবি
আমাদের কেবল ২ ঘন্টা বাকি আছে,দেরি করবে না।
""ন্যায়বিচার কোথায়?"
সু চৈভিত হত্যা মামলা
আজ মঙ্গলবার বেলা একটায় বিচার অনুষ্ঠিত হবে।
দক্ষিণ পূর্ব এশিয়া এবং
জাপান এর আদালত কর্তৃক পদক্ষেপ নেওয়া হয়েছে
উচ্চস্বরে অপরাধীর উপর শাস্তি চাপিয়ে দেওয়ার দাবি করা হচ্ছে।
আইন প্রয়োগকারী বিশেষজ্ঞদের বিশ্লেষণ অনুযায়ী,
খুব সম্ভব ওয়াতানাবে মাসারু
হত্যার জন্য দোষী সাব্যস্ত হবে।
তুমি কি নিশ্চিত যে এটি গাড়িতে রয়েছে? আমি জানি না তবে আমাদের নিশ্চিত হতে হবে।
সেখানে না থাকলে কী হবে? তাহলে আমরা হেরে যাব
চাচা..
তুমি কি ঠিক আছ?
আমি এখনও শ্বাস নিচ্ছি।
কিন! - নরো না! আমার পা...
আমাদের হাতে সময় নেই। আমাদের আদালতে প্রমাণ নিতে হবে!
তোমাকে রেখে কীভাবে যাবো - তর্ক করবে না!
তুমি যাও। তারাতারি
আমরা ৫ জন pubg লিং এসে গেছি
তোদের বিচি ফাটাতে
তোমাকে আবার দেখতে পেয়ে খুব ভালো লাগছে, কিন ফেং। আপনি আমাদের ছাড়া যুদ্ধ করতে পারেন কিভাবে?
আমরাই জয়ী হবো! আর আমাদের সাথে আছে
লু জিং জিং
চলো....
কোজি, তোমরা এখানে লড়াই না করে!
আমাকে এখন আদালতে নিয়ে যাও!
আমরা আর অপেক্ষা করতে পারি না।
আচ্ছা
আপনি কি প্রস্তুত?
নথি গুলো এখানে আছে।
ভালো
২৪ জুলাই ২০১৯
ব্ল্যাক ড্রাগন জয়েন্ট স্টক সংস্থার নেতারা
এবং দক্ষিণ-পূর্ব চেম্বার অফ কমার্স, আসামী ওয়াতানাবে মাসারু এবং ভুক্তভোগী সু চৈভিট,
ওয়াটারি হলে ব্যক্তিগত আলোচনা চলাকালে
সু চৈভিটকে ডানদিকে উপরের তলপেটে আঘাত করা হয়েছিল,
একটি ভাঙা কাচ দিয়ে। তিনি রক্তক্ষরণে মারা যান
হাসপাতালে ভর্তি হওয়ার পরে।
এটা সেখানে ছিল
না ... না ... রাগ করবেন না।
শান্ত হোন
আমি আপনার বস কে বাঁচাতে চাইছি
আমরা আবার চেষ্টা করছি।
বসের প্রতিশোধ! প্রতিশোধ!
উপসংহারে, প্রসিকিউটর নিশ্চিত করেছেন যে
ওয়াটানাবে মাসারু ই হলো
সু চাইউইটের হত্যাকারী
যার শাস্তি মৃত্যুদণ্ড
এবং হত্যা করাটা ছিল ইচ্ছাকৃত
ডিফেন্স অ্যাটর্নি, কিছু যুক্ত করতে চান?
এই ক্ষেত্রে,
ওয়াতানাবে মাসারু,
আপনার কোন ডিফেন্স আছে?
আচ্ছা
তাহলে আমি ঘোষণা করছি।
অবজেকশন
দুঃখিত, আপনি ভিতরে আসতে পারবেন না।
অবজেকশন বাতিল করা হলো।
জুরু সিতা, ওকে বাইরে নিয়ে যাও।
মহামান্য, মিঃ কিন প্রতিরক্ষা অ্যাটর্নিটির সহকারী।
তিনি এই মামলার সবেমাত্র নতুন প্রমাণ সংগ্রহ করেছে
দয়া করে তাকে একটি উপস্থাপন করার অনুমতি দিন।
হ্যাঁ ... এখন আমি এই কেসটি আমার সহকারীকে হস্তান্তর করতে চাই ...
কিন ফেং!
ইয়া, কিন ফেং।
নোদা হিরোশি
আপনি কি আপনার সাথে ভাব নিতে চাচ্ছেন?
এই দুষ্টু সংকেত গুলো দিয়ে?
কিন্ত আমার মনে হয় আপনি তা ভুল ব্যাক্তির উপর প্রয়োগ করছেন
মিঃ কিন ফেং, আপনার ১০ মিনিট সময় আছে।
আমি আপনার জন্য সেরা অনুবাদক প্রস্তুত করেছি।
এখন আপনার পালা
চারদিকে জল বেষ্টিত একটি প্রাকৃতিক বদ্ধ স্থান ওয়াটারি হল যেখানে অপরাধ সংঘটিত হয়েছিল।
যখন অপরাধ ঘটেছিল তখন ঘরে কেবল 2 জন লোক ছিল,
শিকার এবং আসামী।
এখন তাদের একজন মারা গেছেন এবং অন্যজন আদালতে বসে আছেন।
উত্তরটি বেশ পরিষ্কার । ওয়াতানাবে মাসারু
হত্যাকারী।
তবে এটি কি সত্য?
আপনার কি এমন সময়ে পানি খেতে হবে?
তবে এই কেসের মূল ঘটনা
যা সহজাতভাবে বিপরীত
তা হলো অপরাধের ঘটনাস্থলের কাছাকাছি সবাই ভাঙা কাচের শব্দ শুনেছিল
তারপর সু চৈইভিটের চিৎকারের শব্দ
তবে ক্রাইম সিনের ছবিগুলি বলছে
ওয়াতানাবে যে জায়গায় পড়ে ছিল সেখানে কোনও ভাঙা কাঁচ নেই।
এটি থেকে বুঝা যায়
কাচের স্ক্রিনটি ভেঙে যাওয়ার আগেই সে পড়ে গেছিলো
তাহলে
বাইরে থেকে শোনা চিৎকার কীভাবে ব্যাখ্যা করবেন?
এই সবগুলো
সু চৈভিট পরিচালিত ও অভিনীত একটি শো।
কি? আজেবাজে কথা!
সুষ্ঠ বিচার চাই
আপনারা সুষ্ঠ বিচার চান, তাই না?
হ্যাঁ!
মাদারচুদ
দুঃখিত! মার শালাদের
সেই রাতেই, যোশিমোটো ইউকি হাইড্রোক্সিবিউটরেট রেখেছিল
উভয় কাপেই
যেটা জিএইচবি নামে পরিচিত।
সু চৈভিত প্রথমে চা পান করেনি।
আমরা জানি না তাদের কথোপকথনটি কী ছিল।
তবে আমাদের বিবাদী সু চৈভিট যা বলেছিলেন তাতে তিনি ক্ষুব্ধ ছিলেন
যাতে তিনি একটি পিতলের পত্র দিয়ে তাকে আঘাত করেছিলেন
যেটা টেবিল এ ছিল। আঘাতের কারণে সু ফ্লোরে পড়ে যাওয়ার ভান করে।
কিন্তু যখন ওয়াটানাবে বিষক্রিয়াজনিত কারণে পড়ে রইলেন
আর তখন থেকেই কেসটি একটি অবিশ্বাস্য মোড় নেয়
ওয়াতানাবে মাসারু সর্বদা একটি ছুরি ব্যাবহার করতেন কিন্তু সেদিন তা নিয়ে তিনি ওই রুম এ যান নি
তাই সু চইভিট তার আসল পরিকল্পনা থেকে বেরিয়ে আসে
ওয়াতানাবে মাসারু পড়ে যাওয়ার পরে,
সু চৈভিত কাঁচের পর্দা ভেঙে দিল।
ওয়াটানাবের হাত আঁচড়ানোর আগে সে নিজেকে ছুরিকাঘাত করে।
পরে তিনি প্রস্তুত ব্লাড ব্যাগটি বের করলেন,
এবং এমনভাবে ছিটিয়ে দিয়েছিল যাতে বুঝা যায় এখানে হত্যা টি হয়েছিলো
সে কারণেই তাঁর হাতে একটি পিনহোল রয়েছে।
তোমরা কি করছো? আআআআ ...
এটা ছিল ওয়াতানাবে মাসারু কে ফাঁদে ফেলার একটি পরিপক্ক পরিকল্পনা।
কি মজার গল্প।
আমি হাসি আটকাতে পারছি না
যদি এই রকম হয়
আপনার অনুমান অনুসারে,
সু চইভিটের উদ্দেশ্য কী হতে পারে?
ওয়াতানাবে কারাগারে থাকার পরে দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়ার নাগরিক
নতুন চিনাটাউন প্রকল্প ফিরে পাবে।
এছাড়াও তারা তাদের শত্রু, ব্ল্যাক ড্রাগন কে নির্মূল করতে পারে।
এমন কাজ যা প্রচুর লাভ এনে দিতে পারে
তাই তিনি নিজের জীবনের ঝুঁকি নিবেন
শুধু ওয়াটানাবকে ফাঁদে ফেলতে?
আপনি আপনার সাথে মজা করছেন নাকি
বন্ধ রুম এর গবেষণার বই এ
সমস্ত কেসে বদ্ধ স্থান গুলিকে
১৩ টি বিভাগে বিভক্ত করা হয়েছে। কিন্ত ১৩ টি বিভাগের কোনোটিই
এই কেসে এর ক্ষেত্রে ফিট করছে না।
কারণ অপরাধী একটি নতুন ধরণের স্থান তৈরি করে
১৪তম ঘর.. সু চৈভিত ও সেই ঘরের ডিজাইনার।
তিনি সামান্য আহত হয়ে ঘটনাস্থল ত্যাগ করেন।
যদি তাকে ছুরিকাঘাত করা হয় তবে তা ২য় অপরাধ স্থলে
এবং আসল ঘাতক
যে সবসময় বাইরে ছিল
মিস: কোবায়াশি আন্না।
তুমি কি পাগল হয়েছ?
পোস্টমর্টেম প্রতিবেদনে বলা হয়েছে যে রক্তের ক্ষয়জনিত কারণে সু মারা গিয়েছিলেন
এর কারণ একটি ধারালো কাঁচের বস্তু যা তার লিভারকে ছিদ্র করেছিল
তবে মারাত্মক অস্ত্রটি ওয়াটানাবের হাতের ছিল না,
এটা ছিল আলাদা
আমি আবার সবগুলো কাঁচ কে একসাথে জড়ো করেছিলাম
সেখানে একটি টুকরো নিখুঁজ ছিল। যেটা কেউ একজন
এই অংশটি রুমের বাইরে নিয়ে যান
এবং গাড়ীতে এটি দিয়ে সু চাইভিটকে ছুরিকাঘাত করতে ব্যবহার করেছিল।
এটি অপরাধ দৃশ্যে ভাঙা কাচের উপর ভিত্তি করে একটি 3D সিমুলেশন।
স্পষ্টতই একটি টুকরো অনুপস্থিত।
কীভাবে প্রমাণ হবে?
আমাদের অ্যানিমেশন দেখাবেন না প্রমাণটি দেখান।
আমাকে অনুমান দেবেন না, প্রমাণ উপস্থাপন করুন।
সবাই, একটু মনোযোগ দিন।
পার্থক্য কি
এই দুটি সিসিটিভি ভিডিওর মধ্যে?
স্পষ্টতই মিস কোবায়াশিকে হাসপাতালে আরও সেক্সি লাগছে!
কিন্তু কেন? কারণ তার পোশাকে কমতি আছে।
কি কমতি? আমি দুঃখিত, মিস কোবায়শি।
আমি জানি যে আপনি আমাকে পছন্দ করেন তবে গোয়েন্দাগিরি আমাকে
সত্যকে স্বার্থের চেয়ে বেশি প্রাধান্য দিতে বলেছে।
এই বিষয়টিই সমস্ত বিবরণকে স্পষ্ট করেছে।
আপনার পার্থক্যটি দেখার পরে আপনাকে আমি জিজ্ঞেস করছি
মিস কোবায়শি, ক্রাইম সিন থেকে হাসপাতালে যাওয়ার
সময়টিতে আপনার রুমালটি কোথায় ছিল
কারণ আপনি নিজের হাতকে আঘাত থেকে রক্ষা করতে সেই রুমালটি ব্যবহার করেছেন
যে মুহুর্তে আপনি খুনটি করেছেন।
অবজেকশন
তিনি মামলাটিকে অন্যদিকে ঘুরিয়ে নিচ্ছেন
মিস কোবায়াশি এবং তাঁর অবস্থান সম্পর্কে ধারণাটি বিভ্রান্তকর
মিস কোবায়াশি আজ সাক্ষী হিসাবে এখানে আছেন।
এটি তাঁর রুমাল, ছুরি এবং রক্তের ব্যাগ
যা আমর চাচা গাড়ি থেকে নিয়ে এসেছে।
ওয়াতানাবে ওইদিন ওইঘরে কোনও অস্ত্র নেইনি যা সু চৈভিত এর পরিকল্পনার বাইরে যাচ্ছিল
কিন্ত আপনার পরিকল্পনা!!
কারণ আপনার শার্টে কোন পকেট নেই,
অস্ত্রটিকে অপরাধের দৃশ্য থেকে নেওয়ার জন্য আপনাকে সু চইউইটের পকেটে লুকিয়ে রাখতে হয়।
আর ওই কারণে,
আপনি খুন করার পরে,
আপনাকে আসল অস্ত্রটি লুকিয়ে রাখতে হতো
গাড়িতে থাকাকালীন অপ্রত্যাশিত কিছু ঘটেছে
যখন সেই রাতে পুলিশ গাড়িটি বাজেয়াপ্ত করেছিল,
এই ব্যাগ পুনরুদ্ধার করার জন্য আপনি কোন সময়,সুযোগ পান নি
অনেক হয়েছে
মাননীয়া বিচারক
আমি দোষ শিকার করছি
তুমি কি পাগল? আপনি তাকে হত্যা করেন নি। আপনি দোষ স্বীকার করছেন কেন?
আমিই হত্যা করেছি না..
হ্যা না..
চুপ করুন
আপনারা কোথায় আছেন বলে মনে করেন? পাবলিক মার্কেটে?
ওয়াতানাবে মাশারু
আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি দোষ স্বীকার করেছেন?
হ্যাঁ, আমিই হত্যা টি করেছিলাম ।
যদি তা হয় তবে আমি ঘোষণা করছি ...
উদ্দেশ্য কী?
কি? - আপনি বলছেন আমি সু চৈভিটকে মেরেছি।
আমার উদ্দেশ্য কী?
আপনারা কোর্ট কে কি ভেবেছেন
চুপ করুন সবাই
এখন সিদ্ধান্ত নেয়ার সময়
অবজেকশন..
এখন সবাই আমাকে বাধা দিবে নাকি
আমি এখনও কিছু ঘোষণা করিনি।
আবার অবজেকশন বলছো
ওকে এখনই বের করো
মাননীয়
সে আমাদের পক্ষের গোয়েন্দা
তিনি নতুন প্রমাণ খুঁজে পেতে পারেন।
দয়া করে তাকে যুক্তি দেওয়ার জন্য সময় দিন।
এটাই শেষ বার
আমার ধৈর্যের সীমা আছে।
অসংখ্য ধন্যবাদ
আমার জন্য কোনো অনুবাদক আছে?
ইংলিশ এই বলো
তুমি একটা হ্যাঁচকা শয়তান
কিন্ত তুমি খুনি নও
কি?
খুনের উদ্দেশ্য
এখানে
আমি ওয়াতানাবের বিরুদ্ধে প্রমাণ খুঁজচ্ছিলাম।
৩৮ বছর বয়সের আগে তার নথিগুলি সমস্ত ফাঁকা ছিল।
এবং পরে আমি উত্তর-পূর্ব চীন এ ফিরে আসি
তথ্য বের করতে হলে ? তোমাকে এটা শেষ করতে হবে !
হান জিয়াং, চীনা মাল।
উত্তর-পূর্ব চীনে আমি সেখানে আপনার জন্ম সনদ পাই পেয়েছি।
আমি সেখানে আরো একজনের তথ্য পাই
তোমার বাবা ইয়ান শেন
যিনি ১৯৪৮ সালের ফেব্রুয়ারিতে জন্মগ্রহণ করেছিলেন,
ডি সুহুয়া, সিনা।
ইয়ান শেং, জাপানের এক যুদ্ধ এতিম
ইয়ান শেন, বিশ্বযুদ্ধ শেষ হওয়ার পরে তারা চায়না থেকে জাপানে এসে
অভিবাসী হিসেবে থাকতে শুরু করে
এবং স্থানীয় কৃষক তাকে দত্তক নিয়েছিল।
পরে সে একজন যুদ্ধ অনাথ মহিলা কে বিয়ে করলেন,
এবং তার পরে আপনার জন্ম হয়েছিল।
আপনি যা কিছু করেছেন তা শুধু ওনার উপর প্রতিশোধ এর জন্য
আপনার জৈবিক বাবা, ওয়াতানাবে, তাইনা?
কিসব বলছিস?
চুপ কর শালারা
গোয়েন্দারা পক্ষ নেওয়ার পরিবর্তে সত্য অনুসরণ করা বেছে নেয়।
তোরা তোদের দেশকে লজ্জিত করছিস
তোরা শুনতে পেয়েছিস? এখান থেকে বের হ
আপনি কেন এতটা নিশ্চিত যে জন্ম সনদ অনুযায়ী আমিই সেই মেয়ে?
আপনার বাহুতে একটা চিহ্ন আছে
জাপানের বিসিজি ভ্যাকসিনটি 9-ইনজেকশন দিয়ে চালিত হয়।
কিন্ত আপনার বাহুতে র‌্যাগড চিহ্ন গুলি বলছে এগুলো চীনের
এবং আপনার কাঁধে একটি জন্ম দাগ
এভাবে,এভাবে হতে পারে
যখন আপনার জন্মদাগ চিহ্নটি দেখেছি আমি এটি সম্পর্কে ভেবেছিলাম।
সেদিন রাতে ওয়াতানাবে আপনার উপর কোনও সুযোগ নেয়নি,
সে নিশ্চিত হতে চেয়েছিল
এই সূত্রগুলির উপর ভিত্তি করে আমি ১৯৮৩ তে ফিরে যাচ্ছি
যখন আপনার দত্তক নেয়া দাদা আপনার পরিবারকে পেয়েছেন
এবং আপনাদের তিনজনকে জাপানে নিয়ে আসে।
আপনি যখন এই দেশে এসেছিলেন
তখন আপনার বয়স ৩ বছরেরও কম
বাকিটা তুমি শেষ করবে
আর এই গল্পটিও ...
ইয়ান শেং,
১৯৮৩ সালে জাপানে ফিরে আসেন।
২ বছরের মধ্যে
তিনি ব্ল্যাক ড্রাগনের একমাত্র মেয়ে ওদা কাজুওকে বিয়ে করেছিলেন,
তারপর সে ইয়ান শেং নাম পাল্টে জাপানি নাম ওয়াতানাবে মাসারু ব্যাবহার করতে শুরু করে
তাঁর প্রথম স্ত্রী "লিন নাই"
১৯৮৮ সালে মারা যান কারণ ...
যথেষ্ট হয়েছে এবার থামুন
কেনো?
কারণ আপনি চান না যে অন্য লোকেরা এটি জানতে পারুক!
আমরা তখন
খুব গরিব ছিলাম,
আমরা অপেক্ষা করছিলাম
নতুন করে জীবন শুরু করতে
কিন্ত সব
অসহনীয় হতে শুরু করলো
ভাষাগত সমস্যা
কেউ আমাদের নিয়ে ভাবে না
খাবার নেই।
এমনকি আমার মেয়ে অসুস্থ থাকলেও,
আমি কিছু করতে পারছিলাম না
আমরা কেবল রাস্তার ধারের আবর্জনার মতো পচে যেতে পারতাম,
আর কেউ জানতেও পারত না
তাহলে আপনি কি আমাদেরকে আবর্জনার মতো ফেলে দিয়েছিলেন?
এটা
একটি কঠিন চুক্তি ছিল
আমি ভিক্ষা চাইছি
বাবা(ব্ল্যাক ড্রাগনের নেতা) আমাকে কিছু টাকা ধার দিন!
নাইকোর জীবন এই অর্থের উপর নির্ভর করছে
তুমি জাপানি ভাষায় খুব বেশি উন্নতি করতে পারোনি।
আমি আরও কঠিন পড়াশোনা করব।
আমি ভাবছিলাম
তুমি নিজের সমস্যা সমাধান করতে পারো
যাইহোক,
আমার প্রস্তাবের ব্যাপারে কি ভাবলে?
বাবা..
ওটা
আমি পারবো না
আমি নায়েকো ও তার মাকে ছেড়ে যেতে পারি না!
তুমি
একটা হতভাগ্য
একটা ২ পয়শার মহিলা এবং তার সন্তান
তুমাকে থামিয়ে দিচ্ছে
তুমি কি জানো না দুই বউ কে নিয়ে
সংসার করলে পরিবারে কি প্রভাব পরবে?
তুমি যদি এই টাকা চাও
সেই মহিলা আর মেয়েটার সাথে সম্পর্ক ছিন্ন করতে হবে
এবং কোটোকোকে বিয়ে করতে হবে
সন্তানের জীবন বাঁচাতে চাও কি না চাও
এটা তুমার উপর নির্ভর করছে
খুব হাস্যকর।
তুমি আমাকে বলেছিলে
তুমি আমার জন্য সব করেছিলে?
আমি নিজেকে ক্ষমা করতে পারি নি
ওই সময়
আমি দিশাহীন ছিলাম
তুমি কি জানো পরে আমাদের জীবন কীভাবে কেটেছিল?
আমি জাপানীজ বলতে পারতাম না
ছিল না কোনো পরিচয়
তুমি যখন আমাদের ছেড়ে চলে গেলে তখনই আমরা একমাত্র সমর্থনটি হারিয়েছি।
আমাকে বাঁচাতে মাকে
অবশ্যই চুরি আর নিজেকে বিক্রি করতে হতো
আর আমি কখনই ভুলব না
সে একজন ভবঘুরে লোকের কাছে নিজেকে বিক্রি করেছিল
এক বাটি নুডলসের জন্য
একটা কেক আর স্ট্রবেরি চুরি করার জন্য,
তাকে গ্রেপ্তার করে কারাবন্দি করা হয়েছিল।
এবং সে সেখানেই মারা যান।
আর এখন বলছো তুমি আমার জীবন রক্ষা করেছো!
আমি অনেকবার ভেবেছি আমি যদি ছোটবেলায় সেই ব্যাধি তে মারা যেতাম
তুমি কি জানো
আমি কিভাবে বড় হয়েছি?
আমি কিসের মধ্য দিয়ে গিয়েছি?
আমাকে পৃথিবীতে আনলেন কেনো?
যদি আমার দায়িত্ব নাই নিতে পারেন?
যখন মা আমাকে ছেড়ে চলে গেছে
আমিও তাঁর সাথে মারা গেছি।
আর সেদিন থেকে
আমি ভেবেছি
আমাকে যদি প্রতিশোধ নিতে হয়!
যদি আমি তুমাকে সব কিছু হারানোর যন্ত্রণা ভোগ করাতে পারতাম
আর যদি কারাগারে মৃত্যু হতো
সু চৈভিত ও একটা শয়তান ছিল
কেউ আফসোস করবে না
আপনাদের দুজনের মৃত্যুতে!
এই মামলার জটিলতার কারণে,
আমি ঘোষণা করছি
প্রমাণ সংগ্রহের পর ওয়াতানাবে হত্যা মামলার পুনরায় বিচার অনুষ্ঠিত হয়
আদালত স্থগিত ঘুষণা করা হলো
সন্দেহভাজন মিস কোবায়শিকে নিয়ে যান
নাইকো!
সাবটাইটেল টি ভালো লাগলে গুড রেটিং দিয়ে উৎসাহিত করুন
তাহলে সু চইউইত সেদিন ওয়ানতনেবকে ঠিক কী বলেছিলেন?
কোবায়াশি পিতা ছাড়াই বড় হয়েছেন,
সুতরাং একজন প্রবীণ ব্যক্তি তার কাছে লোভের জিনিস
আপনি যা করবেন তা হলো শুধু আঙ্গুল গুলো নাড়াবেন
এবং সে নিজেকে আপনার কাছে সমর্পণ করবে
আপনি তার সাথে কি করবেন তা বিবেচ্য নয়।
অপরাধবোধ তাকে বছরের পর বছর ধরে ভুগিয়েছিল
কেউ তা অনুভব করতে পারবে না,
আমি সহ.
তাই সে রাতে সে কোবায়শীকে তার মেয়ে হিসাবে চিনেছিল?
আমি তাই মনে করি,সামনে যদি কখনো আসল
কোবায়েশি আসতো তাহলেও তিনি চিনতে পারতেন না
তোমার খুশি হওয়ার কথা
কারণ এই মামলাটি শেষ পর্যন্ত সমাধান করা হয়েছে।
একটি থাই রেস্তোঁরা খুঁজা যাক। আপনি কি খেতে চান?
থাই খাবার? টম ইয়াম কুং! প্যাড থাই!
আসুন আমরা কেবল একটি চাইনিজ রেস্তোরাঁয় গিয়ে চাইনিজ অ্যালকোহল পান করি।
এবং ডাম্পলিংস এবং হটপট খাওয়া যাবে এখন আমরা জাপানে আছি,
আমি কি তোমাদের সুশি খেতে এবং পান করার জন্য আমন্ত্রণ জানাতে পারি না?
টম ইয়ম কুং খুব মশলাদার
আমরা জাপানে থাকাকালীন জাপানি খাবার খেতে হবে।
চাইনিজ খাবারে সব আছে!তুমি সবকিছু খেতে পার।
কি অপূর্ব!
আজকে কয় তারিখ?
ওবোন উৎসব
মানুষ এইভাবে
পূর্বপুরুষদের আত্মার প্রতি সম্মান জানায়
মরহুমকে শান্তিতে বিশ্রাম দিন
মানুষ কষ্ট থেকে মুক্ত হোক।
বিশ্বে শান্তি ও সম্প্রীতি ফিরে আসুক!
তুমি আমার দিকে দেখছ কেন?
চাচা.. তোমাকে অনেক দিন ধরে চিনি,
আর এটাই ছিল তুমার মুখে সবচেয়ে চমৎকার কথা।
তুমি কি জানো তুমি এই ২ জনের চেয়ে ভালো কেনো?
কেনো? আমার সাথে আছো বলে..
♪ There is a place in your heart ♪
♪ And I know that place is love ♪
♪ And this place could be ♪
♪ Much brighter than tomorrow ♪
♪ And if you really try ♪
♪ You will find that there is no need to cry ♪
♪ In this place you feel ♪
♪ No sorrow or sorrow ♪
♪ There are many ways to get there ♪
♪ If you care about life ♪
♪ Give it a small space, ♪
♪ make it a better place ♪
♪ Heal the world ♪
♪ Make this world a better place ♪
♪ For you and for me and for all humanity ♪
♪ Many people are dying ♪
♪ If you care about life ♪
♪ Make it a better place ♪
♪ For you and for me ♪
♪ Heal the world ♪
♪ Make this world a better place ♪
♪ For you and for me and for all humanity ♪
♪ Many people are dying ♪
♪ If you care about life ♪
♪ Make it a better place ♪
♪ For you and for me ♪
♪ Heal the world ♪
♪ Make this world a better place ♪
যাইহোক,
সি নুও তুমাকে এটি দিতে বলেছিল।
এবার ভাঁজ করলেন না যে? রিংটি স্নেহের লক্ষণ তাই
ব্রেসলেট কেনো?
মোবিয়াস স্ট্রিপ!
এর মানে কী? - সে আমাকে বলতে চেয়েছিল
ভাল এবং মন্দ যদি সত্যিই বিরোধী না হয়,
তাহলে ২ টিই জড়িত
কখনও কখনও, ভাল এবং মন্দ মধ্যে পার্থক্য বলা কঠিন।
আপনি কি মনে করেন না যে ব্রেসলেটটি একটি অক্ষরের চরিত্রের সাথে সাদৃশ্যপূর্ণ?
Q!
কিন ফেং আমাদের প্রত্যাখ্যান করলেন।
কেউ কখনও আমাদের প্রত্যাখ্যান করেনি।
সে কি আমাদের পক্ষে
নাকি আমাদের বিরুদ্ধে?
এতে তার ই ক্ষতি হবে।
আমাদের নয়
যদি সে না হত থাকে
অন্যদের অবশ্যই থাকতে হবে।
ভবিষ্যতের জন্য.
কেউ কেউ বলে
যদিও মানুষের মধ্যে পার্থক্য রয়েছে তবুও ভাল-মন্দের পরিমাণ এখনও অবিচল।
যতক্ষণ কেউ অন্ধকারে আশ্রয় নিবে
ততক্ষণ আমরা আলোকে বেছে নিব।
কারণ আমরা নিশ্চিত
এই বিশ্বের অস্তিত্ব এখনও বিদ্যমান
কারণ ন্যায়বিচার সর্বদা সবার উপরে
এবং আলো অন্ধকারকে দুর করে।
যতক্ষণ মন্দ বৈশিষ্ট্য বিদ্যমান থাকবে ততক্ষণ আমরা পিছিয়ে যাব না
তাদের বিরুদ্ধে সবসময় লড়ে যাবো।
বঙ্গানুবাদে : শুভাশীষ আচার্য্য FB id - shuvasish.acharjee.9
বাংলা সাবটাইটেল দিয়ে মুভিটি দেখার জন্য অসংখ্য ধন্যবাদ।