1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descărcat de la
Yts.mx

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site -ul oficial de filme Yify:
Yts.mx

3
00:01:10,042 --> 00:01:11,042
Xiao Feng,

4
00:01:11,292 --> 00:01:12,452
Să facem ceea ce facem mereu:

5
00:01:12,458 --> 00:01:13,618
Ajută -mă să număr

6
00:01:13,625 --> 00:01:15,490
Câți oameni sunt
Mergând prin poartă?

7
00:01:15,500 --> 00:01:16,500
Sigur.

8
00:01:18,542 --> 00:01:19,542
Mamă,

9
00:01:19,750 --> 00:01:21,035
A fost vina mea.

10
00:01:21,500 --> 00:01:22,910
Nu ar fi trebuit să mint tatăl.

11
00:01:22,917 --> 00:01:24,248
Nu ar fi trebuit să mă păcălesc.

12
00:01:24,833 --> 00:01:26,414
Nu voi mai minți niciodată,

13
00:01:26,917 --> 00:01:28,532
vreodată!

14
00:01:32,542 --> 00:01:33,247
Mamă!

15
00:01:33,250 --> 00:01:34,285
Eu sunt unchiul tău.

16
00:01:34,292 --> 00:01:35,748
Nu mama ta.

17
00:01:36,125 --> 00:01:37,661
De ce ai solicitat pentru academia de poliție?

18
00:01:37,667 --> 00:01:38,326
Vreau...

19
00:01:38,333 --> 00:01:39,322
Vreau să mă angajez ...

20
00:01:39,333 --> 00:01:40,493
O crimă perfectă.

21
00:01:41,083 --> 00:01:42,414
Qin, vei mânca sau nu?

22
00:01:42,417 --> 00:01:43,827
De la naștere,

23
00:01:43,833 --> 00:01:46,165
Oamenii sunt destinați
Joacă diferite roluri.

24
00:01:46,167 --> 00:01:47,202
Unele roluri sunt bune,

25
00:01:47,458 --> 00:01:48,664
în timp ce alții sunt răi.

26
00:01:48,792 --> 00:01:49,792
Care este rolul tău?

27
00:01:50,292 --> 00:01:52,328
Qin, o să mănânc și eu.

28
00:01:52,333 --> 00:01:54,324
Când privești în prăpastie,

29
00:01:54,333 --> 00:01:56,289
Abisul se uită și în tine.

30
00:01:56,292 --> 00:01:57,577
Este ok să privești,

31
00:01:57,583 --> 00:01:58,663
Dar nu persista.

32
00:01:59,208 --> 00:02:00,664
Qin, am lăsat supa pentru tine.

33
00:02:00,667 --> 00:02:02,373
Qin Feng.

34
00:02:02,375 --> 00:02:03,785
Există și înghețată.

35
00:02:03,792 --> 00:02:05,077
- Care este rolul tău?
- Qin Feng.

36
00:02:05,083 --> 00:02:06,198
Ești bărbat sau monstru?

37
00:02:06,208 --> 00:02:07,323
Există iaurt cu calorii cu conținut scăzut de calorii.

38
00:02:07,333 --> 00:02:08,197
Qin Feng.

39
00:02:08,208 --> 00:02:09,448
Și huiduieli gratuite.

40
00:02:09,458 --> 00:02:10,664
Qin Feng, ești bărbat sau monstru?

41
00:02:10,667 --> 00:02:11,952
- Tati, îmi pare rău!
- Ești bărbat sau monstru?

42
00:02:11,958 --> 00:02:12,663
Au unele.

43
00:02:12,667 --> 00:02:15,534
- Qin Feng.
- Qin.

44
00:02:24,917 --> 00:02:25,997
M -ai lovit?

45
00:02:26,667 --> 00:02:27,452
Nu, nu am făcut -o.

46
00:02:27,458 --> 00:02:28,573
Nu m -ai lovit?

47
00:02:28,750 --> 00:02:30,706
Ai fost ... ai fost somnambul?

48
00:02:31,542 --> 00:02:33,157
Tu erai cel care doarme.

49
00:02:34,208 --> 00:02:36,824
În curând vom ateriza la

50
00:02:36,833 --> 00:02:38,518
- Tokyo Narita Inter National Air Port.
- Ai mâncat toate acestea?

51
00:02:38,542 --> 00:02:39,657
Este doar o masă.

52
00:02:39,833 --> 00:02:40,538
O singură masă?

53
00:02:40,542 --> 00:02:41,952
Ai mâncat din New York la Tokyo.

54
00:02:41,958 --> 00:02:43,664
Toate acestea sunt gratuite.

55
00:02:44,083 --> 00:02:45,414
Stomacul tău va face rău.

56
00:02:46,000 --> 00:02:47,160
Eu, Tang Ren, ar putea fi un
dureri de cap pentru alții,

57
00:02:47,167 --> 00:02:48,247
Dar stomacul meu nu doare niciodată!

58
00:02:48,833 --> 00:02:49,788
Ești un astfel de jinx.

59
00:02:49,792 --> 00:02:51,157
Trebuie să lovesc loo -ul.

60
00:02:52,167 --> 00:02:52,952
Ceva nu este corect.

61
00:02:52,958 --> 00:02:54,038
Da, stomacul meu nu se simte bine.

62
00:02:54,042 --> 00:02:55,157
Ceva nu este în regulă cu Noda Hiroshi.

63
00:02:55,167 --> 00:02:56,623
Da, de ce este singur?

64
00:02:56,625 --> 00:02:57,956
Nu merităm o echipă primitoare

65
00:02:59,750 --> 00:03:00,750
Hi.

66
00:03:01,458 --> 00:03:02,163
Să mergem!

67
00:03:02,167 --> 00:03:03,577
Trebuie să folosesc toaleta.

68
00:03:03,583 --> 00:03:04,663
Fără timp pentru asta.

69
00:03:04,875 --> 00:03:06,595
Unde te grăbești? Viața ta de apoi?

70
00:03:07,250 --> 00:03:08,250
Ce s-a întâmplat?

71
00:03:08,500 --> 00:03:09,740
Omul de la ora 9. Ziarul său

72
00:03:09,750 --> 00:03:10,535
este de acum 3 zile.

73
00:03:10,542 --> 00:03:11,452
Curățătorul de la ora 10,

74
00:03:11,458 --> 00:03:12,743
Această uniformă nu i se potrivește.

75
00:03:12,875 --> 00:03:13,785
Cei doi bărbați la ora 2

76
00:03:13,792 --> 00:03:14,406
care par să aștepte pe cineva,

77
00:03:14,417 --> 00:03:15,937
Dar ochii lor sunt pe noi tot timpul.

78
00:03:20,000 --> 00:03:20,614
Vietnamez,

79
00:03:20,625 --> 00:03:21,284
treizeci și cinci

80
00:03:21,583 --> 00:03:22,538
Armata unită din Asia de Sud -Est,

81
00:03:22,542 --> 00:03:23,542
treizeci și șapte

82
00:03:23,875 --> 00:03:24,875
Ce vor ei?

83
00:03:24,917 --> 00:03:25,917
Merge.

84
00:03:27,708 --> 00:03:28,663
Copil ... răpire?

85
00:03:28,667 --> 00:03:30,032
Stai ... am crezut că Japonia
A fost o societate legală?

86
00:03:30,042 --> 00:03:30,952
Ce facem acum?

87
00:03:30,958 --> 00:03:32,198
Tokyo este atât de periculos?

88
00:03:37,792 --> 00:03:40,579
Bine ați venit la Tokyo!

89
00:04:42,667 --> 00:04:43,702
Vă rog.

90
00:04:51,583 --> 00:04:53,619
O deschidere atât de grozavă!

91
00:04:55,417 --> 00:04:56,532
Deci este pentru cazul lui Watanabe Masaru?

92
00:04:56,542 --> 00:04:57,976
Altfel nu te -am avea aici.

93
00:04:58,000 --> 00:04:58,955
Lasă cazul în pace,

94
00:04:58,958 --> 00:04:59,868
Răspundeți mai întâi la cele trei întrebări ale mele!

95
00:04:59,875 --> 00:05:01,206
De ce vor să ne răpească?

96
00:05:01,208 --> 00:05:02,072
Unde este limuzina ta?

97
00:05:02,083 --> 00:05:03,448
Și este echipat cu o toaletă?

98
00:05:03,458 --> 00:05:04,618
Limuzina mea

99
00:05:04,625 --> 00:05:05,625
este aici.

100
00:05:19,250 --> 00:05:19,830
Așteptați.

101
00:05:19,833 --> 00:05:20,833
Ce?

102
00:05:22,625 --> 00:05:23,831
Am simțit ostilitate în jurul nostru.

103
00:05:24,208 --> 00:05:25,208
Unde?

104
00:05:31,708 --> 00:05:32,367
Qver ...

105
00:05:32,375 --> 00:05:33,706
Dincolo.

106
00:05:40,458 --> 00:05:41,823
El se apleacă.

107
00:05:41,833 --> 00:05:43,539
Ne place?

108
00:05:43,542 --> 00:05:45,032
El este detectivul nr.1 din Thailanda.

109
00:05:45,042 --> 00:05:46,373
Nu sunt detectivul nr.1 din Thailanda?

110
00:05:46,375 --> 00:05:47,330
Este un polițist pensionat.

111
00:05:47,333 --> 00:05:48,413
Campionul Muay Thai de trei ani.

112
00:05:48,417 --> 00:05:49,031
Este cunoscut pentru neobișnuit

113
00:05:49,042 --> 00:05:50,828
și stil „câine rabid” invincibil.

114
00:05:50,833 --> 00:05:51,743
Jack Jaa,

115
00:05:51,750 --> 00:05:52,750
detectivul nebun.

116
00:05:53,208 --> 00:05:54,368
Campion de box thailandez?

117
00:05:54,375 --> 00:05:55,535
Dacă nu ar fi fost de dragul stomacului meu,

118
00:05:55,542 --> 00:05:56,122
tipul acela,

119
00:05:56,125 --> 00:05:57,645
L -aș fi bătut de fiecare dată când îl întâlnesc.

120
00:05:59,292 --> 00:06:00,407
El vine în acest fel.

121
00:06:02,083 --> 00:06:03,243
De ce îl cunoști atât de bine?

122
00:06:04,458 --> 00:06:06,619
Nu ai fost pe Crimaster, nu -i așa?

123
00:06:06,625 --> 00:06:08,456
Acest tip se ridică în grafic.

124
00:06:08,458 --> 00:06:09,948
El a ajuns deja în top 10.

125
00:06:12,500 --> 00:06:13,364
Nu te speria.

126
00:06:13,375 --> 00:06:14,490
Echipa de rezervă!

127
00:06:36,500 --> 00:06:37,831
Pare atât de dureros.

128
00:06:49,375 --> 00:06:50,831
Tang,

129
00:06:50,833 --> 00:06:52,369
Numărăm pe tine.

130
00:07:41,625 --> 00:07:42,535
Deci, despre ce este vorba?

131
00:07:42,542 --> 00:07:43,998
Ai avut o scenă atât de mare aici.

132
00:07:45,167 --> 00:07:47,078
Acești oameni vă vor spune.

133
00:07:51,167 --> 00:07:52,407
Acesta este suspectul, Watanabe Masaru.

134
00:07:52,417 --> 00:07:53,782
El este și clientul nostru.

135
00:07:53,792 --> 00:07:54,531
Este liderul de a șasea generație
de dragon negru,

136
00:07:54,542 --> 00:07:55,657
cea mai puternică mafie din Japonia.

137
00:07:55,667 --> 00:07:57,248
Victima, Su Chaiwit.

138
00:07:57,250 --> 00:07:58,410
Președinte al
Camera de comerț din Asia de Sud -Est.

139
00:07:58,417 --> 00:07:59,372
Sponsorul din spatele bandelor ca

140
00:07:59,375 --> 00:08:00,956
gașca din Vietnam și
Greater Malay Gang.

141
00:08:00,958 --> 00:08:01,947
Se luptaseră

142
00:08:01,958 --> 00:08:03,619
Drepturile de dezvoltare ale
New Chinatown în centrul orașului Tokyo.

143
00:08:03,625 --> 00:08:04,660
După mai multe runde de lupte,

144
00:08:04,667 --> 00:08:06,643
în cele din urmă s -a dezvoltat
în confruntări violente.

145
00:08:06,667 --> 00:08:07,281
În noaptea incidentului,

146
00:08:07,292 --> 00:08:08,156
Watanabe Masaru și Su Chaiwit

147
00:08:08,167 --> 00:08:09,748
au avut ultima rundă de negocieri.

148
00:08:09,750 --> 00:08:11,035
Su Chaiwit a fost apoi atacat

149
00:08:11,042 --> 00:08:12,703
Și a murit în drum spre spital.

150
00:08:12,708 --> 00:08:13,948
De unde știi deja toate acestea?

151
00:08:13,958 --> 00:08:14,743
Q.

152
00:08:14,750 --> 00:08:15,660
Regina?

153
00:08:15,667 --> 00:08:17,749
La trei ore după ce am ajuns
Invitația de la Noda Hiroshi,

154
00:08:17,750 --> 00:08:19,661
q a lansat informațiile
din acest caz „Lronclad” pe Crimaster.

155
00:08:19,667 --> 00:08:20,702
Carcasă de fier?

156
00:08:20,708 --> 00:08:21,948
Un caz care este aproape încheiat,
fără dispute.

157
00:08:21,958 --> 00:08:23,038
Toate dovezile indică

158
00:08:23,042 --> 00:08:24,202
Watanabe Masaru ca criminal.

159
00:08:24,208 --> 00:08:26,324
Atunci de ce suntem aici?
Pentru a găsi o fisură în fier?

160
00:08:26,333 --> 00:08:27,948
Voi sunteți singura variată.

161
00:08:27,958 --> 00:08:28,617
Și de aceea

162
00:08:28,625 --> 00:08:30,081
Au încercat să ne oprească
de la a vedea Watanabe Masaru.

163
00:08:30,083 --> 00:08:31,619
Cine va fi judecătorul?

164
00:08:31,625 --> 00:08:32,831
Toată lumea.

165
00:08:38,958 --> 00:08:40,118
Este persistent.

166
00:08:40,375 --> 00:08:41,581
Urcă în mașină.

167
00:08:48,250 --> 00:08:50,457
Ne fură mașinile.

168
00:08:59,042 --> 00:09:00,828
Dă -i înapoi!

169
00:09:01,125 --> 00:09:03,491
Dă -i înapoi!

170
00:09:04,125 --> 00:09:05,365
Scapă de el!

171
00:09:05,375 --> 00:09:07,832
El urmărește atât de strâns!
Este fostul tău iubit?

172
00:09:07,833 --> 00:09:10,119
Să vedem cât timp poate dura!

173
00:09:12,125 --> 00:09:13,285
Tokyo,

174
00:09:13,292 --> 00:09:16,034
Aici venim!

175
00:10:25,792 --> 00:10:26,792
Acest lucru nu va funcționa.

176
00:10:27,083 --> 00:10:28,789
Nu mai suport acest câine raid.

177
00:10:28,792 --> 00:10:29,872
Voi mergeți mai întâi!

178
00:10:54,958 --> 00:10:57,119
Cât de „IronClad” este acest caz?

179
00:10:57,125 --> 00:10:58,490
Singura persoană găsită
La locul crimei a fost victima.

180
00:10:58,500 --> 00:11:00,240
Nu există intrare sau ieșire
pentru suspectul să evalueze camera.

181
00:11:00,250 --> 00:11:01,535
Este o cameră încuiată perfectă.

182
00:11:01,542 --> 00:11:03,453
Deci trebuie să fie un omucidere, nu?

183
00:11:04,125 --> 00:11:04,784
Qin,

184
00:11:04,792 --> 00:11:05,781
Știm cu toții că este un caz de fier

185
00:11:05,792 --> 00:11:07,328
Și este riscant să lucrezi cu gangsterii.

186
00:11:07,333 --> 00:11:08,743
Să trecem la un alt caz.

187
00:11:08,750 --> 00:11:09,865
Un alt caz?

188
00:11:11,333 --> 00:11:12,243
Rapistul-Murder.

189
00:11:12,250 --> 00:11:14,411
Îi urăsc cel mai mult.

190
00:11:15,208 --> 00:11:16,493
Nu ... nu ... drum

191
00:11:16,500 --> 00:11:17,580
Mă duc să întâlnesc Watanabe Masaru

192
00:11:17,583 --> 00:11:19,103
Și voi vedea acea cameră încuiată.

193
00:11:19,250 --> 00:11:20,831
Cameră blocat?
Ce este cu tine și camerele încuiate?

194
00:11:20,833 --> 00:11:21,913
Camere încuiate

195
00:11:21,917 --> 00:11:23,532
sunt provocarea finală
de raționament detectiv.

196
00:11:23,542 --> 00:11:24,452
Cele trei sicrie.

197
00:11:24,458 --> 00:11:25,197
Fereastra lui Iuda.

198
00:11:25,208 --> 00:11:26,664
Fereastra ta.

199
00:11:30,208 --> 00:11:31,573
Aici ... iată -ne.

200
00:11:32,167 --> 00:11:32,952
Nu poate face.

201
00:11:32,958 --> 00:11:34,619
Nu am loc pentru mai multă supă.

202
00:11:34,625 --> 00:11:35,614
Supa în Japonia

203
00:11:35,625 --> 00:11:36,990
înseamnă baie.

204
00:11:37,000 --> 00:11:38,080
Baie?

205
00:11:38,083 --> 00:11:39,698
Cele legale?

206
00:11:40,333 --> 00:11:42,039
Ai fost la cele ilegale?

207
00:11:43,417 --> 00:11:44,532
Mergem cu adevărat acolo?

208
00:11:44,542 --> 00:11:45,281
Ești speriat?

209
00:11:45,292 --> 00:11:46,452
Te -ai speriat!

210
00:11:46,458 --> 00:11:47,743
Atunci de ce transpiri atât de mult?

211
00:11:47,750 --> 00:11:48,990
Din cauza Tokyo fierbinte.

212
00:11:59,833 --> 00:12:01,243
Domnule Qin și domnul Tang?

213
00:12:01,250 --> 00:12:02,330
Da, suntem.

214
00:12:05,125 --> 00:12:06,160
Bun venit.

215
00:12:30,958 --> 00:12:32,573
Tatuaje frumoase desenate pe trupurile lor,

216
00:12:32,583 --> 00:12:34,119
O rundă de aplauze la amicii Gangsta!

217
00:12:34,125 --> 00:12:35,125
Stop!

218
00:12:38,000 --> 00:12:39,365
Nu vorbesc chineză.

219
00:12:39,375 --> 00:12:41,036
Un grup de farts vechi,

220
00:12:41,042 --> 00:12:43,203
Este o casă de îngrijire medicală
Pentru persoanele în vârstă tatuate?

221
00:12:43,208 --> 00:12:44,948
Îmbătrânirea gangsterilor
este o problemă serioasă în Japonia.

222
00:12:44,958 --> 00:12:47,165
Generațiile mai tinere nu mai
vreau să vă alăturați bandei.

223
00:12:48,375 --> 00:12:49,375
Watanabe Masaru.

224
00:12:49,667 --> 00:12:50,667
Nu!

225
00:12:51,208 --> 00:12:53,369
Are riduri de ac între
Ochii și răsfoiați pe părțile laterale.

226
00:12:53,375 --> 00:12:54,956
Ochii lui ostili înconjurați
cu o atmosferă turbată.

227
00:12:54,958 --> 00:12:56,164
Și are o buză subțire
și urechi mici pe fața lui întunecată.

228
00:12:56,167 --> 00:12:57,703
Cu siguranță este material criminal!

229
00:12:58,583 --> 00:12:59,789
Moron.

230
00:13:00,708 --> 00:13:02,414
Aceasta este o mască de față.

231
00:13:03,625 --> 00:13:04,455
Vorbești chineză?

232
00:13:04,458 --> 00:13:05,868
Cunosc o singură propoziție.

233
00:13:05,875 --> 00:13:07,160
Sunt deja doi.

234
00:13:08,250 --> 00:13:09,250
Scoate -l.

235
00:13:15,500 --> 00:13:16,615
Chestii în.

236
00:13:19,167 --> 00:13:20,373
Unde?

237
00:13:23,167 --> 00:13:24,953
Acesta este un dispozitiv de interpretare simultană.

238
00:13:28,625 --> 00:13:30,365
Voi doi s -ar putea să coborâți acum.

239
00:13:41,208 --> 00:13:42,573
Voi vă puteți întoarce acum.

240
00:13:42,583 --> 00:13:44,915
Crezi că aceste două wimps
Sunt capabili să -mi facă rău?

241
00:13:50,000 --> 00:13:51,035
Spuse Noda Hiroshi

242
00:13:51,042 --> 00:13:55,331
Voi doi sunteți detectivi de geniu.

243
00:13:55,333 --> 00:13:56,973
Suntem doar un pic mai grozav decât el.

244
00:13:57,167 --> 00:13:58,953
Este doar o săptămână înainte de proces,

245
00:13:58,958 --> 00:14:00,414
Nu avem mult timp.

246
00:14:01,000 --> 00:14:03,867
Acum îmi puteți pune trei întrebări.

247
00:14:03,875 --> 00:14:04,915
Cât de mult ne vei plăti?

248
00:14:05,292 --> 00:14:06,122
Un miliard de yeni.

249
00:14:06,125 --> 00:14:07,080
Cât costă asta în RMB?

250
00:14:07,083 --> 00:14:08,198
70 de milioane de yuani.

251
00:14:08,208 --> 00:14:09,368
O ultimă întrebare.

252
00:14:09,375 --> 00:14:10,535
Când poți plăti?

253
00:14:11,042 --> 00:14:12,703
Ce ... ce s -a întâmplat în noaptea aceea?

254
00:14:13,208 --> 00:14:16,245
Eram pe punctul de a sigila afacerea

255
00:14:16,250 --> 00:14:19,287
pe noua moșie din zona Chinatown.

256
00:14:20,250 --> 00:14:21,911
Dar Su Chaiwit

257
00:14:22,500 --> 00:14:26,038
mi -a cerut să am o ultimă discuție cu el.

258
00:14:26,750 --> 00:14:28,411
Întâlnirea a avut loc în

259
00:14:28,417 --> 00:14:29,873
Sala apoasă.

260
00:14:29,875 --> 00:14:33,447
Sala apoasă este înconjurată de apă.

261
00:14:33,458 --> 00:14:37,576
Există un singur coridor
Asta duce la hol

262
00:14:37,583 --> 00:14:40,165
Ceea ce face greu să ambuscadești,
Deci este foarte sigur.

263
00:14:40,167 --> 00:14:42,909
A fost locația de întâlnire preferată a

264
00:14:42,917 --> 00:14:44,873
bandele din est.

265
00:14:44,875 --> 00:14:47,833
Din cauza conflictelor anterioare dintre noi,

266
00:14:48,792 --> 00:14:50,248
în acea zi,

267
00:14:50,250 --> 00:14:54,198
Su Chaiwit a venit cu un anturaj mare

268
00:14:54,792 --> 00:14:57,864
inclusiv secretarul său, Kobayashi Anna.

269
00:15:00,917 --> 00:15:01,917
Vă rugăm să luați un ceai.

270
00:15:08,208 --> 00:15:09,208
Vă rugăm să luați un ceai.

271
00:15:10,375 --> 00:15:13,947
Am început negocierea după un ceai.

272
00:15:15,125 --> 00:15:17,161
Ceaiul a fost problema.

273
00:15:18,083 --> 00:15:19,163
Avea un gust îngrozitor?

274
00:15:19,917 --> 00:15:21,782
Am început să mă simt amețit

275
00:15:21,792 --> 00:15:23,157
După ce l -am băut.

276
00:15:34,667 --> 00:15:35,782
Și atunci?

277
00:15:35,792 --> 00:15:37,453
Asta e tot.

278
00:15:45,750 --> 00:15:47,866
Când m -am trezit,

279
00:15:47,875 --> 00:15:49,866
Se grăbeau în cameră.

280
00:15:51,500 --> 00:15:53,616
Mi -am văzut sângerarea mâinii,

281
00:15:53,625 --> 00:15:56,822
iar Su Chaiwit fusese înjunghiat.

282
00:16:00,708 --> 00:16:02,039
Toți ai fost acolo în noaptea aceea?

283
00:16:02,792 --> 00:16:04,157
Spune -mi ce ai văzut.

284
00:16:04,417 --> 00:16:06,328
La fel cum a spus președintele,

285
00:16:06,333 --> 00:16:08,915
După ce am ajuns la sala apoasă,

286
00:16:08,917 --> 00:16:11,329
Președintele și Su Chaiwit au intrat în cameră

287
00:16:11,333 --> 00:16:13,369
Și am așteptat afară.

288
00:16:13,917 --> 00:16:15,873
15 minute mai târziu,

289
00:16:16,500 --> 00:16:17,706
Am auzit ...

290
00:16:23,500 --> 00:16:25,456
Am auzit un sunet crăpat.

291
00:16:28,250 --> 00:16:29,365
Asta înseamnă

292
00:16:29,375 --> 00:16:30,410
Nu ai intrat imediat în cameră

293
00:16:30,417 --> 00:16:31,953
După zgomot?

294
00:16:31,958 --> 00:16:32,993
Nu.

295
00:16:33,000 --> 00:16:35,161
Dacă am fi intrat mai devreme,

296
00:16:35,167 --> 00:16:36,657
Lucrurile s -ar fi dovedit diferit.

297
00:16:36,667 --> 00:16:37,827
Este vina mea!

298
00:16:37,833 --> 00:16:39,539
Voi tăia un deget pentru el !!

299
00:16:41,792 --> 00:16:42,872
!

300
00:16:42,875 --> 00:16:44,240
Răspunde mai întâi la întrebările mele.

301
00:16:44,250 --> 00:16:46,170
Cât timp ai așteptat
Înainte de a intra în cameră?

302
00:16:46,708 --> 00:16:48,915
În jur de una sau două minute.

303
00:16:48,917 --> 00:16:50,157
Și de ce ai decis să intri?

304
00:16:50,167 --> 00:16:51,282
Deoarece...

305
00:16:52,042 --> 00:16:53,202
Deoarece...

306
00:16:57,875 --> 00:17:01,072
Pentru că au auzit Su
Apelul lui Chaiwit pentru ajutor.

307
00:17:10,875 --> 00:17:11,875
Are dreptate.

308
00:17:12,458 --> 00:17:13,743
Ce faci!

309
00:17:15,208 --> 00:17:16,539
!

310
00:17:17,167 --> 00:17:18,498
!

311
00:17:23,250 --> 00:17:24,114
!

312
00:17:24,125 --> 00:17:25,331
Deci, sunt doar doi

313
00:17:25,333 --> 00:17:26,448
în cameră.

314
00:17:26,458 --> 00:17:27,493
Da.

315
00:17:27,500 --> 00:17:28,535
Prima persoană care a intrat

316
00:17:28,542 --> 00:17:29,998
a fost secretarul lui Su Chaiwit.

317
00:17:30,000 --> 00:17:31,206
Da,

318
00:17:31,208 --> 00:17:32,197
a fost vina mea

319
00:17:32,208 --> 00:17:34,073
pentru că a lăsat -o să ajungă înaintea mea.

320
00:17:34,083 --> 00:17:35,823
Tăie un deget pentru vina mea!

321
00:17:36,167 --> 00:17:37,647
Răspundeți -mi întrebările înainte de a o face!

322
00:17:39,208 --> 00:17:40,243
Nici unul dintre voi

323
00:17:40,250 --> 00:17:41,490
Ați fost la spital cu Su Chaiwit?

324
00:17:41,500 --> 00:17:44,537
Toată atenția noastră a fost asupra președintelui nostru.

325
00:17:44,542 --> 00:17:46,373
Îmi tai degetul!

326
00:17:48,542 --> 00:17:51,830
Am capturat două clipuri de la CCTV.

327
00:17:52,375 --> 00:17:52,989
Unul este al lor

328
00:17:53,000 --> 00:17:57,039
Luând Su Chaiwit din sala apoasă.

329
00:17:57,042 --> 00:17:59,658
Celălalt arată
sosirea la spital.

330
00:17:59,667 --> 00:18:03,285
A murit înainte să -l rotească
în camera de urgență.

331
00:18:03,292 --> 00:18:04,828
Suficient.

332
00:18:05,458 --> 00:18:07,665
Acum că ești clar
în ceea ce s -a întâmplat în acea noapte.

333
00:18:07,667 --> 00:18:10,124
Întrebarea este,

334
00:18:10,125 --> 00:18:12,867
Vei lua acest caz sau nu?

335
00:18:12,875 --> 00:18:13,705
Desigur, da!

336
00:18:13,708 --> 00:18:14,447
Un billon yen,

337
00:18:14,458 --> 00:18:15,368
Nu mai puțin cu un cent mai puțin!

338
00:18:15,375 --> 00:18:16,330
Bun.

339
00:18:16,333 --> 00:18:19,325
Vă încredințez
cu onoarea și viitorul bandei noastre

340
00:18:19,333 --> 00:18:21,198
și de mine.

341
00:18:21,208 --> 00:18:22,789
Într -o săptămână,

342
00:18:22,792 --> 00:18:24,202
Trebuie să rezolvați cazul.

343
00:18:24,208 --> 00:18:25,323
Altfel,

344
00:18:27,083 --> 00:18:29,199
Nici ei nu vor.

345
00:18:33,208 --> 00:18:34,208
Aşa,

346
00:18:34,375 --> 00:18:35,375
da sau nu?

347
00:18:37,208 --> 00:18:38,208
Da!

348
00:18:39,917 --> 00:18:40,952
Sau nu?

349
00:18:42,292 --> 00:18:43,407
Acesta este un caz de cameră blocat.

350
00:18:43,417 --> 00:18:44,782
Există fereastra lui Iuda.

351
00:18:45,833 --> 00:18:46,833
Exact.

352
00:18:47,042 --> 00:18:47,827
Japonia,

353
00:18:48,000 --> 00:18:49,000
cameră încuiată,

354
00:18:49,083 --> 00:18:49,913
raționamentul zăbrelei

355
00:18:50,042 --> 00:18:51,042
și Mafia.

356
00:18:51,208 --> 00:18:52,118
O astfel de varietate de elemente,

357
00:18:52,125 --> 00:18:53,365
Chiar și un roman detectiv
Nu pot acoperi toate acestea.

358
00:18:53,375 --> 00:18:53,955
Da.

359
00:18:54,042 --> 00:18:54,622
Da!

360
00:18:54,625 --> 00:18:55,455
Asistentul meu a spus că da,

361
00:18:55,458 --> 00:18:56,538
Așa că o vom lua!

362
00:18:56,542 --> 00:18:57,907
Afacere.

363
00:18:58,250 --> 00:18:59,365
Ultima întrebare.

364
00:18:59,375 --> 00:19:01,240
Ai folosit toate cele trei întrebări.

365
00:19:01,708 --> 00:19:02,708
Să mergem.

366
00:19:02,958 --> 00:19:03,958
Așteptați.

367
00:19:04,417 --> 00:19:06,282
Primești unul gratuit.

368
00:19:09,250 --> 00:19:10,250
Ai făcut -o

369
00:19:11,125 --> 00:19:12,331
îl omori?

370
00:19:12,333 --> 00:19:14,119
Despre ce naiba spui?

371
00:19:15,875 --> 00:19:18,287
Nu te -aș avea aici

372
00:19:19,000 --> 00:19:21,082
Dacă l -aș ucide.

373
00:19:22,625 --> 00:19:24,490
L -aș cere doar.

374
00:19:28,583 --> 00:19:29,618
Ce vrei să spui?

375
00:19:29,625 --> 00:19:31,206
Mă insultezi?

376
00:19:31,208 --> 00:19:32,618
Pardon?

377
00:19:33,375 --> 00:19:34,410
Îți spun

378
00:19:34,417 --> 00:19:35,657
Dacă nu a fost pentru siguranța dvs.,

379
00:19:35,667 --> 00:19:37,828
L -aș fi dat
Un gust al rutinei mele de box Mo.

380
00:19:38,375 --> 00:19:40,411
Aceasta este ultima cameră CCTV.

381
00:19:44,458 --> 00:19:46,198
Un astfel de spațiu închis natural.

382
00:19:46,792 --> 00:19:48,657
Și asta o face suspectă.

383
00:19:48,917 --> 00:19:49,656
Haide!

384
00:19:49,667 --> 00:19:50,702
Hai să mergem și să aruncăm o privire.

385
00:19:51,167 --> 00:19:53,579
Dacă cazul nu poate fi rezolvat
de doi dintre noi lucrăm ca echipă.

386
00:19:53,583 --> 00:19:56,996
Atunci nu poate fi munca unei ființe umane.

387
00:19:57,000 --> 00:19:58,240
Ia o cameră.

388
00:19:58,250 --> 00:19:59,365
Voi sunteți atât de apropiați
să se sărute reciproc.

389
00:19:59,375 --> 00:20:00,239
Să mergem.

390
00:20:00,250 --> 00:20:01,239
Cuvintele nu sunt decât vânt,

391
00:20:01,250 --> 00:20:02,250
Dar a vedea este să crezi.

392
00:20:02,500 --> 00:20:03,615
Ce?

393
00:20:03,625 --> 00:20:04,535
Ce?

394
00:20:04,542 --> 00:20:05,531
Unde este locul crimei?

395
00:20:05,542 --> 00:20:06,577
Aceasta este locul crimei.

396
00:20:06,917 --> 00:20:08,908
Unde este ecranul spulberat,
Traseul de sânge și imprimeurile degetelor?

397
00:20:08,917 --> 00:20:10,782
Corect! Unde este ecranul spulberat,
Traseul de sânge și imprimeurile degetelor?

398
00:20:10,792 --> 00:20:14,159
Au curățat -o
După ce poliția a colectat probele.

399
00:20:14,167 --> 00:20:16,123
Voi japonezi sunteți
Nebun de curățare.

400
00:20:16,125 --> 00:20:17,035
Nu mai rămâne nimic.

401
00:20:17,042 --> 00:20:18,248
Ce facem aici?

402
00:20:18,250 --> 00:20:21,447
Văzând fotografiile la locul crimei
Ne va oferi mai multă inspirație, nu?

403
00:20:38,583 --> 00:20:40,164
Alte informații pe care nu le -am văzut?

404
00:20:40,167 --> 00:20:41,953
Trebuie să țin pasul cu tine.

405
00:20:42,500 --> 00:20:44,582
E timpul pentru un alt concurs?

406
00:20:44,583 --> 00:20:46,949
Spune -mi ce ai găsit.

407
00:20:46,958 --> 00:20:48,118
Stropi de sânge

408
00:20:48,125 --> 00:20:50,081
Indică o arteră abdominală tăiată.

409
00:20:50,083 --> 00:20:52,244
Cantitatea de sângerare depășește
300cc în conformitate cu inspecția mea vizuală.

410
00:20:52,250 --> 00:20:53,114
Cel mai apropiat spital

411
00:20:53,125 --> 00:20:54,786
se află la 25 de minute cu mașina.

412
00:20:54,792 --> 00:20:56,592
Deci moartea din hemoragică
Șocul este plauzibil.

413
00:20:58,125 --> 00:20:59,410
O cameră complet încuiată.

414
00:20:59,417 --> 00:21:02,297
Exclude posibilitatea unui
A treia persoană care intră și iese din cameră.

415
00:21:03,917 --> 00:21:05,532
Acum să discutăm

416
00:21:05,542 --> 00:21:07,102
Aceste două căni de ceai pe care nu le pot vedea.

417
00:21:10,500 --> 00:21:13,162
Ambele conțin un
Cantitate mare de GHB.

418
00:21:16,375 --> 00:21:17,956
Singurul suspect

419
00:21:17,958 --> 00:21:20,324
este chelnerița
Noaptea, Yoshimoto Yuki.

420
00:21:20,333 --> 00:21:23,621
A fost găsită moartă a doua zi dimineață
După ce s -a agățat în apartamentul ei.

421
00:21:24,208 --> 00:21:25,243
Tăcut.

422
00:21:25,250 --> 00:21:26,581
Ce zici de corpul lui Su Chaiwit?

423
00:21:26,583 --> 00:21:28,619
Reziduurile de GHB găsite.

424
00:21:28,625 --> 00:21:29,990
Ce zici de Watanabe Masaru?

425
00:21:30,000 --> 00:21:33,413
Acest medicament nu va rămâne în
corpul uman mai mult de 6 ore.

426
00:21:33,417 --> 00:21:35,703
Era deja prea târziu
Când s -au gândit să -l verifice.

427
00:21:35,708 --> 00:21:36,447
Aşa

428
00:21:36,458 --> 00:21:37,413
Poate că a mințit.

429
00:21:37,417 --> 00:21:39,123
Poate că nu a luat niciodată ceaiul.

430
00:21:39,125 --> 00:21:41,286
Morții spun a
poveste mai cinstită decât cei vii.

431
00:21:41,292 --> 00:21:43,032
Conform teoriei aparatului de ras al lui Ockham,

432
00:21:43,042 --> 00:21:44,407
raționament simplu

433
00:21:44,417 --> 00:21:45,953
nu ar trebui să fie complicat inutil.

434
00:21:45,958 --> 00:21:47,789
Vrei să crezi morții

435
00:21:47,792 --> 00:21:48,656
sau cei vii?

436
00:21:48,667 --> 00:21:50,077
Desigur, morții

437
00:21:50,083 --> 00:21:51,619
Dacă nu s -a omorât.

438
00:21:51,625 --> 00:21:53,115
Există o singură îndoială.

439
00:21:53,125 --> 00:21:54,125
Ce?

440
00:21:55,500 --> 00:21:56,535
Sub el este o sticlă despicată

441
00:21:56,542 --> 00:21:58,032
unde Su Chaiwit a căzut,

442
00:21:58,042 --> 00:22:00,533
ceea ce indică că a trecut
După ce ecranul de sticlă a fost spulberat.

443
00:22:00,542 --> 00:22:02,954
Dar nu era
sticlă spartă sub Watanabe Masaru,

444
00:22:02,958 --> 00:22:03,958
asta înseamnă

445
00:22:06,708 --> 00:22:08,539
Nu a împins ecranul în jos?

446
00:22:08,542 --> 00:22:09,406
Cum s -a întâmplat asta?

447
00:22:09,417 --> 00:22:11,078
A existat într -adevăr o a treia persoană?

448
00:22:11,083 --> 00:22:13,449
Asta ar fi cel mai mult
Explicație rezonabilă.

449
00:22:13,458 --> 00:22:14,538
Dar în acest spațiu particular,

450
00:22:14,542 --> 00:22:16,407
Prezența unei treimi
persoana este imposibilă.

451
00:22:16,833 --> 00:22:18,619
Avem o discuție supranaturală?

452
00:22:18,625 --> 00:22:19,785
Aşa

453
00:22:19,792 --> 00:22:21,783
De aceea crezi Watanabe Masaru?

454
00:22:22,417 --> 00:22:25,124
Și motivul său pentru crimă.

455
00:22:25,125 --> 00:22:28,663
Drepturile de dezvoltare
Căci acea zonă erau deja în buzunar.

456
00:22:28,667 --> 00:22:30,999
Care ar fi motivul lui de a ucide?

457
00:22:31,000 --> 00:22:31,705
Nu mai rătăci creierul.

458
00:22:31,708 --> 00:22:33,809
Ce nu pot muritorii
Dă -ți seama că ar trebui să fie înmânat zeilor.

459
00:22:33,833 --> 00:22:35,323
Tija de dowsing dă
Claritatea afacerilor lumești.

460
00:22:35,333 --> 00:22:37,073
Zeitatea va fi judecătorul
Când se contopește cu mine.

461
00:22:37,083 --> 00:22:38,083
Merge!

462
00:22:46,167 --> 00:22:46,906
Am înțeles!

463
00:22:46,917 --> 00:22:48,999
Ucigașul se ascundea sub masă.

464
00:22:49,292 --> 00:22:50,873
Cum s -ar putea ascunde un om acolo?

465
00:22:50,875 --> 00:22:52,411
Nu erau orbi.

466
00:22:54,167 --> 00:22:55,577
Nu uita

467
00:22:55,583 --> 00:22:59,155
au un foarte
Profesie specială în Japonia a fost numită

468
00:22:59,167 --> 00:23:00,577
Ninja.

469
00:23:07,875 --> 00:23:09,831
Ucigașul trebuie să fie un ninja.

470
00:23:09,833 --> 00:23:11,494
A strecurat otrava
în apoi ascuns sub masă.

471
00:23:11,500 --> 00:23:12,580
După ce cei doi au trecut,

472
00:23:12,583 --> 00:23:14,198
A spart ecranul de sticlă

473
00:23:14,208 --> 00:23:15,698
și a înjunghiat Su Chaiwit.

474
00:23:15,708 --> 00:23:17,244
Apoi a plantat -o pe Watanabe Masaru.

475
00:23:17,250 --> 00:23:18,535
Înainte ca toți ceilalți să intre în cameră,

476
00:23:18,542 --> 00:23:20,248
S -a ascuns.

477
00:23:21,958 --> 00:23:23,164
Inferența mea este fără cusur,

478
00:23:23,167 --> 00:23:25,658
Ar trebui să -mi spui un geniu!

479
00:23:25,667 --> 00:23:27,908
Poate că tija
nu a arătat spre masă,

480
00:23:27,917 --> 00:23:28,917
Dar asta.

481
00:23:30,792 --> 00:23:33,329
Un detaliu în fotografie
m -a lovit ca destul de curios.

482
00:23:33,333 --> 00:23:34,664
Acest ornament de alamă a căzut chiar lângă

483
00:23:34,667 --> 00:23:35,998
Mâna lui Watanabe Masaru.

484
00:23:36,000 --> 00:23:37,115
Înainte de a leșina,

485
00:23:37,125 --> 00:23:38,581
Trebuie să -l fi atins.

486
00:23:39,167 --> 00:23:40,202
Watanabe Masaru.

487
00:23:42,333 --> 00:23:45,166
Există zgârieturi metalice
pe stratul de oxid al piesei de alamă.

488
00:23:45,167 --> 00:23:46,828
Manipularea și zgârieturile

489
00:23:47,333 --> 00:23:48,618
Indicați o singură posibilitate.

490
00:23:54,875 --> 00:23:56,615
Este o armă de lovire.

491
00:23:57,208 --> 00:23:58,448
Dacă sunt corect cu inferența mea,

492
00:23:58,458 --> 00:24:01,200
Ar trebui să existe o rană de suflare
În partea stângă a capului lui Su Chaiwit.

493
00:24:02,000 --> 00:24:03,000
Asta înseamnă

494
00:24:04,125 --> 00:24:05,410
Watanabe Masaru a mințit.

495
00:24:05,417 --> 00:24:06,782
A încercat să -l omoare.

496
00:24:07,333 --> 00:24:08,994
Dacă dăm aceste dovezi poliției,

497
00:24:09,000 --> 00:24:10,365
El va fi condamnat.

498
00:24:10,958 --> 00:24:12,198
A fost nevoie de mult efort

499
00:24:12,208 --> 00:24:13,698
pentru a -și obține libertatea de libertate medicală,

500
00:24:13,708 --> 00:24:16,950
Această nouă dovadă
îl va trimite înapoi în arest.

501
00:24:19,500 --> 00:24:20,205
Dă -mi asta!

502
00:24:20,208 --> 00:24:20,993
Nu îndrăzni să uiți

503
00:24:21,000 --> 00:24:21,830
Cine este șeful nostru?

504
00:24:21,833 --> 00:24:23,414
Adevărul este șeful meu!

505
00:24:23,417 --> 00:24:24,497
Adevăr, Adevăr!

506
00:24:24,500 --> 00:24:26,115
Un miliard de yeni, omule!

507
00:24:26,125 --> 00:24:27,114
Nu ești cel mai bogat om,

508
00:24:27,125 --> 00:24:28,205
Un miliard nu se întâmplă doar așa.

509
00:24:28,208 --> 00:24:29,038
Oricât de mulți bani ne oferă,

510
00:24:29,042 --> 00:24:30,031
Un criminal rămâne un criminal.

511
00:24:30,042 --> 00:24:31,248
A, a, a ...

512
00:24:33,167 --> 00:24:34,623
Sânii uimitori.

513
00:24:40,417 --> 00:24:44,456
„Te trimit -o din micul nostru oraș”,

514
00:24:44,458 --> 00:24:47,655
„Există câteva lucruri care
Vreau să -ți reamintesc. "

515
00:24:50,000 --> 00:24:50,614
M -ai lovit?

516
00:24:50,625 --> 00:24:51,865
Nervii tăi simpatici se entuziasmează

517
00:24:51,875 --> 00:24:53,831
rezultând o grabă bruscă
de adrenalină și catecolamină.

518
00:24:53,833 --> 00:24:55,494
Provocând capilarele
a anumitor organe să crească rapid.

519
00:24:55,500 --> 00:24:56,820
Crește rapid ... anumite organe ...

520
00:24:57,458 --> 00:24:58,163
Pielea ta!

521
00:24:58,167 --> 00:24:59,327
Te înroșești!

522
00:24:59,333 --> 00:25:00,698
Ați auzit muzica chiar acum?

523
00:25:00,708 --> 00:25:02,244
Este o melodie veche.

524
00:25:02,250 --> 00:25:03,365
Haid!

525
00:25:06,292 --> 00:25:08,032
Aceasta este Kobayashi Anna,

526
00:25:08,042 --> 00:25:10,374
Asistent principal al domnului Su.

527
00:25:11,250 --> 00:25:12,535
Vorbești deja chineză,

528
00:25:12,542 --> 00:25:13,782
Nu ai nevoie de asta.

529
00:25:14,500 --> 00:25:15,489
Domnișoară Kobayashi,

530
00:25:15,500 --> 00:25:17,365
Vă rugăm să puneți asta, este foarte la îndemână.

531
00:25:18,417 --> 00:25:20,248
Acum comunicarea noastră nu are granițe.

532
00:25:20,250 --> 00:25:21,831
- Sunt ...
- Știu cine ești.

533
00:25:21,833 --> 00:25:22,572
Într -adevăr?

534
00:25:22,583 --> 00:25:24,699
Sunt atât de faimos? Chiar și în Japonia?

535
00:25:28,500 --> 00:25:29,831
Astăzi,

536
00:25:29,833 --> 00:25:32,199
Am călugării se roagă pentru suflet

537
00:25:32,208 --> 00:25:34,699
a maestrului meu Su Chaiwit.

538
00:25:34,708 --> 00:25:39,953
De -a lungul anilor l -am considerat ca tatăl meu.

539
00:25:42,292 --> 00:25:44,704
Condoleanțele mele, domnișoară Kobayashi.

540
00:25:44,708 --> 00:25:45,447
Dar dacă vrei să plângi,

541
00:25:45,458 --> 00:25:46,914
Plânge pe umerii mei.

542
00:25:46,917 --> 00:25:48,703
Ei sunt ai tăi acum.

543
00:25:52,875 --> 00:25:55,332
Permiteți -mi să fac ceva pentru tatăl nostru.

544
00:25:58,042 --> 00:25:58,747
Pentru a ne ajuta să ne blocăm pe vinovat

545
00:25:58,750 --> 00:26:00,240
cât mai repede posibil,

546
00:26:00,250 --> 00:26:01,285
Te deranjează dacă întreb despre

547
00:26:01,292 --> 00:26:02,828
Ce s -a întâmplat în noaptea aceea?

548
00:26:02,833 --> 00:26:05,495
Este chiar necesar?

549
00:26:07,500 --> 00:26:09,206
Watanabe Masaru a făcut -o!

550
00:26:09,208 --> 00:26:10,493
Arăți foarte sigur.

551
00:26:10,500 --> 00:26:13,913
Nu era nimeni altcineva
în cameră în noaptea aceea.

552
00:26:13,917 --> 00:26:17,910
Am fost primul care a alergat înăuntru
După ce am auzit zgomotul.

553
00:26:18,500 --> 00:26:19,500
!

554
00:26:25,125 --> 00:26:26,205
Taci!

555
00:26:26,208 --> 00:26:27,664
Salvează -l mai întâi!

556
00:26:28,000 --> 00:26:29,000
Domnul Su Chaiwit.

557
00:26:29,708 --> 00:26:30,697
Domnul Su Chaiwit.

558
00:26:30,708 --> 00:26:31,948
Du -l la spital,

559
00:26:31,958 --> 00:26:32,958
chiar acum!

560
00:26:37,333 --> 00:26:40,746
Și domnul președinte mi -a spus înainte de a muri,

561
00:26:40,750 --> 00:26:42,456
Watanabe Masaru l -a înjunghiat.

562
00:26:43,292 --> 00:26:44,452
Stai acolo,

563
00:26:44,875 --> 00:26:46,240
Domnul Su Chaiwit.

564
00:26:46,458 --> 00:26:49,074
Masaru Watanabe

565
00:26:49,708 --> 00:26:51,289
răzbună -mă.

566
00:26:51,292 --> 00:26:54,831
Domnul Su Chaiwit

567
00:26:58,708 --> 00:26:59,618
Domnule Tang,

568
00:26:59,625 --> 00:27:02,116
Ești detectivul nr.1 din Chinatown.

569
00:27:02,125 --> 00:27:04,582
Ai de gând să ajute această scumă
Mergi liber de această infracțiune?

570
00:27:04,583 --> 00:27:05,572
Știi

571
00:27:05,583 --> 00:27:07,744
Ce mi -a făcut în noaptea aceea?

572
00:27:08,833 --> 00:27:11,666
A făcut o urâciune
În afară de uciderea unui bărbat?

573
00:27:11,917 --> 00:27:13,123
În noaptea aceea ...

574
00:27:14,708 --> 00:27:16,539
Un secretar atât de frumos.

575
00:27:16,958 --> 00:27:20,200
Cât vă plătește domnul Su?

576
00:27:20,208 --> 00:27:23,450
Vino să lucrezi pentru mine, voi dubla salariul.

577
00:27:27,625 --> 00:27:28,785
Kobayashi,

578
00:27:29,625 --> 00:27:33,413
Se pare că domnul Watanabe
chiar te place.

579
00:27:36,583 --> 00:27:38,995
Lasă -ne deocamdată.

580
00:27:48,167 --> 00:27:49,373
Bastard.

581
00:27:49,375 --> 00:27:50,956
E mai rău decât o fiară!

582
00:27:50,958 --> 00:27:53,449
Cu toate acestea, îl ajuți.

583
00:27:53,458 --> 00:27:56,450
Nu vezi nimic altceva decât bani, nu -i așa?

584
00:27:56,458 --> 00:27:58,164
Cine ți -a spus că o fac pentru bani?

585
00:27:59,750 --> 00:28:01,832
Mă prefac doar să -i accept mita,

586
00:28:01,833 --> 00:28:03,073
ca să mă pot infiltra inamicul.

587
00:28:03,083 --> 00:28:04,038
Şi

588
00:28:04,042 --> 00:28:05,077
După toată umilința am trecut,

589
00:28:05,083 --> 00:28:06,448
Tocmai am găsit

590
00:28:06,458 --> 00:28:08,744
Dovezi trecute cu vederea de poliție.

591
00:28:11,667 --> 00:28:12,998
Ce este asta?

592
00:28:13,000 --> 00:28:14,285
Am verificat asta

593
00:28:14,292 --> 00:28:15,532
Watanabe Masaru

594
00:28:15,542 --> 00:28:17,783
Trebuie să fi atacat Su Chaiwit cu asta.

595
00:28:17,792 --> 00:28:20,454
Dacă putem găsi rana
pe capul lui Su Chaiwit,

596
00:28:20,458 --> 00:28:22,790
Atunci intenția lui Watanabe de a ucide
va fi confirmat.

597
00:28:25,792 --> 00:28:26,907
Jack Jaa!

598
00:28:26,917 --> 00:28:28,955
Mulțumesc.

599
00:28:29,333 --> 00:28:31,119
Mulțumesc.

600
00:28:31,750 --> 00:28:35,993
Astfel de dovezi importante
ar trebui să fie gestionat de poliție.

601
00:28:39,125 --> 00:28:40,456
Tanaka Naoki,

602
00:28:40,458 --> 00:28:43,495
cel mai tânăr
Superintendent senior în istoria Japoniei.

603
00:28:43,500 --> 00:28:45,536
El a menținut un 100%
rata clară a cazurilor.

604
00:28:45,542 --> 00:28:47,783
Oamenii îl numesc prodigiul poliției.

605
00:28:53,250 --> 00:28:54,740
Îmi pare rău.

606
00:28:58,208 --> 00:29:01,530
Mulțumesc că ai primit
Această nouă dovadă pentru mine.

607
00:29:01,542 --> 00:29:03,999
Watanabe nu va scăpa de data asta.

608
00:29:08,750 --> 00:29:10,832
Detectiv thailandez.

609
00:29:14,500 --> 00:29:16,456
Detectiv japonez.

610
00:29:17,750 --> 00:29:19,957
Detectiv chinez.

611
00:29:26,542 --> 00:29:28,248
Impresionant.

612
00:29:31,583 --> 00:29:34,871
Cu toate acestea, Crimaster este doar pentru copii

613
00:29:34,875 --> 00:29:39,539
Cine fanterează romane și filme detective.

614
00:29:40,083 --> 00:29:42,119
Sunt legea aici.

615
00:29:42,958 --> 00:29:44,368
Și permiteți -mi să vă reamintesc,

616
00:29:44,750 --> 00:29:45,535
Nu vă prezentați niciodată

617
00:29:45,542 --> 00:29:47,123
unde nu ar trebui să fii,

618
00:29:47,125 --> 00:29:48,615
Sau te voi aresta.

619
00:29:49,292 --> 00:29:50,292
Este clar?

620
00:29:51,458 --> 00:29:52,458
Să mergem.

621
00:29:57,333 --> 00:29:59,073
Ești absolut pe cale să eșuezi,

622
00:29:59,083 --> 00:30:00,698
Dar mai stai lângă japonezi?

623
00:30:00,708 --> 00:30:01,868
Ce vrei să spui?

624
00:30:01,875 --> 00:30:04,332
Watanabe nu ar fi ușor pentru voi

625
00:30:04,333 --> 00:30:07,245
Dacă cunoaște noile dovezi
a fost înmânat poliției.

626
00:30:07,250 --> 00:30:09,787
Dar dacă lucrezi cu noi,

627
00:30:09,792 --> 00:30:12,625
Mă voi asigura că
Poți să te întorci în China în viață.

628
00:30:16,000 --> 00:30:17,706
Ai de gând să ne trădezi?

629
00:30:17,708 --> 00:30:19,289
Nu este ca și cum vom pierde.

630
00:30:19,292 --> 00:30:21,408
Deci, alege o parte!

631
00:30:22,208 --> 00:30:25,405
Eu sunt cel care ți -am cumpărat zborurile.

632
00:30:32,250 --> 00:30:33,956
Pot să le aleg pe amândouă?

633
00:30:35,167 --> 00:30:36,077
Nu este nevoie!

634
00:30:36,083 --> 00:30:37,823
Dacă pierdem, așa să fie.

635
00:30:38,042 --> 00:30:40,033
Amenda! Voi vedea ...

636
00:30:40,042 --> 00:30:43,000
Cum Watanabe vă va ucide băieți.

637
00:30:55,583 --> 00:30:59,531
„Amintiți -vă de inima mea,
Amintiți -vă dragostea mea pentru voi. "

638
00:30:59,542 --> 00:31:03,364
„Amintiți -vă că voi fi
Te aștept în fiecare zi ".

639
00:31:03,375 --> 00:31:04,455
Vechea melodie este din nou?

640
00:31:04,458 --> 00:31:06,540
Deci ai auzit și asta?

641
00:31:06,542 --> 00:31:07,782
Moron.

642
00:31:09,417 --> 00:31:10,532
Ce facem acum?

643
00:31:10,542 --> 00:31:11,907
Watanabe va răsturna asupra noastră?

644
00:31:12,167 --> 00:31:13,373
Din câte știu,

645
00:31:13,375 --> 00:31:14,080
El o va face.

646
00:31:14,083 --> 00:31:15,368
Ai două opțiuni:

647
00:31:15,375 --> 00:31:16,615
Fie a intrat pe drum acum

648
00:31:16,625 --> 00:31:17,740
sau rezolvați cazul în curând.

649
00:31:17,958 --> 00:31:19,448
Ceea ce viața nu ne spune,

650
00:31:19,458 --> 00:31:20,618
Să consultăm morții.

651
00:31:26,667 --> 00:31:27,656
De data asta,

652
00:31:27,667 --> 00:31:29,203
Vă rog să nu mă puneți înăuntru
Costumul asistentei din nou.

653
00:31:29,208 --> 00:31:31,164
Îmbrăcați -vă ca o femeie
Într -adevăr încurcat cu hormonii mei.

654
00:31:31,167 --> 00:31:32,367
Joci cadavrul de data asta.

655
00:31:32,625 --> 00:31:34,331
De ce nu joci cadavrul?

656
00:31:34,667 --> 00:31:36,187
Știți cum să efectuați o autopsie?

657
00:31:57,167 --> 00:31:59,829
Reiko, m -ai speriat.

658
00:31:59,833 --> 00:32:03,075
Cum lucrați aici cu o astfel de timiditate?

659
00:32:03,083 --> 00:32:06,371
Filmele sunt toate ficțiuni,
Zombii nu există deloc.

660
00:32:06,375 --> 00:32:11,369
Unii dintre ei
S -ar putea să vină să -ți vizitezi în seara asta.

661
00:32:11,375 --> 00:32:12,740
Mare.

662
00:32:13,167 --> 00:32:14,577
Viața este atât de plictisitoare acum.

663
00:32:14,583 --> 00:32:15,743
Suntem aici.

664
00:32:19,833 --> 00:32:21,118
Ești?

665
00:32:21,583 --> 00:32:23,494
Livrare.

666
00:32:29,000 --> 00:32:30,115
Atât de urât.

667
00:32:30,125 --> 00:32:31,885
Ai văzut vreodată ceva
Trupul mort atractiv?

668
00:32:33,583 --> 00:32:36,416
Ascensorul acționează ciudat recent,

669
00:32:36,417 --> 00:32:38,123
Doar fii atent.

670
00:32:38,125 --> 00:32:39,331
Bine.

671
00:32:49,667 --> 00:32:50,907
Aproape că am murit din cauza sufocatului.

672
00:33:07,208 --> 00:33:09,745
Noul raport de autopsie este lansat?

673
00:33:13,333 --> 00:33:15,164
Aici, ofițer Tanaka.

674
00:33:16,833 --> 00:33:18,039
Exact așa cum am prezis.

675
00:33:18,500 --> 00:33:22,163
Există o rană pe
partea stângă din spate a capului lui Su Chaiwit.

676
00:33:22,500 --> 00:33:25,082
Acum putem solicita
mandat de arestare din nou.

677
00:33:25,083 --> 00:33:26,163
Da, domnule.

678
00:33:29,792 --> 00:33:30,998
Ceva neobișnuit?

679
00:33:31,333 --> 00:33:32,448
Nu, domnule.

680
00:33:32,917 --> 00:33:35,158
Arată -mi morga.

681
00:33:35,167 --> 00:33:36,167
Da, domnule.

682
00:33:36,500 --> 00:33:37,615
În felul acesta, vă rog.

683
00:33:43,583 --> 00:33:44,789
Ce fac acum?

684
00:33:46,708 --> 00:33:47,914
Încerci să mă omori?

685
00:33:48,417 --> 00:33:49,827
Dar eu sunt unchiul tău, prin sânge!

686
00:33:49,833 --> 00:33:50,948
Mă vei ucide?

687
00:33:53,083 --> 00:33:54,573
Sunt unchiul tău biologic!

688
00:34:30,500 --> 00:34:32,206
Să găsim corpul lui Su Chaiwit.

689
00:34:32,208 --> 00:34:33,573
Vreau să verific singur.

690
00:34:33,583 --> 00:34:34,583
Am înţeles!

691
00:34:39,042 --> 00:34:40,327
Să verificăm în altă parte.

692
00:35:08,417 --> 00:35:09,417
Am înţeles!

693
00:35:18,042 --> 00:35:19,373
De ce este președintele mai ușor?

694
00:35:19,375 --> 00:35:21,491
Corpul Couse devine mai ușor.

695
00:35:21,500 --> 00:35:22,535
Idiot!

696
00:35:33,292 --> 00:35:35,829
Ce faci?

697
00:35:38,792 --> 00:35:40,328
Ce este asta!

698
00:35:53,625 --> 00:35:55,365
Găsiți corpul și ardeți -l,

699
00:35:55,375 --> 00:35:57,787
Deci nu există dovezi
pentru camera de sud -est.

700
00:35:57,792 --> 00:36:00,831
Domnul președinte ar fi foarte atins de noi.

701
00:36:00,833 --> 00:36:02,539
Fii curajos când intrăm în morgă,

702
00:36:02,542 --> 00:36:04,328
Nu este nimic de care să te sperii.

703
00:36:04,333 --> 00:36:05,333
Roger.

704
00:36:22,083 --> 00:36:23,083
Vă rog.

705
00:36:23,458 --> 00:36:24,458
După dumneavoastră.

706
00:36:25,625 --> 00:36:26,455
Mergi mai întâi.

707
00:36:26,458 --> 00:36:27,538
Nu, mergi mai întâi.

708
00:36:27,958 --> 00:36:31,530
Vă rog.

709
00:36:44,792 --> 00:36:45,827
Nu acesta.

710
00:36:47,542 --> 00:36:48,542
Iată-l.

711
00:36:51,792 --> 00:36:52,497
Aceasta.

712
00:36:52,500 --> 00:36:53,500
Mare.

713
00:36:57,583 --> 00:37:00,165
De ce este Su Chaiwit atât de ușor?

714
00:37:00,167 --> 00:37:03,614
Trupurile moarte sunt întotdeauna mai ușoare. Prost.

715
00:37:40,250 --> 00:37:41,330
Vă rog.

716
00:37:42,583 --> 00:37:43,583
Vă rog.

717
00:37:46,375 --> 00:37:48,661
Vă rog.

718
00:37:48,958 --> 00:37:49,958
Vino, te rog.

719
00:38:22,125 --> 00:38:23,080
Unde este Tang Ren?

720
00:38:23,083 --> 00:38:23,868
Nu -l deranjează,

721
00:38:23,875 --> 00:38:24,955
Su Chaiwit este prioritatea noastră.

722
00:39:17,125 --> 00:39:18,615
De ce crește?

723
00:39:42,208 --> 00:39:44,745
Doi lași.

724
00:39:55,958 --> 00:39:57,619
Ce din nou?

725
00:40:20,917 --> 00:40:21,917
Atenție.

726
00:40:31,667 --> 00:40:32,747
Tu!

727
00:40:33,333 --> 00:40:34,333
Tu!

728
00:40:34,625 --> 00:40:35,831
Tu!

729
00:40:36,000 --> 00:40:37,240
Voi!

730
00:40:37,250 --> 00:40:38,250
Ce-i asta?

731
00:40:40,167 --> 00:40:41,167
Ia -le!

732
00:40:41,500 --> 00:40:43,115
Repede! Ia -le!

733
00:41:16,917 --> 00:41:19,203
Edem ușor din partea stângă din spate a
Craniul a fost cauzat de o lovitură la cap.

734
00:41:19,208 --> 00:41:20,664
Reacție vitală nu este evidentă

735
00:41:20,667 --> 00:41:22,578
ceea ce înseamnă rana
a fost creat nu cu mult înainte de moartea sa.

736
00:41:22,583 --> 00:41:24,448
Raza plăgii este de 3,5 cm,

737
00:41:24,458 --> 00:41:26,949
care se potrivește cu dimensiunea
a ornamentului de alamă.

738
00:41:30,125 --> 00:41:31,535
Lezarea letală
a fost făcut cu un obiect în formă de con.

739
00:41:31,542 --> 00:41:32,372
Suprafața neuniformă se potrivește cu paharul

740
00:41:32,375 --> 00:41:33,990
obiect lăsat de Watanabe

741
00:41:34,000 --> 00:41:35,206
la locul crimei.

742
00:41:37,708 --> 00:41:39,073
Raportul de autopsie arată că

743
00:41:39,083 --> 00:41:41,119
bucățile de sticlă rămase
În interiorul trupului victimei

744
00:41:41,125 --> 00:41:43,867
sunt identice cu ecranul spulberat.

745
00:41:46,375 --> 00:41:48,115
Se pare că Watanabe este criminalul.

746
00:41:48,125 --> 00:41:49,080
A mai rămas un singur lucru.

747
00:41:49,083 --> 00:41:51,290
Există două moduri de
gestionarea armei atunci când înjunghie pe cineva:

748
00:41:51,292 --> 00:41:52,623
Ținându -l cu palma,
sau mușchii ipotenari ai mâinii.

749
00:41:52,625 --> 00:41:53,614
Watanabe Masaru este de 1,75 metri,

750
00:41:53,625 --> 00:41:55,081
în timp ce Su Chaiwit este de 1,8 metri.

751
00:41:55,083 --> 00:41:56,619
Dacă s -a lovit din față folosind palma,

752
00:41:56,625 --> 00:41:58,490
atunci rana ar trebui să fie
în partea stângă a subteranării.

753
00:41:58,500 --> 00:42:01,367
Dar vătămarea este pe partea dreaptă,

754
00:42:01,375 --> 00:42:03,115
Așa că trebuie să fi fost să se țină
lama împotriva mușchilor ipotenari

755
00:42:03,125 --> 00:42:04,331
și înjunghiat din spate.

756
00:42:04,583 --> 00:42:05,413
Modul în care Watanabe a gestionat arma

757
00:42:05,417 --> 00:42:07,408
este cheia acum.

758
00:42:07,667 --> 00:42:09,282
Kobayashi, care a intrat mai întâi în cameră

759
00:42:09,292 --> 00:42:11,954
Trebuie să fi fost martor.

760
00:42:12,500 --> 00:42:14,206
Ai observat

761
00:42:14,208 --> 00:42:15,664
Pinul în venă?

762
00:42:16,708 --> 00:42:22,749
Da. Raportul său medical
Cu toate acestea, nu menționează injecții recente.

763
00:42:22,750 --> 00:42:25,332
Ei bine, există o singură persoană
cine poate răspunde la toate aceste întrebări.

764
00:42:25,333 --> 00:42:26,573
Kobayashi Anna.

765
00:42:27,042 --> 00:42:28,248
Aseară,

766
00:42:28,250 --> 00:42:31,367
Watanabe Masaru, capul
Cea mai mare mafie din est, Dragon Negru,

767
00:42:31,375 --> 00:42:33,707
a fost arestat din nou.

768
00:42:33,958 --> 00:42:36,370
Bine, văd.

769
00:42:38,625 --> 00:42:40,286
Dragonul Negru are
a emis un ordin pentru a vă vâna băieți.

770
00:42:40,292 --> 00:42:42,032
Acest lucru devine dezordonat.

771
00:42:42,042 --> 00:42:43,407
Sunteți conștienți de problemele în care ne primiți?

772
00:42:43,417 --> 00:42:44,827
Mai spune încă un cuvânt și mă voi ucide.

773
00:42:44,833 --> 00:42:46,664
Și îți vei pierde unchiul pentru totdeauna!

774
00:42:46,667 --> 00:42:48,107
Nu ești din familia extinsă?

775
00:42:48,542 --> 00:42:49,952
Dacă vrem să părăsim Japonia în siguranță,

776
00:42:49,958 --> 00:42:51,448
Trebuie să spargem cazul.

777
00:42:55,667 --> 00:42:57,578
Domnișoara Kobayashi trăiește în
Un apartament atât de drăguț.

778
00:42:57,583 --> 00:43:00,165
Ai vrea să fie mătușa ta?

779
00:43:00,167 --> 00:43:01,657
Dacă este dispusă să ia
Cetățenie chineză,

780
00:43:01,667 --> 00:43:03,703
Aș putea lua în considerare să mă căsătoresc cu ea.

781
00:43:05,917 --> 00:43:07,498
Domnișoară Kobayashi, vin.

782
00:43:11,417 --> 00:43:12,657
De ce este deblocată ușa?

783
00:43:13,000 --> 00:43:14,911
Domnișoară Kobayashi, faci un duș?

784
00:43:15,958 --> 00:43:17,038
Intră.

785
00:43:17,667 --> 00:43:18,667
Domnișoară Kobayashi.

786
00:43:21,333 --> 00:43:22,333
Nu te deranja.

787
00:43:22,417 --> 00:43:23,417
Kobayashi

788
00:43:23,458 --> 00:43:24,493
a fost răpit.

789
00:43:24,875 --> 00:43:25,614
Ce?

790
00:43:25,792 --> 00:43:27,453
Asta e corect.

791
00:43:30,125 --> 00:43:34,243
A fost gazată inconștientă
apoi târât.

792
00:43:41,875 --> 00:43:43,831
Ce se va întâmpla cu Kobayashi -ul meu?

793
00:43:48,583 --> 00:43:49,493
Tu din nou?

794
00:43:49,500 --> 00:43:50,455
Încerci să sabotezi
ancheta noastră

795
00:43:50,458 --> 00:43:51,868
Ascunderea domnișoarei Kobayashi?

796
00:43:52,625 --> 00:43:54,161
Trebuie să fie acest japonez.

797
00:43:54,167 --> 00:43:56,453
El a răpit Kobayashi pentru Watanabe!

798
00:43:56,458 --> 00:43:58,289
Nu vom face niciodată acest rahat disprețuitor.

799
00:43:58,292 --> 00:43:59,372
Deci ești tu.

800
00:43:59,375 --> 00:44:01,036
Ești nebun?

801
00:44:01,833 --> 00:44:03,118
Trebuie să fie Watanabe!

802
00:44:03,125 --> 00:44:04,661
Vrea să tace martorul.

803
00:44:04,667 --> 00:44:06,157
Cu siguranță nu este el,

804
00:44:06,167 --> 00:44:07,247
Poliția l -a arestat aseară.

805
00:44:07,250 --> 00:44:08,956
Tăiați prostiile. Dă -i înapoi Kobayashi!

806
00:44:08,958 --> 00:44:10,118
Scoate -ți labele murdare,

807
00:44:10,125 --> 00:44:11,205
Nu te -ai dus zile întregi.

808
00:44:11,208 --> 00:44:12,163
De unde știi asta?

809
00:44:12,167 --> 00:44:14,032
Te numești un bărbat care arată așa?

810
00:44:14,042 --> 00:44:15,623
Ce este în neregulă cu a fi frumos?

811
00:44:15,625 --> 00:44:17,832
Ar trebui să ai grijă de pielea ta.

812
00:44:17,833 --> 00:44:18,788
Sissy,

813
00:44:18,792 --> 00:44:21,033
Nu înțelegi niciodată
Un bărbat ar trebui să arate așa.

814
00:44:21,042 --> 00:44:22,452
Nu tu! Tu nebun!

815
00:44:22,458 --> 00:44:24,744
Cum îndrăznești să te lauzi
Despre masculinitate în fața mea?

816
00:44:28,333 --> 00:44:29,038
Bine,

817
00:44:29,250 --> 00:44:30,250
Nu mai lupta!

818
00:44:32,042 --> 00:44:33,623
Pinul de pe Su Chaiwit

819
00:44:33,625 --> 00:44:35,866
și modul în care Watanabe a ținut arma,

820
00:44:36,250 --> 00:44:38,616
Doar Kobayashi deține cheia adevărului.

821
00:44:38,917 --> 00:44:41,704
Și cheia inimii mele.

822
00:44:45,375 --> 00:44:46,831
Să cunoască adevărul,

823
00:44:46,833 --> 00:44:48,369
Trebuie să găsim mai întâi Kobayashi Anna.

824
00:44:48,625 --> 00:44:49,740
Acum,

825
00:44:49,750 --> 00:44:51,365
Împărtășim același obiectiv.

826
00:45:03,875 --> 00:45:05,615
Asta ne oferă zero informații.

827
00:45:05,625 --> 00:45:06,625
Placă de mașină.

828
00:45:06,958 --> 00:45:07,958
Chemați poliția.

829
00:45:08,125 --> 00:45:09,490
Tanaka ne va avea arestați.

830
00:45:09,625 --> 00:45:11,456
Te voi bate dacă smulgi telefonul!

831
00:45:11,458 --> 00:45:13,119
Și nu exersez box -ul MO degeaba.

832
00:45:13,125 --> 00:45:14,410
Oprește -l.

833
00:45:14,542 --> 00:45:16,282
Am găsit proprietarul mașinii.

834
00:45:16,292 --> 00:45:17,623
Un bărbat dorit de poliție,

835
00:45:17,625 --> 00:45:20,164
Murata Akira.

836
00:45:20,458 --> 00:45:21,743
Rapist-Murderer.

837
00:45:22,292 --> 00:45:23,372
Acel violator în serie-Murder.

838
00:45:23,375 --> 00:45:24,375
Ce?

839
00:45:24,417 --> 00:45:25,532
Rapist-Murderer?

840
00:45:25,917 --> 00:45:27,123
Kobayashi -ul meu ...

841
00:45:27,125 --> 00:45:29,912
- Nu ...
- I -am localizat.

842
00:45:30,125 --> 00:45:30,989
Nu poate fi atât de simplu.

843
00:45:31,000 --> 00:45:31,830
Să salvăm mai întâi ostaticul.

844
00:45:31,833 --> 00:45:32,833
Merge!

845
00:46:06,208 --> 00:46:08,039
Arată într -adevăr acest lucru
Den -ul unui pervert.

846
00:46:08,042 --> 00:46:10,249
Siguranța lui Kobayashi este prioritatea noastră.

847
00:46:10,250 --> 00:46:11,615
Păstrați -vă twaddle -ul către voi înșivă.

848
00:46:17,375 --> 00:46:18,535
Atenție, oameni buni.

849
00:46:22,750 --> 00:46:25,207
Mai bine ascundeți -vă în spatele meu, voi.

850
00:47:31,500 --> 00:47:33,331
Ușor, ușor.

851
00:47:35,875 --> 00:47:37,206
Qin, ajută -mă!

852
00:48:11,250 --> 00:48:12,285
Uşor!

853
00:48:20,750 --> 00:48:25,699
Lumea nu suferă
din penurie, dar din inegalitate.

854
00:48:31,125 --> 00:48:32,125
Lasă -mă să o fac.

855
00:48:38,750 --> 00:48:39,990
Qin, l -ai ucis pe bărbat.

856
00:48:43,250 --> 00:48:44,581
Dreptate și egalitate

857
00:48:44,583 --> 00:48:45,789
Cereți sacrificii.

858
00:48:50,708 --> 00:48:51,743
Îl înțelegi?

859
00:48:51,750 --> 00:48:53,490
Blestem doar pentru că nu o înțeleg.

860
00:48:53,500 --> 00:48:54,580
Ce înseamnă?

861
00:48:54,583 --> 00:48:56,073
Jocul tocmai a început.

862
00:48:56,083 --> 00:48:57,038
Jocuri?

863
00:48:57,042 --> 00:48:57,952
Acest lucru se transformă într -un joc acum?

864
00:48:57,958 --> 00:48:59,198
Nu suntem aici într -o misiune de salvare?

865
00:48:59,208 --> 00:49:00,288
Taci.

866
00:49:11,917 --> 00:49:13,032
Mâine, 10 dimineața,

867
00:49:13,542 --> 00:49:15,248
Dacă doriți să salvați
Kobayashi, fiecare dintre voi trebuie

868
00:49:15,250 --> 00:49:17,582
Aduceți 100 de milioane de yeni
la carnavalul cosplay la Akihabara.

869
00:49:17,583 --> 00:49:18,868
Ea va fi ucisă

870
00:49:19,500 --> 00:49:20,489
Dacă suni la poliție.

871
00:49:20,500 --> 00:49:21,740
Trei detectivi?

872
00:49:22,417 --> 00:49:23,657
Nu te -a numărat?

873
00:49:23,667 --> 00:49:25,077
Sau tu?

874
00:49:25,083 --> 00:49:26,698
Motivul lui este banii?

875
00:49:26,708 --> 00:49:29,415
Motivul său nu poate fi atât de simplu.

876
00:49:29,792 --> 00:49:31,123
Acum că nu avem alte indicii,

877
00:49:31,125 --> 00:49:32,365
Putem urmări doar ordinea Lui.

878
00:49:32,583 --> 00:49:33,993
Ce zici de bani?

879
00:49:34,000 --> 00:49:37,413
Cine poate obține
Trei sute de milioane de yeni într -o noapte?

880
00:49:39,083 --> 00:49:41,415
Atât de târziu? Băncile sunt închise acum.

881
00:49:41,417 --> 00:49:42,748
Nu deții Tokyo?

882
00:49:43,000 --> 00:49:44,456
Total Bullshit!

883
00:49:44,458 --> 00:49:48,997
Pot spune că Japonia îmi aparține.

884
00:49:49,000 --> 00:49:50,160
Sawatdee Krab.

885
00:49:50,167 --> 00:49:51,167
Vei ști!

886
00:49:52,125 --> 00:49:53,365
Există un loc.

887
00:49:53,375 --> 00:49:54,114
Acest grup.

888
00:49:54,125 --> 00:49:55,125
Mai repede!

889
00:49:55,917 --> 00:49:57,453
Mai repede! Mai repede!

890
00:49:57,458 --> 00:49:58,948
Te duci așa!

891
00:50:18,167 --> 00:50:19,077
Maestru,

892
00:50:19,083 --> 00:50:23,281
Am chemat mii
a angajaților noștri să retragă numerar.

893
00:50:23,292 --> 00:50:24,452
Dar încă nu este suficient.

894
00:50:24,458 --> 00:50:26,574
Atunci obțineți mai mulți oameni pe ea.

895
00:50:26,583 --> 00:50:28,198
Este deja ora 12,

896
00:50:28,208 --> 00:50:29,823
Rugați -i pe toți să se retragă din nou.

897
00:50:29,833 --> 00:50:30,948
Roger.

898
00:50:32,958 --> 00:50:34,869
Nu te -am găsit prea frumos până astăzi.

899
00:50:35,250 --> 00:50:36,330
Neruşinat!

900
00:50:37,542 --> 00:50:38,782
Ai nevoie de un gardă de corp?

901
00:50:41,000 --> 00:50:42,740
Voi sunteți umed.

902
00:50:42,750 --> 00:50:43,990
Permiteți -mi să vă iau să vă schimbați.

903
00:51:04,917 --> 00:51:06,327
Atât de frumos!

904
00:51:08,417 --> 00:51:10,078
Nu mai pot să o iau.

905
00:51:28,208 --> 00:51:28,867
Îmi pare rău.

906
00:51:28,875 --> 00:51:30,581
Poți intra.

907
00:51:30,583 --> 00:51:31,493
Back Up!

908
00:51:31,500 --> 00:51:32,285
Hai!

909
00:51:32,292 --> 00:51:33,782
Nu putem intra în
Carnaval fără costume.

910
00:51:33,792 --> 00:51:34,792
Pe aici.

911
00:51:37,958 --> 00:51:39,448
Pe care ar trebui să aleg?

912
00:51:39,458 --> 00:51:41,665
Este atât de greu de ales
cu atât de multe opțiuni.

913
00:51:41,667 --> 00:51:43,507
Ai așteptat
În această zi, nu -i așa?

914
00:51:47,208 --> 00:51:49,164
Totul pare atât de sissy.

915
00:51:49,167 --> 00:51:50,498
Cum l -aș purta?

916
00:51:50,500 --> 00:51:51,865
Vei arăta bine în asta.

917
00:51:51,875 --> 00:51:53,411
Jur pe numele bunicului meu.

918
00:51:56,667 --> 00:51:58,703
Acestea sunt toate personajele japoneze.

919
00:51:59,083 --> 00:52:00,948
Acestea sunt chintesențiale pentru cultura noastră,

920
00:52:00,958 --> 00:52:02,494
Ai vreunul?

921
00:52:04,125 --> 00:52:04,784
Qin,

922
00:52:04,792 --> 00:52:06,672
Trebuie să ne străduim pentru
onoarea țării noastre.

923
00:53:19,708 --> 00:53:21,699
Ce anume căutăm?

924
00:53:21,708 --> 00:53:22,993
Căutăm Kobayashi.

925
00:53:23,500 --> 00:53:25,741
Și cum facem asta
Fără un singur indiciu?

926
00:53:25,750 --> 00:53:26,865
Fără aluzie?

927
00:53:26,875 --> 00:53:28,240
Sugestia este în fața ta.

928
00:53:33,083 --> 00:53:34,083
Ce este?

929
00:53:34,542 --> 00:53:35,497
Un puzzle.

930
00:53:35,500 --> 00:53:37,582
Gândește -te la oamenii pe care îi treci ...

931
00:53:37,583 --> 00:53:38,948
O singură șansă.

932
00:53:39,375 --> 00:53:40,740
Putem ieși din aceste costume mai întâi?

933
00:53:40,750 --> 00:53:42,160
Asta este și ...

934
00:53:43,583 --> 00:53:44,868
Cine sună?

935
00:53:44,875 --> 00:53:45,785
Telefonul este din interior.

936
00:53:45,792 --> 00:53:46,747
Ne -a cerut să completăm trei numere

937
00:53:46,750 --> 00:53:47,910
Înainte să se spânzure.

938
00:53:47,917 --> 00:53:48,747
Numerele pe care le -am văzut.

939
00:53:48,750 --> 00:53:50,331
Cine a mai avut numărul înainte?

940
00:54:20,708 --> 00:54:21,447
Trei

941
00:54:21,625 --> 00:54:22,625
şase

942
00:54:23,708 --> 00:54:24,788
Ultima?

943
00:54:27,125 --> 00:54:28,160
Oprește -te!

944
00:54:28,167 --> 00:54:29,247
Nu știu!

945
00:54:29,500 --> 00:54:30,159
Fi!

946
00:54:30,167 --> 00:54:31,167
33

947
00:54:32,042 --> 00:54:32,997
36D

948
00:54:33,000 --> 00:54:34,911
Nu este evident?

949
00:54:45,417 --> 00:54:46,076
Ne -a cerut să ajungem la templu

950
00:54:46,083 --> 00:54:47,243
în Harajuku.

951
00:54:47,250 --> 00:54:48,035
Instrucțiunea mea este să merg la EBISU.

952
00:54:48,042 --> 00:54:49,452
Mă îndrept spre Budokan.

953
00:54:49,458 --> 00:54:50,493
Cum o putem face?

954
00:54:50,500 --> 00:54:51,615
Trebuie să o facem.

955
00:54:51,625 --> 00:54:53,035
Qin, așteaptă -mă.

956
00:54:57,958 --> 00:54:59,539
Cum ajungem acolo?

957
00:54:59,542 --> 00:55:01,282
S -ar putea să avem o șansă
Dacă mergem în subteran.

958
00:55:01,292 --> 00:55:02,532
Subteran?

959
00:55:20,917 --> 00:55:22,282
Nu pot respira.

960
00:55:22,292 --> 00:55:23,031
Nu pot respira.

961
00:55:23,042 --> 00:55:25,124
Vrei să salvezi domnișoara Kobayashi sau nu?

962
00:55:26,292 --> 00:55:29,250
Domnișoară Kobayashi!

963
00:55:38,958 --> 00:55:39,993
Aici!

964
00:56:21,708 --> 00:56:22,708
Ajutor!

965
00:56:23,208 --> 00:56:24,823
Oprește -te, ticălos!

966
00:56:24,833 --> 00:56:25,948
Oprește -te acolo!

967
00:56:27,917 --> 00:56:29,327
Dă -i fata înapoi!

968
00:56:29,667 --> 00:56:31,749
Ce face Noda Hiroshi acolo?
Nu se mișcă deloc.

969
00:56:31,750 --> 00:56:33,035
Se mișcă!

970
00:56:33,042 --> 00:56:34,828
Și se mișcă atât de repede. Zboară?

971
00:56:43,792 --> 00:56:47,080
Sunt regele Tokyo!

972
00:56:52,792 --> 00:56:53,998
Ce?

973
00:56:55,750 --> 00:56:56,409
Uite!

974
00:56:56,417 --> 00:56:57,623
Punctul roșu al lui Noda a dispărut.

975
00:56:57,625 --> 00:56:58,580
S -a prăbușit?

976
00:56:58,583 --> 00:56:59,914
Lasă -l în pace! Doar fugi!

977
00:57:07,000 --> 00:57:08,206
Oprește -te acolo!

978
00:57:09,250 --> 00:57:10,365
Stop!

979
00:57:10,375 --> 00:57:11,375
Întoarce-te!

980
00:57:28,375 --> 00:57:29,706
Acesta este!

981
00:58:41,458 --> 00:58:42,447
Aceasta este alegerea ta.

982
00:58:42,458 --> 00:58:43,458
Ai grijă de asta.

983
00:58:45,417 --> 00:58:47,157
Dar am ales piciorul subțire albă.

984
00:58:47,167 --> 00:58:48,156
Este destul de alb,

985
00:58:48,167 --> 00:58:49,407
Doar un pic gros.

986
00:58:50,292 --> 00:58:51,812
Nu vrei să -l salvezi pe domnișoara Kobayashi?

987
00:58:52,250 --> 00:58:53,250
Eu.

988
00:58:54,208 --> 00:58:55,823
Dar nici eu nu vreau să mor.

989
00:58:55,833 --> 00:58:57,289
Moartea îi dă pe toți bărbații deopotrivă.

990
00:58:57,292 --> 00:58:58,498
Poate fi mai greu decât Mount Tai,

991
00:58:58,500 --> 00:59:00,081
sau mai ușor decât o pene.

992
00:59:00,083 --> 00:59:02,039
El este Mount Tai fără îndoială.

993
00:59:02,042 --> 00:59:03,907
Și sunt o pene cu siguranță.

994
00:59:05,542 --> 00:59:06,542
!

995
00:59:06,667 --> 00:59:08,123
Îți amintești acea melodie veche?

996
00:59:08,458 --> 00:59:09,994
"Flori sălbatice pe drum ..."

997
00:59:10,000 --> 00:59:11,080
Nu acesta.

998
00:59:18,542 --> 00:59:19,542
Ai dreptate.

999
00:59:22,458 --> 00:59:24,119
Marele Zid

1000
00:59:24,125 --> 00:59:25,865
nu va cădea niciodată.

1001
01:00:07,958 --> 01:00:10,040
Te voi bate cu orice preț!

1002
01:00:23,833 --> 01:00:26,245
Sunați la ambulanță, vă rog!

1003
01:00:30,833 --> 01:00:31,833
!

1004
01:00:33,458 --> 01:00:34,493
!

1005
01:00:37,083 --> 01:00:38,823
Aveți vreun ultim cuvinte?

1006
01:00:38,833 --> 01:00:39,993
Spune -mi.

1007
01:00:44,375 --> 01:00:45,375
Qin,

1008
01:00:46,667 --> 01:00:49,283
Vă rugăm să aveți grijă de domnișoara Kobayashi,

1009
01:00:49,292 --> 01:00:51,954
Ah Xiang în Thailanda,

1010
01:00:51,958 --> 01:00:54,074
și Ying Ying în America.

1011
01:00:54,500 --> 01:00:56,115
Cum pot avea grijă

1012
01:00:56,125 --> 01:00:57,706
Atâtea mătușe?

1013
01:00:58,958 --> 01:01:00,619
Eu sunt unchiul tău!

1014
01:01:01,458 --> 01:01:03,073
!

1015
01:01:03,083 --> 01:01:03,868
Extins.

1016
01:01:03,875 --> 01:01:05,706
Sângele este real!

1017
01:01:07,042 --> 01:01:07,872
Suficient.

1018
01:01:07,875 --> 01:01:08,875
Renunță la act.

1019
01:01:09,542 --> 01:01:10,748
Am găsit slăbiciunea lui.

1020
01:01:10,750 --> 01:01:11,750
Vrei să -l învingi?

1021
01:01:12,083 --> 01:01:13,072
Nu glumești?

1022
01:01:13,083 --> 01:01:14,243
Când vă luptați,

1023
01:01:14,250 --> 01:01:15,581
Am observat asta

1024
01:01:15,583 --> 01:01:17,039
Callous pe piciorul său drept
este mai gros decât stânga.

1025
01:01:17,042 --> 01:01:18,373
A rezultat din ani de ani
punându -și greutatea pe piciorul drept,

1026
01:01:18,375 --> 01:01:19,364
Deci piciorul stâng trebuie să sufere
dintr -o vătămare prelungită.

1027
01:01:19,375 --> 01:01:20,455
În plus, tonul pielii gleznei stângi

1028
01:01:20,458 --> 01:01:21,698
este mult mai ușor decât restul corpului său

1029
01:01:21,708 --> 01:01:23,323
datorită bandajului.

1030
01:01:23,333 --> 01:01:24,448
Deci slăbiciunea lui

1031
01:01:24,458 --> 01:01:25,948
este glezna stângă.

1032
01:01:25,958 --> 01:01:27,414
Pentru a răsturna un conac,

1033
01:01:27,417 --> 01:01:29,829
vizează cel mai fragil fascicul.

1034
01:01:30,958 --> 01:01:31,958
Am înţeles!

1035
01:01:41,042 --> 01:01:42,282
Nezha explorează marea.

1036
01:01:45,833 --> 01:01:47,164
Împărțirea cântului calului sălbatic.

1037
01:01:47,875 --> 01:01:49,115
Direcția punctelor nemuritoare.

1038
01:01:49,125 --> 01:01:50,706
Maimuța fură piersica.

1039
01:01:50,708 --> 01:01:51,788
Șuruburi de piton alb.

1040
01:01:55,542 --> 01:01:56,372
Mountain Tai

1041
01:01:56,375 --> 01:01:57,375
deasupra.

1042
01:02:00,000 --> 01:02:01,956
Stone!

1043
01:02:05,042 --> 01:02:05,656
Qin,

1044
01:02:05,667 --> 01:02:06,531
Ai învățat toate aceste trucuri

1045
01:02:06,542 --> 01:02:08,282
din filme de acțiune?

1046
01:02:10,208 --> 01:02:12,244
Jack Jaa a ieșit.

1047
01:02:12,250 --> 01:02:13,831
Felicitări pentru trecerea acestui test.

1048
01:02:13,833 --> 01:02:15,198
Cât mai doriți să jucați?

1049
01:02:15,208 --> 01:02:16,914
Testul final

1050
01:02:16,917 --> 01:02:18,123
este în 10 minute,

1051
01:02:18,125 --> 01:02:19,285
Shibuya,

1052
01:02:19,292 --> 01:02:20,657
Hachi Ko.

1053
01:02:28,292 --> 01:02:29,873
Care este testul final?

1054
01:02:29,875 --> 01:02:31,490
Ce vezi?

1055
01:02:34,333 --> 01:02:34,867
Oameni.

1056
01:02:34,875 --> 01:02:35,739
O mulțime de oameni.

1057
01:02:35,750 --> 01:02:36,455
Asta e corect.

1058
01:02:36,750 --> 01:02:39,366
Aceasta este cea mai aglomerată traversare din lume.

1059
01:02:39,375 --> 01:02:40,660
Aș vrea să știu

1060
01:02:40,667 --> 01:02:42,248
Câți oameni trec pe Crossway

1061
01:02:42,250 --> 01:02:44,036
Când se aprinde seafurile.

1062
01:02:45,083 --> 01:02:45,788
Aşa?

1063
01:02:46,000 --> 01:02:46,659
Aşa

1064
01:02:46,667 --> 01:02:47,827
Xiao Feng,

1065
01:02:47,833 --> 01:02:49,039
Să facem ceea ce facem mereu:

1066
01:02:49,042 --> 01:02:51,499
Ajută -l pe tati să conteze câți oameni sunt acolo.

1067
01:02:58,958 --> 01:03:00,118
Cine eşti tu?

1068
01:03:00,125 --> 01:03:01,125
Cine pe pământ ești tu?

1069
01:03:02,958 --> 01:03:04,914
Sau unde este Kobayashi?

1070
01:03:07,042 --> 01:03:09,283
Aceasta este provocarea ta finală.

1071
01:03:09,292 --> 01:03:10,292
Trei

1072
01:03:11,292 --> 01:03:12,292
două

1073
01:03:13,542 --> 01:03:14,542
unul

1074
01:03:15,083 --> 01:03:16,243
început.

1075
01:03:20,375 --> 01:03:21,831
Ce ne -a cerut el să facem?

1076
01:03:21,833 --> 01:03:22,833
Numărați oamenii!

1077
01:03:25,542 --> 01:03:26,122
Repede,

1078
01:03:26,125 --> 01:03:27,240
Împrumută -mi umerii tăi.

1079
01:03:33,500 --> 01:03:34,239
Numărați oamenii?

1080
01:03:34,250 --> 01:03:35,330
O astfel de cerere bolnavă.

1081
01:03:35,333 --> 01:03:36,333
Constant.

1082
01:03:43,833 --> 01:03:45,323
Trebuie să rămânem nemișcați așa?

1083
01:03:45,333 --> 01:03:46,333
Da.

1084
01:03:46,833 --> 01:03:48,753
Noroc că
Mă antrenez de când eram mic.

1085
01:03:55,917 --> 01:03:57,373
Prima încercare a eșuat.

1086
01:03:57,375 --> 01:03:58,865
Mai ai două șanse.

1087
01:03:58,875 --> 01:04:00,490
Continuă.

1088
01:04:00,500 --> 01:04:02,491
Este pe cale să înceapă din nou.

1089
01:04:43,333 --> 01:04:44,726
Trei mii șapte sute optzeci și nouă

1090
01:04:44,750 --> 01:04:45,750
greşit!

1091
01:04:46,083 --> 01:04:47,573
Aceasta este natura umană.

1092
01:04:47,583 --> 01:04:50,575
Reglementările nu pot controla niciodată natura umană.

1093
01:04:50,583 --> 01:04:53,620
Qin Feng, ai o ultimă șansă.

1094
01:04:53,625 --> 01:04:55,161
Pregătește -te să colectezi cadavrul.

1095
01:04:55,667 --> 01:04:57,453
Acest ticălos bolnav nu vine pentru bani,

1096
01:04:57,458 --> 01:04:59,073
El vrea doar să ne tortureze.

1097
01:05:03,375 --> 01:05:04,375
Să mergem!

1098
01:05:26,042 --> 01:05:27,122
Ia! Ce faci?

1099
01:05:27,125 --> 01:05:27,955
Sunt toți bani reali!

1100
01:05:27,958 --> 01:05:29,118
Crede -mă dacă vrei să -l salvezi pe Kobayashi.

1101
01:05:29,125 --> 01:05:30,205
Alături de mine!

1102
01:06:01,333 --> 01:06:02,493
Răspunsul este

1103
01:06:02,500 --> 01:06:03,500
zero.

1104
01:06:18,000 --> 01:06:19,740
Greșim din nou?

1105
01:06:20,167 --> 01:06:21,202
Nu,

1106
01:06:21,208 --> 01:06:22,448
Am obținut -o chiar de data asta.

1107
01:06:24,958 --> 01:06:25,958
Cine este 1?

1108
01:06:27,333 --> 01:06:30,530
În ce călătorie v -am trecut?

1109
01:06:30,542 --> 01:06:32,373
Un alt puzzle.

1110
01:06:32,375 --> 01:06:35,162
Domnișoară Kobayashi, unde ești?

1111
01:06:55,417 --> 01:06:56,827
Zero sau o7?

1112
01:06:56,833 --> 01:06:57,868
Ai numărat distanța pe care am parcurs -o

1113
01:06:57,875 --> 01:06:59,661
De când am plecat din casa lui Noda?

1114
01:07:07,292 --> 01:07:08,031
Q.

1115
01:07:08,042 --> 01:07:09,031
Regina?

1116
01:07:09,042 --> 01:07:10,907
Toate acestea sunt legate de regină?

1117
01:07:12,750 --> 01:07:14,490
Qin, hai să mergem, să ne grăbim.

1118
01:07:15,667 --> 01:07:16,406
Noda,

1119
01:07:16,417 --> 01:07:17,281
Ajută -mă să găsesc locații din Tokyo

1120
01:07:17,292 --> 01:07:18,657
cu Q în numele lor.

1121
01:07:18,667 --> 01:07:20,032
Kobayashi este în acel loc.

1122
01:07:20,042 --> 01:07:21,077
Așteptați o secundă.

1123
01:07:24,667 --> 01:07:25,747
În Tokyo,

1124
01:07:25,750 --> 01:07:28,082
există un singur loc
care are Q în numele său.

1125
01:07:28,083 --> 01:07:29,823
Zona metropolitană exterioară
canal de descărcare subterană.

1126
01:07:29,833 --> 01:07:30,913
Palatul Dragon Q.

1127
01:07:58,542 --> 01:08:00,123
De ce îmi ții mâna?

1128
01:08:00,125 --> 01:08:01,125
Qin,

1129
01:08:01,667 --> 01:08:02,702
Nu te speria.

1130
01:08:03,083 --> 01:08:04,083
Nu mi -e frică.

1131
01:08:04,583 --> 01:08:06,039
Mă tem că s -ar putea să te sperii.

1132
01:08:06,042 --> 01:08:08,124
Nu mi -e frică, ești.

1133
01:08:08,125 --> 01:08:10,241
Mă tem că te sperii.
De asta mă tem.

1134
01:08:10,250 --> 01:08:12,241
Suficient cu frica
chestii și dă drumul la mine.

1135
01:08:12,250 --> 01:08:14,241
Mă înclechezi
cu mâna ta transpirată.

1136
01:08:51,333 --> 01:08:52,823
Ajutor!

1137
01:08:56,708 --> 01:08:58,824
Ajutor!

1138
01:08:59,417 --> 01:09:00,907
Ajutor!

1139
01:09:01,625 --> 01:09:04,162
Ajutor!

1140
01:09:06,000 --> 01:09:07,035
Domnișoară Kobayashi.

1141
01:09:08,667 --> 01:09:10,532
Tang Ren!

1142
01:09:10,542 --> 01:09:13,329
Salvați Mel

1143
01:09:14,042 --> 01:09:15,623
Vin!

1144
01:09:15,625 --> 01:09:17,206
Tang Ren!

1145
01:09:17,208 --> 01:09:19,870
Salvați Mel

1146
01:09:54,542 --> 01:09:55,873
Cine eşti tu?

1147
01:09:56,375 --> 01:09:58,240
Și de ce mă cunoști?

1148
01:09:59,583 --> 01:10:01,494
Ce vrei exact?

1149
01:10:02,083 --> 01:10:05,280
Ușor cu întrebările tale.

1150
01:10:05,292 --> 01:10:07,328
În primul rând,

1151
01:10:07,333 --> 01:10:10,040
Există o ultimă alegere de făcut.

1152
01:10:10,500 --> 01:10:11,410
Ce alegere?

1153
01:10:11,417 --> 01:10:13,328
Tang Ren! Salvați -mă!

1154
01:10:13,333 --> 01:10:14,448
Sunt aici!

1155
01:10:14,458 --> 01:10:15,288
Domnișoară Kobayashi.

1156
01:10:15,292 --> 01:10:16,292
Ajutor!

1157
01:10:18,917 --> 01:10:20,407
Ia!

1158
01:10:23,583 --> 01:10:24,789
!

1159
01:10:25,042 --> 01:10:25,906
!

1160
01:10:25,917 --> 01:10:27,123
Ia!

1161
01:10:55,667 --> 01:10:56,667
Ia!

1162
01:11:04,708 --> 01:11:05,708
Domnișoară Kobayashi.

1163
01:11:18,000 --> 01:11:19,490
Aceasta este alegerea ta de făcut.

1164
01:11:20,958 --> 01:11:25,372
Valva fântânii
este conectat la cardiac cardiac.

1165
01:11:25,375 --> 01:11:28,697
Apa nu se va opri până nu mor.

1166
01:11:32,417 --> 01:11:35,830
Pentru a salva Kobayashi, tu
Va trebui să mă omoare.

1167
01:11:39,208 --> 01:11:40,118
Maniac!

1168
01:11:40,125 --> 01:11:41,956
De ce te -aș ucide?

1169
01:11:41,958 --> 01:11:43,869
Sunt un condamnat al morții.

1170
01:11:44,500 --> 01:11:47,207
Este timpul să executați justiție.

1171
01:11:47,583 --> 01:11:49,323
Nu am dreptul să fac dreptate!

1172
01:11:49,333 --> 01:11:50,413
Nu?

1173
01:11:50,792 --> 01:11:53,078
Ești calificat să faci acest lucru.

1174
01:11:53,083 --> 01:11:56,530
Este mult mai ușor decât
Angajând o crimă perfectă, nu -i așa?

1175
01:12:11,583 --> 01:12:13,448
Nu mai ezitați, Qin Feng.

1176
01:12:14,792 --> 01:12:16,532
Doar o apăsare blândă,

1177
01:12:16,542 --> 01:12:19,989
Puteți salva femeia nevinovată acolo.

1178
01:12:20,000 --> 01:12:23,492
Și sunt un păcătos condamnat
Cine ar trebui să moară oricum.

1179
01:12:27,708 --> 01:12:32,156
Acum ai două vieți în mâna ta.

1180
01:12:32,833 --> 01:12:37,031
Qin Feng, nu te simți ca Dumnezeu?

1181
01:12:45,542 --> 01:12:46,827
Ia!

1182
01:12:49,292 --> 01:12:50,577
Ia!

1183
01:12:54,083 --> 01:12:56,119
Nu ezitați, Qin Feng!

1184
01:13:04,292 --> 01:13:05,782
Fă -ți alegerea!

1185
01:13:16,125 --> 01:13:17,160
Ia!

1186
01:13:29,417 --> 01:13:32,830
„Simțiți -vă atât de liniștit”

1187
01:13:33,875 --> 01:13:36,161
"de data asta"

1188
01:13:36,167 --> 01:13:40,365
„Drictiv în întuneric”

1189
01:13:40,375 --> 01:13:43,663
„Lasă -mă să fiu nesfârșit”

1190
01:13:44,542 --> 01:13:47,158
"La revedere"

1191
01:13:47,167 --> 01:13:50,705
„Sfârșitul vieții mele vechi”

1192
01:13:50,708 --> 01:13:54,371
„Nimeni nu este fără noroc”

1193
01:13:54,375 --> 01:13:58,163
„Când vine corectitudinea”

1194
01:13:58,792 --> 01:14:02,410
„Prin întuneric o lume așteaptă”

1195
01:14:02,417 --> 01:14:05,739
„prin locul în care nimeni nu se uită vreodată”

1196
01:14:05,750 --> 01:14:10,949
„Un loc care va fi numit al meu”

1197
01:14:12,458 --> 01:14:16,246
„Deci tranzacționează atât de tipic pentru ceva”

1198
01:14:16,250 --> 01:14:19,947
„Nou și colorat așa cum spuneți”

1199
01:14:19,958 --> 01:14:24,748
„Totul nu va fi la fel”

1200
01:14:27,417 --> 01:14:28,748
Qin Feng,

1201
01:14:28,750 --> 01:14:31,787
Ești în arest și
acuzat de crimă.

1202
01:14:50,375 --> 01:14:50,989
Qin,

1203
01:14:51,208 --> 01:14:52,208
Qin.

1204
01:14:54,708 --> 01:14:55,823
El a spus că nu a ucis pe nimeni.

1205
01:14:55,833 --> 01:14:57,243
De ce îl arestezi?

1206
01:14:57,250 --> 01:14:59,081
Nu ai fi salvat
Kobayashi fără el.

1207
01:14:59,083 --> 01:15:02,826
Toată lumea l -a văzut împingând victima în jos!

1208
01:15:02,833 --> 01:15:05,245
Uciderea nu este economisită.

1209
01:15:07,083 --> 01:15:07,788
Fluture social!

1210
01:15:07,792 --> 01:15:08,781
FĂCUT!

1211
01:15:08,792 --> 01:15:09,656
Gândește -te la ceva!

1212
01:15:09,667 --> 01:15:12,124
Îmi pare rău, nu pot face nimic.

1213
01:15:12,375 --> 01:15:13,706
Cum de nu poți face nimic?

1214
01:15:13,708 --> 01:15:15,244
Nu ești regele Tokyo?

1215
01:15:15,625 --> 01:15:17,331
Nu uitați că este aici pentru voi.

1216
01:15:17,333 --> 01:15:18,789
A venit aici pentru caz.

1217
01:15:18,792 --> 01:15:20,532
În timp ce ai venit pentru bani.

1218
01:15:22,542 --> 01:15:24,123
Ți -am spus deja.

1219
01:15:24,125 --> 01:15:25,661
Nu -i ajuta niciodată pe japonezi.

1220
01:15:26,167 --> 01:15:27,373
Vă rog să -l ajutați atunci.

1221
01:15:27,375 --> 01:15:28,034
Ajută -l pe Qin!

1222
01:15:28,042 --> 01:15:29,782
Dar nu mă asculți niciodată.

1223
01:15:35,042 --> 01:15:37,408
Ticăruri duble care traversează.

1224
01:15:37,417 --> 01:15:39,328
Crezi că nu pot primi
Lucruri făcute fără tine?

1225
01:15:39,333 --> 01:15:40,163
Fără tine,

1226
01:15:40,167 --> 01:15:43,125
Voi salva Qin de unul singur!

1227
01:15:52,333 --> 01:15:55,075
Ce este cu pinul
pe brațul lui Su Chaiwit?

1228
01:15:59,333 --> 01:16:00,448
Nu știu.

1229
01:16:01,333 --> 01:16:03,915
Mintea ta este încă pe crăparea cazului?

1230
01:16:03,917 --> 01:16:06,829
Trebuie să vă amintiți
Cum Watanabe Masaru ținea arma

1231
01:16:06,833 --> 01:16:08,824
Când l -ai văzut.

1232
01:16:08,833 --> 01:16:10,369
A fost așa,

1233
01:16:10,375 --> 01:16:11,990
sau asta?

1234
01:16:17,333 --> 01:16:19,324
Așa cred.

1235
01:16:21,667 --> 01:16:22,667
Bine.

1236
01:16:22,875 --> 01:16:23,875
Înțeleg.

1237
01:16:27,542 --> 01:16:28,327
Să mergem.

1238
01:16:28,333 --> 01:16:29,333
Apropo,

1239
01:16:29,958 --> 01:16:31,323
Chinezii tăi este bun.

1240
01:16:42,292 --> 01:16:45,250
Qin, te voi scoate.

1241
01:17:40,625 --> 01:17:41,705
Cum a mers?

1242
01:17:42,375 --> 01:17:44,661
Parole a refuzat din cauza
Gravitatea cazului.

1243
01:17:44,667 --> 01:17:45,747
Nu ești bogat?

1244
01:17:45,750 --> 01:17:47,286
Cumpărați procuroratul.

1245
01:17:47,292 --> 01:17:48,657
Nu depinde de mine.

1246
01:17:48,667 --> 01:17:50,282
Kawamura Yoshiko este procurorul.

1247
01:17:50,292 --> 01:17:52,453
Dacă crede că Qin Feng este bine,
Atunci va fi bine.

1248
01:18:03,625 --> 01:18:04,580
Excelent!

1249
01:18:04,583 --> 01:18:07,120
Toată lumea știe asta
Sunt popular printre femeile de vârstă mijlocie.

1250
01:18:07,125 --> 01:18:09,537
E timpul să mă sacrific
corpul meu în schimbul Qin.

1251
01:18:10,333 --> 01:18:11,789
Haide! Introduce -mă!

1252
01:18:12,917 --> 01:18:13,952
De ce mă oprești?

1253
01:18:13,958 --> 01:18:15,073
Calma.

1254
01:18:15,083 --> 01:18:16,368
Cum mă pot calma?

1255
01:18:16,375 --> 01:18:18,081
Ar trebui să te întorci la Bangkok și să stai jos.

1256
01:18:18,083 --> 01:18:19,072
Dragonul negru este după tine acum.

1257
01:18:19,083 --> 01:18:20,118
Nu ești în siguranță aici în Japonia.

1258
01:18:20,125 --> 01:18:22,116
Nu pot doar să plec Qin aici.

1259
01:18:22,125 --> 01:18:24,787
Dar nu te poți abține aici.

1260
01:18:27,542 --> 01:18:28,327
Ce-i asta?

1261
01:18:28,500 --> 01:18:29,535
Un bilet de barcă.

1262
01:18:29,792 --> 01:18:32,374
Vei fi prins dacă iei avionul.

1263
01:18:32,375 --> 01:18:33,034
Barca?

1264
01:18:33,042 --> 01:18:34,282
Ce zici de jeturile tale private?

1265
01:18:34,292 --> 01:18:36,533
Nu sunt mulți dintre ei.

1266
01:18:36,542 --> 01:18:38,578
Și sunt preocupați de alte sarcini.

1267
01:18:38,583 --> 01:18:40,665
A fost aranjată o mașină
pentru ca tu să pleci acum.

1268
01:18:41,708 --> 01:18:42,823
Unde este mașina?

1269
01:18:44,208 --> 01:18:45,208
Aici!

1270
01:19:07,333 --> 01:19:08,333
Unde e barca?

1271
01:19:09,042 --> 01:19:10,452
Sunt atât de mulți dintre ei.

1272
01:19:10,458 --> 01:19:12,164
Adică barca care este
ar trebui să mă ducă înapoi în Thailanda.

1273
01:19:12,167 --> 01:19:13,577
Căptușeala de lux!

1274
01:19:14,375 --> 01:19:15,740
Acela.

1275
01:19:16,500 --> 01:19:18,161
Noda hiroshi tu o bucată de rahat!

1276
01:19:18,167 --> 01:19:20,158
Această barcă de rahat nu
chiar necesită un bilet.

1277
01:19:29,292 --> 01:19:31,283
Bun venit.

1278
01:19:31,292 --> 01:19:32,702
Pe aici.

1279
01:19:33,583 --> 01:19:34,583
Urmați-mă.

1280
01:19:34,833 --> 01:19:35,833
Urmați-mă.

1281
01:20:27,667 --> 01:20:29,749
Nu mai ezită, Qin Feng!

1282
01:20:32,750 --> 01:20:33,990
Te face să alegi!

1283
01:20:35,333 --> 01:20:36,333
Ia!

1284
01:20:39,333 --> 01:20:41,119
Q spune salut.

1285
01:20:50,042 --> 01:20:51,407
Recunoaștem înfrângerea?

1286
01:20:54,042 --> 01:20:54,701
Chiar și așa,

1287
01:20:54,708 --> 01:20:56,619
mai trebuie să aflăm
Adevărul, nu -i așa?

1288
01:20:57,625 --> 01:20:58,535
Camere încuiate,

1289
01:20:58,542 --> 01:21:00,828
subiectul final care
Fiecare autori detectivi vor să exploreze.

1290
01:21:00,833 --> 01:21:02,494
Ca unul dintre cei trei magnate
din epoca de aur,

1291
01:21:02,500 --> 01:21:03,455
John Dickson Carr,

1292
01:21:03,458 --> 01:21:04,573
În lucrarea sa, prelegerea camerelor încuiate.

1293
01:21:04,583 --> 01:21:07,450
Împarte
Carcasă în cameră blocată în 13 categorii.

1294
01:21:07,458 --> 01:21:08,823
Acest lucru înseamnă

1295
01:21:08,833 --> 01:21:10,915
Cazul nostru trebuie să cadă într -unul dintre ei.

1296
01:21:13,333 --> 01:21:14,288
Categoria 1,

1297
01:21:14,292 --> 01:21:15,122
Nu este chiar o crimă

1298
01:21:15,125 --> 01:21:17,116
Dar rezultatul nefericit
a unei serii de coincidențe neobișnuite.

1299
01:21:17,125 --> 01:21:18,035
Categoria a doua,

1300
01:21:18,042 --> 01:21:20,624
Camera este echipată
cu un dispozitiv secret care ucide.

1301
01:21:20,625 --> 01:21:21,364
Categoria a treia,

1302
01:21:21,375 --> 01:21:23,616
criminalul folosește animale
sau plante să ucidă.

1303
01:21:23,625 --> 01:21:24,239
Categoria patru și categoria cinci,

1304
01:21:24,250 --> 01:21:25,035
Oamenii intră în camera încuiată în timp ce

1305
01:21:25,042 --> 01:21:25,872
Criminalul se ascunde în spatele ușii.

1306
01:21:25,875 --> 01:21:26,534
Categoria opt și categoria nouă,

1307
01:21:26,542 --> 01:21:28,032
Criminalul înjunghie
victima undeva în afara camerei.

1308
01:21:28,042 --> 01:21:29,476
Pentru a se ascunde de goana criminalului,

1309
01:21:29,500 --> 01:21:30,159
Cazul nostru

1310
01:21:30,167 --> 01:21:31,532
se reduce la trei posibilități.

1311
01:21:31,542 --> 01:21:32,122
Unul,

1312
01:21:32,125 --> 01:21:33,706
Sham Cham.

1313
01:21:33,708 --> 01:21:35,323
Criminalul operează
Într -o cameră aparent închisă

1314
01:21:35,333 --> 01:21:37,619
care are de fapt un
pasaj secret pentru o evadare.

1315
01:21:37,625 --> 01:21:39,365
Camera încuiată nu are aerisire de aer,

1316
01:21:39,375 --> 01:21:40,160
Tunel secret

1317
01:21:40,167 --> 01:21:41,247
sau trapdoor.

1318
01:21:42,125 --> 01:21:44,457
În plus, locul era înconjurat de bande

1319
01:21:44,458 --> 01:21:46,073
Deci nimeni nu putea intra sau ieși din cameră.

1320
01:21:47,000 --> 01:21:47,989
Două,

1321
01:21:48,000 --> 01:21:49,285
cameră cu un dispozitiv.

1322
01:21:49,292 --> 01:21:50,077
Criminalul rămâne în cameră și

1323
01:21:50,083 --> 01:21:52,324
lansează un atac cu
un dispozitiv controlat la distanță.

1324
01:21:52,958 --> 01:21:54,789
Nu a existat nicio urmă de
Orice dispozitiv la locul crimei,

1325
01:21:54,792 --> 01:21:55,577
și într -un spațiu sigilat

1326
01:21:55,583 --> 01:21:57,574
Ar fi imposibil să operezi unul.

1327
01:21:58,208 --> 01:21:59,163
Dispozitiv inexistent.

1328
01:21:59,167 --> 01:22:00,282
Categoria a doua a exclus.

1329
01:22:01,958 --> 01:22:02,993
Trei,

1330
01:22:03,000 --> 01:22:04,490
criminalul ascuns.

1331
01:22:04,500 --> 01:22:06,206
Ca și cazul lui Tang Ren în Thailanda,

1332
01:22:06,208 --> 01:22:08,164
Criminalul nu a făcut -o
părăsiți locul după crimă

1333
01:22:08,167 --> 01:22:10,158
dar s -a înțepat în cameră

1334
01:22:10,167 --> 01:22:12,158
și a așteptat până a fost ridicată alerta.

1335
01:22:13,250 --> 01:22:14,706
În scena noastră de acolo,
Nu era mobilier pentru ascundere.

1336
01:22:14,708 --> 01:22:15,493
Niciun loc de ascuns.

1337
01:22:15,500 --> 01:22:16,990
Categoria a treia a exclus.

1338
01:22:17,000 --> 01:22:17,785
Cu toate posibilitățile excluse,

1339
01:22:17,792 --> 01:22:19,157
Watanabe trebuie să fie vinovatul.

1340
01:22:19,167 --> 01:22:20,657
Dar încă nu există nicio explicație

1341
01:22:20,667 --> 01:22:21,577
pentru lipsa de rupt
sticlă sub corpul lui.

1342
01:22:21,583 --> 01:22:23,790
Dacă ecranul a fost spart
După ce Watanabe a fost jos,

1343
01:22:23,792 --> 01:22:25,282
Atunci este adevăratul criminal care a făcut asta.

1344
01:22:25,292 --> 01:22:27,157
Doar Watanabe Masaru
iar Su Chaiwit erau în cameră.

1345
01:22:27,167 --> 01:22:28,873
Su Chaiwit nu s -ar fi putut înjunghia.

1346
01:22:28,875 --> 01:22:30,081
Există o a 14 -a categorie?

1347
01:22:30,083 --> 01:22:31,083
Așteptați.

1348
01:22:32,583 --> 01:22:33,618
Ce ați spus?

1349
01:22:33,625 --> 01:22:35,786
Că su chaiwit nu a putut
s -au înjunghiat.

1350
01:22:42,667 --> 01:22:43,667
Tu.

1351
01:23:08,792 --> 01:23:12,159
Un astfel de timp de neîncredere.

1352
01:23:19,833 --> 01:23:24,907
Detectivul care
Decodii Locked Rooms este acum prins într-unul singur.

1353
01:23:24,917 --> 01:23:26,657
Nu este ironic, Qin Feng?

1354
01:23:26,667 --> 01:23:28,874
Murata Akira era doar o marionetă.

1355
01:23:29,417 --> 01:23:31,703
Tu ești cel care trage șirurile.

1356
01:23:32,625 --> 01:23:34,536
Ne întâlnim în sfârșit,

1357
01:23:34,958 --> 01:23:35,958
Î.

1358
01:23:37,917 --> 01:23:39,373
De ce spui asta?

1359
01:23:39,375 --> 01:23:41,457
Înainte de a veni în Japonia,

1360
01:23:41,458 --> 01:23:42,698
Totul părea a fi manipulat

1361
01:23:42,708 --> 01:23:44,664
de o pereche de mâini invizibile.

1362
01:23:44,667 --> 01:23:46,532
La trei ore după
Am primit invitația lui Noda,

1363
01:23:46,542 --> 01:23:48,578
Q a postat cazul pe Crimaster.

1364
01:23:48,583 --> 01:23:50,119
Nu poate fi o coincidență.

1365
01:23:50,125 --> 01:23:52,207
A fost planul lui Q de -a lungul timpului.

1366
01:23:52,208 --> 01:23:53,448
Inclusiv

1367
01:23:53,458 --> 01:23:54,789
punându -mă în închisoare.

1368
01:23:54,792 --> 01:23:56,157
Dar acesta nu este scopul,

1369
01:23:56,167 --> 01:23:58,249
Știam că va veni să mă vadă.

1370
01:23:59,083 --> 01:24:00,744
De aceea,

1371
01:24:00,750 --> 01:24:03,582
Cine apare mai întâi

1372
01:24:03,583 --> 01:24:05,448
ar trebui să fie

1373
01:24:05,458 --> 01:24:06,458
Î.

1374
01:24:15,750 --> 01:24:18,992
Aveam dreptate despre tine.

1375
01:24:19,000 --> 01:24:20,035
Voi?

1376
01:24:20,583 --> 01:24:23,825
Desigur, Q nu este un individ.

1377
01:24:23,833 --> 01:24:27,155
El este cel mai bun dintre cei mai buni,
Elita selectată dintre milioane de oameni.

1378
01:24:29,000 --> 01:24:30,456
Felicitări

1379
01:24:30,458 --> 01:24:32,119
La trecerea testului,

1380
01:24:32,917 --> 01:24:35,579
la a deveni unul dintre noi.

1381
01:24:42,042 --> 01:24:44,283
Prima rundă, recunoaștere.

1382
01:24:45,167 --> 01:24:46,873
A doua rundă, capacitate.

1383
01:24:48,292 --> 01:24:50,032
A treia rundă, metode.

1384
01:24:51,167 --> 01:24:53,829
Ultima rundă, Epifania.

1385
01:24:55,042 --> 01:24:56,202
Răspunsul este

1386
01:24:56,208 --> 01:24:56,742
zero.

1387
01:24:56,750 --> 01:24:58,115
Dacă toate acestea sunt teste,

1388
01:24:58,625 --> 01:25:00,035
Dar cazul Watanabe?

1389
01:25:00,042 --> 01:25:02,408
O coincidență

1390
01:25:02,417 --> 01:25:06,456
la care am împrumutat
Efectuați testul nostru asupra voastră.

1391
01:25:06,917 --> 01:25:08,248
Inclusiv încadrarea mea?

1392
01:25:09,375 --> 01:25:12,117
Acest lucru nu te încadrează,

1393
01:25:12,125 --> 01:25:14,741
Dar arătându -ți haosul uman.

1394
01:25:17,125 --> 01:25:19,081
Și vacuitatea dreptului.

1395
01:25:20,958 --> 01:25:22,994
Să mă lumineze în filozofia ta,

1396
01:25:23,000 --> 01:25:24,331
tu

1397
01:25:24,333 --> 01:25:25,333
a ucis un tip.

1398
01:25:31,167 --> 01:25:32,577
Murata Akira?

1399
01:25:32,583 --> 01:25:34,995
Viața lui a fost lipsită de valoare.

1400
01:25:35,000 --> 01:25:39,699
O comandă dorită a fost
Singura dovadă a existenței sale.

1401
01:25:40,917 --> 01:25:42,373
În ultimul său moment,

1402
01:25:42,375 --> 01:25:44,536
Am acordat un sens de sens vieții sale.

1403
01:25:46,958 --> 01:25:51,156
Ar fi recunoscător.

1404
01:25:54,167 --> 01:25:55,373
Aşa,

1405
01:25:56,000 --> 01:25:57,000
Î,

1406
01:25:57,583 --> 01:25:59,164
Ce vrei exact?

1407
01:26:03,417 --> 01:26:06,159
Istoria umană

1408
01:26:06,167 --> 01:26:09,705
nu este niciodată scrisă de mulțimea fără vrăjitorie.

1409
01:26:09,708 --> 01:26:13,872
Au fost întotdeauna elitele
who control the progress of civilizations.

1410
01:26:13,875 --> 01:26:17,242
In the ancient past, they
were deemed as gods.

1411
01:26:21,667 --> 01:26:27,822
The world was a land
de binecuvântare guvernată de zeități.

1412
01:26:27,833 --> 01:26:31,530
Pentru a lăsa lumea
Reveniți pe drum,

1413
01:26:31,542 --> 01:26:34,955
Oamenii au nevoie de zei noi.

1414
01:26:38,250 --> 01:26:39,831
Înțelegi?

1415
01:26:44,000 --> 01:26:47,572
Atunci a apărut Q.

1416
01:26:52,042 --> 01:26:53,498
Qin feng,

1417
01:26:53,500 --> 01:26:56,162
Ai urmărit crima perfectă

1418
01:26:56,167 --> 01:26:59,409
without knowing that perfect crimes
are taking place every moment.

1419
01:27:01,958 --> 01:27:04,449
Acei bătrâni aristocrați
și plutocrați moderni,

1420
01:27:04,458 --> 01:27:06,289
all bear the orginal sin.

1421
01:27:06,292 --> 01:27:10,535
Cu toate acestea, toți ajung
fiind închinat și venerat.

1422
01:27:12,083 --> 01:27:13,869
Înțelegi?

1423
01:27:13,875 --> 01:27:16,787
Aceasta este crima perfectă.

1424
01:27:17,750 --> 01:27:21,163
Qin Feng, Alăturați -vă Q.

1425
01:27:21,167 --> 01:27:24,079
În punerea lumii în proces.

1426
01:27:26,375 --> 01:27:28,616
În comparație cu puterea lui Q,

1427
01:27:28,625 --> 01:27:30,832
Nu ne vei bate niciodată.

1428
01:27:36,000 --> 01:27:37,410
Ai oamenii tăi,

1429
01:27:38,417 --> 01:27:39,657
Am și eu al meu.

1430
01:27:44,875 --> 01:27:45,875
Tu?

1431
01:27:46,583 --> 01:27:47,583
Ne.

1432
01:27:58,083 --> 01:27:59,994
Ucenicul meu copil.

1433
01:28:02,667 --> 01:28:03,827
Nu există timp pentru plâns.

1434
01:28:03,833 --> 01:28:05,619
Kiko vrea să întâlnești pe cineva.

1435
01:28:05,625 --> 01:28:06,284
OMS?

1436
01:28:06,292 --> 01:28:07,292
Ca tine?

1437
01:28:08,375 --> 01:28:09,330
Nu știam că poți conduce.

1438
01:28:09,333 --> 01:28:10,448
Cataramă.

1439
01:28:10,458 --> 01:28:11,538
Ne grăbim.

1440
01:28:13,083 --> 01:28:14,619
Am văzut totul,

1441
01:28:14,625 --> 01:28:16,185
Mașina ta snobby nu mă înfuria.

1442
01:28:44,208 --> 01:28:45,118
Intră înăuntru.

1443
01:28:45,125 --> 01:28:46,485
Unul este în interior care te așteaptă.

1444
01:29:01,167 --> 01:29:02,167
Unchiul.

1445
01:29:05,917 --> 01:29:08,033
Voi? OMS?

1446
01:29:09,333 --> 01:29:11,870
Tang Ren care a fugit înapoi în Thailanda?

1447
01:29:12,292 --> 01:29:14,578
Noda Hiroshi Cine nu poate avea încredere?

1448
01:29:14,583 --> 01:29:16,995
Sau Jack Jaa fără piept și fără creier?

1449
01:29:17,000 --> 01:29:18,331
Qin Feng,

1450
01:29:18,333 --> 01:29:24,124
Tot ce ai suntem noi, nu tu.

1451
01:29:24,125 --> 01:29:28,289
Nu ezitați și nu vă pierdeți cadoul.

1452
01:29:29,042 --> 01:29:34,207
Un criminal poate fi condamnat
până la moarte în Japonia.

1453
01:29:38,125 --> 01:29:40,366
Așa că Qin Feng nu l -a ucis pe tip.

1454
01:29:40,375 --> 01:29:41,831
Desigur că nu.

1455
01:29:42,667 --> 01:29:43,656
O astfel de milă.

1456
01:29:43,667 --> 01:29:44,952
Ce păcat?

1457
01:29:47,042 --> 01:29:49,875
Întotdeauna am crezut că are
talentul de a ucide.

1458
01:29:50,500 --> 01:29:52,365
Uciderea necesită talent?

1459
01:29:55,375 --> 01:29:58,242
Orice în lume numim artă

1460
01:29:58,250 --> 01:29:59,410
cere talent.

1461
01:29:59,708 --> 01:30:00,697
Atât de geniu,

1462
01:30:00,708 --> 01:30:02,164
Ajută Qin.

1463
01:30:05,292 --> 01:30:06,292
Doamne,

1464
01:30:06,417 --> 01:30:08,499
Vă rog să -i iertați păcatele,

1465
01:30:08,500 --> 01:30:10,286
Salvează -i sufletul,

1466
01:30:10,292 --> 01:30:11,953
Lasă -l să se îndepărteze de întuneric

1467
01:30:11,958 --> 01:30:13,289
și în lumină.

1468
01:30:13,292 --> 01:30:15,658
În numele Domnului nostru, Iisus Hristos.

1469
01:30:15,667 --> 01:30:16,326
Amin.

1470
01:30:16,333 --> 01:30:16,992
Sora,

1471
01:30:17,000 --> 01:30:18,365
Este un lucru bun că îi salvezi sufletul.

1472
01:30:18,375 --> 01:30:20,582
Dar vreau să -i salvezi fundul.

1473
01:30:39,292 --> 01:30:40,623
Ce faci? Vrei să mă omori?

1474
01:30:40,625 --> 01:30:41,580
Uită -te la tine.

1475
01:30:41,583 --> 01:30:42,914
Nu mai pretinde că este Qin.

1476
01:31:06,042 --> 01:31:07,042
Și dacă

1477
01:31:09,375 --> 01:31:10,740
Decid să mă alătur băieților?

1478
01:31:10,750 --> 01:31:13,036
Am un condamnat care să -mi ofere viața,

1479
01:31:13,042 --> 01:31:15,374
Cu siguranță pot primi un alt condamnat
să te îndepărtezi ca om liber.

1480
01:31:15,375 --> 01:31:18,572
Alătură -te la noi, vei ieși
de aici într -o secundă.

1481
01:31:18,583 --> 01:31:21,416
În caz contrar, nu vei crăpa niciodată

1482
01:31:21,417 --> 01:31:22,907
camera încuiată în care te-ai pus.

1483
01:31:22,917 --> 01:31:25,158
Camera pe care nu o putem pleca niciodată.

1484
01:31:25,625 --> 01:31:29,447
Camera pe care ai făcut -o pe cont propriu ...

1485
01:31:55,375 --> 01:31:56,455
Aşa

1486
01:31:56,792 --> 01:31:57,998
Faceți o alegere.

1487
01:32:14,792 --> 01:32:15,952
Refuza.

1488
01:32:30,583 --> 01:32:32,244
Îmi pare rău că ai spus asta, Qin Feng

1489
01:32:33,250 --> 01:32:38,449
Cel ales care nu este prieten,

1490
01:32:38,458 --> 01:32:40,665
va fi un dușman.

1491
01:32:41,875 --> 01:32:43,411
Îmi pare rău.

1492
01:32:43,917 --> 01:32:45,453
Nu știu

1493
01:32:47,250 --> 01:32:49,115
că Q nu era o persoană.

1494
01:33:06,458 --> 01:33:08,119
Al șaselea test.

1495
01:33:08,708 --> 01:33:10,164
Gata.

1496
01:33:10,167 --> 01:33:11,373
Merge.

1497
01:33:16,375 --> 01:33:17,364
Al șaselea test.

1498
01:33:17,375 --> 01:33:18,364
Un kilogram suplimentar pe tracțiune.

1499
01:33:18,375 --> 01:33:20,661
Accelerarea gravitației este 9.978.

1500
01:33:20,667 --> 01:33:22,157
Timp de aterizare 2,54 secunde.

1501
01:33:22,167 --> 01:33:23,247
Manechinul are 1,77 metri înălțime

1502
01:33:23,250 --> 01:33:24,535
și cântărește 66 de kilograme

1503
01:33:24,542 --> 01:33:26,578
care este identic cu
Victima, Murata Akira.

1504
01:33:27,542 --> 01:33:29,182
Bine. Acum pregătește -te pentru al șaptelea test.

1505
01:33:29,333 --> 01:33:31,574
Bine, nu este nevoie să continui.

1506
01:33:33,792 --> 01:33:36,249
Aș vrea să știu
Ce pe pământ încercați să -mi arătați.

1507
01:33:36,375 --> 01:33:37,785
Experimentul de asediu.

1508
01:33:38,000 --> 01:33:39,331
Nu știai asta?

1509
01:33:39,333 --> 01:33:40,493
Facem acest experiment

1510
01:33:40,500 --> 01:33:42,161
să -ți arate asta

1511
01:33:42,167 --> 01:33:43,373
Există o diferență

1512
01:33:43,375 --> 01:33:44,581
între a alege să sari,

1513
01:33:44,583 --> 01:33:46,323
și fiind împins de pe margine.

1514
01:33:46,333 --> 01:33:47,288
Vezi

1515
01:33:47,292 --> 01:33:49,829
Aici a aterizat.

1516
01:33:49,833 --> 01:33:51,369
Dacă ar fi fost împins,

1517
01:33:51,375 --> 01:33:53,331
ar fi un total
Loc de aterizare diferit.

1518
01:33:53,792 --> 01:33:54,781
Cu toate acestea,

1519
01:33:54,792 --> 01:33:58,705
acest experiment cu greu
dovedește inocența lui Qin Feng.

1520
01:33:58,708 --> 01:34:01,199
Care este motivul din spatele sinuciderii lui Murata?

1521
01:34:01,208 --> 01:34:02,243
Motivul este aici.

1522
01:34:03,750 --> 01:34:06,582
Deși Murata Akira
a fost un suflet pierdut trăind într -o izolare totală,

1523
01:34:06,583 --> 01:34:08,414
L -am descoperit pe al lui
Conexiune tenuoasă cu lumea.

1524
01:34:08,417 --> 01:34:09,281
Singura lui familie

1525
01:34:09,292 --> 01:34:10,953
este o fiică ieșită din căsătorie în Vietnam.

1526
01:34:11,500 --> 01:34:13,365
Cu trei zile înainte
Murata Akira a scăpat din închisoare,

1527
01:34:13,375 --> 01:34:14,455
Contul bancar al fiicei sale

1528
01:34:14,458 --> 01:34:15,823
a primit peste un milion de dolari.

1529
01:34:15,833 --> 01:34:16,822
Și cu o zi înainte de moartea sa,

1530
01:34:16,833 --> 01:34:19,165
Au venit încă un milion de dolari.

1531
01:34:19,167 --> 01:34:20,077
Dovezi suficiente pentru a demonstra

1532
01:34:20,083 --> 01:34:22,039
că Murata Akira a avut
Am făcut o înțelegere cu cineva

1533
01:34:22,833 --> 01:34:24,619
să -l încadreze pe Qin Feng pentru propria sa moarte.

1534
01:34:27,083 --> 01:34:29,995
Aveți alte dovezi
Asta arată o corelație directă?

1535
01:34:30,292 --> 01:34:32,203
Se pare că ai nevoie de ajutorul meu aici.

1536
01:34:35,375 --> 01:34:37,240
Ticălos nerecunoscător.

1537
01:34:37,792 --> 01:34:39,032
Țineți asta deocamdată.

1538
01:34:39,750 --> 01:34:40,956
Mătușa Kawamura.

1539
01:34:40,958 --> 01:34:42,243
Ce?

1540
01:34:42,458 --> 01:34:44,699
Am făcut o excepție să vin aici

1541
01:34:44,708 --> 01:34:47,745
Pentru că cu mine și mama ta suntem prieteni.

1542
01:34:48,500 --> 01:34:50,411
Acum ce altceva? Vorbește.

1543
01:34:50,417 --> 01:34:51,702
Vă mulțumesc foarte mult pentru că ați venit.

1544
01:34:52,375 --> 01:34:54,411
Pentru a urmări suspectul,

1545
01:34:54,417 --> 01:34:57,249
Am avut 300 de milioane de yeni
presărat cu pulbere de urmărire

1546
01:34:57,250 --> 01:34:58,911
care poate fi detectat doar

1547
01:34:58,917 --> 01:35:00,797
de către radiatoarele ultraviolete
și lămpi fluorescente.

1548
01:35:01,083 --> 01:35:04,905
Dacă Qin Feng a atins Murata în acea zi,

1549
01:35:04,917 --> 01:35:07,954
ar fi obținut
Urmărirea pulberii peste tot.

1550
01:35:08,208 --> 01:35:10,745
Dar era complet curat.

1551
01:35:10,750 --> 01:35:13,867
Deci Qin Feng nici măcar nu l -a atins.

1552
01:35:15,833 --> 01:35:17,619
Ai avut totul planificat?

1553
01:35:17,625 --> 01:35:19,035
Schemați ticăloșia zdrobitoare.

1554
01:35:19,042 --> 01:35:21,408
Cred că Qin Feng și cu mine bifați în sincronizare.

1555
01:35:21,833 --> 01:35:22,913
Amândoi știm asta

1556
01:35:22,917 --> 01:35:26,239
răpirea
Kobayashi Anna nu ar putea fi atât de simplă.

1557
01:35:26,250 --> 01:35:28,491
Maestruul din spatele ei nu poate fi decât

1558
01:35:28,500 --> 01:35:29,910
Î.

1559
01:35:30,125 --> 01:35:31,205
Regina?

1560
01:35:31,625 --> 01:35:32,660
A trebuit să te ținem în întuneric

1561
01:35:32,667 --> 01:35:35,033
să -l ducă pe cârlig.

1562
01:35:35,333 --> 01:35:36,948
Se numește Ruse of Auto-vătămare.

1563
01:35:37,125 --> 01:35:37,910
Exact.

1564
01:35:38,125 --> 01:35:39,114
Noda ne -a contactat noaptea

1565
01:35:39,125 --> 01:35:40,535
Qin Feng a fost arestat.

1566
01:35:41,083 --> 01:35:42,789
S -ar putea să fie un fel de dandy,

1567
01:35:42,792 --> 01:35:44,157
Dar este de încredere.

1568
01:35:47,167 --> 01:35:48,532
Deci, ce crezi,

1569
01:35:48,542 --> 01:35:50,203
Mătușa Kawamura?

1570
01:35:59,750 --> 01:36:02,742
Nu încercați să mă amețiți cu farmecul vostru.

1571
01:36:02,750 --> 01:36:04,206
Sunt în anii cincizeci

1572
01:36:04,208 --> 01:36:07,871
Și am avut partea mea de oameni.

1573
01:36:09,500 --> 01:36:11,411
Eliberează -l.

1574
01:36:12,958 --> 01:36:14,494
Deci Qin este bine acum?

1575
01:36:16,083 --> 01:36:19,246
Lucrul special
între Qin Feng și eu este asta

1576
01:36:19,250 --> 01:36:21,036
De multe ori desenăm un
Analiză similară din situația A

1577
01:36:21,042 --> 01:36:22,828
în același timp.

1578
01:36:22,833 --> 01:36:25,165
Deci amândoi ne cunoaștem misiunea de data aceasta.

1579
01:36:25,167 --> 01:36:26,782
Urmăresc q

1580
01:36:26,792 --> 01:36:28,407
Și salvați Qin Feng.

1581
01:36:28,417 --> 01:36:30,874
Și Qin Feng va
Concentrați-vă pe rezolvarea carcasei camerei blocate.

1582
01:36:30,875 --> 01:36:32,957
Acum ar fi trebuit să ajungă
fundul ei.

1583
01:36:32,958 --> 01:36:34,494
Ai o astfel de încredere în el?

1584
01:36:34,958 --> 01:36:36,573
La fel ca să cred în mine.

1585
01:36:43,083 --> 01:36:44,118
Ia!

1586
01:36:44,750 --> 01:36:45,750
Hos înainte de Bros, nu?

1587
01:36:45,958 --> 01:36:47,164
Unde este Tanaka Naoki?

1588
01:36:47,292 --> 01:36:48,532
Este un pas înaintea noastră.

1589
01:37:02,958 --> 01:37:04,619
Procesul va începe la 13:00.

1590
01:37:04,625 --> 01:37:05,489
Cum merge pregătirea ta?

1591
01:37:05,500 --> 01:37:06,740
Lipsește ultima parte.

1592
01:37:07,167 --> 01:37:09,059
Unde este mașina care
a condus Su Chaiwit la spital?

1593
01:37:09,083 --> 01:37:10,948
Din cauza gravității cazului,

1594
01:37:10,958 --> 01:37:12,869
Mașina a fost confiscată
în departamentul de dovezi

1595
01:37:12,875 --> 01:37:14,240
În timpul nopții, Su Chaiwit a murit.

1596
01:37:14,250 --> 01:37:15,330
Vom merge acolo acum.

1597
01:37:15,333 --> 01:37:16,197
Timpul se apasă,

1598
01:37:16,208 --> 01:37:17,914
Mă tem că ar putea întârzia procesul.

1599
01:37:18,917 --> 01:37:20,157
Să ne despărțim atunci.

1600
01:37:20,167 --> 01:37:21,282
Tang și cu mine vom merge să preluăm dovezile

1601
01:37:21,292 --> 01:37:23,078
În timp ce tu și Kiko
Mergeți la instanță pentru a vă pregăti pentru apărare.

1602
01:37:23,083 --> 01:37:24,823
Sigur, îmi voi lăsa mașina cu tine.

1603
01:37:24,833 --> 01:37:26,664
Au mai rămas doar două ore, nu întârzia.

1604
01:37:34,708 --> 01:37:36,494
Cazul de crimă al lui Su Chaiwit

1605
01:37:36,500 --> 01:37:38,957
va avea ședința de judecată astăzi la 13:00.

1606
01:37:38,958 --> 01:37:41,290
Curtea este plină de

1607
01:37:41,292 --> 01:37:43,533
Asia japoneză de sud -est

1608
01:37:43,542 --> 01:37:45,703
cerând vehement pedeapsa
să fie aplicat pe făptuitor.

1609
01:37:45,708 --> 01:37:48,040
Conform analizei
de experți în aplicarea legii,

1610
01:37:48,042 --> 01:37:51,330
Este foarte probabil ca Watanabe Masaru

1611
01:37:51,333 --> 01:37:52,914
va fi găsit vinovat de crimă.

1612
01:37:54,667 --> 01:37:55,782
Ești sigur că este în mașină?

1613
01:37:55,792 --> 01:37:56,952
Nu știu, dar trebuie să pariem pe asta.

1614
01:37:56,958 --> 01:37:58,038
Ce se întâmplă dacă nu este acolo?

1615
01:37:58,042 --> 01:37:59,077
Atunci pierdem.

1616
01:37:59,250 --> 01:38:00,250
!

1617
01:38:06,958 --> 01:38:08,073
Ești bine?

1618
01:38:08,500 --> 01:38:09,500
Încă respir.

1619
01:38:12,500 --> 01:38:13,034
Ia!

1620
01:38:13,042 --> 01:38:14,042
Nu vă mișcați! Iacul meu!

1621
01:38:27,042 --> 01:38:27,747
Nu pot să o fac.

1622
01:38:27,750 --> 01:38:29,456
Trebuie să duceți probele în instanță!

1623
01:38:29,458 --> 01:38:30,197
Cum va funcționa asta?

1624
01:38:30,208 --> 01:38:31,243
Nu mai opri!

1625
01:38:31,250 --> 01:38:32,035
Du -te!

1626
01:38:32,250 --> 01:38:33,250
Haid!

1627
01:38:45,875 --> 01:38:49,242
Cinci dintre noi ca PUBG Ling Tong suntem aici.

1628
01:38:49,875 --> 01:38:52,241
Vă vom încheia swagger -ul!

1629
01:38:54,208 --> 01:38:55,197
Mă bucur să te revăd, Qin Feng.

1630
01:38:55,208 --> 01:38:57,574
Cum poți începe o luptă fără noi?

1631
01:38:57,583 --> 01:38:59,073
Câștigător câștigător PEACE PEEN!

1632
01:38:59,083 --> 01:39:00,698
And don't forget about our

1633
01:39:00,708 --> 01:39:02,790
Lu Jingjing!

1634
01:39:07,042 --> 01:39:08,907
Don't flinch! Martie!

1635
01:39:12,125 --> 01:39:14,491
Koji, you guys didn't come for a fight!

1636
01:39:14,750 --> 01:39:15,785
Take me to court now!

1637
01:39:18,000 --> 01:39:19,240
Nu mai putem aștepta.

1638
01:39:19,833 --> 01:39:20,833
Bine.

1639
01:39:22,125 --> 01:39:23,831
Are you ready to start?

1640
01:39:41,667 --> 01:39:43,407
The documents are here.

1641
01:39:43,417 --> 01:39:44,417
Bine.

1642
01:40:02,083 --> 01:40:05,120
July 24th, 2019

1643
01:40:05,125 --> 01:40:07,411
leaders of the black
dragon joint-stock company

1644
01:40:07,417 --> 01:40:08,577
și Camera de Comerț de Sud -Est,

1645
01:40:08,583 --> 01:40:11,871
Pârâtul Watanabe Masaru
și victima su chaiwit,

1646
01:40:11,875 --> 01:40:14,742
a organizat o negociere privată
in the watery hall.

1647
01:40:14,750 --> 01:40:17,582
Su Chaiwit a fost înjunghiat
în stomacul superior, din dreapta,

1648
01:40:17,583 --> 01:40:19,289
cu o bucată de ecran ruptă.

1649
01:40:19,292 --> 01:40:20,623
A murit din cauza pierderilor severe de sânge

1650
01:40:20,625 --> 01:40:23,458
După ce a fost spitalizat.

1651
01:40:53,375 --> 01:40:54,455
Blochează -l în.

1652
01:40:57,417 --> 01:40:58,372
Fă ... nu ...

1653
01:40:58,375 --> 01:40:59,375
Nu te supăra.

1654
01:40:59,833 --> 01:41:00,948
Calma.

1655
01:41:01,333 --> 01:41:03,574
Încerc să -ți salvez șeful.

1656
01:41:03,917 --> 01:41:05,282
Lucrez la asta.

1657
01:41:05,292 --> 01:41:06,953
Răzbunare pentru șef!

1658
01:41:06,958 --> 01:41:08,289
Răzbunare!

1659
01:41:38,250 --> 01:41:40,161
În concluzie,

1660
01:41:40,167 --> 01:41:41,202
procurorul consideră că

1661
01:41:41,208 --> 01:41:43,199
Watanabe Masaru poate fi confirmat

1662
01:41:43,208 --> 01:41:47,781
să fie criminalul lui Su Chaiwit.

1663
01:41:47,792 --> 01:41:52,866
Iar pedeapsa cu moartea este
aplicabil din cauza modului vicios

1664
01:41:52,875 --> 01:41:55,332
cu care este comisă crima.

1665
01:41:59,000 --> 01:42:02,663
Avocat de apărare,
Doriți să adăugați ceva?

1666
01:42:08,208 --> 01:42:09,698
Apoi,

1667
01:42:09,708 --> 01:42:12,370
pârât Watanabe Masaru,

1668
01:42:13,000 --> 01:42:15,207
Aveți un argument de făcut?

1669
01:42:18,125 --> 01:42:19,285
Bine.

1670
01:42:20,375 --> 01:42:21,581
Apoi,

1671
01:42:22,083 --> 01:42:23,289
Aș vrea să anunț ...

1672
01:42:23,292 --> 01:42:24,623
Obiecţie!

1673
01:42:29,875 --> 01:42:31,615
Îmi pare rău, nu poți intra.

1674
01:42:33,042 --> 01:42:34,782
Obiecția a fost anulată.

1675
01:42:34,792 --> 01:42:37,499
Salută, scoate -le afară.

1676
01:42:40,583 --> 01:42:41,698
Onorată Instanță,

1677
01:42:41,708 --> 01:42:45,155
Domnul Qin Feng este
Asistent al avocatului apărării.

1678
01:42:45,167 --> 01:42:48,330
Tocmai a adunat unele
noi dovezi pentru caz.

1679
01:42:48,333 --> 01:42:50,574
Vă rog să -l lăsați să -l prezinte
argumentul de închidere.

1680
01:42:53,750 --> 01:42:58,119
Da ... acum mi -ar plăcea
Înmânează instanța asistentului meu ...

1681
01:42:58,333 --> 01:42:59,333
Qin Feng!

1682
01:42:59,583 --> 01:43:01,448
Da, Qin Feng.

1683
01:43:10,458 --> 01:43:12,119
Domnule Noda Hiroshi.

1684
01:43:12,500 --> 01:43:14,536
Vă rugăm să vă opriți flagrant

1685
01:43:14,542 --> 01:43:16,422
Trimiterea semnalelor nesănătoase
pentru mine în instanță.

1686
01:43:16,917 --> 01:43:18,908
Cred că ai o persoană greșită.

1687
01:43:27,708 --> 01:43:30,415
Domnule Qin Feng, aveți zece minute.

1688
01:43:30,833 --> 01:43:33,040
Am plasat cel mai bun traducător pentru tine.

1689
01:43:33,042 --> 01:43:34,578
Acum, scena este a ta.

1690
01:43:36,000 --> 01:43:37,035
Crima s -a întâmplat în sala apoasă,

1691
01:43:37,042 --> 01:43:38,907
o cameră naturală încuiată
înconjurat de apă din toate părțile.

1692
01:43:38,917 --> 01:43:40,623
În cameră erau doar două persoane
Când a avut loc crima,

1693
01:43:40,625 --> 01:43:42,411
victima și inculpatul.

1694
01:43:42,417 --> 01:43:43,702
Acum unul dintre ei este mort

1695
01:43:43,708 --> 01:43:45,323
În timp ce celălalt stă
în sala de judecată.

1696
01:43:45,333 --> 01:43:46,948
Răspunsul pare destul de evident.

1697
01:43:47,375 --> 01:43:48,375
Watanabe Masaru

1698
01:43:48,833 --> 01:43:49,913
este criminalul.

1699
01:43:56,250 --> 01:43:57,740
Dar acesta este adevărul?

1700
01:43:58,375 --> 01:44:00,616
Chiar trebuie
Bea apă în acest moment?

1701
01:45:15,958 --> 01:45:17,664
Cel mai discutabil punct din caz,

1702
01:45:17,667 --> 01:45:19,703
care este și inerent contradictoriu,

1703
01:45:19,708 --> 01:45:21,118
este că toată lumea din apropierea locului crimei

1704
01:45:21,125 --> 01:45:23,286
A auzit sunetul de spargere a sticlei

1705
01:45:23,667 --> 01:45:24,667
precum și

1706
01:45:24,792 --> 01:45:26,578
strigătul din Su Chaiwit.

1707
01:45:29,125 --> 01:45:31,491
Dar fotografiile scenei crimei arată

1708
01:45:31,875 --> 01:45:34,275
Fără resturi de sticlă la fața locului
unde a trecut Watanabe Masaru.

1709
01:45:35,125 --> 01:45:36,410
Acest lucru indică faptul că

1710
01:45:36,417 --> 01:45:39,033
El a leșinat înainte ca ecranul de sticlă să se spargă.

1711
01:45:39,875 --> 01:45:40,875
Aşa,

1712
01:45:41,083 --> 01:45:43,870
Cum să explici strigătul auzit din afară?

1713
01:45:46,333 --> 01:45:47,413
Toate acestea

1714
01:45:48,000 --> 01:45:50,161
a fost un spectacol
Regizat de și în rol principal, Su Chaiwit.

1715
01:45:50,292 --> 01:45:50,951
Ce?

1716
01:45:51,292 --> 01:45:52,292
Rahat!

1717
01:46:04,125 --> 01:46:05,125
Stop!

1718
01:46:05,167 --> 01:46:06,873
Vrei dreptate, da?

1719
01:46:06,875 --> 01:46:08,331
Da!

1720
01:46:08,625 --> 01:46:09,205
Da?

1721
01:46:09,208 --> 01:46:10,448
Da!

1722
01:46:10,708 --> 01:46:11,708
Bastard!

1723
01:46:19,750 --> 01:46:20,750
Scuze!

1724
01:46:21,042 --> 01:46:22,282
Ia -le!

1725
01:46:30,417 --> 01:46:31,702
În noaptea aceea,

1726
01:46:31,708 --> 01:46:32,914
Yoshimoto Yuki a alunecat Y-Hydroxybutyrat

1727
01:46:32,917 --> 01:46:34,498
în ambele cupe,

1728
01:46:34,500 --> 01:46:35,831
adesea numit GHB.

1729
01:46:36,542 --> 01:46:38,908
Su Chaiwit nu a băut ceaiul la început.

1730
01:46:46,208 --> 01:46:48,415
Nu știm
conținutul conversației lor.

1731
01:46:48,417 --> 01:46:51,079
Dar inculpatul nostru a fost
Atât de furios de ceva a spus Su Chaiwit

1732
01:46:51,708 --> 01:46:53,619
că l -a lovit pe Su cu un ornament de alamă

1733
01:46:53,625 --> 01:46:54,785
de la masă.

1734
01:46:54,792 --> 01:46:57,204
Su s -a prefăcut că a fost dat jos
de lovitură și a căzut pe podea.

1735
01:46:57,208 --> 01:46:59,915
Dar nu a fost până când
Watanabe Masaru a ieșit din droguri,

1736
01:46:59,917 --> 01:47:00,952
că acest caz

1737
01:47:00,958 --> 01:47:02,949
s-a transformat într-un spectacol minunat.

1738
01:47:05,417 --> 01:47:07,203
Watanabe Masaru a mers
în sala de ședințe

1739
01:47:07,208 --> 01:47:09,824
fără a purta pumnalul
Că a avut mereu cu el.

1740
01:47:10,333 --> 01:47:11,539
Părăsind su chaiwit deloc

1741
01:47:11,542 --> 01:47:13,328
Dar să -și abandoneze planul inițial.

1742
01:47:21,042 --> 01:47:22,532
După ce Watanabe Masaru a căzut inconștient,

1743
01:47:22,542 --> 01:47:24,749
Su Chaiwit a zdrobit ecranul de sticlă.

1744
01:47:24,750 --> 01:47:26,115
S -a înjunghiat

1745
01:47:26,125 --> 01:47:27,990
Înainte de a tăia mâna lui Watanabe.

1746
01:47:29,125 --> 01:47:30,911
A scos o pungă de sânge
S -a pregătit în prealabil,

1747
01:47:30,917 --> 01:47:32,748
și a creat scena
fiind atacat.

1748
01:47:32,750 --> 01:47:34,911
Așa a luat pinul pe braț.

1749
01:47:38,917 --> 01:47:39,997
Ce faci?

1750
01:47:40,750 --> 01:47:43,947
Este un plan cu atenție gândit
Pentru a planta crima pe Watanabe Masaru.

1751
01:47:43,958 --> 01:47:45,744
Ce poveste amuzantă.

1752
01:47:47,000 --> 01:47:49,662
Cu greu puteam să mă opresc să râd.

1753
01:47:49,667 --> 01:47:51,328
Dacă acesta este cazul,

1754
01:47:51,333 --> 01:47:53,494
Conform ipotezei tale,

1755
01:47:53,500 --> 01:47:56,537
Care ar fi motivul lui Su Chaiwit?

1756
01:47:56,542 --> 01:47:57,827
Odată ce Watanabe se află în spatele gratiilor,

1757
01:47:57,833 --> 01:47:58,948
comunitatea din Asia de Sud -Est

1758
01:47:58,958 --> 01:48:01,290
va recâștiga
Drepturi de dezvoltare ale noului Chinatown.

1759
01:48:01,292 --> 01:48:02,281
În plus, pot eradica

1760
01:48:02,292 --> 01:48:04,248
Arcul lor-rival, Dragonul Negru.

1761
01:48:04,250 --> 01:48:06,081
Un efort care oferă mai multe beneficii.

1762
01:48:06,083 --> 01:48:07,619
Deci ar risca să -și piardă viața

1763
01:48:07,625 --> 01:48:10,537
Doar pentru a încadra Watanabe?

1764
01:48:10,542 --> 01:48:12,157
Nu este un pic prea îndepărtat?

1765
01:48:16,667 --> 01:48:18,623
Prelegerea camerelor încuiate

1766
01:48:18,625 --> 01:48:20,490
împarte toate cazurile de cameră blocați

1767
01:48:20,500 --> 01:48:22,206
în 13 categorii.

1768
01:48:22,208 --> 01:48:25,075
Niciuna dintre cele 13 categorii

1769
01:48:25,083 --> 01:48:27,790
Se potrivesc acestui caz specific.

1770
01:48:27,792 --> 01:48:29,032
Și asta pentru că vinovatul

1771
01:48:29,042 --> 01:48:31,624
a creat un nou tip de cameră,

1772
01:48:31,625 --> 01:48:32,865
Camera a 14 -a:

1773
01:48:32,875 --> 01:48:35,207
Victima este și
Designer al camerei.

1774
01:48:36,875 --> 01:48:38,866
A părăsit scena cu răni minime.

1775
01:48:38,875 --> 01:48:42,117
Este la al doilea
Scena crimei pe care a fost înjunghiată.

1776
01:48:42,125 --> 01:48:44,116
Și adevăratul criminal

1777
01:48:44,125 --> 01:48:46,036
Tu ești cel care ai fost în afara camerei,

1778
01:48:48,750 --> 01:48:50,240
Domnișoară Kobayashi Anna.

1779
01:48:50,833 --> 01:48:52,198
Ești în mintea ta?

1780
01:48:54,500 --> 01:48:56,240
Raportul legistului arată că

1781
01:48:56,250 --> 01:48:58,286
Su a murit din cauza pierderilor de sânge severe

1782
01:48:58,292 --> 01:49:00,372
cauzată de a
obiect de sticlă ascuțit care îi pătrunde pe ficat.

1783
01:49:00,708 --> 01:49:02,039
Cu toate acestea, arma letală

1784
01:49:02,042 --> 01:49:03,748
Nu a fost piesa din mâna lui Watanabe,

1785
01:49:03,750 --> 01:49:05,536
Dar unul diferit.

1786
01:49:06,917 --> 01:49:09,374
Am reasamblat ochelarii rupți

1787
01:49:09,375 --> 01:49:10,785
Și lipsește o singură piesă.

1788
01:49:10,792 --> 01:49:11,702
Pentru că cineva

1789
01:49:11,708 --> 01:49:13,198
a luat această piesă inconștientă

1790
01:49:13,208 --> 01:49:14,664
din cameră.

1791
01:49:14,667 --> 01:49:15,907
Și a folosit -o la

1792
01:49:15,917 --> 01:49:17,953
Stab SU Chaiwit în mașină.

1793
01:49:18,375 --> 01:49:22,323
Aceasta este o simulare 3D bazată pe
fragmentele de sticlă de la locul crimei.

1794
01:49:22,333 --> 01:49:24,415
Evident, o piesă lipsește.

1795
01:49:29,000 --> 01:49:30,240
Ce zici de dovezi?

1796
01:49:30,750 --> 01:49:31,865
Nu ne arătați animație,

1797
01:49:31,875 --> 01:49:33,706
Arată -ne dovezile.

1798
01:49:37,250 --> 01:49:38,740
Nu -mi da o ipoteză,

1799
01:49:38,750 --> 01:49:40,832
Prezentați dovezile.

1800
01:49:48,042 --> 01:49:49,873
Toată lumea arată mai aproape.

1801
01:49:49,875 --> 01:49:51,456
Care este diferența

1802
01:49:51,458 --> 01:49:53,369
Între cele două videoclipuri CCTV?

1803
01:49:53,542 --> 01:49:54,372
Este evident că

1804
01:49:54,375 --> 01:49:56,582
Domnișoara Kobayashi arată
mai sexy în spital!

1805
01:49:57,708 --> 01:49:58,697
Dar de ce?

1806
01:49:58,708 --> 01:49:59,868
Pentru că poartă mai puțin.

1807
01:49:59,875 --> 01:50:00,864
Ce mai puțin?

1808
01:50:00,875 --> 01:50:02,365
Iartă -mă, domnișoară Kobayashi.

1809
01:50:02,375 --> 01:50:04,286
Știu că îți place de mine,

1810
01:50:04,292 --> 01:50:05,407
Dar integritatea mea ca detectiv

1811
01:50:05,417 --> 01:50:07,777
îmi spune să așez
dreptatea peste afecțiune privată.

1812
01:50:10,542 --> 01:50:11,782
Raţionament

1813
01:50:11,792 --> 01:50:13,703
este despre mărirea tuturor detaliilor.

1814
01:50:13,708 --> 01:50:14,914
După ce am văzut diferențele de tine,

1815
01:50:14,917 --> 01:50:16,657
Nu m -am putut abține să mă întreb:

1816
01:50:17,958 --> 01:50:19,198
Domnișoară Kobayashi,

1817
01:50:19,542 --> 01:50:21,123
Unde s -a dus batista ta

1818
01:50:21,875 --> 01:50:23,581
între locul crimei și spital?

1819
01:50:36,125 --> 01:50:37,035
Pentru că ai folosit batista

1820
01:50:37,042 --> 01:50:38,828
pentru a împiedica mâinile să se rănească

1821
01:50:38,833 --> 01:50:40,414
În timp ce ai comis crima.

1822
01:50:42,167 --> 01:50:44,202
Obiecţie!

1823
01:50:44,583 --> 01:50:47,700
Obiecție la ipoteza fără temei
a avocatului inculpatului.

1824
01:50:47,708 --> 01:50:51,075
Are o idee confuză despre
Standul domnișoarei Kobayashi și el însuși.

1825
01:50:51,333 --> 01:50:54,746
Domnișoara Kobayashi este astăzi aici ca martor.

1826
01:50:54,750 --> 01:50:56,615
Aceasta este batista,
pumnal și pungă de sânge

1827
01:50:56,625 --> 01:50:58,911
pe care tocmai l -am preluat
din mașina lui Su Chaiwit.

1828
01:50:58,917 --> 01:50:59,827
Watanabe fără arme

1829
01:50:59,833 --> 01:51:01,789
a înșurubat planul lui Su Chaiwit

1830
01:51:01,792 --> 01:51:03,032
și a ta.

1831
01:51:05,000 --> 01:51:06,456
Deoarece nu existau buzunare pe costum,

1832
01:51:06,458 --> 01:51:07,698
A trebuit să pășești arma

1833
01:51:07,708 --> 01:51:09,244
în buzunarul lui Su Chaiwit
să părăsească locul crimei.

1834
01:51:09,250 --> 01:51:10,786
Și din cauza asta,

1835
01:51:10,792 --> 01:51:12,953
După ce ai comis crima,

1836
01:51:12,958 --> 01:51:14,414
trebuia să ascunzi arma reală

1837
01:51:14,417 --> 01:51:15,998
temporar în mașină.

1838
01:51:16,000 --> 01:51:17,410
Neașteptatul s -a întâmplat

1839
01:51:17,417 --> 01:51:19,624
Când mașina a fost confiscată
de poliție în aceeași noapte,

1840
01:51:19,625 --> 01:51:20,705
Ceea ce v -a lăsat timp

1841
01:51:20,708 --> 01:51:22,323
pentru a recupera probele cheie.

1842
01:51:25,750 --> 01:51:26,910
Suficient!

1843
01:51:32,375 --> 01:51:33,615
Onorată Instanță,

1844
01:51:34,458 --> 01:51:36,039
Mă pledez vinovat.

1845
01:51:40,667 --> 01:51:41,497
Ești nuci?

1846
01:51:41,500 --> 01:51:42,990
Nu l -ai ucis.
De ce ai pleda vinovat?

1847
01:51:43,000 --> 01:51:43,614
!

1848
01:51:43,625 --> 01:51:44,284
Nu ai făcut -o!

1849
01:51:44,292 --> 01:51:44,826
!

1850
01:51:44,833 --> 01:51:45,367
!

1851
01:51:45,375 --> 01:51:46,205
- Am făcut -o!
- Nu ai făcut -o!

1852
01:51:46,208 --> 01:51:47,208
!

1853
01:51:47,333 --> 01:51:48,368
Nu!

1854
01:51:49,125 --> 01:51:50,490
Tăcere!

1855
01:51:50,500 --> 01:51:53,572
Unde faceți doi
Crezi că ești, o piață în aer liber?

1856
01:51:53,583 --> 01:51:54,583
Pârât

1857
01:51:55,125 --> 01:51:56,456
Watanabe Masaru,

1858
01:51:57,708 --> 01:52:00,871
Ești sigur că te plezi vinovat?

1859
01:52:05,375 --> 01:52:06,375
Da.

1860
01:52:07,208 --> 01:52:09,164
Sunt vinovat.

1861
01:52:13,375 --> 01:52:14,615
Așa fiind cazul.

1862
01:52:15,042 --> 01:52:17,033
Anunț ...

1863
01:52:18,958 --> 01:52:20,073
Care este motivul?

1864
01:52:21,375 --> 01:52:22,160
Ce?

1865
01:52:22,167 --> 01:52:25,534
Ai spus că l -am ucis pe Su Chaiwit.

1866
01:52:27,125 --> 01:52:29,366
Care este motivația mea?

1867
01:52:31,208 --> 01:52:33,369
Pentru ce luați sala de judecată?

1868
01:52:33,375 --> 01:52:34,990
Tăcere!

1869
01:52:37,208 --> 01:52:40,621
Acum verdictul.

1870
01:52:40,625 --> 01:52:41,705
Obiecţie!

1871
01:52:44,917 --> 01:52:47,954
Deci, acum cineva mă poate întrerupe?

1872
01:52:47,958 --> 01:52:49,744
Încă nu am anunțat nimic.

1873
01:52:49,750 --> 01:52:51,832
Obiecție din nou?

1874
01:52:51,833 --> 01:52:53,073
Scoate -l acum!

1875
01:52:54,500 --> 01:52:55,535
Onorată Instanță,

1876
01:52:56,542 --> 01:52:59,158
Acesta este detectivul din partea noastră.

1877
01:52:59,167 --> 01:53:01,954
Poate că a găsit noi dovezi.

1878
01:53:01,958 --> 01:53:03,598
Vă rog să -i acordați timp pentru a face un argument.

1879
01:53:04,292 --> 01:53:05,532
Ultima dată.

1880
01:53:06,292 --> 01:53:08,078
Există limită la răbdarea mea.

1881
01:53:08,083 --> 01:53:09,198
Mulțumesc foarte mult.

1882
01:53:11,583 --> 01:53:13,164
Există un traducător pentru mine?

1883
01:53:13,458 --> 01:53:14,743
Lucrări în engleză.

1884
01:53:15,833 --> 01:53:17,414
Ești un astfel de prost!

1885
01:53:17,792 --> 01:53:18,622
Dar

1886
01:53:18,625 --> 01:53:20,161
Nu ești criminalul.

1887
01:53:20,750 --> 01:53:22,365
Ce?

1888
01:53:23,417 --> 01:53:25,703
Motivul crimei

1889
01:53:25,708 --> 01:53:27,244
este chiar aici.

1890
01:53:27,625 --> 01:53:30,822
Am continuat să găsesc
Dovezi împotriva Watanabe.

1891
01:53:30,833 --> 01:53:34,121
Toate fișierele sale înainte de 38 de ani sunt toate goale.

1892
01:53:34,125 --> 01:53:37,572
Și am urmărit până la capăt
la nord -estul Chinei.

1893
01:53:38,042 --> 01:53:39,031
Vrei să faci lucrurile?

1894
01:53:39,042 --> 01:53:40,031
Finalizează -te!

1895
01:53:40,042 --> 01:53:40,906
Han Jiang,

1896
01:53:40,917 --> 01:53:42,077
China bine.

1897
01:53:44,875 --> 01:53:48,163
Am găsit certificatul de naștere acolo.

1898
01:53:48,167 --> 01:53:49,122
Asemenea,

1899
01:53:49,125 --> 01:53:51,616
Am găsit informațiile altei persoane.

1900
01:53:52,250 --> 01:53:54,332
Tatăl tău, Yan Sheng

1901
01:53:54,333 --> 01:53:57,040
care s -a născut în februarie 1946,

1902
01:53:57,042 --> 01:53:58,907
în Suihua, China.

1903
01:53:58,917 --> 01:53:59,656
Yan Sheng,

1904
01:53:59,667 --> 01:54:01,828
a fost un alt orfan de război japonez

1905
01:54:01,833 --> 01:54:04,620
iar părinții lui erau imigranți japonezi.

1906
01:54:04,625 --> 01:54:07,822
Yan Sheng,
Am primit acest loc ca războiul mondial,

1907
01:54:07,833 --> 01:54:10,119
Și a fost crescut de un fermier local.

1908
01:54:10,125 --> 01:54:12,332
Ulterior s -a căsătorit cu un orfan de război,

1909
01:54:12,333 --> 01:54:14,540
Și te -ai născut după aceea.

1910
01:54:15,167 --> 01:54:18,204
Tot ce ai făcut este să te răzbuni pe el.

1911
01:54:18,208 --> 01:54:20,824
Tatăl tău biologic, Watanabe, nu?

1912
01:54:20,833 --> 01:54:23,870
Ce vrei sa spui?
De unde ești?

1913
01:54:23,875 --> 01:54:25,536
Taci.

1914
01:54:25,542 --> 01:54:27,157
Detectivul alege să urmeze adevărul

1915
01:54:27,167 --> 01:54:28,452
în loc de lateral.

1916
01:54:29,125 --> 01:54:30,740
Aduceți rușine în țara dvs.,

1917
01:54:30,750 --> 01:54:31,750
Mă auzi?

1918
01:54:32,083 --> 01:54:33,448
Ieșiți de aici!

1919
01:54:34,500 --> 01:54:39,995
Cum poți fi atât de sigur că
Sunt fata pe baza unui certificat de naștere?

1920
01:54:42,083 --> 01:54:45,041
Marcajul de pe braț.

1921
01:54:45,042 --> 01:54:48,409
Vaccinul BCG din Japonia
a fost condus cu nouă ace de foi.

1922
01:54:48,417 --> 01:54:51,739
Marcajul neuniform al tău
ARM doar citește China.

1923
01:54:52,958 --> 01:54:54,619
Și semnul de naștere de pe umărul tău.

1924
01:54:54,625 --> 01:54:56,331
Așa, poate.

1925
01:54:57,750 --> 01:54:59,786
De când am văzut semnul tău de naștere
M -am gândit.

1926
01:54:59,792 --> 01:55:01,792
Watanabe nu a fost
Profitând de tine în noaptea aceea,

1927
01:55:02,042 --> 01:55:03,657
Dar încercând să vă asigurați de ceva.

1928
01:55:07,542 --> 01:55:08,782
Pe baza acestui indiciu,

1929
01:55:08,792 --> 01:55:11,534
Am urmărit din 1983,

1930
01:55:11,917 --> 01:55:14,829
Când bunicul tău și -a găsit familia

1931
01:55:16,458 --> 01:55:18,540
și v -a adus trei înapoi în Japonia.

1932
01:55:19,250 --> 01:55:22,162
Prima dată când ai fost în această țară,

1933
01:55:22,750 --> 01:55:25,332
Nici măcar nu aveai trei ani.

1934
01:55:31,083 --> 01:55:32,823
Te termini restul,

1935
01:55:32,833 --> 01:55:34,915
Povestea este mult și ...

1936
01:55:43,833 --> 01:55:44,913
Yan Sheng,

1937
01:55:45,708 --> 01:55:47,244
revenit în Japonia în 1983.

1938
01:55:48,000 --> 01:55:49,285
În doi ani,

1939
01:55:49,292 --> 01:55:51,749
S -a căsătorit cu singura fiică
din Oda Kazuo a dragonului negru,

1940
01:55:51,750 --> 01:55:53,206
Oda Kotoko.

1941
01:55:53,208 --> 01:55:55,088
Apoi presupus
Numele său japonez, Watanabe Masaru.

1942
01:55:55,167 --> 01:55:56,577
Prima sa soție Lin Nai

1943
01:55:57,167 --> 01:55:58,156
a murit în 1988 din cauza ...

1944
01:55:58,167 --> 01:56:00,283
Suficient. Vă rugăm să vă opriți.

1945
01:56:03,375 --> 01:56:04,581
De ce?

1946
01:56:06,875 --> 01:56:08,206
Pentru că nu vrei să știe oamenii

1947
01:56:08,208 --> 01:56:10,540
Ce ai făcut?

1948
01:56:15,750 --> 01:56:18,036
Eram atât de săraci.

1949
01:56:20,542 --> 01:56:22,533
Așteptam cu nerăbdare

1950
01:56:24,125 --> 01:56:27,663
la o viață nouă la început,

1951
01:56:28,958 --> 01:56:31,665
Dar totul

1952
01:56:33,708 --> 01:56:36,620
s -a dovedit a fi insuportabil.

1953
01:56:38,917 --> 01:56:40,953
Bariere lingvistice,

1954
01:56:42,542 --> 01:56:44,703
Nimeni nu -i păsa de noi,

1955
01:56:47,125 --> 01:56:49,832
și fără mâncare.

1956
01:56:52,625 --> 01:56:56,072
Chiar și când fiica mea s -a îmbolnăvit,

1957
01:56:57,125 --> 01:56:59,662
Nu puteam face nimic.

1958
01:57:02,250 --> 01:57:06,744
Am fi putut pieri
ca gunoiul pe marginea drumului,

1959
01:57:07,708 --> 01:57:12,532
Și nimeni nu ar ști nici măcar.

1960
01:57:17,333 --> 01:57:20,871
Deci tocmai ne -ai eliminat ca gunoiul?

1961
01:57:21,417 --> 01:57:23,032
Era

1962
01:57:25,333 --> 01:57:26,539
o afacere.

1963
01:57:26,750 --> 01:57:27,956
Te rog!

1964
01:57:28,792 --> 01:57:31,864
Tată! Vă rog să -mi împrumutați niște bani!

1965
01:57:32,208 --> 01:57:35,450
Viața lui Naeko depinde de ea.

1966
01:57:35,458 --> 01:57:38,700
Japonezul tău nu s -a îmbunătățit prea mult.

1967
01:57:39,167 --> 01:57:40,782
Voi studia mai greu.

1968
01:57:40,792 --> 01:57:44,034
Și m -am gândit

1969
01:57:44,042 --> 01:57:46,749
Ai putea face lucrurile făcute singur.

1970
01:57:48,792 --> 01:57:49,952
Apropo,

1971
01:57:50,417 --> 01:57:52,874
Care sunt gândurile tale despre această ofertă?

1972
01:57:54,458 --> 01:57:55,573
Părinte,

1973
01:57:56,542 --> 01:57:58,373
despre asta ...

1974
01:57:58,708 --> 01:58:00,790
Nu o pot face!

1975
01:58:01,208 --> 01:58:06,999
Nu pot doar să părăsesc Naeko și mama ei!

1976
01:58:07,000 --> 01:58:08,365
Tu

1977
01:58:09,333 --> 01:58:11,324
ratat!

1978
01:58:14,958 --> 01:58:18,121
O femeie inferioară și copilul ei

1979
01:58:18,125 --> 01:58:20,116
Tocmai te -am oprit!

1980
01:58:20,125 --> 01:58:23,572
Știi ce căsătorie

1981
01:58:23,583 --> 01:58:25,164
Va aduce la cele două familii?

1982
01:58:32,000 --> 01:58:33,991
Dacă vrei banii,

1983
01:58:34,417 --> 01:58:37,830
va trebui să
deconectați -vă de aceste două femei

1984
01:58:38,250 --> 01:58:40,036
și căsătoriți -vă cu Kotoko.

1985
01:58:41,000 --> 01:58:44,993
Pentru a salva viața copilului sau nu,

1986
01:58:47,417 --> 01:58:49,078
Este apelul tău.

1987
01:59:02,875 --> 01:59:04,581
Ridicol.

1988
01:59:05,333 --> 01:59:07,574
Îmi spui

1989
01:59:07,583 --> 01:59:10,416
Ai făcut totul pentru mine?

1990
01:59:10,417 --> 01:59:12,499
Nu mă scuz.

1991
01:59:15,208 --> 01:59:16,618
În acel moment,

1992
01:59:17,708 --> 01:59:20,040
Eram disperat.

1993
01:59:20,042 --> 01:59:25,332
Știți viața pe care am trăit -o după aceea?

1994
01:59:27,292 --> 01:59:28,873
Nu am vorbit limba,

1995
01:59:28,875 --> 01:59:30,285
fără identitate,

1996
01:59:30,292 --> 01:59:34,865
Și ne -am pierdut singurul
Sprijinire când ne -ai părăsit.

1997
01:59:35,417 --> 01:59:38,374
Mama a trebuit să fure și să moară

1998
01:59:38,375 --> 01:59:41,037
Pentru a mă asigura că voi supraviețui.

1999
01:59:44,292 --> 01:59:46,499
Și nu voi uita niciodată asta

2000
01:59:49,500 --> 01:59:51,912
S -a dat la un trambul

2001
01:59:54,500 --> 01:59:57,492
Pentru un bol de tăiței Soba.

2002
02:00:08,792 --> 02:00:11,499
Și pentru o felie de tort de căpșuni,

2003
02:00:21,125 --> 02:00:25,038
A fost prinsă și pusă în închisoare.

2004
02:00:25,042 --> 02:00:28,114
Și a murit acolo.

2005
02:00:35,375 --> 02:00:38,947
Crezi că mi -ai salvat viața?

2006
02:00:38,958 --> 02:00:40,198
De câte ori mi -am dorit

2007
02:00:40,208 --> 02:00:43,746
Am murit din cauza acelei boli la cinci ani.

2008
02:00:48,417 --> 02:00:49,827
Știi

2009
02:00:51,167 --> 02:00:54,239
Cum am crescut?

2010
02:00:54,792 --> 02:00:58,205
Și prin ce am trecut?

2011
02:00:59,750 --> 02:01:02,332
De ce m -ai adus pe lume

2012
02:01:02,333 --> 02:01:05,405
Dacă nu puteți asuma responsabilitatea?

2013
02:01:07,208 --> 02:01:09,790
De când mama m -a părăsit,

2014
02:01:09,792 --> 02:01:13,865
Am murit cu ea.

2015
02:01:16,875 --> 02:01:18,490
Și a fost din acea zi,

2016
02:01:20,208 --> 02:01:21,664
Am început să -mi spun

2017
02:01:21,667 --> 02:01:23,749
Că trebuie să caut răzbunare!

2018
02:01:28,125 --> 02:01:33,040
Că te voi face să suferi
din pierderea tuturor

2019
02:01:33,042 --> 02:01:36,830
Și moartea în închisoare!

2020
02:01:39,750 --> 02:01:42,617
Su Chaiwit a fost și el!

2021
02:01:42,917 --> 02:01:44,703
Nimeni nu ar regreta

2022
02:01:45,875 --> 02:01:48,116
Ambele morți!

2023
02:02:00,042 --> 02:02:02,624
Datorită complexității cazului,

2024
02:02:03,333 --> 02:02:04,789
Declar

2025
02:02:05,542 --> 02:02:07,248
O reexaminare a cazului de omucidere Watanabe

2026
02:02:07,250 --> 02:02:09,912
să fie reținut după reorganizarea probelor.

2027
02:02:15,250 --> 02:02:17,866
Curte în loc.

2028
02:02:20,083 --> 02:02:23,075
Vă rugăm să luați suspectul domnișoarei Kobayashi.

2029
02:02:48,417 --> 02:02:49,998
Noi!

2030
02:03:52,250 --> 02:03:53,160
Deci, ce anume a fost chaiwit

2031
02:03:53,167 --> 02:03:54,657
Spune -i lui Watanabe în noaptea aceea?

2032
02:03:54,667 --> 02:03:58,706
Kobayashi a crescut fără tată,

2033
02:03:58,708 --> 02:04:01,996
Așa că dorește bărbații mai în vârstă.

2034
02:04:02,542 --> 02:04:04,783
Tot ce trebuie să faci este să -ți curbezi degetul,

2035
02:04:04,792 --> 02:04:06,828
Și ea se va arunca la tine

2036
02:04:06,833 --> 02:04:09,870
Indiferent ce faci cu ea.

2037
02:04:15,708 --> 02:04:19,155
Este vinovăția care a fost
Cântărit asupra lui în acești ani.

2038
02:04:19,167 --> 02:04:21,909
Nimeni nu poate atinge asta,

2039
02:04:21,917 --> 02:04:23,748
inclusiv el însuși.

2040
02:04:24,583 --> 02:04:27,370
Așa că l -a recunoscut pe Kobayashi
Ca fiica lui în noaptea aceea?

2041
02:04:27,375 --> 02:04:28,581
Așa cred.

2042
02:04:28,583 --> 02:04:29,743
Dar nu știa

2043
02:04:29,750 --> 02:04:31,331
Că Kobayashi a venit într -adevăr pentru el.

2044
02:04:34,083 --> 02:04:35,744
Ar trebui să fii fericit, omule!

2045
02:04:35,750 --> 02:04:38,207
Pentru că cazul este în cele din urmă crăpat.

2046
02:04:38,208 --> 02:04:39,823
Să găsim un restaurant thailandez.

2047
02:04:39,833 --> 02:04:40,868
Ce vrei?

2048
02:04:40,875 --> 02:04:41,910
Mâncare thailandeză?

2049
02:04:41,917 --> 02:04:43,123
Tom Yum Kung! PAD THAI!

2050
02:04:43,125 --> 02:04:44,080
Să mergem la un restaurant chinezesc

2051
02:04:44,083 --> 02:04:45,414
și bea niște lichior chinezesc.

2052
02:04:45,417 --> 02:04:46,657
Și câteva găluște și hotpot.

2053
02:04:48,375 --> 02:04:50,616
Nu ar trebui să te invitem
Totul pentru sushi și de dragul?

2054
02:04:50,625 --> 02:04:51,990
Tom Yum Kung este picant.

2055
02:04:52,333 --> 02:04:53,448
Ar trebui să avem
Bucătărie japoneză de când suntem în Japonia.

2056
02:04:53,458 --> 02:04:55,858
Mâncarea chinezească au totul!
Poți avea orice vrei.

2057
02:05:03,667 --> 02:05:05,373
Atât de frumos.

2058
02:05:05,792 --> 02:05:07,623
Ce dată este astăzi?

2059
02:05:07,625 --> 02:05:09,866
Festivalul Obon.

2060
02:05:09,875 --> 02:05:11,706
Oameni în acest fel

2061
02:05:12,167 --> 02:05:13,647
onorează spiritele strămoșilor lor.

2062
02:05:14,250 --> 02:05:17,742
Fie ca decedatul să se odihnească în pace, sperăm.

2063
02:05:18,208 --> 02:05:20,915
Fie ca oamenii să fie liberi de suferință.

2064
02:05:20,917 --> 02:05:23,909
Pacea mondială, armonia aduce bogăție!

2065
02:05:26,875 --> 02:05:27,990
De ce te uiți la mine?

2066
02:05:28,000 --> 02:05:29,000
Tang,

2067
02:05:29,750 --> 02:05:31,661
Te cunosc de atâta timp,

2068
02:05:31,667 --> 02:05:33,157
Și acesta este cel mai mult
lucru interesant pe care l -ai spus vreodată.

2069
02:05:33,167 --> 02:05:34,202
Desigur!

2070
02:05:34,208 --> 02:05:36,164
Știi unde
Ești mult mai bun decât acești doi?

2071
02:05:36,167 --> 02:05:37,167
Unde?

2072
02:05:37,208 --> 02:05:38,368
Mă ai!

2073
02:05:59,167 --> 02:06:02,034
„Există un loc în inima ta”

2074
02:06:02,042 --> 02:06:05,284
„Și știu că este dragoste”

2075
02:06:05,292 --> 02:06:10,366
„Și acest loc ar putea fi
mult mai luminos decât mâine "

2076
02:06:11,042 --> 02:06:13,909
„Și dacă încerci cu adevărat”

2077
02:06:13,917 --> 02:06:16,829
„Veți găsi că nu este nevoie să plângeți”

2078
02:06:17,125 --> 02:06:18,410
„În acest loc”

2079
02:06:18,417 --> 02:06:22,080
„Vei simți că nu e rău sau întristare”

2080
02:06:23,250 --> 02:06:26,207
„Există modalități de a ajunge acolo”

2081
02:06:26,208 --> 02:06:29,166
„Dacă îți pasă suficient de mult”

2082
02:06:29,167 --> 02:06:31,704
„Faceți puțin spațiu”

2083
02:06:32,167 --> 02:06:34,704
„Faceți un loc mai bun”

2084
02:06:34,708 --> 02:06:37,666
„Vindecă lumea”

2085
02:06:37,667 --> 02:06:40,989
„Faceți -l un loc mai bun”

2086
02:06:41,000 --> 02:06:46,165
„Pentru tine și pentru mine și
Întreaga rasă umană "

2087
02:06:46,583 --> 02:06:49,996
„Există oameni care mor”

2088
02:06:50,000 --> 02:06:52,992
„Dacă îți pasă suficient de mult”

2089
02:06:53,292 --> 02:06:57,080
„Faceți un loc mai bun pentru voi și pentru mine”

2090
02:06:58,583 --> 02:07:00,949
„Vindecă lumea”

2091
02:07:01,542 --> 02:07:04,864
„Faceți -l un loc mai bun”

2092
02:07:04,875 --> 02:07:10,415
„Pentru tine și pentru mine și
Întreaga rasă umană "

2093
02:07:10,417 --> 02:07:13,830
„Există oameni care mor”

2094
02:07:13,833 --> 02:07:16,745
„Dacă îți pasă suficient de mult”

2095
02:07:16,750 --> 02:07:21,870
„Faceți un loc mai bun pentru voi și pentru mine”

2096
02:07:22,208 --> 02:07:24,574
„Vindecă lumea”

2097
02:07:25,250 --> 02:07:28,242
„Faceți -l un loc mai bun”

2098
02:07:28,708 --> 02:07:29,708
apropo,

2099
02:07:31,750 --> 02:07:33,365
Si Nuo mi -a cerut să vă dau asta.

2100
02:07:33,875 --> 02:07:35,615
Nu se plânge de hârtie de data asta?

2101
02:07:35,875 --> 02:07:37,456
Inelul este simbolul afecțiunii.

2102
02:07:37,458 --> 02:07:38,994
De ce o brățară?

2103
02:07:39,958 --> 02:07:41,164
Mobius Strip!

2104
02:07:41,583 --> 02:07:42,618
Ce înseamnă?

2105
02:07:42,833 --> 02:07:43,833
Vrea să -mi spună

2106
02:07:44,167 --> 02:07:45,782
că binele și
răul nu este exact antitetic,

2107
02:07:45,792 --> 02:07:47,248
Dar împletit.

2108
02:07:47,667 --> 02:07:48,667
Uneori,

2109
02:07:49,000 --> 02:07:50,893
Este greu de distins
între bine și rău.

2110
02:07:50,917 --> 02:07:54,034
Nu crezi asta
Trupa seamănă cu un personaj?

2111
02:07:58,750 --> 02:08:00,035
!

2112
02:08:15,292 --> 02:08:17,203
Qin Feng ne -a refuzat.

2113
02:08:20,167 --> 02:08:23,409
Nimeni nu ne -a refuzat niciodată.

2114
02:08:28,125 --> 02:08:30,081
El este fie cu sau

2115
02:08:30,375 --> 02:08:32,036
împotriva noastră.

2116
02:08:32,375 --> 02:08:33,831
Este pierderea lui.

2117
02:08:34,625 --> 02:08:36,240
Nu al nostru.

2118
02:08:41,500 --> 02:08:42,990
Dacă nu el,

2119
02:08:44,875 --> 02:08:46,786
Vor fi alții.

2120
02:08:53,125 --> 02:08:54,456
La viitor.

2121
02:08:54,958 --> 02:08:56,619
La viitor.

2122
02:09:15,958 --> 02:09:17,323
Cineva a spus asta

2123
02:09:17,333 --> 02:09:18,869
în ciuda diferenței dintre indivizi,

2124
02:09:18,875 --> 02:09:21,787
cantitatea de bun și
Răul rămâne constant.

2125
02:09:21,792 --> 02:09:23,498
În timp ce unii se adăpostesc în întuneric,

2126
02:09:23,500 --> 02:09:26,162
Alegem lumina.

2127
02:09:26,167 --> 02:09:27,782
După cum credem că asta

2128
02:09:27,792 --> 02:09:29,578
lumea există

2129
02:09:29,583 --> 02:09:31,949
Pentru că justiția prevalează întotdeauna

2130
02:09:31,958 --> 02:09:34,620
iar lumina depășește întunericul.

2131
02:09:34,625 --> 02:09:36,115
Atâta timp cât există viciile,

2132
02:09:36,125 --> 02:09:37,990
Nu ne vom reține

2133
02:09:38,000 --> 02:09:39,331
Declarând război asupra lor!