1
00:00:06,090 --> 00:00:08,210
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">SEBELUM INI...</font>

2
00:00:08,630 --> 00:00:11,010
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Eve buat keajaiban. Keajaiban sebenar.</i></font>

3
00:00:11,420 --> 00:00:15,240
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Saya akan siasat siapa identiti awak,
serta hantar awak pulang.</font>

4
00:00:15,440 --> 00:00:17,020
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Saya mahu beritahu cerita awak.</font>

5
00:00:17,220 --> 00:00:21,390
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Tatiana dimanjakan oleh suami gemuknya,</i>
<i>tapi dia tetap kakak saya.</i></font>

6
00:00:21,600 --> 00:00:23,000
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Perlu tahu jika dia peduli.</font>

7
00:00:23,200 --> 00:00:25,800
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Saya mahu lihat anak sulung dan bongsu</font>

8
00:00:26,000 --> 00:00:27,860
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">bekerjasama sebelum tandatangan.</font>

9
00:00:28,360 --> 00:00:29,430
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Apa benda ini?</font>

10
00:00:29,630 --> 00:00:32,050
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Saya bersama awak, Jos. Saya juga serupa.</font>

11
00:00:32,250 --> 00:00:33,110
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Saya juga sama.</font>

12
00:00:33,360 --> 00:00:35,490
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Saya putuskan untuk bertanding Senat.</font>

13
00:00:36,280 --> 00:00:39,140
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Ibu perlu beritahu ayah.
- Ibu tahu. Belum lagi.</font>

14
00:00:39,340 --> 00:00:41,620
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Saya suami awak. Siapakah awak?</font>

15
00:00:42,660 --> 00:00:43,500
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tunduk ke bawah!</font>

16
00:00:47,790 --> 00:00:50,710
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Awak mahu roti? Hentikan itu.
- Ya.</font>

17
00:00:52,170 --> 00:00:54,970
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Awak mahu roti? Ya. Tunggu dulu.
Apakah itu?</font>

18
00:00:55,760 --> 00:00:59,180
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Nah. Ambil separuh makanan saya.
- Ya. Terima kasih.</font>

19
00:01:00,600 --> 00:01:04,100
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Ada benda pada gigi saya?
- Demi Tuhan, awak okey saja.</font>

20
00:01:15,610 --> 00:01:16,390
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Itu Eve.</font>

21
00:01:16,590 --> 00:01:18,350
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Saya siarkan itu.
- Awak yang siarkan?</font>

22
00:01:18,550 --> 00:01:20,160
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hei. Luanne.</font>

23
00:01:21,370 --> 00:01:22,450
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Lihatlah itu.</font>

24
00:01:27,330 --> 00:01:28,920
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Awak patut lihat komen itu.</font>

25
00:01:30,090 --> 00:01:30,920
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hei.</font>

26
00:01:33,010 --> 00:01:35,420
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Alamak.
- Apa masalahnya?</font>

27
00:01:35,930 --> 00:01:37,300
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Siapa yang siarkan itu?</font>

28
00:01:37,890 --> 00:01:40,550
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Saya tak tahu. Bukan kami.
- Nampak muka Eve.</font>

29
00:01:48,060 --> 00:01:50,400
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ini mengarut. Untuk tontonan semua.</font>

30
00:02:21,600 --> 00:02:22,810
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Izzy, padamkan lampu.</font>

31
00:02:33,520 --> 00:02:36,300
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}"Jika Penyelamat menjadikan dia layak,
siapa anda untuk menolaknya?"</font>

32
00:02:36,500 --> 00:02:37,280
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}Gospel Mary Magdalene</font>

33
00:02:48,410 --> 00:02:52,420
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Saya bunuh dia. Polis itu...
Seseorang mungkin cam saya.</font>

34
00:02:53,960 --> 00:02:58,300
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Nyawa awak dalam bahaya.
Awak hanya melindungi diri.</font>

35
00:03:05,760 --> 00:03:06,890
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Dia akan cari saya.</font>

36
00:03:07,850 --> 00:03:09,020
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Pn. Montgomery.</font>

37
00:03:09,730 --> 00:03:10,690
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Saya akan ditahan.</font>

38
00:03:11,900 --> 00:03:13,770
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Saya mencari tanda hari ini.</font>

39
00:03:15,150 --> 00:03:17,530
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tuhan tunjukkan saya Luke 19:47.</font>

40
00:03:18,280 --> 00:03:20,490
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Jesus sedang berkhutbah di kuil.</font>

41
00:03:21,160 --> 00:03:24,450
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Orang tua tidak suka sesiapa
mempersoalkan Kitab Suci.</font>

42
00:03:25,660 --> 00:03:27,040
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Jesus menakutkan mereka.</font>

43
00:03:30,000 --> 00:03:31,250
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Seperti perbuatan awak.</font>

44
00:03:34,920 --> 00:03:36,550
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Awak menyedarkan kami.</font>

45
00:03:37,090 --> 00:03:40,590
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kamilah saudara awak.
Kami akan melindungi awak.</font>

46
00:03:41,180 --> 00:03:46,760
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Lebih ramai akan datang.
Mereka mahu kenal gadis dalam video itu.</font>

47
00:03:56,860 --> 00:03:57,820
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Lagi.</font>

48
00:04:08,740 --> 00:04:12,620
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Renjat saya lagi. Lebih lama.
- Saya rasa cukuplah.</font>

49
00:04:23,880 --> 00:04:25,010
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hei, apa ini?</font>

50
00:04:29,060 --> 00:04:31,930
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ya, itu Eve.
Dia muncul di suapan saya juga.</font>

51
00:04:32,430 --> 00:04:36,440
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Seperti seorang pemimpin rohaniah kuasa.</font>

52
00:04:37,190 --> 00:04:38,650
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Mengarut saja.</font>

53
00:04:39,230 --> 00:04:41,400
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ya. Nampaknya dia buat keajaiban.</font>

54
00:04:42,860 --> 00:04:43,950
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Sudah tentu palsu.</font>

55
00:04:53,830 --> 00:04:55,440
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kalian tamatkan tanpa saya?</font>

56
00:04:55,640 --> 00:04:58,000
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ya. Maaf, sayang. Saya perlu pergi.</font>

57
00:05:14,980 --> 00:05:15,810
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hei.</font>

58
00:05:16,480 --> 00:05:18,730
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Baju petak. Putih pudar di depan kamera.</font>

59
00:05:18,980 --> 00:05:20,980
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Aduhai. Itu yang saya perlu seterika.</font>

60
00:05:22,530 --> 00:05:23,740
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Bagus.</font>

61
00:05:30,700 --> 00:05:32,450
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Awak mahu buat begini?</font>

62
00:05:34,910 --> 00:05:37,980
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Awak mahu tarik diri?
Kru filem sudah dalam perjalanan.</font>

63
00:05:38,180 --> 00:05:40,780
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Marg, saya tak cakap tentang video kempen.</font>

64
00:05:40,980 --> 00:05:43,950
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kita nampak seorang lelaki
membakar dirinya dan mati.</font>

65
00:05:44,150 --> 00:05:46,740
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Awak berpura-pura
seperti tiada apa berlaku.</font>

66
00:05:46,940 --> 00:05:50,250
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Perkara ini takkan berlalu.
Awak perlu berbincang tentangnya.</font>

67
00:05:50,450 --> 00:05:52,790
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Dah bincang.
- Bincang dengan ahli terapi.</font>

68
00:05:52,990 --> 00:05:55,130
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kita belum bincang dengan anak-anak...</font>

69
00:05:55,330 --> 00:05:58,020
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Anak-anak okey.
Ahli psikologi meluluskannya.</font>

70
00:05:58,400 --> 00:06:02,020
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Margot, setiap kali pejam mata,
saya hanya dapat lihat dan bau</font>

71
00:06:02,650 --> 00:06:03,800
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">lelaki itu terbakar.</font>

72
00:06:04,000 --> 00:06:07,740
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Saya mahu putar kembali masa
dan halang anak-anak kita melihatnya</font>

73
00:06:08,160 --> 00:06:09,100
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">tapi tak boleh.</font>

74
00:06:09,300 --> 00:06:13,560
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Saya kenal awak. Awak juga rasa bersalah
tapi ia tak membantu jika dipendam.</font>

75
00:06:13,760 --> 00:06:16,330
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Saya okey, Rob. Anak-anak okey.</font>

76
00:06:17,370 --> 00:06:20,610
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Banyak perkara teruk berlaku
yang saya tak dapat baiki.</font>

77
00:06:20,810 --> 00:06:23,710
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Saya takkan tumpu pada
perkara yang tak dapat diubah.</font>

78
00:06:31,850 --> 00:06:33,390
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hari ini amat penting.</font>

79
00:06:35,560 --> 00:06:36,520
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Awak sokong saya?</font>

80
00:06:44,690 --> 00:06:46,680
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Okey. Kru akan tiba tak lama lagi.</font>

81
00:06:46,880 --> 00:06:50,700
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ibu mahu ingatkan mereka datang
untuk merakam kita sebagai keluarga.</font>

82
00:06:51,280 --> 00:06:53,530
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Supaya orang ramai boleh kenal kita.</font>

83
00:06:53,950 --> 00:06:55,350
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tak perlu rasa gugup.</font>

84
00:06:55,550 --> 00:06:57,810
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Buat seperti biasa, okey?
Jadi diri sendiri.</font>

85
00:06:58,010 --> 00:07:02,000
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tak perlu beri perhatian kepada
orang berpakaian hitam berdiri di luar.</font>

86
00:07:02,210 --> 00:07:05,780
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Mereka halang orang gila hampiri kita.
- Jangan panggil begitu.</font>

87
00:07:05,980 --> 00:07:08,620
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Apa lagi saya patut panggil
orang yang bakar...</font>

88
00:07:08,820 --> 00:07:11,410
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Dia cuba buktikan sesuatu.
Ia libatkan masa depan.</font>

89
00:07:11,610 --> 00:07:14,080
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Urbandox tak galak keganasan.
- Awak berguraukah?</font>

90
00:07:14,280 --> 00:07:16,250
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Dia cuma galakkan lelaki tegakkan...</font>

91
00:07:16,450 --> 00:07:18,830
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Dia ubah minda awak.
- Dengar sebelum anggap.</font>

92
00:07:19,030 --> 00:07:21,130
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Itu saja awak buat.
- Anak mak ayah radikal.</font>

93
00:07:21,330 --> 00:07:22,710
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Diamlah. Saya bukan...</font>

94
00:07:22,910 --> 00:07:24,720
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Baiklah. Hei, jangan begini.</font>

95
00:07:24,920 --> 00:07:28,010
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ini hari yang besar untuk ibu kamu,
hanya boleh bercakap</font>

96
00:07:28,210 --> 00:07:30,430
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">tentang makanan, perkhemahan serta</font>

97
00:07:30,630 --> 00:07:33,060
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">perkara lawak yang nenek kamu cakap.
Itu saja.</font>

98
00:07:33,260 --> 00:07:35,560
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Matty. Tukar baju yang bersih.</font>

99
00:07:35,760 --> 00:07:39,270
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Saya tak mahu sertai sandiwara ini.
Okey? Tak mahu ibu menang.</font>

100
00:07:39,470 --> 00:07:40,940
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Jangan begitu. Itu ibu kamu.</font>

101
00:07:41,140 --> 00:07:44,490
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Maafkan ibu jika kamu rasa begitu.</font>

102
00:07:44,680 --> 00:07:48,070
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Awak seperti budak-budak.
Kerja ibu itu penting. Tak nampakkah?</font>

103
00:07:48,270 --> 00:07:50,570
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Lelaki tak boleh tentukan
hak badan wanita.</font>

104
00:07:50,770 --> 00:07:53,870
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Bagaimana dengan badan lelaki?
Badan saya? Lihat muka ini.</font>

105
00:07:54,070 --> 00:07:55,800
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Saya dah minta maaf.
- Ibu?</font>

106
00:07:56,430 --> 00:07:58,040
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Saya akan dapat EOD bila dewasa?</font>

107
00:07:58,240 --> 00:08:00,140
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ya, sayang. Kemungkinan besar dapat.</font>

108
00:08:00,350 --> 00:08:02,350
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Okey. Saya mahu ibu menang.</font>

109
00:08:03,850 --> 00:08:06,880
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tidak. Betul kata Urbandox.
Perempuan kumpul bersama.</font>

110
00:08:07,080 --> 00:08:08,880
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Perempuan? Awak memang taksub.</font>

111
00:08:09,080 --> 00:08:10,340
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hei, nak. Jangan begitu.</font>

112
00:08:10,540 --> 00:08:13,720
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kadangkala perlu ketepikan sesuatu
demi keluarga.</font>

113
00:08:13,920 --> 00:08:17,620
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Saya tak mahu berada dalam keluarga ini.
- Jangan begitu, nak.</font>

114
00:08:18,870 --> 00:08:22,060
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hei, dia cuma perlukan ruang. Itu saja.</font>

115
00:08:22,260 --> 00:08:23,040
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ya.</font>

116
00:09:14,010 --> 00:09:18,500
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">"Jeneral Zoia ditahan selama enam bulan
dan dihantar semula ke Carpathia.</font>

117
00:09:18,700 --> 00:09:21,120
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">"Polis tahu apa berlaku
tapi tak buat apa-apa.</font>

118
00:09:21,320 --> 00:09:24,290
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">"Lelaki memukul isteri mereka
jika diberi lebih makanan.</font>

119
00:09:24,490 --> 00:09:28,150
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}"Untuk seketika, perempuan
menjadi mata wang dan sumber.</font>

120
00:09:28,400 --> 00:09:31,050
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}Perlu pergi ke istana dua minit lagi.</font>

121
00:09:31,250 --> 00:09:34,780
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">"Sistem telah rosak.
Hanya wanita boleh bina semula bersama."</font>

122
00:09:37,070 --> 00:09:40,580
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Memang penuh dengan kata basi.
Tapi awak dah dapat eksklusif.</font>

123
00:09:41,080 --> 00:09:43,160
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kemaskan untuk dihantar kepada editor.</font>

124
00:09:44,160 --> 00:09:46,620
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Cukup untuk buat
lelaki mahu kembali ke sana.</font>

125
00:09:47,210 --> 00:09:47,980
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Awak pula?</font>

126
00:09:48,180 --> 00:09:52,300
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Cerita pendek Gaddafi ambil 1.3kg
darah saya. Tahu masa untuk berhenti.</font>

127
00:09:54,800 --> 00:09:56,880
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Saya terfikir mahu menulis buku.</font>

128
00:09:58,640 --> 00:09:59,850
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Membabadkan EOD.</font>

129
00:10:04,310 --> 00:10:06,020
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Biar betul?</font>

130
00:10:08,270 --> 00:10:09,520
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Baca buku Mark Twain?</font>

131
00:10:11,110 --> 00:10:14,860
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hari paling penting ialah
ketika dilahirkan serta tahu sebabnya.</font>

132
00:10:21,410 --> 00:10:23,200
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Boleh saya ikut jumpa Viktor?</font>

133
00:10:24,290 --> 00:10:25,200
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kenapa?</font>

134
00:10:26,870 --> 00:10:28,330
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Zoia beritahu awak sesuatu?</font>

135
00:10:33,460 --> 00:10:37,010
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tatiana Moskalev
dan Jeneral Zoia ialah adik-beradik.</font>

136
00:10:44,720 --> 00:10:46,640
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Bagus.</font>

137
00:10:47,270 --> 00:10:49,060
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ayuh. Teksi sedang menunggu.</font>

138
00:10:49,640 --> 00:10:51,770
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Kita kata awak jurugambar saya.
- Ya.</font>

139
00:11:03,660 --> 00:11:05,560
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kita hanya ada satu peluang, okey?</font>

140
00:11:05,760 --> 00:11:08,560
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Wanita Pertama tak pernah
berseorangan dengan akhbar.</font>

141
00:11:08,760 --> 00:11:12,580
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Jika kita dapat cakap dengannya,
kita perlu cari jalan untuk keluar.</font>

142
00:11:14,340 --> 00:11:16,860
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Bertenang dan biar saya seorang
yang bercakap.</font>

143
00:11:17,060 --> 00:11:17,840
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Saya tahu.</font>

144
00:11:20,930 --> 00:11:21,930
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Aduhai.</font>

145
00:11:26,310 --> 00:11:30,890
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Kami teruja jumpa awak, En. Blease.
- Teruja berada di sini. Jurugambar saya.</font>

146
00:11:37,860 --> 00:11:39,110
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ingat kata-kata saya?</font>

147
00:11:39,740 --> 00:11:41,570
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Biar awak bercakap.
- Bagus.</font>

148
00:11:53,670 --> 00:11:55,000
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Buku nota?
- Okey.</font>

149
00:12:11,980 --> 00:12:12,890
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kemudian.</font>

150
00:12:19,360 --> 00:12:22,450
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Saya perkenalkan penasihat Presiden
yang paling lama.</font>

151
00:12:22,950 --> 00:12:24,780
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Jeneral Miron.
- Jeneral Miron.</font>

152
00:12:27,910 --> 00:12:31,460
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Istana telah mengkaji soalan awak
dan buat beberapa perubahan.</font>

153
00:12:35,250 --> 00:12:38,320
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Saya kerja untuk saluran berita,
bukan majalah <i>Hello!</i></font>

154
00:12:38,520 --> 00:12:40,130
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kami kenal awak, En. Blease.</font>

155
00:12:41,970 --> 00:12:42,880
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Silakan?</font>

156
00:13:20,590 --> 00:13:22,300
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Selamat hari jadi!</font>

157
00:13:24,510 --> 00:13:27,200
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Terima kasih, ayah.
- Selamat hari jadi, Roxy.</font>

158
00:13:27,400 --> 00:13:31,460
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hari istimewa. Dah dewasa sekarang.
Tanggung sendiri jika buat salah.</font>

159
00:13:31,660 --> 00:13:34,100
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ya, boleh masuk penjara. Maaf.</font>

160
00:13:38,360 --> 00:13:40,570
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Apa ini?
- Bukalah.</font>

161
00:13:46,740 --> 00:13:49,030
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Sepertiga Monke and Sons untuk kamu.</font>

162
00:13:50,620 --> 00:13:51,910
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Saya tak percaya.</font>

163
00:13:52,790 --> 00:13:55,360
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Terima kasih, ayah.
- Kamu buat dia itu ketakutan.</font>

164
00:13:55,560 --> 00:13:59,040
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Seluruh London juga ketakutan.
Menjadi satu legenda.</font>

165
00:14:00,380 --> 00:14:02,250
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Saya memandu.
- Jangan jadi pengecut.</font>

166
00:14:02,880 --> 00:14:06,010
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Keluarga ini perlu digeruni sedikit.
Tingkatkan reputasi.</font>

167
00:14:06,510 --> 00:14:08,130
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Bukan hanya simpan kira.</font>

168
00:14:09,430 --> 00:14:11,680
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Barbara adakan parti untuk kamu hari ini.</font>

169
00:14:12,970 --> 00:14:14,140
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Betulkah?
- Ya.</font>

170
00:14:14,720 --> 00:14:17,140
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Bawa kawan jika mahu. Yang bukan pelik.</font>

171
00:14:17,640 --> 00:14:19,150
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Saya tak ramai kawan.</font>

172
00:14:19,560 --> 00:14:21,900
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Bagus.
- Baiklah. Ucap selamat.</font>

173
00:14:22,150 --> 00:14:26,280
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Anak perempuan saya sudah 18 tahun,
dia dapat segala yang dia mahu.</font>

174
00:14:30,200 --> 00:14:31,620
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kenapa dengan kamu?</font>

175
00:14:33,290 --> 00:14:36,040
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Terfikir ibu saya.</font>

176
00:14:41,380 --> 00:14:44,660
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Ayuh, rahib-rahib. Cepat.
- Mahu pergi ke mana?</font>

177
00:14:44,850 --> 00:14:46,630
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Semoga berjaya.
- Semoga berjaya.</font>

178
00:14:47,010 --> 00:14:49,560
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Tolong jangan pergi.
- Biar dia ambil alih.</font>

179
00:14:49,760 --> 00:14:51,040
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ya. Masuk di belakang.</font>

180
00:14:51,240 --> 00:14:51,950
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Rahib Fatima.</font>

181
00:14:52,150 --> 00:14:54,720
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Tak boleh tinggal lama.
- Jangan putus asa.</font>

182
00:14:55,520 --> 00:14:56,350
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tolonglah.</font>

183
00:15:07,490 --> 00:15:10,070
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ikut sini.
Selamat datang ke Sisters of Christ.</font>

184
00:15:10,660 --> 00:15:11,570
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Sila ikut sini.</font>

185
00:15:32,140 --> 00:15:33,550
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hei. Apa khabar?</font>

186
00:15:36,010 --> 00:15:37,430
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Awak muat naik video itu.</font>

187
00:15:38,480 --> 00:15:41,060
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Saya...
- Jangan makan malam bersama kami.</font>

188
00:15:41,560 --> 00:15:44,150
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Eve perlu bersama
orang yang dia boleh percaya.</font>

189
00:15:45,770 --> 00:15:46,730
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ayuh pergi.</font>

190
00:15:47,070 --> 00:15:51,360
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tunggu. Sima. Luanne. Saya...</font>

191
00:15:58,580 --> 00:16:00,830
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ini hari Sabtu yang biasa untuk kami.</font>

192
00:16:04,830 --> 00:16:06,880
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Rob.
- Ya.</font>

193
00:16:09,300 --> 00:16:10,780
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Alamak. Maafkan saya.</font>

194
00:16:10,980 --> 00:16:12,410
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Okey. Baiklah. Sebentar.</font>

195
00:16:12,610 --> 00:16:14,390
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Saya tak...
- Potong bahagian itu.</font>

196
00:16:14,590 --> 00:16:16,470
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Tak dapat ingat.
- Buat sekali lagi.</font>

197
00:16:16,890 --> 00:16:17,970
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tumpang lalu.</font>

198
00:16:18,180 --> 00:16:20,710
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Awak gementar.
- Di sini panas.</font>

199
00:16:20,910 --> 00:16:23,140
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ya. Itu lampu-lampu. Biasakan diri.</font>

200
00:16:23,770 --> 00:16:25,520
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Boleh kendurkan rahang sedikit?</font>

201
00:16:27,360 --> 00:16:28,630
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Jangan mencarut.</font>

202
00:16:28,830 --> 00:16:29,970
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Baiklah.
- Masuk sini.</font>

203
00:16:30,170 --> 00:16:32,350
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Terangkan yang Matty ada latihan.</font>

204
00:16:32,550 --> 00:16:35,270
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Saya tak tahu apa berlaku. Cuma...</font>

205
00:16:35,470 --> 00:16:37,060
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Tapi saya dah faham.
- Okey.</font>

206
00:16:37,260 --> 00:16:38,770
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Saya faham.
- Okey.</font>

207
00:16:38,970 --> 00:16:42,310
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Buat sekali lagi. Kembali ke satu.
- Okey. Cuba sekali lagi.</font>

208
00:16:42,510 --> 00:16:44,040
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Ya.
- Jika awak sudah sedia.</font>

209
00:16:46,880 --> 00:16:47,710
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tak guna.</font>

210
00:16:49,050 --> 00:16:51,530
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Nampaknya bapa borek, anak rintik.</font>

211
00:16:51,730 --> 00:16:55,040
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Baiklah. Kita berehat lima minit,
untuk buat pembersihan.</font>

212
00:16:55,230 --> 00:16:56,180
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Potong.</font>

213
00:16:59,600 --> 00:17:01,060
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Huru-hara. Lihatlah itu.</font>

214
00:17:02,890 --> 00:17:03,730
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ayah mahu?</font>

215
00:17:04,020 --> 00:17:09,010
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Okey. Selepas ini,
ada isu kecil yang awak perlu tangani.</font>

216
00:17:09,210 --> 00:17:10,300
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Apa isu itu?</font>

217
00:17:10,500 --> 00:17:13,570
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ingat lagi komen-komen jahat
di media sosial awak?</font>

218
00:17:13,770 --> 00:17:14,510
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ya.</font>

219
00:17:14,710 --> 00:17:17,950
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ya, kita telah kesan
salah satu sumbernya dan...</font>

220
00:17:20,410 --> 00:17:21,290
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kenapa?</font>

221
00:17:25,870 --> 00:17:28,540
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ia tertumpah ke lantai.
Boleh ayah bantu saya?</font>

222
00:17:31,340 --> 00:17:33,090
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ini hari Sabtu biasa untuk kami.</font>

223
00:17:33,670 --> 00:17:36,830
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ya, Matty biasanya
sedang berlatih bola sepak.</font>

224
00:17:37,030 --> 00:17:39,680
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Betul. Saya akan
bersama anak gadis membuat wafel.</font>

225
00:17:40,810 --> 00:17:43,880
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Rob ayah yang hebat.
Dia buat sarapan pada hari bekerja.</font>

226
00:17:44,080 --> 00:17:48,460
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Apabila hari Sabtu tiba, inilah cara kami
memberikan rehat kepada dia.</font>

227
00:17:48,660 --> 00:17:50,020
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Apa masakan istimewa awak?</font>

228
00:17:51,610 --> 00:17:54,490
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Itu soalan yang bagus.
Apa masakan istimewa saya?</font>

229
00:17:56,200 --> 00:17:58,890
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Selalunya memasak telur dadar.</font>

230
00:17:59,090 --> 00:18:02,290
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ayah pandai masak.
Dia selalu masak menu Columbia.</font>

231
00:18:02,830 --> 00:18:08,150
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Seperti <i>huevos pericos y chocolate</i>
<i>santafereño,</i> yang mungkin nampak pelik</font>

232
00:18:08,350 --> 00:18:12,070
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">sebab ia coklat bersama keju,
tapi rasanya sangat sedap.</font>

233
00:18:12,270 --> 00:18:16,240
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ayah masak semua kegemaran saya.
<i>Pan de bono, changua, arepa con quesito,</i></font>

234
00:18:16,440 --> 00:18:19,640
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- serta ayah buat...
- Kamu tak perlu senaraikan semuanya.</font>

235
00:18:20,390 --> 00:18:22,890
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ayah kata cuma cakap
pasal makanan, berkhemah...</font>

236
00:18:23,180 --> 00:18:24,710
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Alamak. Itu tak...
- Margot.</font>

237
00:18:24,910 --> 00:18:27,880
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Margot, awak boleh berbahasa Sepanyol?
Kami boleh rakam.</font>

238
00:18:28,080 --> 00:18:30,090
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Dia tak tahu. Cuma saya dan anak-anak.</font>

239
00:18:30,290 --> 00:18:31,360
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Serta apa yang kami...</font>

240
00:18:41,410 --> 00:18:42,280
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">...NGO.</font>

241
00:18:55,760 --> 00:18:56,880
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ya, betul.</font>

242
00:19:12,560 --> 00:19:15,900
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Apakah rahsia perkahwinan
untuk kekal lama, En. Presiden?</font>

243
00:19:21,360 --> 00:19:23,030
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Minat yang sama.</font>

244
00:19:23,830 --> 00:19:24,830
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Betul.</font>

245
00:19:25,410 --> 00:19:27,950
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Apa awak dan Wanita Pertama
suka buat bersama?</font>

246
00:19:38,010 --> 00:19:39,010
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Susun suai gambar.</font>

247
00:19:41,220 --> 00:19:42,300
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Susun suai gambar.</font>

248
00:19:44,890 --> 00:19:48,020
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Pn. Moskalev, apa tanggapan pertama
awak tentang Viktor?</font>

249
00:19:49,890 --> 00:19:54,480
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Dia sangat menawan.
Kami tertarik antara satu sama lain.</font>

250
00:19:57,780 --> 00:19:58,610
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tak guna.</font>

251
00:20:02,240 --> 00:20:05,310
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Presiden, apa perasaan awak
tentang wanita di utara?</font>

252
00:20:05,510 --> 00:20:07,390
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Awak rasa terancam?
- Tak dibenarkan.</font>

253
00:20:07,590 --> 00:20:09,160
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Mungkin berlaku pemberontakan.</font>

254
00:20:10,460 --> 00:20:12,070
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Mereka digemari orang miskin.</font>

255
00:20:12,260 --> 00:20:14,570
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Mereka diperdagangkan dalam negara awak.</font>

256
00:20:14,770 --> 00:20:16,250
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Sudah tentu mereka marah.</font>

257
00:20:22,090 --> 00:20:24,090
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Saya membesar sangat miskin.</font>

258
00:20:27,430 --> 00:20:30,180
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Saya tidur tanpa makan malam.</font>

259
00:20:32,350 --> 00:20:36,230
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ayah saya terpaksa menyeberangi
sempadan Ukraine untuk cari kerja.</font>

260
00:20:39,360 --> 00:20:42,430
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ibu tercinta saya
sanggup beri kami apa saja</font>

261
00:20:42,630 --> 00:20:44,240
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">tapi dia tak mempunyai apa-apa.</font>

262
00:20:45,160 --> 00:20:47,200
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kami banyak menderita.</font>

263
00:20:49,120 --> 00:20:50,580
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tapi itu kehendak Tuhan.</font>

264
00:20:59,670 --> 00:21:03,630
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Sama juga untuk Tatiana,
nasib baik dia selamatkan saya.</font>

265
00:21:16,690 --> 00:21:17,520
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hei.</font>

266
00:21:24,280 --> 00:21:26,610
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tak boleh ambil gambar. Simpan.</font>

267
00:21:27,700 --> 00:21:28,530
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Okey.</font>

268
00:21:48,050 --> 00:21:51,720
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Wanita-wanita ini membakar kilang tekstil
sehingga hancur.</font>

269
00:21:54,430 --> 00:21:57,480
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Menjerit tentang gaji rendah
dan bayaran tak setimpal.</font>

270
00:21:59,310 --> 00:22:00,940
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tiada lagi bayaran untuk wanita.</font>

271
00:22:02,780 --> 00:22:05,860
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Apa mereka lakukan untuk kerja?
Kembali melacur?</font>

272
00:22:07,530 --> 00:22:09,780
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Semuanya mudah untuk lelaki?</font>

273
00:22:10,070 --> 00:22:13,080
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kami menggali arang. Kami pergi perang.</font>

274
00:22:13,330 --> 00:22:15,580
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Wanita juga pergi berperang.</font>

275
00:22:23,960 --> 00:22:28,130
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hanya berseronok. Untuk buktikan
mereka sama hebat seperti lelaki.</font>

276
00:22:29,800 --> 00:22:30,890
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Itu saja.</font>

277
00:22:49,280 --> 00:22:51,390
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Pemberontak diketuai wanita bernama Zoia.</font>

278
00:22:51,590 --> 00:22:52,530
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Cukup bercakap.</font>

279
00:22:52,950 --> 00:22:55,940
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Tunde. Diamlah.
- Zoia melahirkan anak perempuan.</font>

280
00:22:56,140 --> 00:22:57,120
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Saya kata cukup.</font>

281
00:22:57,620 --> 00:22:59,170
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Temu ramah ini sudah tamat.</font>

282
00:22:59,750 --> 00:23:01,420
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Bangun. Awak berdua.</font>

283
00:23:13,850 --> 00:23:15,430
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Declan.</font>

284
00:23:17,100 --> 00:23:18,350
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tak apa. Jangan panik.</font>

285
00:23:25,270 --> 00:23:27,940
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Duduk, Tunde Ojo.</font>

286
00:23:36,700 --> 00:23:37,950
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Okey.</font>

287
00:23:44,790 --> 00:23:47,610
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Kenapa datang ke istana?
- Saya seorang jurugambar.</font>

288
00:23:47,810 --> 00:23:50,120
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kenapa awak datang ke istana?</font>

289
00:23:50,320 --> 00:23:52,160
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Saya memang seorang jurugambar.</font>

290
00:23:52,360 --> 00:23:55,930
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Okey? Saya masih lagi baru,
tapi saya dan En. Blease...</font>

291
00:24:06,820 --> 00:24:09,740
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Pemberontak wanita minta saya</i>
<i>agih makanan dan ubatan.</i></font>

292
00:24:09,940 --> 00:24:12,570
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Kemiskinan di benua</i>
<i>yang kaya ini memeranjatkan.</i></font>

293
00:24:13,410 --> 00:24:16,330
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Wajah kelaparan yang</i>
<i>saya takkan lupa. Penderitaan.</i></font>

294
00:24:17,830 --> 00:24:22,330
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Dalam masa 5 tahun, nasib gadis dikawal</i>
<i>Moskalev akan sama seperti pemberontak.</i></font>

295
00:24:23,370 --> 00:24:26,320
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Saya mahu jawapan sekarang
atau awak berdua ke penjara.</font>

296
00:24:26,520 --> 00:24:30,340
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tunggu sebentar.
Berlaku salah faham, Jeneral Miron.</font>

297
00:24:30,760 --> 00:24:32,550
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Perlu cakap dengan editor saya.</font>

298
00:24:34,930 --> 00:24:39,140
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kami berdua ditipu. Dia beritahu saya
dia bekerja untuk <i>National Geographic.</i></font>

299
00:24:41,270 --> 00:24:42,100
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Apa?</font>

300
00:24:43,190 --> 00:24:44,060
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ikut saya.</font>

301
00:24:44,940 --> 00:24:47,220
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tunggu dulu. Tidak, Declan.</font>

302
00:24:47,410 --> 00:24:50,150
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Declan. Tunggu dulu.</font>

303
00:24:50,530 --> 00:24:52,780
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Declan!</font>

304
00:24:53,450 --> 00:24:55,530
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tak guna. Declan!</font>

305
00:24:57,030 --> 00:24:58,410
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tidak. Tak guna!</font>

306
00:25:00,790 --> 00:25:03,160
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Bodoh. Awak memang sangat bodoh.</font>

307
00:25:04,540 --> 00:25:07,900
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}<i>Mangsa EOD berhak</i>
<i>mendapat perlindungan dan keadilan.</i></font>

308
00:25:08,100 --> 00:25:12,260
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Jika anda mahu hentikan keganasan,</i>
<i>hanya ada satu pilihan untuk Washington.</i></font>

309
00:25:12,630 --> 00:25:16,450
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Daniel Dandon satu-satunya pilihan kita</i>
<i>untuk kembali normal.</i></font>

310
00:25:16,650 --> 00:25:20,140
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Kembali kepada keselamatan.</i>
<i>Kempen ini disokong Daniel Dandon.</i></font>

311
00:25:22,100 --> 00:25:23,680
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hei. Apa kamu sedang buat?</font>

312
00:25:25,900 --> 00:25:29,400
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kamu komen teruk tentang
datuk bandar kapitalis penipu itu?</font>

313
00:25:31,280 --> 00:25:34,990
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">"Perempuan jalang berkasut mahal itu
seperti ayam tak berperisa."</font>

314
00:25:37,410 --> 00:25:41,290
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Saya tak siar tentang ayam itu.
Saya cuma suka saja.</font>

315
00:25:43,450 --> 00:25:47,290
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Polis rahsia ibu
yang dapat tahu tentang itu?</font>

316
00:25:48,040 --> 00:25:51,840
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Jika yang kamu maksudkan itu
pasukan sosial media ibu.</font>

317
00:25:52,040 --> 00:25:54,470
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Itu tak mudah, Jos. Kenapa buat begitu?</font>

318
00:25:55,130 --> 00:25:56,510
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Maaf. Saya sakit hati.</font>

319
00:25:57,550 --> 00:25:58,590
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kenapa?</font>

320
00:25:59,470 --> 00:26:01,760
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ibu pilih untuk jadi tokoh terkenal.</font>

321
00:26:02,140 --> 00:26:03,040
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ibu yang pilih itu.</font>

322
00:26:03,240 --> 00:26:05,840
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Saya tak pilih untuk ditenung</font>

323
00:26:06,040 --> 00:26:09,840
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">serta perlu sempurna setiap masa
di mata orang ramai.</font>

324
00:26:10,040 --> 00:26:11,690
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kamu tak perlu jadi sempurna.</font>

325
00:26:12,900 --> 00:26:13,900
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kamu sudah sempurna.</font>

326
00:26:14,440 --> 00:26:15,300
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ibu.</font>

327
00:26:15,500 --> 00:26:18,930
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ada benda yang saya minta
ibu jangan siarkan.</font>

328
00:26:19,130 --> 00:26:23,330
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Saya tak suka rupa saya ketika itu,
tapi ibu tetap juga siarkan.</font>

329
00:26:25,450 --> 00:26:28,440
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kadangkala saya rasa dipergunakan.</font>

330
00:26:28,640 --> 00:26:32,250
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Seperti ibu cuba menunjukkan
imej keluarga kita untuk kerja ibu.</font>

331
00:26:33,710 --> 00:26:34,670
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tak seronok.</font>

332
00:26:37,010 --> 00:26:39,550
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ibu tak sedar, tapi betul cakap kamu.</font>

333
00:26:43,060 --> 00:26:45,890
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Sebagai anak-anak,
kamulah yang ibu paling bangga.</font>

334
00:26:46,480 --> 00:26:51,860
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kadang kala ibu mahu kongsi perkara itu,
tapi ibu takkan pernah sakiti kamu.</font>

335
00:26:53,730 --> 00:26:57,110
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Harap kamu cakap dulu
tanpa perlu komen teruk di Internet.</font>

336
00:26:59,530 --> 00:27:00,450
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Maafkan saya.</font>

337
00:27:00,700 --> 00:27:02,070
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Okey. Terima kasih.</font>

338
00:27:02,780 --> 00:27:08,750
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Saya tak tahu sebab ibu buat begitu,
tapi sekarang saya faham.</font>

339
00:27:10,460 --> 00:27:14,990
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ibu dah lihat apa yang Dandon lakukan?
Dia ada mangsa lelaki baru minggu ini,</font>

340
00:27:15,190 --> 00:27:18,660
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">serta Clyde Montgomery dari Alabama
nampak seperti pemutar belit.</font>

341
00:27:18,860 --> 00:27:22,430
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Dia cuba gambarkan dirinya
sebagai wira kampung halaman.</font>

342
00:27:23,760 --> 00:27:25,010
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Itu sangat teruk.</font>

343
00:27:25,350 --> 00:27:27,810
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Menyebarkan ketakutan
secara terang-terangan.</font>

344
00:27:28,480 --> 00:27:31,560
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Berbahaya meletakkan sasaran
pada gadis-gadis itu.</font>

345
00:27:32,770 --> 00:27:34,020
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ibu perlu halang dia.</font>

346
00:27:35,900 --> 00:27:36,860
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Memang pun.</font>

347
00:27:38,440 --> 00:27:39,900
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Jari percikan bersatu?</font>

348
00:27:46,330 --> 00:27:47,160
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Maaf.</font>

349
00:27:47,620 --> 00:27:48,560
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tak apa.</font>

350
00:27:48,760 --> 00:27:50,160
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Baiklah, kamu berdua.</font>

351
00:27:50,790 --> 00:27:52,980
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Pakai kasut berjalan, ambil jaket kalian.</font>

352
00:27:53,180 --> 00:27:54,900
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Keluar dalam masa 15 minit.
- Apa?</font>

353
00:27:55,100 --> 00:27:56,650
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Ke mana?
- Tempat yang seronok.</font>

354
00:27:56,850 --> 00:28:00,120
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Saya tak boleh berjalan secara spontan.
Perlu semak ucapan.</font>

355
00:28:00,320 --> 00:28:04,700
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Saya ada rancangan dengan Ryan malam ini.
- Ayah tak kisah. Okey?</font>

356
00:28:04,900 --> 00:28:08,830
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kita perlu luang masa bersama
sebagai keluarga sebenar, bukan palsu,</font>

357
00:28:09,030 --> 00:28:12,400
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">buat sarapan dan perkara palsu.
Kita bermula sekarang.</font>

358
00:28:12,900 --> 00:28:14,480
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Okey. Izzy dan Matty?</font>

359
00:28:25,660 --> 00:28:27,740
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Awak pernah jadi gadis tanpa suara.</i></font>

360
00:28:28,160 --> 00:28:30,370
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Sekarang seluruh dunia mendengar.</i></font>

361
00:28:34,580 --> 00:28:36,440
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Saya dah serik. Pulangkan wang saya.</font>

362
00:28:36,640 --> 00:28:38,590
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Serik? Serik bercakap dengan saya?</font>

363
00:28:46,470 --> 00:28:49,520
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}Helah bagus. Bagaimana awak lakukannya?</font>

364
00:28:57,570 --> 00:28:59,320
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Anugerah saya datang dari Tuhan.</font>

365
00:29:00,400 --> 00:29:04,030
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Biar betul. Jangan tipu seorang penipu.
Dah lihat video saya? Itu kuasa SEBENAR.</font>

366
00:29:16,880 --> 00:29:21,740
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Mari sertai kami. Awak ada tempat di sini.</font>

367
00:29:21,940 --> 00:29:27,850
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Dah ada rumah. Tak perlu kultus awak.
Beritahu saja cara awak lakukannya.</font>

368
00:29:32,350 --> 00:29:34,190
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Awak cuba mencari masalah?</font>

369
00:29:35,350 --> 00:29:37,880
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}Tak perlu buktikan diri saya kepada awak.</font>

370
00:29:38,080 --> 00:29:39,320
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}Bayar wang kepada saya.</font>

371
00:29:40,360 --> 00:29:46,320
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kata-kata seorang penipu.
Biarlah. Saya lebih kuat daripada awak.</font>

372
00:29:49,070 --> 00:29:50,980
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Jika begitu datang cari saya,
perempuan jalang.</font>

373
00:29:51,180 --> 00:29:52,330
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Baiklah, jalang.</font>

374
00:29:53,080 --> 00:29:55,120
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Berambus dari sini.
- Hei.</font>

375
00:29:58,290 --> 00:29:59,880
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Cukuplah. Bayar cepat.</font>

376
00:30:04,340 --> 00:30:05,700
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Orang tak guna.</font>

377
00:30:05,900 --> 00:30:08,800
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Saya dapat kawalnya.
- Ya. Sudah tentu sekali.</font>

378
00:30:13,310 --> 00:30:16,540
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ayuh, pasukan Cleary-Lopez.
Jos, sedikit bantuan?</font>

379
00:30:16,740 --> 00:30:19,010
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Perlukah?
- Bukan sukan pemerhati, sayang.</font>

380
00:30:19,200 --> 00:30:21,090
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Tarik ke bawah.
- Kenapa kita di sini?</font>

381
00:30:21,290 --> 00:30:23,070
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Baiklah. Ayuh. Masuk ke dalam.</font>

382
00:30:23,570 --> 00:30:24,690
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Lihatlah itu.</font>

383
00:30:25,570 --> 00:30:27,510
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Itu sangat hebat. Ayah sangat bangga.</font>

384
00:30:27,710 --> 00:30:29,870
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Teruskan. Ayah percayakan kalian.</font>

385
00:30:35,290 --> 00:30:38,650
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ingat kali pertama kita datang ke sini?
Jos masih lagi bayi.</font>

386
00:30:38,850 --> 00:30:40,360
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Kita juga masih muda.
- Ya.</font>

387
00:30:40,560 --> 00:30:43,860
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kita sangat miskin.
Cuma ada satu beg tidur untuk tiga orang.</font>

388
00:30:44,060 --> 00:30:48,220
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ya, tapi sangat selesa. Ingat?
Kita berjaga sehingga pagi di tepi api.</font>

389
00:30:49,010 --> 00:30:53,620
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Saya ingat awak menyanyi lagu bodoh itu.
Awak tak mahu berhenti.</font>

390
00:30:53,820 --> 00:30:56,880
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>La Cucaracha?</i>
Salah satu lagu terhebat pernah ditulis?</font>

391
00:30:57,080 --> 00:31:00,050
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Awak berguraukah?
- Perlu bantah. Saya tak bergurau.</font>

392
00:31:00,250 --> 00:31:01,860
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Rob.
- Margot.</font>

393
00:31:02,650 --> 00:31:05,260
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Awak yang minta.
- Tidak. Saya tak minta.</font>

394
00:31:05,460 --> 00:31:07,490
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Awak memintanya.
- Janganlah.</font>

395
00:31:11,070 --> 00:31:12,070
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Nyanyi bersama.</font>

396
00:31:17,750 --> 00:31:18,750
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Lihat? Mereka tahu.</font>

397
00:31:22,040 --> 00:31:25,990
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Matty, awak gilakah?
Apa masalah awak, pembodek psikotik?</font>

398
00:31:26,190 --> 00:31:28,160
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Apa yang berlaku?
- Hentikannya.</font>

399
00:31:28,360 --> 00:31:32,550
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Dia di khalayak ramai. Saya ada hak.
- Awak tak tahu apa awak dah buat.</font>

400
00:31:33,430 --> 00:31:35,330
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Dia rakam saya. Dia rakam Ryan.</font>

401
00:31:35,530 --> 00:31:36,850
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Apa kami sedang lihat?</font>

402
00:31:38,930 --> 00:31:41,730
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ryan juga ada kuasa. EOD.</font>

403
00:31:45,020 --> 00:31:47,480
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ibu tak faham. Bagaimana?</font>

404
00:31:48,780 --> 00:31:52,560
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Dia seorang khunsa.
Sukar untuk dia luahkan kepada saya.</font>

405
00:31:52,760 --> 00:31:54,810
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kini semua pelayar Urbandox kenal dia.</font>

406
00:31:55,010 --> 00:31:56,520
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kebebasan maklumat. Aduhai.</font>

407
00:31:56,720 --> 00:32:00,110
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Diam. Ibu tak percaya kamu buat begini
kepada kakak kamu.</font>

408
00:32:00,310 --> 00:32:03,690
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Itu tindakan bodoh, tapi jangan begitu.
Jangan salahkan dia.</font>

409
00:32:03,890 --> 00:32:06,320
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Dia akan benci saya.
Tak cakap dengan saya lagi.</font>

410
00:32:06,520 --> 00:32:08,110
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Dia akan dibawa ke makmal.
- Tak.</font>

411
00:32:08,310 --> 00:32:10,030
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Patut berada di makmal. Dia pelik.</font>

412
00:32:10,230 --> 00:32:12,120
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Hei.
- Ibu sudah beri amaran.</font>

413
00:32:12,320 --> 00:32:15,260
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Serangga mata satu tak guna.
Saya akan bunuh awak.</font>

414
00:32:24,730 --> 00:32:25,650
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Bagus.</font>

415
00:32:27,110 --> 00:32:28,980
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kita semua sudah tak selamat.</font>

416
00:32:29,650 --> 00:32:32,660
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Tunggu, Matty. Pergi mana?
- Saya perlu beritahu Ryan.</font>

417
00:32:41,580 --> 00:32:43,250
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Bila awak mahu beritahu saya?</font>

418
00:32:45,750 --> 00:32:46,900
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Selepas kempen.</font>

419
00:32:47,100 --> 00:32:49,910
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Selepas kempen?
- Tak mahu paksa awak berbohong.</font>

420
00:32:50,110 --> 00:32:52,580
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Penafian munasabah.
- Yalah itu.</font>

421
00:32:52,770 --> 00:32:56,500
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Jangan lupa, awak yang bocorkan
rahsia yang membahayakan kerjaya.</font>

422
00:32:56,700 --> 00:32:57,750
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tanpa sembunyi apa-apa.</font>

423
00:32:57,950 --> 00:33:01,500
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Awak mungkin masuk penjara,
rosakkan keluarga. Tak beritahu saya.</font>

424
00:33:01,700 --> 00:33:04,550
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Margot, itulah yang saya cuba lakukan.</font>

425
00:33:04,750 --> 00:33:07,470
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Saya cuba cakap tentang kempen Senat,</font>

426
00:33:07,660 --> 00:33:09,630
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">tentang sidang akhbar musibah itu,</font>

427
00:33:09,830 --> 00:33:12,990
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">anak-anak dan semuanya,
cuma awak tak mahu berbincang.</font>

428
00:33:19,450 --> 00:33:21,950
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Saya tak...
- Lupakan saja. Saya mahu cari Matty.</font>

429
00:33:24,210 --> 00:33:26,000
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Tuan.
- Tidak. Jangan ikut saya.</font>

430
00:33:30,920 --> 00:33:32,950
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Gabenor Washington, Daniel Dandon</i></font>

431
00:33:33,150 --> 00:33:36,410
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>membawa kesedaran nasional</i>
<i>kepada mangsa keganasan EOD.</i></font>

432
00:33:36,610 --> 00:33:39,160
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Tetamu kita kehilangan suaminya</i>
<i>dalam serangan</i></font>

433
00:33:39,360 --> 00:33:40,960
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>oleh anak angkat mereka.</i></font>

434
00:33:41,160 --> 00:33:43,920
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Pn. Montgomery ada mesej</i>
<i>untuk anak perempuannya.</i></font>

435
00:33:44,120 --> 00:33:45,390
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Allison.</i></font>

436
00:33:46,850 --> 00:33:49,020
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Ibu cuma mahu cakap dengan kamu, sayang.</i></font>

437
00:33:49,770 --> 00:33:51,860
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Tolonglah telefon ibu.</i></font>

438
00:33:54,070 --> 00:33:58,310
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Jika anda tahu atau pernah melihat Allison</i>
<i>di mana-mana sejak 27 Februari,</i></font>

439
00:33:58,510 --> 00:34:01,660
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>kami mahu anda telefon nombor</i>
<i>tertera di bawah skrin.</i></font>

440
00:34:02,490 --> 00:34:06,980
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Clyde Montgomery lelaki Kristian baik.</i>
<i>Pemurah, disayangi oleh masyarakatnya.</i></font>

441
00:34:07,180 --> 00:34:07,900
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Saya dah agak.</font>

442
00:34:08,100 --> 00:34:10,400
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Gabenor Dandon berkata kematian begini</i></font>

443
00:34:10,600 --> 00:34:12,880
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>boleh dielakkan dengan</i>
<i>peraturan penghalang.</i></font>

444
00:34:13,080 --> 00:34:15,420
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Apa pendapat awak, Pn. Montgomery?</i></font>

445
00:34:15,630 --> 00:34:18,470
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>- Ini tidak patut.</i>
<i>- Memang tak patut.</i></font>

446
00:34:19,300 --> 00:34:23,060
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Jika Allie ada di luar sana,</i>
<i>dia perlu ditahan.</i></font>

447
00:34:25,140 --> 00:34:27,060
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Jangan.
<i>- Buat dia berhenti.</i></font>

448
00:34:27,770 --> 00:34:30,970
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Jangan pegang tangan saya, Allison.</font>

449
00:34:31,160 --> 00:34:32,820
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Buat dia berhenti.</i></font>

450
00:34:33,860 --> 00:34:35,440
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Lepaskan...</font>

451
00:34:38,610 --> 00:34:40,030
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Idea cuma arus elektrik.</i></font>

452
00:34:48,290 --> 00:34:49,460
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Masuk dalam mindanya.</i></font>

453
00:34:58,630 --> 00:35:00,260
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Ubah fikiran dia.</i></font>

454
00:35:20,110 --> 00:35:23,740
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Rahib Veronica? Awak okey?</font>

455
00:35:28,250 --> 00:35:29,080
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Eve?</font>

456
00:35:29,750 --> 00:35:33,380
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Apa yang berlaku? Eve. Rahib Veronica?</font>

457
00:35:57,610 --> 00:35:58,970
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Lima minit.
- Baiklah.</font>

458
00:35:59,170 --> 00:36:00,970
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Saya cuma mahu bertegur sapa.</font>

459
00:36:01,170 --> 00:36:03,930
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Berhenti buang masa.
- Diamlah. Ini hari jadi saya.</font>

460
00:36:04,130 --> 00:36:06,310
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Awak diam.
- Diam.</font>

461
00:36:06,510 --> 00:36:10,190
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Apa awak buat? Saya selalu ambil.
- Ayah fikir awak perlu bantuan.</font>

462
00:36:10,390 --> 00:36:13,400
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Awak bukan bantuan.
Awak gadis bodoh. Harap awak mati.</font>

463
00:36:13,600 --> 00:36:15,710
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Jangan gelakkan saya.
- Lepaskan saya.</font>

464
00:36:19,210 --> 00:36:21,380
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tak guna.</font>

465
00:36:27,760 --> 00:36:30,020
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Maafkan saya.
- Jangan pegang saya.</font>

466
00:36:30,730 --> 00:36:32,900
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Masuk saja. Mereka akan rawat awak.</font>

467
00:36:35,400 --> 00:36:37,680
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Kepada semua gadis bersinar saya</i></font>

468
00:36:37,870 --> 00:36:40,280
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>yang sedia menyinarkan</i>
<i>lantai tarian malam ini.</i></font>

469
00:36:47,660 --> 00:36:48,910
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Selamat hari jadi.</font>

470
00:36:51,830 --> 00:36:53,540
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kami rindu ibu awak di sini.</font>

471
00:36:55,210 --> 00:36:56,880
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Apa yang polis kata?</font>

472
00:37:00,590 --> 00:37:02,930
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Nampaknya rompakan bertukar tragedi.</font>

473
00:37:04,300 --> 00:37:05,550
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Apa pendapat Derrick?</font>

474
00:37:07,180 --> 00:37:08,010
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Siapa?</font>

475
00:37:08,760 --> 00:37:12,480
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Teman lelaki ibu awak.
Dia mahu beritahu awak...</font>

476
00:37:13,350 --> 00:37:14,600
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Derrick yang mana?</font>

477
00:37:18,270 --> 00:37:20,650
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Derrick yang mana?
- Derrick Reena.</font>

478
00:37:21,530 --> 00:37:24,640
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Christina Reena, jika mereka berkahwin.</font>

479
00:37:24,840 --> 00:37:25,740
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Berkahwin?</font>

480
00:37:26,280 --> 00:37:28,430
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Kenapa cakap begitu?
- Awak sebut dulu.</font>

481
00:37:28,630 --> 00:37:30,740
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ya, tapi awak tak perlu kata...</font>

482
00:37:31,410 --> 00:37:32,250
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Maafkan saya.</font>

483
00:37:32,910 --> 00:37:33,900
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Terlalu awal.</font>

484
00:37:34,100 --> 00:37:34,920
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Roxy!</i></font>

485
00:37:49,680 --> 00:37:50,510
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Terima kasih.</font>

486
00:37:58,310 --> 00:37:59,360
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ayuh, Rox.</font>

487
00:38:15,870 --> 00:38:16,870
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Roxy.</font>

488
00:38:21,460 --> 00:38:24,090
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ada 10 ribu di situ.
Cukup untuk mulakan hidup.</font>

489
00:38:26,800 --> 00:38:29,220
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Apa maksud awak?
- Diam saja dan dengar.</font>

490
00:38:31,350 --> 00:38:33,100
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tak mahu awak di perkahwinan saya.</font>

491
00:38:35,180 --> 00:38:36,350
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ibu juga sama.</font>

492
00:38:37,690 --> 00:38:42,320
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Seminggu sebelum itu,
ayah kata tak kisah apa yang kami mahu.</font>

493
00:38:44,400 --> 00:38:45,360
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Awak perlu datang.</font>

494
00:38:50,820 --> 00:38:52,330
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Dia mahu awak datang, Rox.</font>

495
00:38:53,740 --> 00:38:55,160
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Keluar dari rumah ibu awak.</font>

496
00:39:05,590 --> 00:39:06,470
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tak guna.</font>

497
00:39:08,380 --> 00:39:12,260
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Jangan kata awak tak terfikir
dialah orangnya.</font>

498
00:39:31,240 --> 00:39:32,740
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Baiklah. Bagus. Masuk.</font>

499
00:40:02,150 --> 00:40:04,980
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Bukan begitu caranya saya nak awak tahu.</font>

500
00:40:07,070 --> 00:40:07,940
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Maafkan saya.</font>

501
00:40:09,490 --> 00:40:10,820
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Siapa beri kepada awak?</font>

502
00:40:13,530 --> 00:40:14,370
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Jos.</font>

503
00:40:15,280 --> 00:40:16,120
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Jos?</font>

504
00:40:18,950 --> 00:40:21,400
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Awak paksa dia berbohong kepada saya.</font>

505
00:40:21,600 --> 00:40:23,790
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Saya salah. Saya tahu. Betul-betul salah.</font>

506
00:40:25,460 --> 00:40:29,090
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Saya ambil kuasa itu untuk tahu
apa yang dia sedang lalui.</font>

507
00:40:29,920 --> 00:40:32,870
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Saya tak mahu biarkan
dia bersendirian menghadapinya.</font>

508
00:40:33,070 --> 00:40:34,050
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Cukuplah.</font>

509
00:40:34,970 --> 00:40:38,970
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Cukuplah. Awak mahu jadi berkuasa
dan itu saja yang awak mahu.</font>

510
00:40:40,060 --> 00:40:40,890
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Sebab,</font>

511
00:40:41,520 --> 00:40:42,890
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">saya mahu bantu orang.</font>

512
00:40:44,600 --> 00:40:46,940
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Awak suka imej awak membantu orang.</font>

513
00:40:49,530 --> 00:40:54,320
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Oh, Tuhanku. Selama bertahun-tahun,
itu yang awak fikir tentang saya?</font>

514
00:40:55,030 --> 00:40:58,990
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Margot, saya sudah tak tahu
tanggapan saya tentang awak.</font>

515
00:41:01,200 --> 00:41:02,910
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Awak seperti orang asing.</font>

516
00:41:05,330 --> 00:41:08,450
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Saya tahu saya nampak berbeza.
Saya memang berbeza.</font>

517
00:41:08,650 --> 00:41:11,050
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Saya tak sedar betapa banyak
ia mengubah saya.</font>

518
00:41:12,720 --> 00:41:13,590
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tapi saya...</font>

519
00:41:18,140 --> 00:41:23,730
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Saya tak pernah rasa sehebat ini
dengan badan sendiri.</font>

520
00:41:26,480 --> 00:41:31,190
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Begitu berdikari dan berkuasa.</font>

521
00:41:34,320 --> 00:41:36,810
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Saya tak mahu minta maaf. Saya mahu kuasa.</font>

522
00:41:37,010 --> 00:41:40,850
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Saya mahu kawalan dan pilihan,</font>

523
00:41:41,050 --> 00:41:45,080
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">jadi sebahagian daripada sesuatu
yang bermakna, mengubah hidup orang.</font>

524
00:41:47,210 --> 00:41:52,880
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Saya boleh buat perkara yang
saya tak pernah terfikir untuk lakukan.</font>

525
00:42:02,350 --> 00:42:06,310
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Semuanya masih belum lengkap.
Saya tak faham kaitan semua ini,</font>

526
00:42:07,900 --> 00:42:11,440
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">tapi saya tahu tempat saya</font>

527
00:42:12,690 --> 00:42:13,820
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">dalam kehidupan,</font>

528
00:42:15,610 --> 00:42:19,100
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">dalam dunia ini, dalam...</font>

529
00:42:19,300 --> 00:42:20,910
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Dalam perkahwinan ini.</font>

530
00:42:23,540 --> 00:42:24,750
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ia berbeza sekarang.</font>

531
00:42:26,040 --> 00:42:27,870
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ia lebih besar daripada kita.</font>

532
00:42:29,420 --> 00:42:32,210
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Maafkan saya.
Saya tak minta terlibat hal ini.</font>

533
00:42:33,920 --> 00:42:36,420
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tapi kita berjanji untuk berkongsi, bukan?</font>

534
00:42:38,300 --> 00:42:40,850
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Itu masih ada. Kita masih rakan kongsi.</font>

535
00:42:51,150 --> 00:42:52,190
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Rob.</font>

536
00:42:54,230 --> 00:42:55,190
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Saya perlu awak.</font>

537
00:42:58,610 --> 00:43:02,060
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Saya perlukan awak,
terutamanya untuk kempen ini.</font>

538
00:43:02,260 --> 00:43:04,240
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Saya tak boleh lakukannya tanpa awak.</font>

539
00:43:05,290 --> 00:43:07,290
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Saya tahu.</font>

540
00:43:26,470 --> 00:43:29,440
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Saya akan bersama awak, okey?
Sehingga ke hujungnya.</font>

541
00:43:34,270 --> 00:43:35,860
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tapi selepas pilihan raya,</font>

542
00:43:39,650 --> 00:43:40,860
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">saya mahu perceraian.</font>

543
00:43:47,950 --> 00:43:49,160
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ya.</font>

544
00:44:13,560 --> 00:44:16,940
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Awak fikir lelaki tak melayan saya
dengan teruk? Kami semua?</font>

545
00:44:18,280 --> 00:44:19,860
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tapi kami tak bunuh orang.</font>

546
00:44:20,900 --> 00:44:24,780
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Itu tak waras, Eve. Allison.
Apa saja nama sebenar awak.</font>

547
00:44:38,960 --> 00:44:40,380
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Dulu nama saya Allison.</font>

548
00:44:42,760 --> 00:44:44,720
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tiada siapa tahu nama sebenar saya.</font>

549
00:44:46,300 --> 00:44:51,270
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ibu saya tinggalkan saya di Walmart
ketika saya berumur tiga tahun.</font>

550
00:44:53,020 --> 00:44:55,730
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Dia berjalan keluar dan tidak kembali.</font>

551
00:44:57,230 --> 00:45:01,510
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tiga belas rumah asuhan dalam 13 tahun,
beberapa daripadanya masih okey.</font>

552
00:45:01,710 --> 00:45:03,820
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tapi yang baik tak pernah mahu saya.</font>

553
00:45:05,160 --> 00:45:06,740
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Mungkin saya terlalu teruk.</font>

554
00:45:07,870 --> 00:45:09,520
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Saya tak pandai berkata-kata.</font>

555
00:45:09,720 --> 00:45:13,620
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Saya tak dapat terangkan kepada orang
perkara yang berlaku kepada saya.</font>

556
00:45:15,380 --> 00:45:18,500
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Untuk mereka suka saya,
untuk seseorang selamatkan saya,</font>

557
00:45:19,670 --> 00:45:21,300
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">jadi saya berhenti bercakap.</font>

558
00:45:23,050 --> 00:45:24,680
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hampir enam tahun.</font>

559
00:45:25,340 --> 00:45:28,600
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Saya ibarat sudah mati di dalam diri.</font>

560
00:45:29,430 --> 00:45:34,170
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kemudian, saya dapat rasa kuasa
di tangan saya dan suara memberitahu saya</font>

561
00:45:34,370 --> 00:45:38,980
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">tiba masa untuk melawan,
menyelamatkan diri saya sendiri.</font>

562
00:45:40,400 --> 00:45:43,220
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Sekarang saya tahu suara itu ialah Tuhan.</font>

563
00:45:43,420 --> 00:45:46,360
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Saya buat semuanya dengan rahmat-Nya.</font>

564
00:45:49,490 --> 00:45:52,160
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ya. Memang saya bunuh lelaki itu.</font>

565
00:45:52,620 --> 00:45:55,670
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tapi saya tak menyesal langsung.</font>

566
00:46:00,090 --> 00:46:05,050
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Baguslah. Ayuh.
Takkan kita mahu menghukum dia?</font>

567
00:46:06,050 --> 00:46:09,850
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Mungkin setiap orang daripada kalian
pernah buat sesuatu untuk hidup.</font>

568
00:46:10,050 --> 00:46:13,270
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Jika tidak, kalian takkan ada di sini.
- Saya tak kisah.</font>

569
00:46:13,520 --> 00:46:17,650
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Eve sembuhkan saya. Dia baptiskan kita.
Dia beri kita permulaan baharu.</font>

570
00:46:22,900 --> 00:46:24,740
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kita semua dilahirkan semula.</font>

571
00:46:25,530 --> 00:46:28,660
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Selamat pulang, Eve.
Atau kami patut panggil Allison?</font>

572
00:46:34,750 --> 00:46:35,750
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Eve.</font>

573
00:46:36,710 --> 00:46:37,540
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Mari sini.</font>

574
00:46:51,260 --> 00:46:56,270
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Veronica, patutkah angkat semua ini?
Ribut akan melanda.</font>

575
00:46:58,940 --> 00:47:01,110
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Saya nampak Tuhan.</font>

576
00:47:02,270 --> 00:47:04,690
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tuhan dalam cahaya.</font>

577
00:47:06,900 --> 00:47:08,320
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Saya nampak cahaya.</font>

578
00:47:09,280 --> 00:47:12,620
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Cahaya. Tuhan dalam cahaya.</font>

579
00:47:13,990 --> 00:47:18,830
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Cahaya dalam saya.
- Veronica, mari masuk ke dalam.</font>

580
00:47:23,000 --> 00:47:25,960
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tolong!</font>

581
00:47:26,760 --> 00:47:27,670
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Apa yang berlaku?</font>

582
00:47:29,680 --> 00:47:33,970
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Matanya sedang berdarah. Itu Ebola?
- Bukan, itu stigmata.</font>

583
00:47:36,520 --> 00:47:38,060
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Oh, Tuhan.</font>

584
00:47:41,230 --> 00:47:42,150
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tuhan.</font>

585
00:47:44,270 --> 00:47:45,480
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Veronica.</font>

586
00:48:15,100 --> 00:48:17,390
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Pelacur-pelacur tak berguna itu.</font>

587
00:48:18,060 --> 00:48:21,230
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Diamlah! Saya patut hantar tentera
memusnahkan mereka.</font>

588
00:48:21,690 --> 00:48:24,730
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tunjukkan kepada mereka erti dihancurkan.</font>

589
00:48:25,980 --> 00:48:27,980
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Apa yang Miron sedang buat?</font>

590
00:48:28,530 --> 00:48:33,910
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Apa dia buat untuk tangani
pelacur-pelacur ini? Saya tak faham.</font>

591
00:48:41,120 --> 00:48:41,960
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Berambus!</font>

592
00:48:42,170 --> 00:48:44,400
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tidak, Viktor.
Jangan cederakan Vadim saya.</font>

593
00:48:44,600 --> 00:48:45,360
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Mari, sayang.</font>

594
00:48:45,560 --> 00:48:47,050
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tinggalkan anjing bodoh itu!</font>

595
00:48:47,420 --> 00:48:48,800
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tidak.</font>

596
00:48:53,800 --> 00:48:59,710
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Saya patut hantar tentera untuk
beri pengajaran kepada Zoia.</font>

597
00:48:59,910 --> 00:49:02,060
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Seorang lagi pelacur gila.</font>

598
00:49:05,560 --> 00:49:07,760
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Mereka akan dimusnahkan.
Tunggu dan lihat.</font>

599
00:49:07,960 --> 00:49:13,850
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Pelacur-pelacur itu,
apa yang mereka jangkakan?</font>

600
00:49:14,050 --> 00:49:15,410
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Pergi mati mereka semua.</font>

601
00:49:15,910 --> 00:49:16,870
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Apa yang awak buat?</font>

602
00:49:21,290 --> 00:49:22,250
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Apa yang awak buat?</font>

603
00:49:23,330 --> 00:49:25,290
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Apa Vadim pernah buat kepada awak?</font>

604
00:49:28,670 --> 00:49:30,280
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Apa yang awak sedang buat?</font>

605
00:49:30,480 --> 00:49:33,090
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Apa yang Vadim pernah buat kepada awak?</font>

606
00:49:34,550 --> 00:49:36,840
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Apa Vadim pernah buat kepada awak?</font>

607
00:49:40,470 --> 00:49:42,520
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Apakah ini?</font>

608
00:49:47,560 --> 00:49:49,480
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Apakah ini?</font>

609
00:50:52,340 --> 00:50:54,300
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Mari.</font>

610
00:51:34,210 --> 00:51:37,130
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>- Helo?</i>
- Boleh datang ke bilik saya?</font>

611
00:51:38,010 --> 00:51:39,260
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Sudah tentu, puan.</i></font>

612
00:51:53,400 --> 00:51:54,820
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Biar saya ambil ini.</font>

613
00:51:56,530 --> 00:51:59,820
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Mari. Mari ikut saya.</font>

614
00:52:01,320 --> 00:52:03,950
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Nah. Ambil ini.</font>

615
00:52:07,910 --> 00:52:09,650
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tidak. Hei.</font>

616
00:52:09,850 --> 00:52:13,790
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Lihat pada saya. Siapa nama adik awak?
Saya akan bantu awak.</font>

617
00:52:14,460 --> 00:52:17,700
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Saya janji akan keluarkan dia. Okey?
Bersama keluarga awak.</font>

618
00:52:17,900 --> 00:52:19,300
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Nama dia Batzorig.</font>

619
00:52:19,800 --> 00:52:23,140
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Keluarga awak tak apa-apa. Okey?</font>

620
00:53:19,230 --> 00:53:24,720
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tolong saya!</font>

621
00:53:24,920 --> 00:53:28,020
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Solongo bunuh Viktor.</font>

622
00:53:28,220 --> 00:53:33,290
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Saya cuba halang dia
tapi saya terlambat!</font>

623
00:56:30,050 --> 00:56:32,760
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">SETERUSNYA...</font>

624
00:56:32,970 --> 00:56:36,080
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Sekarang awak memerlukan askar.</i></font>

625
00:56:36,280 --> 00:56:39,000
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Adakah itu awak?
Salah seorang askar ayah awak?</font>

626
00:56:39,200 --> 00:56:41,170
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Saya mahu awak kalahkan Daniel Dandon,</font>

627
00:56:41,370 --> 00:56:44,260
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">yang fasis dan suka menakutkan orang.</font>

628
00:56:44,450 --> 00:56:46,570
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tunggu. Awak mahu saya intip ibu saya?</font>

629
00:56:47,650 --> 00:56:49,910
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Berundur.
- Hei, jangan pegang dia.</font>

630
00:56:50,110 --> 00:56:52,990
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Zoia minta saya hantar mesej.
Dia suruh pilih pihak.</font>

631
00:56:53,950 --> 00:56:55,700
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Jangan hampakan saya.</font>

632
00:56:56,950 --> 00:56:58,670
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">PADA EPISOD TERAKHIR</font>

633
00:56:58,870 --> 00:57:01,830
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Perkahwinan saya tak apa-apa.
Rob tak apa-apa.</font>

634
00:57:05,380 --> 00:57:07,550
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tentera dihantar menangani pemberontak.</font>

635
00:57:08,550 --> 00:57:10,110
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">REVOLUSI BERMULA</font>

636
00:57:10,310 --> 00:57:13,630
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Tentang dia habis-habisan.
- Awak seorang penipu dan palsu.</font>

637
00:57:14,220 --> 00:57:17,390
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Bina tentera itu. Jadikannya milik awak.</i></font>

638
00:57:24,270 --> 00:57:25,310
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Tunde, pulanglah.</i></font>

639
00:57:25,860 --> 00:57:28,930
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}THE POWER
EPISOD TERAKHIR</font>

640
00:57:29,120 --> 00:57:30,010
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}Terjemahan sari kata oleh Tacha</font>

641
00:57:30,210 --> 00:57:31,150
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Penyelia Kreatif
Bima Gasendo</font>