1
00:00:06,090 --> 00:00:08,210
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">РАНЕЕ В СЕРИАЛЕ...</font>

2
00:00:08,630 --> 00:00:11,010
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Ева творит чудеса. Самые настоящие.</i></font>

3
00:00:11,420 --> 00:00:15,240
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Я узнаю, кто ты на самом деле,
и отправлю тебя обратно.</font>

4
00:00:15,440 --> 00:00:17,020
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Я хочу рассказать вашу историю.</font>

5
00:00:17,220 --> 00:00:21,390
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Татьяна абсолютно испорчена,</i>
<i>но всё-таки она моя сестра.</i></font>

6
00:00:21,600 --> 00:00:23,000
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Я должна знать ее позицию.</font>

7
00:00:23,200 --> 00:00:25,800
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Прежде чем подписывать,
я посмотрю, как сработаются</font>

8
00:00:26,000 --> 00:00:27,860
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">мой старшенький и моя младшенькая.</font>

9
00:00:28,360 --> 00:00:29,430
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Бро, что за хрень?</font>

10
00:00:29,630 --> 00:00:32,050
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Я с тобой, Джос. Я вписываюсь.</font>

11
00:00:32,250 --> 00:00:33,110
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Я тоже вписываюсь.</font>

12
00:00:33,360 --> 00:00:35,490
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Я решила баллотироваться в Сенат.</font>

13
00:00:36,280 --> 00:00:39,140
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Мама, ты должна ему сказать.
- Я знаю. Но не сейчас.</font>

14
00:00:39,340 --> 00:00:41,620
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Я твой муж, мать твою. А ты кто?</font>

15
00:00:42,660 --> 00:00:43,500
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Все в укрытие!</font>

16
00:00:47,790 --> 00:00:50,710
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Хочешь хлеба? И хватит.
- Да.</font>

17
00:00:52,170 --> 00:00:54,970
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Хочешь хлеба? Погоди. Это что?</font>

18
00:00:55,760 --> 00:00:59,180
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Вот, возьми у меня половину.
- Спасибо.</font>

19
00:01:00,600 --> 00:01:04,100
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- У меня застряло что-то в зубах?
- Всё у тебя в порядке.</font>

20
00:01:15,610 --> 00:01:16,390
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Это Ева.</font>

21
00:01:16,590 --> 00:01:18,350
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Я запостила.
- Запостила?</font>

22
00:01:18,550 --> 00:01:20,160
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Эй, Луэнн!</font>

23
00:01:21,370 --> 00:01:22,450
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Зацени.</font>

24
00:01:27,330 --> 00:01:28,920
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Почитайте комментарии.</font>

25
00:01:30,090 --> 00:01:30,920
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Эй!</font>

26
00:01:33,010 --> 00:01:35,420
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Блин.
- Что такое?</font>

27
00:01:35,930 --> 00:01:37,300
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Кто, блин, это запостил?</font>

28
00:01:37,890 --> 00:01:40,550
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Не знаю. Это не мы.
- Тут видно лицо Евы.</font>

29
00:01:48,060 --> 00:01:50,400
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Это святотатство. На всеобщее обозрение.</font>

30
00:02:21,600 --> 00:02:22,810
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Иззи, отбой.</font>

31
00:02:33,520 --> 00:02:36,300
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}«ЕСЛИ ЕЕ ИЗБРАЛ СПАСИТЕЛЬ,
ТО КТО ТЫ, ЧТОБЫ ЭТО ОТРИЦАТЬ?»</font>

32
00:02:36,500 --> 00:02:37,280
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}ЕВАНГЕЛИЕ ОТ МАРИИ МАГДАЛИНЫ</font>

33
00:02:41,950 --> 00:02:46,540
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">СИЛА</font>

34
00:02:48,410 --> 00:02:52,420
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Я его убила. Полиция...
Кто-то мог меня опознать.</font>

35
00:02:53,960 --> 00:02:58,300
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Тебе грозила опасность. Ты защищалась.</font>

36
00:03:05,760 --> 00:03:06,890
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Она меня найдет.</font>

37
00:03:07,850 --> 00:03:09,020
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Миссис Монтгомери.</font>

38
00:03:09,730 --> 00:03:10,690
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Меня посадят.</font>

39
00:03:11,900 --> 00:03:13,770
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Сегодня я молилась о знаке.</font>

40
00:03:15,150 --> 00:03:17,530
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Господь показал мне
Евангелие от Луки, 19:47.</font>

41
00:03:18,280 --> 00:03:20,490
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Иисус проповедовал в храме.</font>

42
00:03:21,160 --> 00:03:24,450
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Старейшины не любили,
когда кто-то подвергал сомнению Писание.</font>

43
00:03:25,660 --> 00:03:27,040
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Иисус их напугал.</font>

44
00:03:30,000 --> 00:03:31,250
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Прямо как ты.</font>

45
00:03:34,920 --> 00:03:36,550
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ты нас пробудила.</font>

46
00:03:37,090 --> 00:03:40,590
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Мы твои сестры. Мы тебя защитим.</font>

47
00:03:41,180 --> 00:03:46,760
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Придут другие. Они захотят
познакомиться с девушкой на видео.</font>

48
00:03:56,860 --> 00:03:57,820
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Еще.</font>

49
00:04:08,740 --> 00:04:12,620
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Ударь током еще раз. Подольше.
- Да мне уже хватит.</font>

50
00:04:23,880 --> 00:04:25,010
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Что за херня?</font>

51
00:04:29,060 --> 00:04:31,930
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ага, это Ева. У меня тоже вся лента в ней.</font>

52
00:04:32,430 --> 00:04:36,440
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Какая-то новая духовная лидерка
на электрическом.</font>

53
00:04:37,190 --> 00:04:38,650
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Полная лажа.</font>

54
00:04:39,230 --> 00:04:41,400
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Да. Она творит чудеса.</font>

55
00:04:42,860 --> 00:04:43,950
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Видно, что фейк.</font>

56
00:04:53,830 --> 00:04:55,440
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Вы что, без меня закончили?</font>

57
00:04:55,640 --> 00:04:58,000
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Да. Прости, киса. Надо бежать.</font>

58
00:05:14,980 --> 00:05:15,810
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Эй...</font>

59
00:05:16,480 --> 00:05:18,730
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">В клетку. Камера съедает белый цвет.</font>

60
00:05:18,980 --> 00:05:20,980
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Чёрт! Эту придется гладить.</font>

61
00:05:22,530 --> 00:05:23,740
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Зашибись.</font>

62
00:05:30,700 --> 00:05:32,450
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">И что, ты так и продолжишь?</font>

63
00:05:34,910 --> 00:05:37,980
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ты именно сейчас решил слиться?
Съемочная группа уже едет.</font>

64
00:05:38,180 --> 00:05:40,780
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Марг, я не про ролик
для избирательной кампании.</font>

65
00:05:40,980 --> 00:05:43,950
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Я о том, что мы видели,
как человек поджег себя и умер.</font>

66
00:05:44,150 --> 00:05:46,740
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ты ведешь себя так, будто этого не было.</font>

67
00:05:46,940 --> 00:05:50,250
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Такие вещи сами по себе не исчезают.
Их надо проговаривать.</font>

68
00:05:50,450 --> 00:05:52,790
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Мы проговорили.
- Мы говорили с психологом.</font>

69
00:05:52,990 --> 00:05:55,130
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">А мы - ты, я, дети - мы не говорили...</font>

70
00:05:55,330 --> 00:05:58,020
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Дети в порядке. Так сказал психолог.</font>

71
00:05:58,400 --> 00:06:02,020
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Марго, когда я закрываю глаза,
я вижу только одно -</font>

72
00:06:02,650 --> 00:06:03,800
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">как горит этот парень.</font>

73
00:06:04,000 --> 00:06:07,740
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">И хочу одного - сделать так,
чтобы дети этого никогда не видели.</font>

74
00:06:08,160 --> 00:06:09,100
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Но не могу.</font>

75
00:06:09,300 --> 00:06:13,560
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Я тебя знаю. Тебя это тоже сжирает,
и замалчивание тут не поможет.</font>

76
00:06:13,760 --> 00:06:16,330
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Я в порядке, Роб. И дети в порядке.</font>

77
00:06:17,370 --> 00:06:20,610
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">В мире творится много херни,
и что-то я могу исправить.</font>

78
00:06:20,810 --> 00:06:23,710
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Не хочу думать о том,
что исправить уже не получится.</font>

79
00:06:31,850 --> 00:06:33,390
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Сегодня важный день.</font>

80
00:06:35,560 --> 00:06:36,520
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ты со мной?</font>

81
00:06:44,690 --> 00:06:46,680
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ладно. Съемочная группа скоро будет.</font>

82
00:06:46,880 --> 00:06:50,700
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Давайте не забывать,
что снимать будут всю семью.</font>

83
00:06:51,280 --> 00:06:53,530
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Чтобы люди с нами познакомились.</font>

84
00:06:53,950 --> 00:06:55,350
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Нервничать не надо.</font>

85
00:06:55,550 --> 00:06:57,810
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Просто ведите себя естественно.
Будьте собой.</font>

86
00:06:58,010 --> 00:07:02,000
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Да, ведь всё так естественно.
А на улице стоит телохранитель в черном.</font>

87
00:07:02,210 --> 00:07:05,780
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Это чтобы нас психи не доставали.
- Не называй их психами.</font>

88
00:07:05,980 --> 00:07:08,620
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Как еще мне называть людей, которые...</font>

89
00:07:08,820 --> 00:07:11,410
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Он пытался донести мысль.
На кону наше будущее.</font>

90
00:07:11,610 --> 00:07:14,080
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Урбандокс не призывает к насилию.
- Смеешься?</font>

91
00:07:14,280 --> 00:07:16,250
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Он призывает мужчин объединиться...</font>

92
00:07:16,450 --> 00:07:18,830
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Он промывает тебе мозги.
- Ты сначала послушай.</font>

93
00:07:19,030 --> 00:07:21,130
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Вот так всегда.
- Ваш сын стал радикалом.</font>

94
00:07:21,330 --> 00:07:22,710
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Заткнись. Я не...</font>

95
00:07:22,910 --> 00:07:24,720
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Так, ребята, спокойно.</font>

96
00:07:24,920 --> 00:07:28,010
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Это важный день для мамы,
так что вам разрешается говорить</font>

97
00:07:28,210 --> 00:07:30,430
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">только о еде, походах и... ну, не знаю...</font>

98
00:07:30,630 --> 00:07:33,060
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">О шутках нашей бабули. И всё.</font>

99
00:07:33,260 --> 00:07:35,560
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Мэтти, надень чистую майку, пожалуйста.</font>

100
00:07:35,760 --> 00:07:39,270
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Я в этом фарсе не участвую.
Ясно? Я не хочу, чтобы ты победила.</font>

101
00:07:39,470 --> 00:07:40,940
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Да ладно! Это же твоя мама.</font>

102
00:07:41,140 --> 00:07:44,490
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ну, мне жаль, что ты так чувствуешь.</font>

103
00:07:44,680 --> 00:07:48,070
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ты как ребенок.
Мама делает важные вещи. Ты не понимаешь?</font>

104
00:07:48,270 --> 00:07:50,570
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Не мужчинам решать,
что женщинам делать с телом.</font>

105
00:07:50,770 --> 00:07:53,870
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">А что с мужскими телами?
С моим телом? Посмотри на мое лицо.</font>

106
00:07:54,070 --> 00:07:55,800
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Я же сто раз извинилась.
- Мам...</font>

107
00:07:56,430 --> 00:07:58,040
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">А у меня будет ЭРО?</font>

108
00:07:58,240 --> 00:08:00,140
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Да, детка. Скорее всего, будет.</font>

109
00:08:00,350 --> 00:08:02,350
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ладно. Тогда пусть ты победишь.</font>

110
00:08:03,850 --> 00:08:06,880
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Нет! Урбандокс прав.
Вы, самки, все заодно.</font>

111
00:08:07,080 --> 00:08:08,880
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Самки? Ты говоришь как шовинист.</font>

112
00:08:09,080 --> 00:08:10,340
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ну ты чего, чемпион?</font>

113
00:08:10,540 --> 00:08:13,720
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ради семьи приходится
от чего-то отказываться.</font>

114
00:08:13,920 --> 00:08:17,620
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Мне эта семья не нужна.
- Брось! Ты просто так говоришь.</font>

115
00:08:18,870 --> 00:08:22,060
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Он просто хочет побыть один, вот и всё.</font>

116
00:08:22,260 --> 00:08:23,040
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ну да.</font>

117
00:09:14,010 --> 00:09:18,500
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">«Зою продержали в тюрьме полгода
и депортировали обратно в Карпатию.</font>

118
00:09:18,700 --> 00:09:21,120
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Полиция знала, что происходит,
и бездействовала.</font>

119
00:09:21,320 --> 00:09:24,290
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Мужья били своих жен,
если они предлагали женщинам еды.</font>

120
00:09:24,490 --> 00:09:27,860
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}Какое-то время женщины
были валютой, ресурсом».</font>

121
00:09:28,060 --> 00:09:28,800
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}ОТЕЛЬ «ШАЛИС», КАРПАТИЯ</font>

122
00:09:29,000 --> 00:09:31,010
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}Надо выезжать во дворец через две минуты.</font>

123
00:09:31,210 --> 00:09:34,780
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">«Система сломалась.
Выстроить ее заново могут только женщины».</font>

124
00:09:37,070 --> 00:09:40,580
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">У тебя тут, конечно, сплошные клише.
Но зато эксклюзив.</font>

125
00:09:41,080 --> 00:09:43,160
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Отполируй, и я передам редактору.</font>

126
00:09:44,160 --> 00:09:46,620
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Сразу захотелось вернуться в поле.</font>

127
00:09:47,210 --> 00:09:47,980
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">А почему нет?</font>

128
00:09:48,180 --> 00:09:52,300
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">200 слов о Каддафи стоили мне литра крови.
Везение когда-то заканчивается.</font>

129
00:09:54,800 --> 00:09:56,880
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Я думаю написать книгу.</font>

130
00:09:58,640 --> 00:09:59,850
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Хроники ЭРО.</font>

131
00:10:04,600 --> 00:10:06,020
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Серьезно?</font>

132
00:10:08,270 --> 00:10:09,520
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ты Марка Твена читал?</font>

133
00:10:11,110 --> 00:10:14,860
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Есть два важных дня: когда родился
и когда понял, зачем родился.</font>

134
00:10:21,410 --> 00:10:23,200
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Можно с тобой к Виктору?</font>

135
00:10:24,290 --> 00:10:25,200
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Зачем?</font>

136
00:10:26,870 --> 00:10:28,330
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Зоя тебе что-то сказала?</font>

137
00:10:33,460 --> 00:10:37,010
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Татьяна Москалева и генерал Зоя - сестры.</font>

138
00:10:44,720 --> 00:10:46,640
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Потрясающе.</font>

139
00:10:47,270 --> 00:10:49,060
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Идем. Такси ждет.</font>

140
00:10:49,640 --> 00:10:51,770
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Мы скажем, что ты мой фотограф.
- Да.</font>

141
00:11:03,660 --> 00:11:05,560
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Это твой единственный шанс.</font>

142
00:11:05,760 --> 00:11:08,560
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Первую леди никогда
не оставляют одну с журналистами.</font>

143
00:11:08,760 --> 00:11:12,580
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Если мы до нее доберемся,
потом придется испариться как Гудини.</font>

144
00:11:14,340 --> 00:11:16,860
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">В любом случае держись спокойно,
а говорить буду я.</font>

145
00:11:17,060 --> 00:11:17,840
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Я знаю, Деклан.</font>

146
00:11:20,930 --> 00:11:21,930
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Срань господня.</font>

147
00:11:26,310 --> 00:11:30,890
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Приятно познакомиться, мистер Блаз.
- Взаимно. Мой фотограф.</font>

148
00:11:37,860 --> 00:11:39,110
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Помнишь, что я сказал?</font>

149
00:11:39,740 --> 00:11:41,570
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Говорить будешь ты.
- Умница.</font>

150
00:11:53,670 --> 00:11:55,000
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Блокнот?
- Ладно.</font>

151
00:12:11,980 --> 00:12:12,890
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Потом.</font>

152
00:12:19,360 --> 00:12:22,450
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Позвольте представить вас
главному советнику президента.</font>

153
00:12:22,950 --> 00:12:24,780
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Генерал Мирон.
- Генерал Мирон.</font>

154
00:12:27,910 --> 00:12:31,460
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Мы ознакомились с вашими вопросами
и внесли небольшие правки.</font>

155
00:12:35,250 --> 00:12:38,320
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Я работаю на серьезные агентства,
а не на журнал «Hello!».</font>

156
00:12:38,520 --> 00:12:40,130
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Мы знаем, кто вы, мистер Блаз.</font>

157
00:12:41,970 --> 00:12:42,880
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Пройдемте?</font>

158
00:13:20,590 --> 00:13:22,300
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">С днем рождения!</font>

159
00:13:24,510 --> 00:13:27,200
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Спасибо, пап.
- С днем рождения, Рокси.</font>

160
00:13:27,400 --> 00:13:31,460
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Всё, ты теперь совершеннолетняя.
Облажаешься - твои проблемы.</font>

161
00:13:31,660 --> 00:13:34,100
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ага, загремишь в тюрячку. Извини.</font>

162
00:13:38,360 --> 00:13:40,570
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Это что?
- Открывай.</font>

163
00:13:46,740 --> 00:13:49,030
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Треть «Монк и сыновья» переходит к тебе.</font>

164
00:13:50,620 --> 00:13:51,910
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Я не верю!</font>

165
00:13:52,790 --> 00:13:55,360
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Спасибо!
- У тебя мужик в бассейне обосрался</font>

166
00:13:55,560 --> 00:13:59,040
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">и весь Лондон ссыт по домам.
Про такое легенды слагают.</font>

167
00:14:00,380 --> 00:14:02,250
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Я главный.
- Не залупайся.</font>

168
00:14:02,880 --> 00:14:06,010
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Нас должны бояться.
Это хорошо для репутации.</font>

169
00:14:06,510 --> 00:14:08,130
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Не всё бумажки перебирать.</font>

170
00:14:09,430 --> 00:14:11,680
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Барбара организует вечеринку в твою честь.</font>

171
00:14:12,970 --> 00:14:14,140
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Серьезно?
- Да.</font>

172
00:14:14,720 --> 00:14:17,140
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Можешь кого-нибудь позвать.
Только нормального.</font>

173
00:14:17,640 --> 00:14:19,150
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Да мне некого.</font>

174
00:14:19,560 --> 00:14:21,900
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Хорошо.
- Ладно. Тост.</font>

175
00:14:22,150 --> 00:14:26,280
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Моей дочери сегодня 18,
и у нее есть всё, о чём она мечтала.</font>

176
00:14:30,200 --> 00:14:31,620
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ты чего?</font>

177
00:14:33,290 --> 00:14:36,040
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Маму вспомнила.</font>

178
00:14:41,380 --> 00:14:44,660
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Идемте, сестры.
- Сестры, вы куда?</font>

179
00:14:44,850 --> 00:14:46,630
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Удачи.
- Удачи, сестра Мария.</font>

180
00:14:47,010 --> 00:14:49,560
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Не уезжайте.
- Пусть она командует.</font>

181
00:14:49,760 --> 00:14:51,040
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Да. Садитесь сзади.</font>

182
00:14:51,240 --> 00:14:51,950
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Сестра Фатима.</font>

183
00:14:52,150 --> 00:14:54,720
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Нам пора.
- Нет, не уезжайте.</font>

184
00:14:55,520 --> 00:14:56,350
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Пожалуйста!</font>

185
00:15:07,490 --> 00:15:10,070
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Сюда. Добро пожаловать
к Сестрам Христовым.</font>

186
00:15:10,660 --> 00:15:11,570
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Сюда.</font>

187
00:15:32,140 --> 00:15:33,550
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Привет! Как дела?</font>

188
00:15:36,010 --> 00:15:37,430
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ты выложила видео.</font>

189
00:15:38,480 --> 00:15:41,060
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Я...
- Ты с нами сегодня не ужинаешь.</font>

190
00:15:41,560 --> 00:15:44,150
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Вокруг Евы должны быть люди,
которым можно доверять.</font>

191
00:15:45,770 --> 00:15:46,730
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Идемте, девочки.</font>

192
00:15:47,070 --> 00:15:51,360
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Стойте! Сима! Луэнн! Я...</font>

193
00:15:58,580 --> 00:16:00,830
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Это наш типичный субботний день.</font>

194
00:16:04,830 --> 00:16:06,880
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Роб.
- Да.</font>

195
00:16:09,300 --> 00:16:10,780
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Блин! Прошу прощения.</font>

196
00:16:10,980 --> 00:16:12,410
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Так, ладно. Секунду.</font>

197
00:16:12,610 --> 00:16:14,390
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Я...
- Последнюю часть вырезаем.</font>

198
00:16:14,590 --> 00:16:16,470
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Вылетело.
- Давайте еще раз.</font>

199
00:16:16,890 --> 00:16:17,970
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Прошу прощения.</font>

200
00:16:18,180 --> 00:16:20,710
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Ты нервничаешь.
- Жарко.</font>

201
00:16:20,910 --> 00:16:23,140
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Да. Это из-за прожекторов. Привыкай.</font>

202
00:16:23,770 --> 00:16:25,520
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Можешь расслабить челюсть?</font>

203
00:16:27,360 --> 00:16:28,630
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">А ты прекращай ругаться.</font>

204
00:16:28,830 --> 00:16:29,970
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Да-да.
- Заходишь,</font>

205
00:16:30,170 --> 00:16:32,350
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">говоришь, что Мэтти на тренировке.</font>

206
00:16:32,550 --> 00:16:35,270
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Я знаю. Не понимаю,
как так вышло. Просто...</font>

207
00:16:35,470 --> 00:16:37,060
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Но я всё помню.
- Отлично.</font>

208
00:16:37,260 --> 00:16:38,770
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Правда.
- Отлично.</font>

209
00:16:38,970 --> 00:16:42,310
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Так, давайте еще раз. Сначала.
- Ну, давайте попробуем.</font>

210
00:16:42,510 --> 00:16:44,040
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Ага.
- Когда будете готовы.</font>

211
00:16:46,880 --> 00:16:47,710
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Блин!</font>

212
00:16:49,050 --> 00:16:51,530
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Похоже, яблоко от яблони недалеко падает.</font>

213
00:16:51,730 --> 00:16:55,040
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Так, пятиминутный перерыв,
чтобы убрать это.</font>

214
00:16:55,230 --> 00:16:56,180
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Снято.</font>

215
00:16:59,600 --> 00:17:01,060
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Какой бардак. Ты посмотри.</font>

216
00:17:02,890 --> 00:17:03,730
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Хочешь?</font>

217
00:17:04,020 --> 00:17:09,010
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Слушай, после этого
тебе надо будет кое с чем разобраться.</font>

218
00:17:09,210 --> 00:17:10,300
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">С чем?</font>

219
00:17:10,500 --> 00:17:13,570
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Помнишь эти мерзкие комментарии
у тебя в соцсетях?</font>

220
00:17:13,770 --> 00:17:14,510
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Да.</font>

221
00:17:14,710 --> 00:17:17,950
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Мы отследили один из источников и...</font>

222
00:17:20,410 --> 00:17:21,290
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">И?</font>

223
00:17:25,870 --> 00:17:28,540
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">На пол летит. Помогите, а?</font>

224
00:17:31,340 --> 00:17:33,090
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Это наш типичный субботний день.</font>

225
00:17:33,670 --> 00:17:36,830
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Да, а Мэтти в это время
обычно на тренировке.</font>

226
00:17:37,030 --> 00:17:39,680
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Именно так.
Так что мы с девочками печем вафли.</font>

227
00:17:40,810 --> 00:17:43,880
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Роб - чудесный папа.
В будни он всем готовит завтрак.</font>

228
00:17:44,080 --> 00:17:48,460
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Так что по субботам мы даем ему отдохнуть.</font>

229
00:17:48,660 --> 00:17:50,020
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Какое у вас фирменное блюдо?</font>

230
00:17:51,610 --> 00:17:54,490
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Отличный вопрос.
Какое у меня фирменное блюдо?</font>

231
00:17:56,200 --> 00:17:58,890
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Омлет, наверное.</font>

232
00:17:59,090 --> 00:18:02,290
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Папа отлично готовит.
Он часто делает колумбийские блюда.</font>

233
00:18:02,830 --> 00:18:08,150
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Например, <i>huevos pericos</i>
<i>y chocolate santafereño.</i> Звучит странно,</font>

234
00:18:08,350 --> 00:18:12,070
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">потому что это шоколад с сыром,
но на самом деле очень вкусно.</font>

235
00:18:12,270 --> 00:18:16,240
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Он готовит всё, что я люблю.
<i>Pan de bono, changua, arepa con quesito,</i></font>

236
00:18:16,440 --> 00:18:19,640
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- а еще ты делаешь...
- Всё перечислять необязательно.</font>

237
00:18:20,390 --> 00:18:22,890
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Но ты сказала
говорить только о еде, походах...</font>

238
00:18:23,180 --> 00:18:24,710
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Чёрт! Это не...
- Марго!</font>

239
00:18:24,910 --> 00:18:27,880
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Марго, вы говорите по-испански?
Мы бы это сняли.</font>

240
00:18:28,080 --> 00:18:30,090
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Не говорит. Только дети и я.</font>

241
00:18:30,290 --> 00:18:31,360
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">И когда мы...</font>

242
00:18:41,410 --> 00:18:42,280
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">...НКО.</font>

243
00:18:55,760 --> 00:18:56,880
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Да, <i>verdad.</i></font>

244
00:19:12,560 --> 00:19:15,900
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">В чём секрет долгой семейной жизни,
господин президент?</font>

245
00:19:21,360 --> 00:19:23,030
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Общие интересы.</font>

246
00:19:23,830 --> 00:19:24,830
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Конечно.</font>

247
00:19:25,410 --> 00:19:27,950
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Что вы с первой леди любите делать вместе?</font>

248
00:19:38,010 --> 00:19:39,010
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Пазлы собирать.</font>

249
00:19:41,220 --> 00:19:42,300
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Пазлы собирать.</font>

250
00:19:44,890 --> 00:19:48,020
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Госпожа Москалева,
ваше первое впечатление о Викторе?</font>

251
00:19:49,890 --> 00:19:54,480
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Он был очаровательным.
Между нами сразу пробежала искра.</font>

252
00:19:57,780 --> 00:19:58,610
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Чёрт!</font>

253
00:20:02,240 --> 00:20:05,310
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Президент, что вы скажете
по поводу женщин на севере?</font>

254
00:20:05,510 --> 00:20:07,390
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Это угроза?
- Запрещенный вопрос.</font>

255
00:20:07,590 --> 00:20:09,160
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Это может закончиться бунтом.</font>

256
00:20:10,460 --> 00:20:12,070
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Они популярны среди бедняков.</font>

257
00:20:12,260 --> 00:20:14,570
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Этими женщинами торговали у вас в стране.</font>

258
00:20:14,770 --> 00:20:16,250
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Понятно, что они озлоблены.</font>

259
00:20:22,090 --> 00:20:24,090
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Я рос в бедности.</font>

260
00:20:27,430 --> 00:20:30,180
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Каждый вечер ложился спать без ужина.</font>

261
00:20:32,350 --> 00:20:36,230
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Моему отцу пришлось уехать в Украину,
чтобы найти работу.</font>

262
00:20:39,360 --> 00:20:42,430
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Моя любимая мама
хотела дать нам всё на свете,</font>

263
00:20:42,630 --> 00:20:44,240
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">но ей нечего было давать.</font>

264
00:20:45,160 --> 00:20:47,200
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Мы очень страдали.</font>

265
00:20:49,120 --> 00:20:50,580
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Но на то была воля Божья.</font>

266
00:20:59,670 --> 00:21:03,630
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">И бедняжка Татьяна тоже страдала,
но, к счастью, я ее спас.</font>

267
00:21:16,690 --> 00:21:17,520
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Эй!</font>

268
00:21:24,280 --> 00:21:26,610
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Не фотографировать. Положите.</font>

269
00:21:27,700 --> 00:21:28,530
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Хорошо.</font>

270
00:21:48,050 --> 00:21:51,720
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Эти женщины
сожгли дотла текстильную фабрику.</font>

271
00:21:54,430 --> 00:21:57,480
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Под крики о низких зарплатах
и неравной оплате труда.</font>

272
00:21:59,310 --> 00:22:00,940
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">А теперь у женщин нет зарплат.</font>

273
00:22:02,780 --> 00:22:05,860
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Как они будут зарабатывать на жизнь?
Опять станут шлюхами?</font>

274
00:22:07,530 --> 00:22:09,780
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">А мужчинам легко?</font>

275
00:22:10,070 --> 00:22:13,080
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Мы добываем уголь. Мы воюем.</font>

276
00:22:13,330 --> 00:22:15,580
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ну, женщины тоже воюют.</font>

277
00:22:23,960 --> 00:22:28,130
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Развлекаются. Хотят доказать,
что они не хуже мужчин.</font>

278
00:22:29,800 --> 00:22:30,890
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Вот и всё.</font>

279
00:22:49,280 --> 00:22:51,390
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Их лидерка - женщина по имени Зоя.</font>

280
00:22:51,590 --> 00:22:52,530
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Хватит болтать.</font>

281
00:22:52,950 --> 00:22:55,940
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Тунде, заткнись.
- Зоя родила дочь.</font>

282
00:22:56,140 --> 00:22:57,120
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Я сказал, хватит!</font>

283
00:22:57,620 --> 00:22:59,170
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Интервью окончено.</font>

284
00:22:59,750 --> 00:23:01,420
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Встать. Оба.</font>

285
00:23:13,850 --> 00:23:15,430
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Деклан!</font>

286
00:23:17,100 --> 00:23:18,350
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Всё хорошо. Не паникуй.</font>

287
00:23:25,270 --> 00:23:27,940
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Сядьте, Тунде Оджо.</font>

288
00:23:36,700 --> 00:23:37,950
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ладно!</font>

289
00:23:44,790 --> 00:23:47,610
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Зачем вы пришли во дворец?
- Я фотограф.</font>

290
00:23:47,810 --> 00:23:50,120
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Я спрашиваю: зачем вы пришли во дворец?</font>

291
00:23:50,320 --> 00:23:52,160
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Это правда. Я фотограф.</font>

292
00:23:52,360 --> 00:23:55,930
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Я тут пробыл совсем недолго,
но мы с мистером Блазом...</font>

293
00:24:06,820 --> 00:24:09,740
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Повстанки взяли меня в деревню</i>
<i>раздавать еду и лекарства.</i></font>

294
00:24:09,940 --> 00:24:12,570
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Я увидел вопиющую бедность</i>
<i>на богатом континенте.</i></font>

295
00:24:13,410 --> 00:24:16,330
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Голодные лица,</i>
<i>которые я не забуду никогда. Страдание.</i></font>

296
00:24:17,830 --> 00:24:22,330
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Девушек при Москалеве через пять лет</i>
<i>ждет участь этих повстанок.</i></font>

297
00:24:23,370 --> 00:24:26,320
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Немедленно отвечайте,
или оба отправитесь в тюрьму.</font>

298
00:24:26,520 --> 00:24:30,340
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Погодите. Секунду.
Произошло недоразумение, генерал Мирон.</font>

299
00:24:30,760 --> 00:24:32,550
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Мне нужно поговорить с редактором.</font>

300
00:24:34,930 --> 00:24:39,140
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Нас обоих поимели. Этот гад мне сказал,
что работает в «National Geographic».</font>

301
00:24:41,270 --> 00:24:42,100
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Что?</font>

302
00:24:43,190 --> 00:24:44,060
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Идемте.</font>

303
00:24:44,940 --> 00:24:47,220
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Погодите! Нет! Деклан!</font>

304
00:24:47,410 --> 00:24:50,150
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Деклан! Стой!</font>

305
00:24:50,530 --> 00:24:52,780
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Деклан!</font>

306
00:24:53,450 --> 00:24:55,530
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Блин! Деклан!</font>

307
00:24:57,030 --> 00:24:58,410
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Нет! Блин!</font>

308
00:25:00,790 --> 00:25:03,160
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Идиот! Ты такой дебил!</font>

309
00:25:04,540 --> 00:25:07,900
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}<i>Жертвы ЭРО</i>
<i>заслуживают защиты и справедливости.</i></font>

310
00:25:08,100 --> 00:25:12,260
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Если вы хотите положить конец насилию,</i>
<i>у Вашингтона есть всего один выход.</i></font>

311
00:25:12,630 --> 00:25:16,450
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Дэниел Дэндон - наш единственный шанс</i>
<i>вернуться к нормальной жизни.</i></font>

312
00:25:16,650 --> 00:25:20,140
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Вернуться к безопасности.</i>
<i>Кампания одобрена Дэниелом Дэндоном.</i></font>

313
00:25:22,100 --> 00:25:23,680
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Привет! Что делаешь?</font>

314
00:25:25,900 --> 00:25:29,400
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Опять постишь гадости
про лицемерную богатую сучку-мэршу?</font>

315
00:25:31,280 --> 00:25:34,990
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">«Эта сука в дорогих туфлях
похожа на дохлую курицу».</font>

316
00:25:37,410 --> 00:25:41,290
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Про курицу я не постила. Только лайкнула.</font>

317
00:25:43,450 --> 00:25:47,290
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Это твоя секретная полиция раскопала?</font>

318
00:25:48,040 --> 00:25:51,840
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Если ты имеешь в виду
мою команду СММ-щиков, то да.</font>

319
00:25:52,040 --> 00:25:54,470
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Это было несложно, Джос. Какого чёрта?</font>

320
00:25:55,130 --> 00:25:56,510
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Извини. Я злилась.</font>

321
00:25:57,550 --> 00:25:58,590
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Почему?</font>

322
00:25:59,470 --> 00:26:01,760
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ты захотела стать публичной фигурой.</font>

323
00:26:02,140 --> 00:26:03,040
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Сама захотела.</font>

324
00:26:03,240 --> 00:26:05,840
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">А я не хотела всё время быть на виду</font>

325
00:26:06,040 --> 00:26:09,840
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">и по этому поводу вести себя идеально.</font>

326
00:26:10,040 --> 00:26:11,690
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ты не должна вести себя идеально.</font>

327
00:26:12,900 --> 00:26:13,900
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ты и так идеальная.</font>

328
00:26:14,440 --> 00:26:15,300
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Мам!</font>

329
00:26:15,500 --> 00:26:18,930
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Я же тебя просила
не постить конкретные фото.</font>

330
00:26:19,130 --> 00:26:23,330
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Мне не нравилось, как я там выгляжу,
но ты всё равно запостила.</font>

331
00:26:25,450 --> 00:26:28,440
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Иногда я чувствую,
что ты меня используешь.</font>

332
00:26:28,640 --> 00:26:32,250
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Пытаешься продать красивую
семейную картинку ради карьеры.</font>

333
00:26:33,710 --> 00:26:34,670
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Это стремно.</font>

334
00:26:37,010 --> 00:26:39,550
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Я этого не понимала, но ты права.</font>

335
00:26:43,060 --> 00:26:45,890
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Вы, дети, -
это то, чем я больше всего горжусь.</font>

336
00:26:46,480 --> 00:26:51,860
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Иногда мне хочется этим поделиться,
но меньше всего я хочу вас задеть.</font>

337
00:26:53,730 --> 00:26:57,110
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Но лучше бы ты со мной поговорила,
а не троллила в интернете.</font>

338
00:26:59,530 --> 00:27:00,450
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Извини.</font>

339
00:27:00,700 --> 00:27:02,070
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Конечно. Спасибо.</font>

340
00:27:02,780 --> 00:27:08,750
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Я не понимала, почему ты это сделала,
но теперь понимаю.</font>

341
00:27:10,460 --> 00:27:14,990
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ты видела, что творит Дэндон?
Опять предъявил жертву недели,</font>

342
00:27:15,190 --> 00:27:18,660
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">и Клайд Монтгомери из Алабамы
выглядит полным извращенцем.</font>

343
00:27:18,860 --> 00:27:22,430
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">А он продает его публике
как какого-то героя.</font>

344
00:27:23,760 --> 00:27:25,010
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ужасно мерзко.</font>

345
00:27:25,350 --> 00:27:27,810
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Он тупо нагнетает страх.</font>

346
00:27:28,480 --> 00:27:31,560
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Очень опасно превращать девочек в мишени.</font>

347
00:27:32,770 --> 00:27:34,020
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ты должна его остановить.</font>

348
00:27:35,900 --> 00:27:36,860
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Остановим.</font>

349
00:27:38,440 --> 00:27:39,900
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Электропальчики объединяются?</font>

350
00:27:46,330 --> 00:27:47,160
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Извини.</font>

351
00:27:47,620 --> 00:27:48,560
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ничего.</font>

352
00:27:48,760 --> 00:27:50,160
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Так, девочки!</font>

353
00:27:50,790 --> 00:27:52,980
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Быстро обувайтесь и берите куртки.</font>

354
00:27:53,180 --> 00:27:54,900
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Через 15 минут выезжаем.
- Что?</font>

355
00:27:55,100 --> 00:27:56,650
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Куда?
- В классное место.</font>

356
00:27:56,850 --> 00:28:00,120
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Я не могу взять и сорваться.
Мне речь готовить надо.</font>

357
00:28:00,320 --> 00:28:04,700
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- А у меня вечером планы с Райаном.
- А мне плевать! Ясно?</font>

358
00:28:04,900 --> 00:28:08,830
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Нам надо проводить время вместе
как нормальной, а не фальшивой семье,</font>

359
00:28:09,030 --> 00:28:12,400
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">которая готовит фальшивые завтраки.
Начинаем прямо сейчас.</font>

360
00:28:12,900 --> 00:28:14,480
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Так, Иззи и Мэтти!</font>

361
00:28:25,660 --> 00:28:27,740
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Ты была девочкой без голоса.</i></font>

362
00:28:28,160 --> 00:28:30,370
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>А теперь тебя слушает весь мир.</i></font>

363
00:28:34,580 --> 00:28:36,400
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Мне надоело. Отдавай бабки.</font>

364
00:28:36,600 --> 00:28:38,590
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Надоело со мной говорить?</font>

365
00:28:46,470 --> 00:28:49,520
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}КЛАССНЫЕ ТРЮКИ. КАК ТЫ ЭТО ДЕЛАЕШЬ?</font>

366
00:28:57,570 --> 00:28:59,320
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">МОЙ ДАР - ОТ БОГА.</font>

367
00:29:00,400 --> 00:29:04,030
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">АХАХАХ. НЕ УЧИ УЧЕНОГО.
МОИ ВИДОСЫ ВИДЕЛА? ВОТ ЭТО СИЛА.</font>

368
00:29:16,880 --> 00:29:21,740
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">ПРИСОЕДИНЯЙСЯ К НАМ. У ТЕБЯ ТУТ БУДЕТ ДОМ</font>

369
00:29:21,940 --> 00:29:27,850
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">У МЕНЯ ЕСТЬ ДОМ. МНЕ НЕ СДАЛСЯ ВАШ КУЛЬТ.
ПРОСТО СКАЖИ, КАК ТЫ ЭТО ДЕЛАЕШЬ.</font>

370
00:29:32,350 --> 00:29:34,190
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ты нарываешься?</font>

371
00:29:35,350 --> 00:29:37,880
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}Я НЕ ДОЛЖНА ТЕБЕ НИЧЕГО ДОКАЗЫВАТЬ</font>

372
00:29:38,080 --> 00:29:39,320
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}Плати бабки.</font>

373
00:29:40,360 --> 00:29:46,320
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">ЗНАЧИТ, ТЫ ВРЕШЬ.
ПОФИГ. ВСЁ РАВНО Я СИЛЬНЕЕ.</font>

374
00:29:49,070 --> 00:29:50,980
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">ТОГДА НАЙДИ МЕНЯ, СУКА</font>

375
00:29:51,180 --> 00:29:52,330
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ладно, сука.</font>

376
00:29:53,080 --> 00:29:55,120
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Вали отсюда!
- Эй!</font>

377
00:29:58,290 --> 00:29:59,880
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Разговор окончен. Плати.</font>

378
00:30:04,340 --> 00:30:05,700
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Урод.</font>

379
00:30:05,900 --> 00:30:08,800
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- У меня всё было под контролем.
- Ну да, конечно.</font>

380
00:30:13,310 --> 00:30:16,540
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Вперед, команда Клири-Лопес.
Джос, помоги, ладно?</font>

381
00:30:16,740 --> 00:30:19,010
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Обязательно?
- В этой игре не отсидишься.</font>

382
00:30:19,200 --> 00:30:21,090
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Тяни.
- Так. Поехали. Ставим.</font>

383
00:30:21,290 --> 00:30:23,070
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Отлично. Сюда.</font>

384
00:30:23,570 --> 00:30:24,690
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ничего себе!</font>

385
00:30:25,570 --> 00:30:27,510
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">А ты молодец. Надо это признать.</font>

386
00:30:27,710 --> 00:30:29,870
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Дальше сами. Я в вас верю.</font>

387
00:30:35,290 --> 00:30:38,650
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Помнишь, как мы впервые сюда приехали?
С маленькой Джос.</font>

388
00:30:38,850 --> 00:30:40,360
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Мы сами были маленькие.
- Ага.</font>

389
00:30:40,560 --> 00:30:43,860
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Денег вообще не было.
И у нас был один спальник на троих.</font>

390
00:30:44,060 --> 00:30:48,220
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Да, но как уютно было, помнишь?
Мы просидели всю ночь у костра.</font>

391
00:30:49,010 --> 00:30:53,620
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Я помню. Помню, как ты пел
свою дурацкую песню. Без перерыва.</font>

392
00:30:53,820 --> 00:30:56,880
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">«La Cucaracha»?
Одну из самых гениальных песен в мире?</font>

393
00:30:57,080 --> 00:31:00,050
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Ты издеваешься?
- Я не согласен. Я не издеваюсь.</font>

394
00:31:00,250 --> 00:31:01,860
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Роб!
- Марго!</font>

395
00:31:02,650 --> 00:31:05,260
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Ты сама напросилась.
- Нет! Я не напрашивалась!</font>

396
00:31:05,460 --> 00:31:07,490
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Напросилась!
- Не надо!</font>

397
00:31:11,070 --> 00:31:12,070
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Давайте вместе.</font>

398
00:31:17,750 --> 00:31:18,750
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Видишь? Они знают.</font>

399
00:31:22,040 --> 00:31:25,990
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Мэтти, ты прикалываешься?
Что с тобой, придурок психический?</font>

400
00:31:26,190 --> 00:31:28,160
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Что случилось?
- Хватит.</font>

401
00:31:28,360 --> 00:31:32,550
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Это публичная зона. Я имел право.
- Ты не представляешь, что ты наделал.</font>

402
00:31:33,430 --> 00:31:35,330
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Он снял меня. Он снял Райана.</font>

403
00:31:35,530 --> 00:31:36,850
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">И что мы тут видим?</font>

404
00:31:38,930 --> 00:31:41,730
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">У Райана он есть. ЭРО.</font>

405
00:31:45,020 --> 00:31:47,480
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Я не понимаю. Как?</font>

406
00:31:48,780 --> 00:31:52,560
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Он интерсексуал.
Но долго не решался мне признаться.</font>

407
00:31:52,760 --> 00:31:54,810
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">А теперь он на сайте «Урбандокса».</font>

408
00:31:55,010 --> 00:31:56,520
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Свобода информации. Господи.</font>

409
00:31:56,720 --> 00:32:00,110
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Тихо! Я не понимаю, как ты мог
так поступить с сестрой и с семьей.</font>

410
00:32:00,310 --> 00:32:03,690
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Это было тупо,
но ладно уж, не гнобите парня.</font>

411
00:32:03,890 --> 00:32:06,320
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Он меня возненавидит.
И разорвет отношения.</font>

412
00:32:06,520 --> 00:32:08,110
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Его заберут в лабораторию.
- Нет.</font>

413
00:32:08,310 --> 00:32:10,030
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ему и надо в лабораторию. Он мутант.</font>

414
00:32:10,230 --> 00:32:12,120
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Эй...
- Я просила тебя прекратить!</font>

415
00:32:12,320 --> 00:32:15,260
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ботан одноглазый!
Богом клянусь, я тебя убью.</font>

416
00:32:24,730 --> 00:32:25,650
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Шикарно.</font>

417
00:32:27,110 --> 00:32:28,980
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Теперь мы все под угрозой.</font>

418
00:32:29,650 --> 00:32:32,660
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Погоди, Мэтти! Ты куда?
- Надо предупредить Райана.</font>

419
00:32:41,580 --> 00:32:43,250
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Когда ты собиралась мне сказать?</font>

420
00:32:45,750 --> 00:32:46,900
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">После кампании.</font>

421
00:32:47,100 --> 00:32:49,910
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- После кампании?
- Я не хотела заставлять тебя врать.</font>

422
00:32:50,110 --> 00:32:52,580
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Правдоподобное отрицание.
- Брось.</font>

423
00:32:52,770 --> 00:32:56,500
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Не будем забывать,
что ты слил информацию и рискнул карьерой.</font>

424
00:32:56,700 --> 00:32:57,750
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Но я ничего не скрывал.</font>

425
00:32:57,950 --> 00:33:01,500
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ты мог сесть в тюрьму
и разрушить нашу семью. Ты мне не сказал.</font>

426
00:33:01,700 --> 00:33:04,550
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Марго, я всё время пытаюсь поговорить.</font>

427
00:33:04,750 --> 00:33:07,470
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Поговорить о выборах в Сенат,</font>

428
00:33:07,660 --> 00:33:09,630
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">об этой чертовой пресс-конференции,</font>

429
00:33:09,830 --> 00:33:12,990
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">о детях, обо всём...
А ты просто отмораживаешься.</font>

430
00:33:19,450 --> 00:33:21,950
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Я не...
- Забудь. Пойду найду Мэтти.</font>

431
00:33:24,210 --> 00:33:26,000
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Сэр...
- Нет. Не идите за мной.</font>

432
00:33:30,920 --> 00:33:32,950
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Губернатор штата Вашингтон Дэниел Дэндон</i></font>

433
00:33:33,150 --> 00:33:36,410
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>рассказывает общественности</i>
<i>о жертвах насилия, связанного с ЭРО.</i></font>

434
00:33:36,610 --> 00:33:39,160
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Наша гостья потеряла мужа.</i></font>

435
00:33:39,360 --> 00:33:40,960
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Он был убит их приемной дочерью.</i></font>

436
00:33:41,160 --> 00:33:43,920
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Миссис Монтгомери</i>
<i>хочет передать ей сообщение.</i></font>

437
00:33:44,120 --> 00:33:45,390
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Эллисон!</i></font>

438
00:33:46,850 --> 00:33:49,020
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Я просто хочу поговорить, дорогая.</i></font>

439
00:33:49,770 --> 00:33:51,860
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Пожалуйста, позвони мне.</i></font>

440
00:33:54,070 --> 00:33:58,310
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Если вы знаете о местонахождении</i>
<i>или где-либо видели Эллисон с 27 февраля,</i></font>

441
00:33:58,510 --> 00:34:01,660
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>позвоните по номеру,</i>
<i>который видите на экране.</i></font>

442
00:34:02,490 --> 00:34:06,980
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Клайд Монтгомери был хорошим христианином.</i>
<i>Он был щедрым. Его все любили.</i></font>

443
00:34:07,180 --> 00:34:07,900
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Я так и знала.</font>

444
00:34:08,100 --> 00:34:10,400
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Губернатор говорит,</i>
<i>жертвы можно предотвратить</i></font>

445
00:34:10,600 --> 00:34:12,880
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>при помощи сдерживающего законодательства.</i></font>

446
00:34:13,080 --> 00:34:15,420
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Что вы об этом думаете, мисс Монтгомери?</i></font>

447
00:34:15,630 --> 00:34:18,470
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>- Это несправедливо.</i>
<i>- Конечно нет.</i></font>

448
00:34:19,300 --> 00:34:23,060
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Если Элли где-то прячется, ее надо найти.</i></font>

449
00:34:25,140 --> 00:34:27,060
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Нет!
<i>- Останови ее.</i></font>

450
00:34:27,770 --> 00:34:30,970
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Убери руки, Эллисон.</font>

451
00:34:31,160 --> 00:34:32,820
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Останови ее.</i></font>

452
00:34:33,860 --> 00:34:35,440
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Дай мне...</font>

453
00:34:38,610 --> 00:34:40,030
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Мысли - электричество.</i></font>

454
00:34:48,290 --> 00:34:49,460
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Залезь к ней в голову.</i></font>

455
00:34:58,630 --> 00:35:00,260
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Перепрограммируй ее.</i></font>

456
00:35:20,110 --> 00:35:23,740
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Сестра Вероника, вы в порядке?</font>

457
00:35:28,250 --> 00:35:29,080
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ева?</font>

458
00:35:29,750 --> 00:35:33,380
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Что происходит? Ева! Сестра Вероника!
Что случилось? Сестра!</font>

459
00:35:57,610 --> 00:35:58,970
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Пять минут.
- Ладно.</font>

460
00:35:59,170 --> 00:36:00,970
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Я хочу поздороваться с друзьями мамы.</font>

461
00:36:01,170 --> 00:36:03,930
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Хватит фигней страдать.
- Тю! У меня день рождения.</font>

462
00:36:04,130 --> 00:36:06,310
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Заткнись!
- Заткнись.</font>

463
00:36:06,510 --> 00:36:10,190
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Ты тут зачем? Я всегда сам забираю.
- Папа решил, что тебе нужен боец.</font>

464
00:36:10,390 --> 00:36:13,400
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ты не боец. Ты мелкая дура.
Лучше бы ты сдохла.</font>

465
00:36:13,600 --> 00:36:15,710
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Не смейся надо мной.
- Отвали!</font>

466
00:36:19,210 --> 00:36:21,380
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Блин!</font>

467
00:36:27,760 --> 00:36:30,020
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Извини.
- Блин! Отвали.</font>

468
00:36:30,730 --> 00:36:32,900
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Пошли. Они тебе помогут.</font>

469
00:36:35,400 --> 00:36:37,680
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Мои электродевочки</i></font>

470
00:36:37,870 --> 00:36:40,280
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>сейчас зажгут на танцполе.</i></font>

471
00:36:47,660 --> 00:36:48,910
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">С днем рождения!</font>

472
00:36:51,830 --> 00:36:53,540
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Мы скучаем по твоей маме.</font>

473
00:36:55,210 --> 00:36:56,880
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ну, что сказали в полиции?</font>

474
00:37:00,590 --> 00:37:02,930
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Неудачная попытка ограбления.</font>

475
00:37:04,300 --> 00:37:05,550
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">А Деррик что думает?</font>

476
00:37:07,180 --> 00:37:08,010
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Кто?</font>

477
00:37:08,760 --> 00:37:12,480
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Парень твоей мамы.
Она собиралась тебе сказать, что...</font>

478
00:37:13,350 --> 00:37:14,600
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">А фамилия Деррика?</font>

479
00:37:18,270 --> 00:37:20,650
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Фамилия Деррика!
- Деррик Рина.</font>

480
00:37:21,530 --> 00:37:24,640
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Была бы Кристина Рина,
если бы они поженились.</font>

481
00:37:24,840 --> 00:37:25,740
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Поженились?</font>

482
00:37:26,280 --> 00:37:28,430
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Ты чего?
- Это ты о нём заговорила.</font>

483
00:37:28,630 --> 00:37:30,740
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Да, но зачем ты сказала...</font>

484
00:37:31,410 --> 00:37:32,250
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Извини.</font>

485
00:37:32,910 --> 00:37:33,900
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Слишком рано.</font>

486
00:37:34,100 --> 00:37:34,920
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Рокси!</i></font>

487
00:37:49,680 --> 00:37:50,510
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Спасибо.</font>

488
00:37:58,310 --> 00:37:59,360
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Пошли, Рокс.</font>

489
00:38:15,870 --> 00:38:16,870
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Рокси!</font>

490
00:38:21,460 --> 00:38:24,090
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Тут десять штук. Для начала хватит.</font>

491
00:38:26,800 --> 00:38:29,220
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Ты о чём?
- Заткнись и слушай.</font>

492
00:38:31,350 --> 00:38:33,100
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Я не хотел звать тебя на свадьбу.</font>

493
00:38:35,180 --> 00:38:36,350
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Мама тоже.</font>

494
00:38:37,690 --> 00:38:42,320
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">А за неделю до свадьбы Берни сказал.
что ему всё равно, хотим мы или нет.</font>

495
00:38:44,400 --> 00:38:45,360
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ты придешь.</font>

496
00:38:50,820 --> 00:38:52,330
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Он хотел, чтобы ты была там.</font>

497
00:38:53,740 --> 00:38:55,160
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">А не дома у мамы.</font>

498
00:39:05,590 --> 00:39:06,470
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Блин!</font>

499
00:39:08,380 --> 00:39:12,260
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Стой! Не говори, что не спрашивала себя,
он это или нет.</font>

500
00:39:31,240 --> 00:39:32,740
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Отлично. Заходите.</font>

501
00:40:02,150 --> 00:40:04,980
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Я не хотела,
чтобы ты вот так об этом узнал.</font>

502
00:40:07,070 --> 00:40:07,940
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Извини.</font>

503
00:40:09,490 --> 00:40:10,820
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">И кто тебе передал?</font>

504
00:40:13,530 --> 00:40:14,370
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Джос.</font>

505
00:40:15,280 --> 00:40:16,120
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Джос?</font>

506
00:40:18,950 --> 00:40:21,400
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ты и дочку заставила меня обманывать.</font>

507
00:40:21,600 --> 00:40:23,790
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Я облажалась. Я знаю. Крепко облажалась.</font>

508
00:40:25,460 --> 00:40:29,090
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Мне просто нужно было понять,
что она переживает.</font>

509
00:40:29,920 --> 00:40:32,870
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Я не хотела,
чтобы она жила с этим в одиночку.</font>

510
00:40:33,070 --> 00:40:34,050
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Прекрати.</font>

511
00:40:34,970 --> 00:40:38,970
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Прекрати. Тебе просто нужна была сила.
Тебе только она и нужна.</font>

512
00:40:40,060 --> 00:40:40,890
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ну,</font>

513
00:40:41,520 --> 00:40:42,890
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">я хочу помогать людям.</font>

514
00:40:44,600 --> 00:40:46,940
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Тебе нравится картинка,
где ты помогаешь людям.</font>

515
00:40:49,530 --> 00:40:54,320
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Господи! Мы столько лет вместе,
и вот что ты обо мне думаешь?</font>

516
00:40:55,030 --> 00:40:58,990
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Марго, я уже не знаю, что о тебе думать.</font>

517
00:41:01,200 --> 00:41:02,910
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ты мне как чужая.</font>

518
00:41:05,330 --> 00:41:08,450
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Я понимаю, может показаться,
что я изменилась. И это правда.</font>

519
00:41:08,650 --> 00:41:11,050
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Я не понимала,
как сильно оно меня изменило.</font>

520
00:41:12,720 --> 00:41:13,590
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Но я...</font>

521
00:41:18,140 --> 00:41:23,730
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Я никогда так не чувствовала себя
в своем теле.</font>

522
00:41:26,480 --> 00:41:31,190
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Понимаешь? Такой самодостаточной
и да, сильной.</font>

523
00:41:34,320 --> 00:41:36,810
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Я не хочу извиняться. Я хочу силу.</font>

524
00:41:37,010 --> 00:41:40,850
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Я хочу контроля и выбора,</font>

525
00:41:41,050 --> 00:41:45,080
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">и я хочу быть частью того, что меняет мир.</font>

526
00:41:47,210 --> 00:41:52,880
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Теперь я могу делать вещи,
о которых даже мечтать не могла.</font>

527
00:42:02,350 --> 00:42:06,310
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">У меня еще не всё сложилось.
Я пока не до конца понимаю всю картину,</font>

528
00:42:07,900 --> 00:42:11,440
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">но я знаю свое место</font>

529
00:42:12,690 --> 00:42:13,820
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">в жизни</font>

530
00:42:15,610 --> 00:42:19,100
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">и в этом мире, в этом...</font>

531
00:42:19,300 --> 00:42:20,910
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Господи, в этом браке.</font>

532
00:42:23,540 --> 00:42:24,750
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Всё изменилось.</font>

533
00:42:26,040 --> 00:42:27,870
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Это важнее, чем мы.</font>

534
00:42:29,420 --> 00:42:32,210
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Извини. Я на это не подписывался.</font>

535
00:42:33,920 --> 00:42:36,420
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Но мы подписались на партнерство, правда?</font>

536
00:42:38,300 --> 00:42:40,850
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">И оно никуда не делось.
Мы всё еще партнеры.</font>

537
00:42:51,150 --> 00:42:52,190
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Роб!</font>

538
00:42:54,230 --> 00:42:55,190
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ты мне нужен.</font>

539
00:42:58,610 --> 00:43:02,060
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Господи, ты мне нужен,
особенно во время этой кампании.</font>

540
00:43:02,260 --> 00:43:04,240
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Без тебя у меня ничего не получится.</font>

541
00:43:05,290 --> 00:43:07,290
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Я знаю.</font>

542
00:43:26,470 --> 00:43:29,440
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Я останусь с тобой. До самого конца.</font>

543
00:43:34,270 --> 00:43:35,860
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Но после выборов...</font>

544
00:43:39,650 --> 00:43:40,860
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">я хочу развестись.</font>

545
00:43:47,950 --> 00:43:49,160
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Да.</font>

546
00:44:13,560 --> 00:44:16,940
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Думаешь, мне парни жизнь не портили?
И всем нам?</font>

547
00:44:18,280 --> 00:44:19,860
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Но мы никого не убивали.</font>

548
00:44:20,900 --> 00:44:24,780
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Это безумие, Ева... Эллисон...
Уже не знаю, как тебя зовут.</font>

549
00:44:38,960 --> 00:44:40,380
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Меня звали Эллисон.</font>

550
00:44:42,760 --> 00:44:44,720
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Моей фамилии никто не знает.</font>

551
00:44:46,300 --> 00:44:51,270
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Мама бросила меня в «Уолмарте»,
когда мне было три.</font>

552
00:44:53,020 --> 00:44:55,730
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Просто вышла и не вернулась.</font>

553
00:44:57,230 --> 00:45:01,510
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">И я сменила 13 семей за 13 лет.
Некоторые были ничего.</font>

554
00:45:01,710 --> 00:45:03,820
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Но в хороших меня не хотели.</font>

555
00:45:05,160 --> 00:45:06,740
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Видимо, я какая-то не такая.</font>

556
00:45:07,870 --> 00:45:09,520
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Вечно говорила не то.</font>

557
00:45:09,720 --> 00:45:13,620
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Не могла найти слов,
чтобы описать, что со мной происходит.</font>

558
00:45:15,380 --> 00:45:18,500
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Не могла заставить их полюбить меня,
захотеть меня спасти,</font>

559
00:45:19,670 --> 00:45:21,300
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">и я просто замолчала.</font>

560
00:45:23,050 --> 00:45:24,680
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Почти на шесть лет.</font>

561
00:45:25,340 --> 00:45:28,600
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Я была как мертвая,
по крайней мере внутри.</font>

562
00:45:29,430 --> 00:45:34,170
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">А потом я почувствовала в руках силу,
и голос сказал мне,</font>

563
00:45:34,370 --> 00:45:38,980
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">что пришло время сразиться,
чтобы спастись.</font>

564
00:45:40,400 --> 00:45:43,220
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Теперь я знаю,
что этот голос принадлежал Богу.</font>

565
00:45:43,420 --> 00:45:46,360
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Всё, что я делала,
я делала с ее благословения.</font>

566
00:45:49,490 --> 00:45:52,160
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Так что да, блин. Я его убила.</font>

567
00:45:52,620 --> 00:45:55,670
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">И нет, блин. Я не жалею.</font>

568
00:46:00,090 --> 00:46:05,050
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Да, блин! Мы что, судить ее будем?</font>

569
00:46:06,050 --> 00:46:09,850
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Тут каждой приходилось
что-то делать, чтобы выжить.</font>

570
00:46:10,050 --> 00:46:13,270
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Иначе вы бы сюда не попали.
- Мне всё равно, что она сделала.</font>

571
00:46:13,520 --> 00:46:17,650
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ева меня исцелила. Она нас крестила.
Она дала нам новую жизнь.</font>

572
00:46:22,900 --> 00:46:24,740
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Мы все здесь переродились.</font>

573
00:46:25,530 --> 00:46:28,660
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Добро пожаловать домой, Ева.
Или называть тебя Эллисон?</font>

574
00:46:34,750 --> 00:46:35,750
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ева.</font>

575
00:46:36,710 --> 00:46:37,540
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Иди сюда.</font>

576
00:46:51,260 --> 00:46:56,270
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Вероника, снять белье? Скоро будет буря.</font>

577
00:46:58,940 --> 00:47:01,110
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Я видела Бога.</font>

578
00:47:02,270 --> 00:47:04,690
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Бога в свете.</font>

579
00:47:06,900 --> 00:47:08,320
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Я видела свет.</font>

580
00:47:09,280 --> 00:47:12,620
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Свет. Бог в свете.</font>

581
00:47:13,990 --> 00:47:18,830
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Свет во мне.
- Вероника, идем в дом.</font>

582
00:47:23,000 --> 00:47:25,960
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Помогите!</font>

583
00:47:26,760 --> 00:47:27,670
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Что случилось?</font>

584
00:47:29,680 --> 00:47:33,970
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- У нее глаза кровоточат. Это Эбола?
- Нет, это стигматы.</font>

585
00:47:36,520 --> 00:47:38,060
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Боже!</font>

586
00:47:41,230 --> 00:47:42,150
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Боже!</font>

587
00:47:44,270 --> 00:47:45,480
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Вероника!</font>

588
00:48:15,100 --> 00:48:17,390
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Чертовы шлюхи.</font>

589
00:48:18,060 --> 00:48:21,230
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Заткнись! Я пошлю против них армию.</font>

590
00:48:21,690 --> 00:48:24,730
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Покажу этим шлюхам, где раки зимуют.</font>

591
00:48:25,980 --> 00:48:27,980
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Что делает Мирон?</font>

592
00:48:28,530 --> 00:48:33,910
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Что он делает с этими шлюхами?
Я не понимаю.</font>

593
00:48:41,120 --> 00:48:41,960
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Пшел вон!</font>

594
00:48:42,170 --> 00:48:44,400
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Нет, Виктор!
Не трогай моего бедного Вадима.</font>

595
00:48:44,600 --> 00:48:45,360
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Иди сюда, малыш.</font>

596
00:48:45,560 --> 00:48:47,050
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Пусти свою тупую собаку!</font>

597
00:48:47,420 --> 00:48:48,800
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Нет!</font>

598
00:48:53,800 --> 00:48:59,710
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Я отправлю целую армию,
чтобы преподать Зое урок.</font>

599
00:48:59,910 --> 00:49:02,060
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Еще одна тупая шлюха.</font>

600
00:49:05,560 --> 00:49:07,760
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Они им такое устроят! Вот увидишь.</font>

601
00:49:07,960 --> 00:49:13,850
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">А чего эти шлюхи хотели?</font>

602
00:49:14,050 --> 00:49:15,410
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Им мало не покажется.</font>

603
00:49:15,910 --> 00:49:16,870
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Что ты делаешь?</font>

604
00:49:21,290 --> 00:49:22,250
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Что ты делаешь?</font>

605
00:49:23,330 --> 00:49:25,290
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Чем тебе помешал Вадим?</font>

606
00:49:28,670 --> 00:49:30,280
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Что ты делаешь, мать твою?</font>

607
00:49:30,480 --> 00:49:33,090
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Что тебе сделал Вадим?</font>

608
00:49:34,550 --> 00:49:36,840
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Что тебе сделал Вадим?</font>

609
00:49:40,470 --> 00:49:42,520
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Какого хрена?</font>

610
00:49:47,560 --> 00:49:49,480
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Что за...</font>

611
00:50:52,340 --> 00:50:54,300
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Иди сюда.</font>

612
00:51:34,210 --> 00:51:37,130
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>- Алло?</i>
- Зайди ко мне, пожалуйста.</font>

613
00:51:38,010 --> 00:51:39,260
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Сейчас, мадам.</i></font>

614
00:51:53,400 --> 00:51:54,820
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Давай сюда.</font>

615
00:51:56,530 --> 00:51:59,820
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Идем. Проходи.</font>

616
00:52:01,320 --> 00:52:03,950
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Идем. Держи.</font>

617
00:52:07,910 --> 00:52:09,650
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Нет!</font>

618
00:52:09,850 --> 00:52:13,790
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Посмотри на меня.
Как зовут твоего брата? Я тебе помогу.</font>

619
00:52:14,460 --> 00:52:17,700
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Даю слово, я его вытащу. Слышишь?
И я помогу твоей семье.</font>

620
00:52:17,900 --> 00:52:19,300
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Его зовут Батсориг.</font>

621
00:52:19,800 --> 00:52:23,140
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">У твоей семьи всё будет хорошо. Слышишь?</font>

622
00:53:19,230 --> 00:53:24,720
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Помогите!</font>

623
00:53:24,920 --> 00:53:28,020
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Солонго убила Виктора.</font>

624
00:53:28,220 --> 00:53:33,290
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Я пыталась ее остановить,
но было уже поздно!</font>

625
00:56:30,050 --> 00:56:32,760
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">В СЛЕДУЮЩЕЙ СЕРИИ...</font>

626
00:56:32,970 --> 00:56:36,080
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Тебе нужен солдат.</i></font>

627
00:56:36,280 --> 00:56:39,000
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">А он послал тебя?
Ты теперь на него работаешь?</font>

628
00:56:39,200 --> 00:56:41,170
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Я хочу увидеть, как ты уроешь</font>

629
00:56:41,370 --> 00:56:44,260
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">этого белого
фашиствующего капиталиста Дэндона.</font>

630
00:56:44,450 --> 00:56:46,570
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Погоди. Ты хочешь,
чтобы я следил за мамой?</font>

631
00:56:47,650 --> 00:56:49,910
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Отвали.
- Не трогай его!</font>

632
00:56:50,110 --> 00:56:52,990
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Зоя попросила меня передать сообщение.
Выбирайте сторону.</font>

633
00:56:53,950 --> 00:56:55,700
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Не подведи меня.</font>

634
00:56:56,950 --> 00:56:58,670
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">В ФИНАЛЕ СЕЗОНА</font>

635
00:56:58,870 --> 00:57:01,830
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">У нас прекрасные отношения.
Роб в полном порядке.</font>

636
00:57:05,380 --> 00:57:07,550
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Армию отправили сражаться с повстанками.</font>

637
00:57:08,550 --> 00:57:10,110
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">РЕВОЛЮЦИЯ НАЧИНАЕТСЯ</font>

638
00:57:10,310 --> 00:57:13,630
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Покажи ему, где раки зимуют.
- Вы врунья и мошенница.</font>

639
00:57:14,220 --> 00:57:17,390
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Собери армию. Подчини их себе.</i></font>

640
00:57:24,270 --> 00:57:25,310
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Тунде, возвращайся.</i></font>

641
00:57:25,860 --> 00:57:28,930
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}СИЛА
ФИНАЛЬНАЯ СЕРИЯ СЕЗОНА</font>

642
00:57:29,120 --> 00:57:30,010
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}Перевод субтитров: Liza Shkolnik</font>

643
00:57:30,210 --> 00:57:31,150
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Креативный супервайзер:
Татьяна Стрелкова</font>