1
00:00:06,090 --> 00:00:08,210
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">PRÉCÉDEMMENT...</font>

2
00:00:08,630 --> 00:00:11,010
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Ève fait des miracles, des vrais.</i></font>

3
00:00:11,420 --> 00:00:15,240
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Je découvrirai qui tu es
et te renverrai d'où tu viens.</font>

4
00:00:15,440 --> 00:00:17,020
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Je veux raconter votre histoire.</font>

5
00:00:17,220 --> 00:00:21,390
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Tatiana reste ma sœur,</i>
<i>même si son mari obèse l'entretient.</i></font>

6
00:00:21,600 --> 00:00:23,000
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Se sent-elle concernée ?</font>

7
00:00:23,200 --> 00:00:25,800
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Je voudrais voir comment mes enfants</font>

8
00:00:26,000 --> 00:00:27,860
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">bossent ensemble avant de signer.</font>

9
00:00:28,360 --> 00:00:29,430
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">C'était quoi, ça ?</font>

10
00:00:29,630 --> 00:00:32,050
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Je suis avec toi. Je me battrai.</font>

11
00:00:32,250 --> 00:00:33,110
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Moi aussi.</font>

12
00:00:33,360 --> 00:00:35,490
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Je me présente au Sénat.</font>

13
00:00:36,280 --> 00:00:39,140
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Tu dois lui dire.
- Je sais. Pas maintenant.</font>

14
00:00:39,340 --> 00:00:41,620
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Je suis ton mari, putain.
Et toi, t'es qui ?</font>

15
00:00:42,660 --> 00:00:43,500
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Couchez-vous !</font>

16
00:00:47,790 --> 00:00:50,710
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Du pain ? Arrête.
- Oui.</font>

17
00:00:52,170 --> 00:00:54,970
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tu veux du pain ? Attends.
C'est quoi, ça ?</font>

18
00:00:55,760 --> 00:00:59,180
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Prends du mien.
- Oui. Merci.</font>

19
00:01:00,600 --> 00:01:04,100
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- J'ai un truc dans les dents ?
- Non, c'est bon.</font>

20
00:01:15,610 --> 00:01:16,390
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">C'est Ève.</font>

21
00:01:16,590 --> 00:01:18,350
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- J'ai posté ça.
- C'était toi ?</font>

22
00:01:18,550 --> 00:01:20,160
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hé, Luanne.</font>

23
00:01:21,370 --> 00:01:22,450
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Mate ça.</font>

24
00:01:27,330 --> 00:01:28,920
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Lis les commentaires.</font>

25
00:01:33,010 --> 00:01:35,420
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Merde.
- Un souci ?</font>

26
00:01:35,930 --> 00:01:37,300
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Putain, qui a posté ça ?</font>

27
00:01:37,890 --> 00:01:40,550
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Je sais pas, pas nous.
- On reconnaît Ève.</font>

28
00:01:48,060 --> 00:01:50,400
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">C'est du blasphème,
au vu et au su de tous.</font>

29
00:02:21,600 --> 00:02:22,810
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">On éteint, Izzy.</font>

30
00:02:33,520 --> 00:02:36,300
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}ÉVANGILE DE MARIE-MADELEINE</font>

31
00:02:36,500 --> 00:02:37,280
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}"SI ELLE EST DIGNE DU SEIGNEUR,
COMMENT OSEZ-VOUS LA REJETER ?"</font>

32
00:02:41,950 --> 00:02:46,540
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">LE POUVOIR</font>

33
00:02:48,410 --> 00:02:52,420
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Je l'ai tué. La police...
On pourrait me reconnaître.</font>

34
00:02:53,960 --> 00:02:58,300
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tu étais en danger,
c'était de la légitime défense.</font>

35
00:03:05,760 --> 00:03:06,890
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Elle me retrouvera.</font>

36
00:03:07,850 --> 00:03:09,020
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Mme Montgomery.</font>

37
00:03:09,730 --> 00:03:10,690
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">J'irai en prison.</font>

38
00:03:11,900 --> 00:03:13,770
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">J'attendais un signe.</font>

39
00:03:15,150 --> 00:03:17,530
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Dieu m'a montré Luc 19:47.</font>

40
00:03:18,280 --> 00:03:20,490
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Jésus enseignait au temple.</font>

41
00:03:21,160 --> 00:03:24,450
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Les anciens n'aimaient pas
qu'on questionne les Écritures.</font>

42
00:03:25,660 --> 00:03:27,040
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Jésus leur faisait peur.</font>

43
00:03:30,000 --> 00:03:31,250
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Comme toi.</font>

44
00:03:34,920 --> 00:03:36,550
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tu nous as réveillées.</font>

45
00:03:37,090 --> 00:03:40,590
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">On est tes sœurs, on te protégera.</font>

46
00:03:41,180 --> 00:03:46,760
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">D'autres viendront.
Elles voudront savoir qui tu es.</font>

47
00:03:56,860 --> 00:03:57,820
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Encore.</font>

48
00:04:08,740 --> 00:04:12,620
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Envoie plus de jus, plus longtemps.
- Non, ça ira.</font>

49
00:04:23,880 --> 00:04:25,010
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">C'est qui, elle ?</font>

50
00:04:29,060 --> 00:04:31,930
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ève. J'ai pas arrêté
de la voir dans mon fil.</font>

51
00:04:32,430 --> 00:04:36,440
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">La nouvelle cheffe spirituelle
qui fait des étincelles.</font>

52
00:04:37,190 --> 00:04:38,650
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">C'est que des conneries.</font>

53
00:04:39,230 --> 00:04:41,400
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Apparemment, elle fait des miracles.</font>

54
00:04:42,860 --> 00:04:43,950
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">C'est du fake.</font>

55
00:04:53,830 --> 00:04:55,440
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Vous avez fini sans moi ?</font>

56
00:04:55,640 --> 00:04:58,000
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Oui, désolée, chérie. Je dois y aller.</font>

57
00:05:14,980 --> 00:05:15,810
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Salut.</font>

58
00:05:16,480 --> 00:05:18,730
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Les carreaux.
Le blanc passe mal à l'écran.</font>

59
00:05:18,980 --> 00:05:20,980
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Merde, il faut que je la repasse.</font>

60
00:05:22,530 --> 00:05:23,740
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Super.</font>

61
00:05:30,700 --> 00:05:32,450
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">T'es sûre de toi ?</font>

62
00:05:34,910 --> 00:05:37,980
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tu comptes te débiner ?
L'équipe de tournage arrive.</font>

63
00:05:38,180 --> 00:05:40,780
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Je ne parle pas du clip de campagne,</font>

64
00:05:40,980 --> 00:05:43,950
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">mais du type qui s'est tué
en s'immolant devant nous.</font>

65
00:05:44,150 --> 00:05:46,740
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tu fais comme si de rien n'était,
comme si ça allait.</font>

66
00:05:46,940 --> 00:05:50,250
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Mais ça ne s'oublie pas,
et il faut en parler.</font>

67
00:05:50,450 --> 00:05:52,790
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- On en a parlé.
- À un psy.</font>

68
00:05:52,990 --> 00:05:55,130
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Mais pas ensemble ou aux enfants.</font>

69
00:05:55,330 --> 00:05:58,020
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Le psy a bien dit
que les enfants allaient bien.</font>

70
00:05:58,400 --> 00:06:02,020
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Margot, quand je ferme les yeux,
je vois et je sens</font>

71
00:06:02,650 --> 00:06:03,800
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">son corps qui brûle.</font>

72
00:06:04,000 --> 00:06:07,740
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Je voudrais tellement effacer ça
de la mémoire de nos enfants,</font>

73
00:06:08,160 --> 00:06:09,100
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">mais impossible.</font>

74
00:06:09,300 --> 00:06:13,560
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Je te connais, ça t'obsède aussi
et ça ne sert à rien de garder ça enfoui.</font>

75
00:06:13,760 --> 00:06:16,330
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Je vais bien, et les enfants aussi.</font>

76
00:06:17,370 --> 00:06:20,610
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">C'est la merde,
et je peux arranger certains trucs.</font>

77
00:06:20,810 --> 00:06:23,710
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Je ne m'attarde pas
sur ce que je ne contrôle pas.</font>

78
00:06:31,850 --> 00:06:33,390
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">C'est un jour important.</font>

79
00:06:35,560 --> 00:06:36,520
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tu es avec moi ?</font>

80
00:06:44,690 --> 00:06:46,680
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">L'équipe de tournage va arriver.</font>

81
00:06:46,880 --> 00:06:50,700
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">N'oublions pas qu'ils sont là
pour filmer notre vie de famille.</font>

82
00:06:51,280 --> 00:06:53,530
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Pour qu'on nous connaisse mieux.</font>

83
00:06:53,950 --> 00:06:55,350
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Pas de stress.</font>

84
00:06:55,550 --> 00:06:57,810
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Restez vous-mêmes, d'accord ?</font>

85
00:06:58,010 --> 00:07:02,000
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Oui, naturels, en ignorant
les gorilles qui gardent la porte.</font>

86
00:07:02,210 --> 00:07:05,780
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Ils nous protègent des fous.
- Ils sont pas fous.</font>

87
00:07:05,980 --> 00:07:08,620
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Comment tu appelles
les mecs qui s'immolent ?</font>

88
00:07:08,820 --> 00:07:11,410
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">C'est par principe,
l'espèce humaine est menacée.</font>

89
00:07:11,610 --> 00:07:14,080
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- UrbanDox appelle pas à la violence.
- Sérieux ?</font>

90
00:07:14,280 --> 00:07:16,250
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Il veut remettre les femmes à leur place.</font>

91
00:07:16,450 --> 00:07:18,830
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- T'es matrixé.
- Tu l'as même pas écouté.</font>

92
00:07:19,030 --> 00:07:21,130
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Comme d'hab.
- Ton fils s'est radicalisé.</font>

93
00:07:21,330 --> 00:07:22,710
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Arrête tes conneries.</font>

94
00:07:22,910 --> 00:07:24,720
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Allez, on arrête.</font>

95
00:07:24,920 --> 00:07:28,010
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">C'est un grand jour pour Maman,
et on ne parlera</font>

96
00:07:28,210 --> 00:07:30,430
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">que de bouffe, de camping et autres.</font>

97
00:07:30,630 --> 00:07:33,060
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Des bêtises que dit <i>abuelita</i>, c'est tout.</font>

98
00:07:33,260 --> 00:07:35,560
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Matty, enfile un t-shirt propre.</font>

99
00:07:35,760 --> 00:07:39,270
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Je participerai pas à cette mascarade.
Je veux pas que tu gagnes.</font>

100
00:07:39,470 --> 00:07:40,940
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Quand même, c'est ta mère.</font>

101
00:07:41,140 --> 00:07:44,490
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Je suis désolée que ça te déplaise.</font>

102
00:07:44,680 --> 00:07:48,070
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">T'es un gamin.
Tu vois pas que c'est important ?</font>

103
00:07:48,270 --> 00:07:50,570
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">On peut pas contrôler le corps des femmes.</font>

104
00:07:50,770 --> 00:07:53,870
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Et celui des hommes ?
Et le mien ? T'as vu mon œil ?</font>

105
00:07:54,070 --> 00:07:55,800
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Je t'ai demandé pardon.
- Maman ?</font>

106
00:07:56,430 --> 00:07:58,040
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">J'aurai de l'électricité aussi ?</font>

107
00:07:58,240 --> 00:08:00,140
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Sûrement, ma chérie.</font>

108
00:08:00,350 --> 00:08:02,350
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Alors je veux que tu gagnes.</font>

109
00:08:03,850 --> 00:08:06,880
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Non, UrbanDox a raison,
les femelles se serrent les coudes.</font>

110
00:08:07,080 --> 00:08:08,880
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Pardon ? On dirait un extrémiste.</font>

111
00:08:09,080 --> 00:08:10,340
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Allez, fiston.</font>

112
00:08:10,540 --> 00:08:13,720
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Dans une famille,
on doit faire des compromis.</font>

113
00:08:13,920 --> 00:08:17,620
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Je veux plus en faire partie.
- Tu ne le penses pas.</font>

114
00:08:18,870 --> 00:08:22,060
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Il a besoin de temps, c'est tout.</font>

115
00:08:22,260 --> 00:08:23,040
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Oui.</font>

116
00:09:14,010 --> 00:09:18,500
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">"Zoia a été emprisonnée six mois
et renvoyée aux Carpates.</font>

117
00:09:18,700 --> 00:09:21,120
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">"La police était au courant,
mais n'a rien fait.</font>

118
00:09:21,320 --> 00:09:24,290
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">"Les hommes battaient leurs femmes
contre des vivres.</font>

119
00:09:24,490 --> 00:09:27,860
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}"Pendant un temps, elles étaient
une monnaie, une ressource."</font>

120
00:09:28,060 --> 00:09:28,800
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}CHALICE HOTEL, CARPATES</font>

121
00:09:29,000 --> 00:09:31,010
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}Je dois aller au palais dans deux minutes.</font>

122
00:09:31,210 --> 00:09:34,780
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">"Le système ne peut être réparé
que par l'alliance des femmes."</font>

123
00:09:37,070 --> 00:09:40,580
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">C'est bourré de clichés.
Mais tu as l'exclu.</font>

124
00:09:41,080 --> 00:09:43,160
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Mets-le au propre, je l'enverrai.</font>

125
00:09:44,160 --> 00:09:46,620
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ça donnerait presque envie d'y retourner.</font>

126
00:09:47,210 --> 00:09:47,980
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Pourquoi pas ?</font>

127
00:09:48,180 --> 00:09:52,300
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">J'ai perdu un litre de sang pour 200 mots
sur Kadhafi. Faut pas pousser.</font>

128
00:09:54,800 --> 00:09:56,880
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Je pense écrire un livre.</font>

129
00:09:58,640 --> 00:09:59,850
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">La chronique du pouvoir.</font>

130
00:10:04,310 --> 00:10:06,020
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Sérieusement ?</font>

131
00:10:08,270 --> 00:10:09,520
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tu connais Mark Twain ?</font>

132
00:10:11,110 --> 00:10:14,860
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ce qui marque une vie : la naissance
et connaître sa raison d'être.</font>

133
00:10:21,410 --> 00:10:23,200
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Je peux venir voir Viktor ?</font>

134
00:10:24,290 --> 00:10:25,200
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Pourquoi ?</font>

135
00:10:26,870 --> 00:10:28,330
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Que t'a dit Zoia ?</font>

136
00:10:33,460 --> 00:10:37,010
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tatiana Moskalev
et la générale sont sœurs.</font>

137
00:10:44,720 --> 00:10:46,640
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Incroyable.</font>

138
00:10:47,270 --> 00:10:49,060
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Viens, le taxi est là.</font>

139
00:10:49,640 --> 00:10:51,770
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Tu feras le photographe.
- Oui.</font>

140
00:11:03,660 --> 00:11:05,560
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">On n'aura qu'une chance.</font>

141
00:11:05,760 --> 00:11:08,560
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">La Première dame
n'est jamais seule avec la presse.</font>

142
00:11:08,760 --> 00:11:12,580
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Si tu lui parles, il faudra
qu'on disparaisse comme par magie.</font>

143
00:11:14,340 --> 00:11:16,860
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Quoi qu'il arrive,
reste calme et laisse-moi parler.</font>

144
00:11:17,060 --> 00:11:17,840
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Je sais.</font>

145
00:11:20,930 --> 00:11:21,930
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Bordel de merde.</font>

146
00:11:26,310 --> 00:11:30,890
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Nous sommes très heureux, M. Blease.
- De même. Mon photographe.</font>

147
00:11:37,860 --> 00:11:39,110
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">N'oublie pas.</font>

148
00:11:39,740 --> 00:11:41,570
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Tu parles.
- C'est bien.</font>

149
00:11:53,670 --> 00:11:55,000
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Mon carnet ?
- Oui.</font>

150
00:12:11,980 --> 00:12:12,890
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Après.</font>

151
00:12:19,360 --> 00:12:22,450
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Voici le plus vieux conseiller
du président.</font>

152
00:12:22,950 --> 00:12:24,780
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Le général Miron.
- Général.</font>

153
00:12:27,910 --> 00:12:31,460
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Nous avons modifié
quelques-unes de vos questions.</font>

154
00:12:35,250 --> 00:12:38,320
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Je travaille pour des médias sérieux,
pas des torchons.</font>

155
00:12:38,520 --> 00:12:40,130
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Nous vous connaissons bien.</font>

156
00:12:41,970 --> 00:12:42,880
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">On y va ?</font>

157
00:13:20,590 --> 00:13:22,300
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Joyeux anniversaire !</font>

158
00:13:24,510 --> 00:13:27,200
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Merci, Papa.
- Joyeux anniversaire, Roxy.</font>

159
00:13:27,400 --> 00:13:31,460
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Et pas n'importe lequel.
Tu es adulte, si tu merdes, tu coules.</font>

160
00:13:31,660 --> 00:13:34,100
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Oui, ce serait la prison. Désolé.</font>

161
00:13:38,360 --> 00:13:40,570
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- C'est quoi ?
- Ouvre.</font>

162
00:13:46,740 --> 00:13:49,030
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tu auras le tiers de Monke et Fils.</font>

163
00:13:50,620 --> 00:13:51,910
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">J'y crois pas.</font>

164
00:13:52,790 --> 00:13:55,360
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Merci.
- Le mec a chié dans la piscine.</font>

165
00:13:55,560 --> 00:13:59,040
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Les autres se chieront dessus aussi.
T'es une légende.</font>

166
00:14:00,380 --> 00:14:02,250
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Je conduis.
- Fais pas chier.</font>

167
00:14:02,880 --> 00:14:06,010
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ça fera pas de mal
qu'on nous craigne un peu.</font>

168
00:14:06,510 --> 00:14:08,130
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">La comptabilité fait pas tout.</font>

169
00:14:09,430 --> 00:14:11,680
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Barbara va t'organiser une super fête.</font>

170
00:14:12,970 --> 00:14:14,140
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Ah bon ?
- Oui.</font>

171
00:14:14,720 --> 00:14:17,140
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Invite une amie,
mais quelqu'un de normal.</font>

172
00:14:17,640 --> 00:14:19,150
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">J'en ai pas vraiment.</font>

173
00:14:19,560 --> 00:14:21,900
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Très bien.
- Allez, on trinque.</font>

174
00:14:22,150 --> 00:14:26,280
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ma fille a 18 ans
et elle a tout ce qu'elle désire.</font>

175
00:14:30,200 --> 00:14:31,620
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Qu'est-ce qui va pas ?</font>

176
00:14:33,290 --> 00:14:36,040
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Je pense à Maman.</font>

177
00:14:41,380 --> 00:14:44,660
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Allez, vite.
- Où allez-vous, mes sœurs ?</font>

178
00:14:44,850 --> 00:14:46,630
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Bonne chance, sœur Maria.</font>

179
00:14:47,010 --> 00:14:49,560
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Ne partez pas.
- Laisse-la.</font>

180
00:14:49,760 --> 00:14:51,040
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Monte derrière.</font>

181
00:14:51,240 --> 00:14:51,950
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Sœur Fatima.</font>

182
00:14:52,150 --> 00:14:54,720
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- On ne peut pas rester.
- N'abandonnez pas.</font>

183
00:14:55,520 --> 00:14:56,350
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Je vous en prie.</font>

184
00:15:07,490 --> 00:15:10,070
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Par ici.
Bienvenue chez les Sœurs du Christ.</font>

185
00:15:10,660 --> 00:15:11,570
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Par ici.</font>

186
00:15:32,140 --> 00:15:33,550
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ça va ?</font>

187
00:15:36,010 --> 00:15:37,430
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tu as posté la vidéo.</font>

188
00:15:38,480 --> 00:15:41,060
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Je...
- Tu mangeras pas avec nous.</font>

189
00:15:41,560 --> 00:15:44,150
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ève doit pouvoir nous faire confiance.</font>

190
00:15:45,770 --> 00:15:46,730
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Par ici.</font>

191
00:15:47,070 --> 00:15:51,360
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Attendez. Sima. Luanne. Je...</font>

192
00:15:58,580 --> 00:16:00,830
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">C'est un samedi comme les autres.</font>

193
00:16:04,830 --> 00:16:06,880
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Rob.
- Oui.</font>

194
00:16:09,300 --> 00:16:10,780
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Merde, désolé.</font>

195
00:16:10,980 --> 00:16:12,410
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">D'accord, une seconde.</font>

196
00:16:12,610 --> 00:16:14,390
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- J'ai pas pu...
- Coupez à la fin.</font>

197
00:16:14,590 --> 00:16:16,470
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- J'ai oublié.
- On la refait.</font>

198
00:16:16,890 --> 00:16:17,970
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Excuse-moi.</font>

199
00:16:18,180 --> 00:16:20,710
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Tu es stressée.
- Il fait chaud.</font>

200
00:16:20,910 --> 00:16:23,140
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">À cause des spots, faudra t'y faire.</font>

201
00:16:23,770 --> 00:16:25,520
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tu peux détendre ta mâchoire ?</font>

202
00:16:27,360 --> 00:16:28,630
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Et toi, arrête de jurer.</font>

203
00:16:28,830 --> 00:16:29,970
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Oui.
- Tu apparais</font>

204
00:16:30,170 --> 00:16:32,350
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">et dis que Matty est à l'entraînement.</font>

205
00:16:32,550 --> 00:16:35,270
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Je sais, je comprends pas, j'ai...</font>

206
00:16:35,470 --> 00:16:37,060
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Mais ça va aller.
- D'accord.</font>

207
00:16:37,260 --> 00:16:38,770
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Promis.
- Oui.</font>

208
00:16:38,970 --> 00:16:42,310
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- On reprend depuis le début.
- On réessaie.</font>

209
00:16:42,510 --> 00:16:44,040
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Oui.
- Vous nous dites.</font>

210
00:16:46,880 --> 00:16:47,710
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Merde.</font>

211
00:16:49,050 --> 00:16:51,530
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Les chiens ne font pas des chats.</font>

212
00:16:51,730 --> 00:16:55,040
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">On va prendre cinq minutes
pour nettoyer ça.</font>

213
00:16:55,230 --> 00:16:56,180
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Coupez.</font>

214
00:16:59,600 --> 00:17:01,060
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Quel bazar.</font>

215
00:17:02,890 --> 00:17:03,730
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">T'en veux ?</font>

216
00:17:04,020 --> 00:17:09,010
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Après ça,
tu auras un petit souci à régler.</font>

217
00:17:09,210 --> 00:17:10,300
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Lequel ?</font>

218
00:17:10,500 --> 00:17:13,570
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tu sais, les commentaires haineux
sur les réseaux ?</font>

219
00:17:13,770 --> 00:17:14,510
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Oui.</font>

220
00:17:14,710 --> 00:17:17,950
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">On a pu remonter à la source. Et...</font>

221
00:17:20,410 --> 00:17:21,290
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Et ?</font>

222
00:17:25,870 --> 00:17:28,540
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Il y en a partout, tu peux m'aider ?</font>

223
00:17:31,340 --> 00:17:33,090
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">C'est un samedi comme les autres.</font>

224
00:17:33,670 --> 00:17:36,830
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Oui. Matty est à son entraînement de foot.</font>

225
00:17:37,030 --> 00:17:39,680
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Oui, et on fait des gaufres entre filles.</font>

226
00:17:40,810 --> 00:17:43,880
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Rob est un super papa.
Il fait le petit-déjeuner la semaine.</font>

227
00:17:44,080 --> 00:17:48,460
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Le samedi, on le laisse tranquille.</font>

228
00:17:48,660 --> 00:17:50,020
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Et votre spécialité ?</font>

229
00:17:51,610 --> 00:17:54,490
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Très bonne question.
C'est quoi, ma spécialité ?</font>

230
00:17:56,200 --> 00:17:58,890
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Je fais surtout des omelettes.</font>

231
00:17:59,090 --> 00:18:02,290
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Papa cuisine super bien.
Il fait souvent des plats colombiens.</font>

232
00:18:02,830 --> 00:18:08,150
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Huevos pericos, du chocolate santafereño,
qui est une recette un peu bizarre.</font>

233
00:18:08,350 --> 00:18:12,070
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">C'est du chocolat et du fromage,
mais c'est super bon.</font>

234
00:18:12,270 --> 00:18:16,240
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Il fait tout ce que j'aime,
pan de bono, changua, arepa con quesito,</font>

235
00:18:16,440 --> 00:18:19,640
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- et aussi...
- Pas la peine de faire une liste.</font>

236
00:18:20,390 --> 00:18:22,890
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Mais on doit parler
de bouffe, de camping et...</font>

237
00:18:23,180 --> 00:18:24,710
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Merde, c'est...
- Margot.</font>

238
00:18:24,910 --> 00:18:27,880
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Margot, vous parlez espagnol ?
On voudrait vous voir.</font>

239
00:18:28,080 --> 00:18:30,090
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Non, c'est juste moi et les enfants.</font>

240
00:18:30,290 --> 00:18:31,360
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Et quand on...</font>

241
00:18:41,410 --> 00:18:42,280
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">...ONG.</font>

242
00:18:55,760 --> 00:18:56,880
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Oui, <i>verdad</i>.</font>

243
00:19:12,560 --> 00:19:15,900
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Quel est le secret
d'un mariage qui dure, M. le président ?</font>

244
00:19:21,360 --> 00:19:23,030
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Des intérêts communs.</font>

245
00:19:23,830 --> 00:19:24,830
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">D'accord.</font>

246
00:19:25,410 --> 00:19:27,950
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Que faites-vous donc ensemble ?</font>

247
00:19:38,010 --> 00:19:39,010
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Des puzzles.</font>

248
00:19:41,220 --> 00:19:42,300
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Des puzzles.</font>

249
00:19:44,890 --> 00:19:48,020
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Madame, quelle était
votre première impression de Viktor ?</font>

250
00:19:49,890 --> 00:19:54,480
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Il était charmant
et il y a eu une étincelle.</font>

251
00:19:57,780 --> 00:19:58,610
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Merde.</font>

252
00:20:02,240 --> 00:20:05,310
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Monsieur, que pensez-vous
des femmes dans le nord ?</font>

253
00:20:05,510 --> 00:20:07,390
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Vous vous sentez menacé ?
- Arrêtez.</font>

254
00:20:07,590 --> 00:20:09,160
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">La rébellion vous guette.</font>

255
00:20:10,460 --> 00:20:12,070
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Les plus démunis sont en faveur.</font>

256
00:20:12,260 --> 00:20:14,570
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ces femmes sont issues du trafic.</font>

257
00:20:14,770 --> 00:20:16,250
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Elles ne sont pas contentes.</font>

258
00:20:22,090 --> 00:20:24,090
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">J'ai grandi dans l'extrême pauvreté.</font>

259
00:20:27,430 --> 00:20:30,180
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Je me couchais sans manger.</font>

260
00:20:32,350 --> 00:20:36,230
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Mon père a dû partir travailler
en Ukraine.</font>

261
00:20:39,360 --> 00:20:42,430
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ma mère chérie nous aurait tout donné,</font>

262
00:20:42,630 --> 00:20:44,240
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">mais elle n'avait rien.</font>

263
00:20:45,160 --> 00:20:47,200
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">On a beaucoup souffert.</font>

264
00:20:49,120 --> 00:20:50,580
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">C'était la volonté de Dieu.</font>

265
00:20:59,670 --> 00:21:03,630
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Pareil pour Tatiana,
mais heureusement, il m'a sauvée.</font>

266
00:21:24,280 --> 00:21:26,610
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Pas de photo. Posez l'appareil.</font>

267
00:21:27,700 --> 00:21:28,530
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">D'accord.</font>

268
00:21:48,050 --> 00:21:51,720
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ces femmes ont incendié
une usine de textiles.</font>

269
00:21:54,430 --> 00:21:57,480
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Elles se plaignaient
d'être mal et moins bien payées.</font>

270
00:21:59,310 --> 00:22:00,940
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Plus personne ne les paie.</font>

271
00:22:02,780 --> 00:22:05,860
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Alors que font-elles ? Les putes ?</font>

272
00:22:07,530 --> 00:22:09,780
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Et les hommes, ils se la coulent douce ?</font>

273
00:22:10,070 --> 00:22:13,080
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">On va dans les mines et à la guerre.</font>

274
00:22:13,330 --> 00:22:15,580
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Les femmes font aussi la guerre.</font>

275
00:22:23,960 --> 00:22:28,130
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Pour rigoler,
prouver qu'elles sont égales aux hommes.</font>

276
00:22:29,800 --> 00:22:30,890
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">C'est tout.</font>

277
00:22:49,280 --> 00:22:51,390
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Les rebelles sont menées par Zoia.</font>

278
00:22:51,590 --> 00:22:52,530
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ça suffit.</font>

279
00:22:52,950 --> 00:22:55,940
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Tunde. La ferme.
- Zoia a eu une fille.</font>

280
00:22:56,140 --> 00:22:57,120
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">J'ai dit stop.</font>

281
00:22:57,620 --> 00:22:59,170
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">L'interview est terminée.</font>

282
00:22:59,750 --> 00:23:01,420
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Levez-vous.</font>

283
00:23:13,850 --> 00:23:15,430
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Declan.</font>

284
00:23:17,100 --> 00:23:18,350
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Pas de panique.</font>

285
00:23:25,270 --> 00:23:27,940
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Asseyez-vous, Tunde Ojo.</font>

286
00:23:36,700 --> 00:23:37,950
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">D'accord.</font>

287
00:23:44,790 --> 00:23:47,610
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Que faites-vous ici ?
- Je suis photographe.</font>

288
00:23:47,810 --> 00:23:50,120
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Je répète, que faites-vous ici ?</font>

289
00:23:50,320 --> 00:23:52,160
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Je suis vraiment photographe.</font>

290
00:23:52,360 --> 00:23:55,930
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Je ne suis pas là depuis longtemps,
mais M. Blease et moi...</font>

291
00:24:06,820 --> 00:24:09,740
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>J'ai distribué à manger</i>
<i>et des remèdes avec les rebelles.</i></font>

292
00:24:09,940 --> 00:24:12,570
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>La pauvreté m'a choqué,</i>
<i>malgré la richesse du pays.</i></font>

293
00:24:13,410 --> 00:24:16,330
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Je n'oublierai pas</i>
<i>la souffrance sur leur visage.</i></font>

294
00:24:17,830 --> 00:24:22,330
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Sous Moskalev, d'ici cinq ans,</i>
<i>le sort des rebelles les attend.</i></font>

295
00:24:23,370 --> 00:24:26,320
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Je veux des réponses, ou c'est la prison.</font>

296
00:24:26,520 --> 00:24:30,340
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Attendez. Une minute.
C'est un malentendu, général.</font>

297
00:24:30,760 --> 00:24:32,550
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Je veux parler à ma rédaction.</font>

298
00:24:34,930 --> 00:24:39,140
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">On a été roulés. Ce salaud disait
bosser pour <i>National Geographic.</i></font>

299
00:24:41,270 --> 00:24:42,100
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Quoi ?</font>

300
00:24:43,190 --> 00:24:44,060
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Suivez-moi.</font>

301
00:24:44,940 --> 00:24:47,220
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Attendez, attendez. Non. Declan.</font>

302
00:24:47,410 --> 00:24:50,150
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Declan, attends. Declan.</font>

303
00:24:50,530 --> 00:24:52,780
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Declan !</font>

304
00:24:53,450 --> 00:24:55,530
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Putain ! Declan !</font>

305
00:24:57,030 --> 00:24:58,410
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Non, non. Bordel !</font>

306
00:25:00,790 --> 00:25:03,160
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Quel con, putain !</font>

307
00:25:04,540 --> 00:25:07,900
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}<i>Les victimes de décharges</i>
<i>méritent protection et justice.</i></font>

308
00:25:08,100 --> 00:25:12,260
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>L'État de Washington doit faire</i>
<i>le bon choix pour arrêter ces violences.</i></font>

309
00:25:12,630 --> 00:25:16,450
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Seul Daniel Dandon peut garantir</i>
<i>un retour à la normale</i></font>

310
00:25:16,650 --> 00:25:20,140
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>et notre sécurité. Daniel Dandon</i>
<i>soutient cette campagne.</i></font>

311
00:25:22,100 --> 00:25:23,680
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Salut. Tu fais quoi ?</font>

312
00:25:25,900 --> 00:25:29,400
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tu postes encore
sur cette sale menteuse capitaliste ?</font>

313
00:25:31,280 --> 00:25:34,990
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">"Cette pétasse aux pompes de luxe
est pire que du poulet fade."</font>

314
00:25:37,410 --> 00:25:41,290
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Pour le poulet,
j'ai pas posté, j'ai juste liké.</font>

315
00:25:43,450 --> 00:25:47,290
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">J'ai été grillée par tes agents secrets ?</font>

316
00:25:48,040 --> 00:25:51,840
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Si tu parles
de mon équipe de communication, oui.</font>

317
00:25:52,040 --> 00:25:54,470
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">C'était pas dur.
Qu'est-ce qui t'a pris ?</font>

318
00:25:55,130 --> 00:25:56,510
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Désolée, j'étais énervée.</font>

319
00:25:57,550 --> 00:25:58,590
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Pourquoi ?</font>

320
00:25:59,470 --> 00:26:01,760
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tu as choisi d'être un personnage public.</font>

321
00:26:02,140 --> 00:26:03,040
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">C'était ton choix.</font>

322
00:26:03,240 --> 00:26:05,840
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Mais moi, j'ai pas choisi d'être scrutée</font>

323
00:26:06,040 --> 00:26:09,840
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">et de faire semblant d'être parfaite.</font>

324
00:26:10,040 --> 00:26:11,690
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Pas la peine de faire semblant.</font>

325
00:26:12,900 --> 00:26:13,900
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tu l'es déjà.</font>

326
00:26:14,440 --> 00:26:15,300
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Maman.</font>

327
00:26:15,500 --> 00:26:18,930
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Il y a des trucs
que je t'ai dit de pas poster.</font>

328
00:26:19,130 --> 00:26:23,330
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">J'aimais pas l'image que je renvoyais,
mais tu m'as ignorée.</font>

329
00:26:25,450 --> 00:26:28,440
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Parfois, j'ai l'impression
que tu te sers de moi,</font>

330
00:26:28,640 --> 00:26:32,250
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">que tu cherches à vendre
une image de notre famille.</font>

331
00:26:33,710 --> 00:26:34,670
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ça craint.</font>

332
00:26:37,010 --> 00:26:39,550
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Je m'en étais pas aperçu,
mais c'est vrai.</font>

333
00:26:43,060 --> 00:26:45,890
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Vous êtes ce dont je suis la plus fière.</font>

334
00:26:46,480 --> 00:26:51,860
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Je veux partager ces moments,
mais je ne veux pas vous faire de peine.</font>

335
00:26:53,730 --> 00:26:57,110
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">J'aurais préféré que tu m'en parles,
plutôt que me troller.</font>

336
00:26:59,530 --> 00:27:00,450
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Désolée.</font>

337
00:27:00,700 --> 00:27:02,070
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">D'accord, merci.</font>

338
00:27:02,780 --> 00:27:08,750
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Maintenant, je comprends
pourquoi tu fais tout ça.</font>

339
00:27:10,460 --> 00:27:14,990
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tu as vu Dandon ? Chaque semaine,
un nouvel homme se pose en victime,</font>

340
00:27:15,190 --> 00:27:18,660
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">et Clyde Montgomery de l'Alabama
était sûrement un pervers.</font>

341
00:27:18,860 --> 00:27:22,430
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Dandon fait
comme s'il était mort en héros.</font>

342
00:27:23,760 --> 00:27:25,010
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">C'est à vomir.</font>

343
00:27:25,350 --> 00:27:27,810
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">C'est la politique de la peur, surtout.</font>

344
00:27:28,480 --> 00:27:31,560
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Les filles ne doivent pas
être prises pour cible.</font>

345
00:27:32,770 --> 00:27:34,020
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Il faut l'arrêter.</font>

346
00:27:35,900 --> 00:27:36,860
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">On le fera.</font>

347
00:27:38,440 --> 00:27:39,900
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Vive les doigts éclairs ?</font>

348
00:27:46,330 --> 00:27:47,160
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Désolée.</font>

349
00:27:47,620 --> 00:27:48,560
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">C'est rien.</font>

350
00:27:48,760 --> 00:27:50,160
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hé, vous deux.</font>

351
00:27:50,790 --> 00:27:52,980
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Chaussures de marche et vestes.</font>

352
00:27:53,180 --> 00:27:54,900
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- On part dans 15 minutes.
- Quoi ?</font>

353
00:27:55,100 --> 00:27:56,650
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Où ?
- On va s'amuser.</font>

354
00:27:56,850 --> 00:28:00,120
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">On peut pas partir comme ça,
j'ai un discours à préparer.</font>

355
00:28:00,320 --> 00:28:04,700
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Et je vois Ryan, ce soir.
- Je m'en fous, compris ?</font>

356
00:28:04,900 --> 00:28:08,830
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">On doit passer
du temps en famille, pour de vrai,</font>

357
00:28:09,030 --> 00:28:12,400
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">sans faux petit-déj ou autre.
Et on va faire ça tout de suite.</font>

358
00:28:12,900 --> 00:28:14,480
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Bon, Izzy et Matty ?</font>

359
00:28:25,660 --> 00:28:27,740
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Tu étais muette.</i></font>

360
00:28:28,160 --> 00:28:30,370
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Désormais, le monde t'écoute.</i></font>

361
00:28:34,580 --> 00:28:36,400
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">C'est fini. File-moi le fric.</font>

362
00:28:36,600 --> 00:28:38,590
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Fini ? Tu vas plus me parler ?</font>

363
00:28:46,470 --> 00:28:49,520
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}SYMPA, TU FAIS ÇA COMMENT ?</font>

364
00:28:57,570 --> 00:28:59,320
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">MON DON ME VIENT DE DIEU.</font>

365
00:29:00,400 --> 00:29:04,030
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">PTDR. RACONTE PAS DE CONNERIES.
T'AS VU MES VIDÉOS ? ÇA, C'EST DU POUVOIR.</font>

366
00:29:16,880 --> 00:29:21,740
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">REJOINS-NOUS. TU SERAS CHEZ TOI</font>

367
00:29:21,940 --> 00:29:27,850
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">J'AI UN CHEZ-MOI. PAS BESOIN DE TA SECTE.
DIS-MOI JUSTE COMMENT TU FAIS.</font>

368
00:29:32,350 --> 00:29:34,190
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tu cherches la merde ?</font>

369
00:29:35,350 --> 00:29:37,880
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}J'AI RIEN À PROUVER</font>

370
00:29:38,080 --> 00:29:39,320
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}File-moi le fric !</font>

371
00:29:40,360 --> 00:29:46,320
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">PARCE QUE T'ES UNE MENTEUSE.
BREF, JE SUIS PLUS FORTE QUE TOI.</font>

372
00:29:49,070 --> 00:29:50,980
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">AMÈNE-TOI, PÉTASSE</font>

373
00:29:51,180 --> 00:29:52,330
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ça marche, connasse.</font>

374
00:29:53,080 --> 00:29:55,120
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Dégage de là.</font>

375
00:29:58,290 --> 00:29:59,880
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">C'est bon, file le fric.</font>

376
00:30:04,340 --> 00:30:05,700
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Putain de connard.</font>

377
00:30:05,900 --> 00:30:08,800
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Je gérais.
- Mais oui, c'est ça.</font>

378
00:30:13,310 --> 00:30:16,540
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Allez, la team Cleary-Lopez.
Jos, tu m'aides ?</font>

379
00:30:16,740 --> 00:30:19,010
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- C'est forcé ?
- Faut mettre la main à la pâte.</font>

380
00:30:19,200 --> 00:30:21,090
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Baisse ça.
- On fait quoi ?</font>

381
00:30:21,290 --> 00:30:23,070
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Allez, mettez-la dedans.</font>

382
00:30:23,570 --> 00:30:24,690
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Regardez ça.</font>

383
00:30:25,570 --> 00:30:27,510
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ça déchire carrément.</font>

384
00:30:27,710 --> 00:30:29,870
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Je vous laisse, je crois en vous.</font>

385
00:30:35,290 --> 00:30:38,650
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tu te souviens de notre première fois ?
Jos était un bébé.</font>

386
00:30:38,850 --> 00:30:40,360
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Et nous aussi.
- Oui.</font>

387
00:30:40,560 --> 00:30:43,860
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">On était fauchés,
avec un sac de couchage pour trois.</font>

388
00:30:44,060 --> 00:30:48,220
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Mais c'était super confortable.
On a veillé près du feu toute la nuit.</font>

389
00:30:49,010 --> 00:30:53,620
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Et t'arrêtais pas de chanter
cette chanson débile.</font>

390
00:30:53,820 --> 00:30:56,880
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>La Cucaracha </i>?
La plus grande chanson de tous les temps ?</font>

391
00:30:57,080 --> 00:31:00,050
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- T'es sérieux ?
- Je déconne pas.</font>

392
00:31:00,250 --> 00:31:01,860
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Rob.
- Margot.</font>

393
00:31:02,650 --> 00:31:05,260
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Tu l'as cherché.
- Non, j'ai rien demandé.</font>

394
00:31:05,460 --> 00:31:07,490
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Si.
- Non, arrête.</font>

395
00:31:11,070 --> 00:31:12,070
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tous ensemble.</font>

396
00:31:17,750 --> 00:31:18,750
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ils la connaissent.</font>

397
00:31:22,040 --> 00:31:25,990
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Matty, tu déconnes ?
C'est quoi, ton problème ? Sale voyeur !</font>

398
00:31:26,190 --> 00:31:28,160
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Quoi ?
- Arrêtez.</font>

399
00:31:28,360 --> 00:31:32,550
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Il se cachait pas, j'avais le droit.
- Tu te rends pas compte !</font>

400
00:31:33,430 --> 00:31:35,330
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Il m'a filmée, et Ryan aussi.</font>

401
00:31:35,530 --> 00:31:36,850
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Qu'est-ce que c'est ?</font>

402
00:31:38,930 --> 00:31:41,730
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ryan peut envoyer des décharges.</font>

403
00:31:45,020 --> 00:31:47,480
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Je comprends pas. Comment ça se fait ?</font>

404
00:31:48,780 --> 00:31:52,560
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Il est intersexué.
Il a eu du mal à m'en parler.</font>

405
00:31:52,760 --> 00:31:54,810
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Et maintenant, il est sur UrbanDox.</font>

406
00:31:55,010 --> 00:31:56,520
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">C'est la liberté d'information.</font>

407
00:31:56,720 --> 00:32:00,110
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Dire que tu n'as pas hésité
à faire ça à ta propre sœur.</font>

408
00:32:00,310 --> 00:32:03,690
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">C'était stupide,
mais c'est pas la peine de s'acharner.</font>

409
00:32:03,890 --> 00:32:06,320
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Il va me haïr, il voudra plus me parler.</font>

410
00:32:06,520 --> 00:32:08,110
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Il finira dans un labo.
- Non.</font>

411
00:32:08,310 --> 00:32:10,030
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Normal, c'est un monstre.</font>

412
00:32:10,230 --> 00:32:12,120
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">On t'a dit d'arrêter.</font>

413
00:32:12,320 --> 00:32:15,260
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Espèce de sale rat, je vais te tuer !</font>

414
00:32:24,730 --> 00:32:25,650
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Super.</font>

415
00:32:27,110 --> 00:32:28,980
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">On est tous en danger, putain.</font>

416
00:32:29,650 --> 00:32:32,660
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Matty, tu vas où ?
- Je dois prévenir Ryan.</font>

417
00:32:41,580 --> 00:32:43,250
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tu comptais me le dire ?</font>

418
00:32:45,750 --> 00:32:46,900
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Après la campagne.</font>

419
00:32:47,100 --> 00:32:49,910
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Après ?
- Je voulais pas que tu mentes.</font>

420
00:32:50,110 --> 00:32:52,580
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Déni plausible.
- Mon œil.</font>

421
00:32:52,770 --> 00:32:56,500
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">N'oublions pas que c'est toi
qui as mis en danger nos carrières.</font>

422
00:32:56,700 --> 00:32:57,750
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Mais j'ai rien caché.</font>

423
00:32:57,950 --> 00:33:01,500
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tu aurais pu aller en prison,
nous détruire, sans me prévenir.</font>

424
00:33:01,700 --> 00:33:04,550
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">J'ai pourtant essayé de te parler.</font>

425
00:33:04,750 --> 00:33:07,470
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">De te parler de la campagne sénatoriale,</font>

426
00:33:07,660 --> 00:33:09,630
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">de la foutue conférence de presse,</font>

427
00:33:09,830 --> 00:33:12,990
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">des enfants, de tout,
mais tu te fermes complètement.</font>

428
00:33:19,450 --> 00:33:21,950
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Je ne...
- Arrête. Je vais chercher Matty.</font>

429
00:33:24,210 --> 00:33:26,000
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Monsieur.
- Ne me suivez pas.</font>

430
00:33:30,920 --> 00:33:32,950
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>La campagne de Daniel Dandon</i></font>

431
00:33:33,150 --> 00:33:36,410
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>en faveur des victimes de décharges.</i></font>

432
00:33:36,610 --> 00:33:39,160
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Notre invitée a perdu son mari,</i></font>

433
00:33:39,360 --> 00:33:40,960
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>attaqué par leur fille adoptive.</i></font>

434
00:33:41,160 --> 00:33:43,920
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Mme Montgomery a un message</i>
<i>à passer à sa fille.</i></font>

435
00:33:44,120 --> 00:33:45,390
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Allison.</i></font>

436
00:33:46,850 --> 00:33:49,020
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Je veux simplement te parler.</i></font>

437
00:33:49,770 --> 00:33:51,860
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Je t'en prie, appelle-moi.</i></font>

438
00:33:54,070 --> 00:33:58,310
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Si vous avez vu Allison</i>
<i>depuis le 27 février,</i></font>

439
00:33:58,510 --> 00:34:01,660
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>appelez le numéro qui s'affiche.</i></font>

440
00:34:02,490 --> 00:34:06,980
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Clyde Montgomery était un bon chrétien,</i>
<i>généreux et aimé de la communauté.</i></font>

441
00:34:07,180 --> 00:34:07,900
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Je le savais.</font>

442
00:34:08,100 --> 00:34:10,400
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Le gouverneur a déclaré que ces morts</i></font>

443
00:34:10,600 --> 00:34:12,880
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>pouvaient être évitées grâce à la loi.</i></font>

444
00:34:13,080 --> 00:34:15,420
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Qu'en pensez-vous, Mme Montgomery ?</i></font>

445
00:34:15,630 --> 00:34:18,470
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>- Ce n'est pas normal.</i>
<i>- Non.</i></font>

446
00:34:19,300 --> 00:34:23,060
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Si Allie est retrouvée,</i>
<i>elle doit être punie.</i></font>

447
00:34:25,140 --> 00:34:27,060
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Non.
<i>- Arrête-la.</i></font>

448
00:34:27,770 --> 00:34:30,970
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Lâche-moi, Allison.</font>

449
00:34:31,160 --> 00:34:32,820
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Arrête-la.</i></font>

450
00:34:33,860 --> 00:34:35,440
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Lâche...</font>

451
00:34:38,610 --> 00:34:40,030
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Les idées sont électricité.</font>

452
00:34:48,290 --> 00:34:49,460
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Entre dans sa tête.</i></font>

453
00:34:58,630 --> 00:35:00,260
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Elle changera d'avis.</i></font>

454
00:35:20,110 --> 00:35:23,740
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Sœur Veronica, ça va ?</font>

455
00:35:28,250 --> 00:35:29,080
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ève ?</font>

456
00:35:29,750 --> 00:35:33,380
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Il se passe quoi ? Ève. Sœur Veronica ?</font>

457
00:35:57,610 --> 00:35:58,970
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Cinq minutes.
- D'accord.</font>

458
00:35:59,170 --> 00:36:00,970
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Je veux juste dire bonjour.</font>

459
00:36:01,170 --> 00:36:03,930
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Arrête de déconner.
- Tais-toi, c'est mon anniv.</font>

460
00:36:04,130 --> 00:36:06,310
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Toi, tais-toi !
- Tais-toi.</font>

461
00:36:06,510 --> 00:36:10,190
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- D'habitude, je fais ça seul.
- Papa veut des gros bras avec toi.</font>

462
00:36:10,390 --> 00:36:13,400
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">C'est toi, les gros bras ?
Va crever, pauvre conne !</font>

463
00:36:13,600 --> 00:36:15,710
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Te marre pas.
- Me touche pas.</font>

464
00:36:19,210 --> 00:36:21,380
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Putain !</font>

465
00:36:27,760 --> 00:36:30,020
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Désolée.
- Me touche pas.</font>

466
00:36:30,730 --> 00:36:32,900
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Allez, viens. On va te soigner.</font>

467
00:36:35,400 --> 00:36:37,680
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>À toutes les filles étincelantes</i></font>

468
00:36:37,870 --> 00:36:40,280
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>qui vont électriser la piste de danse.</i></font>

469
00:36:47,660 --> 00:36:48,910
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Joyeux anniversaire.</font>

470
00:36:51,830 --> 00:36:53,540
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ta mère nous manque beaucoup.</font>

471
00:36:55,210 --> 00:36:56,880
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Qu'a dit la police ?</font>

472
00:37:00,590 --> 00:37:02,930
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">C'est un cambriolage qui a mal tourné.</font>

473
00:37:04,300 --> 00:37:05,550
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Que pense Derrick ?</font>

474
00:37:07,180 --> 00:37:08,010
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Qui ça ?</font>

475
00:37:08,760 --> 00:37:12,480
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Le copain de ta mère.
Elle devait te dire que...</font>

476
00:37:13,350 --> 00:37:14,600
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Derrick qui ?</font>

477
00:37:18,270 --> 00:37:20,650
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Derrick qui ?
- Derrick Reena.</font>

478
00:37:21,530 --> 00:37:24,640
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Christina Reena, s'ils se sont mariés.</font>

479
00:37:24,840 --> 00:37:25,740
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Mariés ?</font>

480
00:37:26,280 --> 00:37:28,430
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Arrête.
- C'est toi qui parles de lui.</font>

481
00:37:28,630 --> 00:37:30,740
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Oui, mais t'étais pas obligée de...</font>

482
00:37:31,410 --> 00:37:32,250
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Désolée.</font>

483
00:37:32,910 --> 00:37:33,900
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">C'est trop tôt.</font>

484
00:37:34,100 --> 00:37:34,920
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Roxy !</i></font>

485
00:37:49,680 --> 00:37:50,510
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Merci.</font>

486
00:37:58,310 --> 00:37:59,360
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">On y va, Rox.</font>

487
00:38:15,870 --> 00:38:16,870
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Roxy.</font>

488
00:38:21,460 --> 00:38:24,090
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Y a 10 000, ça te suffira.</font>

489
00:38:26,800 --> 00:38:29,220
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- De quoi tu causes ?
- Tais-toi et écoute.</font>

490
00:38:31,350 --> 00:38:33,100
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Je te voulais pas au mariage.</font>

491
00:38:35,180 --> 00:38:36,350
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Maman non plus.</font>

492
00:38:37,690 --> 00:38:42,320
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Mais une semaine avant, Bernie a dit
qu'il s'en foutait de ce qu'on voulait.</font>

493
00:38:44,400 --> 00:38:45,360
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tu devais être là.</font>

494
00:38:50,820 --> 00:38:52,330
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Il voulait que tu sois là.</font>

495
00:38:53,740 --> 00:38:55,160
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Et pas chez ta mère.</font>

496
00:39:05,590 --> 00:39:06,470
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Putain.</font>

497
00:39:08,380 --> 00:39:12,260
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tu t'es jamais demandé si c'était lui ?</font>

498
00:39:31,240 --> 00:39:32,740
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Bien. Entre.</font>

499
00:40:02,150 --> 00:40:04,980
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Je voulais pas
que tu l'apprennes comme ça.</font>

500
00:40:07,070 --> 00:40:07,940
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Je suis désolée.</font>

501
00:40:09,490 --> 00:40:10,820
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Qui te l'a donné ?</font>

502
00:40:13,530 --> 00:40:14,370
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Jos.</font>

503
00:40:15,280 --> 00:40:16,120
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Jos ?</font>

504
00:40:18,950 --> 00:40:21,400
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tu as forcé ma fille à me mentir.</font>

505
00:40:21,600 --> 00:40:23,790
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">J'ai merdé, je sais. Vraiment.</font>

506
00:40:25,460 --> 00:40:29,090
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Je voulais comprendre
ce qu'elle traversait.</font>

507
00:40:29,920 --> 00:40:32,870
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Je voulais pas qu'elle se retrouve seule.</font>

508
00:40:33,070 --> 00:40:34,050
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Arrête.</font>

509
00:40:34,970 --> 00:40:38,970
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tu voulais du pouvoir,
c'est tout ce que tu cherches.</font>

510
00:40:40,060 --> 00:40:40,890
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Disons</font>

511
00:40:41,520 --> 00:40:42,890
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">que je veux aider.</font>

512
00:40:44,600 --> 00:40:46,940
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Non, tu aimes penser ça de toi.</font>

513
00:40:49,530 --> 00:40:54,320
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Franchement, après toutes ces années,
tu me vois comme ça ?</font>

514
00:40:55,030 --> 00:40:58,990
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Je sais plus ce que je pense de toi.</font>

515
00:41:01,200 --> 00:41:02,910
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Je te connais plus.</font>

516
00:41:05,330 --> 00:41:08,450
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">J'ai l'air différente, je le suis.</font>

517
00:41:08,650 --> 00:41:11,050
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">J'ai beaucoup changé à mon insu.</font>

518
00:41:12,720 --> 00:41:13,590
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Mais...</font>

519
00:41:18,140 --> 00:41:23,730
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Je ne m'étais jamais autant sentie
connectée à mon corps.</font>

520
00:41:26,480 --> 00:41:31,190
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tu vois ?
Parfaitement autonome, et puissante, oui.</font>

521
00:41:34,320 --> 00:41:36,810
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Je n'en ai pas honte.
Je veux le pouvoir.</font>

522
00:41:37,010 --> 00:41:40,850
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Je veux avoir le contrôle, le choix,</font>

523
00:41:41,050 --> 00:41:45,080
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">et je veux avoir un rôle déterminant,
changer des vies.</font>

524
00:41:47,210 --> 00:41:52,880
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Je n'aurais jamais rêvé avant
de pouvoir faire tout ça.</font>

525
00:42:02,350 --> 00:42:06,310
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Je ne sais pas tout,
et j'ignore comme ça va se goupiller,</font>

526
00:42:07,900 --> 00:42:11,440
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">mais je sais quel est mon rôle</font>

527
00:42:12,690 --> 00:42:13,820
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">dans cette vie,</font>

528
00:42:15,610 --> 00:42:19,100
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">dans ce monde</font>

529
00:42:19,300 --> 00:42:20,910
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">et dans ce mariage.</font>

530
00:42:23,540 --> 00:42:24,750
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tout est différent.</font>

531
00:42:26,040 --> 00:42:27,870
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ça nous dépasse complètement.</font>

532
00:42:29,420 --> 00:42:32,210
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Désolé, j'ai pas signé pour ça.</font>

533
00:42:33,920 --> 00:42:36,420
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Mais on s'est engagés, non ?</font>

534
00:42:38,300 --> 00:42:40,850
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Et on est toujours partenaires.</font>

535
00:42:51,150 --> 00:42:52,190
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Rob.</font>

536
00:42:54,230 --> 00:42:55,190
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Reste avec moi.</font>

537
00:42:58,610 --> 00:43:02,060
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">J'ai vraiment besoin de toi,
surtout pour cette campagne.</font>

538
00:43:02,260 --> 00:43:04,240
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Je ne peux pas le faire sans toi.</font>

539
00:43:05,290 --> 00:43:07,290
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Je sais.</font>

540
00:43:26,470 --> 00:43:29,440
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Écoute, je resterai avec toi,
jusqu'à la fin.</font>

541
00:43:34,270 --> 00:43:35,860
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Mais après l'élection...</font>

542
00:43:39,650 --> 00:43:40,860
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">on divorcera.</font>

543
00:43:47,950 --> 00:43:49,160
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Oui.</font>

544
00:44:13,560 --> 00:44:16,940
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tu crois que les mecs
nous ont jamais rien fait ?</font>

545
00:44:18,280 --> 00:44:19,860
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Mais on tue personne.</font>

546
00:44:20,900 --> 00:44:24,780
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">C'est dingue, Ève. Allison.
Quel que soit ton prénom.</font>

547
00:44:38,960 --> 00:44:40,380
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">J'étais Allison.</font>

548
00:44:42,760 --> 00:44:44,720
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Personne ne connaît mon vrai nom.</font>

549
00:44:46,300 --> 00:44:51,270
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">J'avais trois ans
quand ma mère m'a abandonnée au Walmart.</font>

550
00:44:53,020 --> 00:44:55,730
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Elle m'a laissée sans se retourner.</font>

551
00:44:57,230 --> 00:45:01,510
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Treize familles en 13 ans,
et parfois, ça allait.</font>

552
00:45:01,710 --> 00:45:03,820
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Mais les bonnes ne me gardaient pas.</font>

553
00:45:05,160 --> 00:45:06,740
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Je devais être trop perturbée.</font>

554
00:45:07,870 --> 00:45:09,520
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Je disais jamais ce qu'il fallait.</font>

555
00:45:09,720 --> 00:45:13,620
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Je n'avais pas les mots
pour décrire ce qui m'arrivait,</font>

556
00:45:15,380 --> 00:45:18,500
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">pour qu'ils m'aiment, qu'ils me sauvent,</font>

557
00:45:19,670 --> 00:45:21,300
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">alors j'ai arrêté de parler.</font>

558
00:45:23,050 --> 00:45:24,680
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Pendant presque six ans.</font>

559
00:45:25,340 --> 00:45:28,600
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">J'étais quasi morte à l'intérieur.</font>

560
00:45:29,430 --> 00:45:34,170
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Et j'ai senti ce pouvoir dans mes mains,
et une voix m'a dit</font>

561
00:45:34,370 --> 00:45:38,980
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">qu'il était temps de me battre,
de me sauver.</font>

562
00:45:40,400 --> 00:45:43,220
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Maintenant, je sais
que c'était la voix de Dieu.</font>

563
00:45:43,420 --> 00:45:46,360
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">J'ai tout fait avec Sa bénédiction à Elle.</font>

564
00:45:49,490 --> 00:45:52,160
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Donc ouais, putain, j'ai tué ce mec.</font>

565
00:45:52,620 --> 00:45:55,670
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Et non, putain, je suis pas désolée.</font>

566
00:46:00,090 --> 00:46:05,050
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ouais, putain. Quoi ?
On est qui pour la juger ?</font>

567
00:46:06,050 --> 00:46:09,850
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Vous avez sûrement toutes
dû faire des trucs pour survivre.</font>

568
00:46:10,050 --> 00:46:13,270
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Sinon, vous seriez pas là.
- Moi, je m'en fiche.</font>

569
00:46:13,520 --> 00:46:17,650
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ève m'a guérie, nous a baptisées,
nous a donné un nouveau départ.</font>

570
00:46:22,900 --> 00:46:24,740
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">On est ressuscitées.</font>

571
00:46:25,530 --> 00:46:28,660
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Bienvenue chez toi, Ève. Ou Allison ?</font>

572
00:46:34,750 --> 00:46:35,750
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ève.</font>

573
00:46:36,710 --> 00:46:37,540
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Viens là.</font>

574
00:46:51,260 --> 00:46:56,270
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Veronica, on décroche le linge ?
La tempête arrive.</font>

575
00:46:58,940 --> 00:47:01,110
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">J'ai vu Dieu.</font>

576
00:47:02,270 --> 00:47:04,690
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Dans la lumière.</font>

577
00:47:06,900 --> 00:47:08,320
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">J'ai vu la lumière.</font>

578
00:47:09,280 --> 00:47:12,620
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">La lumière. Dieu.</font>

579
00:47:13,990 --> 00:47:18,830
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- La lumière en moi.
- Veronica, rentrons.</font>

580
00:47:23,000 --> 00:47:25,960
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Au secours !</font>

581
00:47:26,760 --> 00:47:27,670
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Il se passe quoi ?</font>

582
00:47:29,680 --> 00:47:33,970
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Des larmes de sang ! C'est Ebola ?
- Non, des stigmates !</font>

583
00:47:36,520 --> 00:47:38,060
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Dieu.</font>

584
00:47:41,230 --> 00:47:42,150
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Dieu !</font>

585
00:47:44,270 --> 00:47:45,480
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Veronica !</font>

586
00:48:15,100 --> 00:48:17,390
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ces putain de salopes.</font>

587
00:48:18,060 --> 00:48:21,230
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ta gueule !
Je devrais leur envoyer l'armée.</font>

588
00:48:21,690 --> 00:48:24,730
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Faut montrer à ces putes
ce que c'est que d'être baisées.</font>

589
00:48:25,980 --> 00:48:27,980
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Qu'est-ce que branle Miron ?</font>

590
00:48:28,530 --> 00:48:33,910
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Il compte faire quoi pour les putains ?
Je pige pas.</font>

591
00:48:41,120 --> 00:48:41,960
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Dégage !</font>

592
00:48:42,170 --> 00:48:44,400
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Non, Viktor. Fais pas de mal à Vadim.</font>

593
00:48:44,600 --> 00:48:45,360
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Viens, chéri.</font>

594
00:48:45,560 --> 00:48:47,050
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Lâche ce con de chien !</font>

595
00:48:47,420 --> 00:48:48,800
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Non, non.</font>

596
00:48:53,800 --> 00:48:59,710
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">L'armée donnera une bonne leçon à Zoia.</font>

597
00:48:59,910 --> 00:49:02,060
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Encore une feignasse.</font>

598
00:49:05,560 --> 00:49:07,760
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">On va les niquer, tu verras.</font>

599
00:49:07,960 --> 00:49:13,850
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Elles s'attendent à quoi, ces putes ?</font>

600
00:49:14,050 --> 00:49:15,410
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Allez vous faire foutre.</font>

601
00:49:15,910 --> 00:49:16,870
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tu fais quoi ?</font>

602
00:49:21,290 --> 00:49:22,250
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tu fais quoi ?</font>

603
00:49:23,330 --> 00:49:25,290
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Vadim ne t'a jamais rien fait.</font>

604
00:49:28,670 --> 00:49:30,280
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tu fais quoi, putain ?</font>

605
00:49:30,480 --> 00:49:33,090
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Vadim ne t'a jamais rien fait.</font>

606
00:49:34,550 --> 00:49:36,840
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Vadim ne t'a jamais rien fait !</font>

607
00:49:40,470 --> 00:49:42,520
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Putain !</font>

608
00:49:47,560 --> 00:49:49,480
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Bordel !</font>

609
00:50:52,340 --> 00:50:54,300
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Viens là.</font>

610
00:51:34,210 --> 00:51:37,130
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>- Allô ?</i>
- Je peux te voir dans ma chambre ?</font>

611
00:51:38,010 --> 00:51:39,260
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Bien, madame.</i></font>

612
00:51:53,400 --> 00:51:54,820
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Je te débarrasse.</font>

613
00:51:56,530 --> 00:51:59,820
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Viens avec moi.</font>

614
00:52:01,320 --> 00:52:03,950
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tiens, prends ça.</font>

615
00:52:07,910 --> 00:52:09,650
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Non, non.</font>

616
00:52:09,850 --> 00:52:13,790
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Regarde-moi. Comment s'appelle ton frère ?
Je vais t'aider.</font>

617
00:52:14,460 --> 00:52:17,700
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Je le ferai sortir, promis.
Ta famille aussi.</font>

618
00:52:17,900 --> 00:52:19,300
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Il s'appelle Batzorig.</font>

619
00:52:19,800 --> 00:52:23,140
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ta famille sera en sécurité, d'accord ?</font>

620
00:53:19,230 --> 00:53:24,720
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Aidez-moi !</font>

621
00:53:24,920 --> 00:53:28,020
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Solongo a tué Viktor !</font>

622
00:53:28,220 --> 00:53:33,290
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">J'ai essayé de l'arrêter,
mais c'était trop tard !</font>

623
00:56:30,050 --> 00:56:32,760
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">À SUIVRE...</font>

624
00:56:32,970 --> 00:56:36,080
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Tu as désormais besoin d'un soldat.</i></font>

625
00:56:36,280 --> 00:56:39,000
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">T'es là pour ça ?
T'es le petit soldat de ton père ?</font>

626
00:56:39,200 --> 00:56:41,170
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Je veux voir ce fasciste alarmiste blanc</font>

627
00:56:41,370 --> 00:56:44,260
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">privilégié de Daniel Dandon tomber.</font>

628
00:56:44,450 --> 00:56:46,570
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Attends, tu veux que j'espionne ma mère ?</font>

629
00:56:47,650 --> 00:56:49,910
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Dégage.
- Le touche pas.</font>

630
00:56:50,110 --> 00:56:52,990
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Zoia m'a dit de vous dire
de choisir un camp.</font>

631
00:56:53,950 --> 00:56:55,700
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ne me décevez pas.</font>

632
00:56:56,950 --> 00:56:58,670
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">DANS LE DERNIER ÉPISODE</font>

633
00:56:58,870 --> 00:57:01,830
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Mon couple va très bien.
Et Rob aussi.</font>

634
00:57:05,380 --> 00:57:07,550
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">L'armée a été envoyée vers les rebelles.</font>

635
00:57:08,550 --> 00:57:10,110
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">LA RÉVOLUTION EST EN MARCHE</font>

636
00:57:10,310 --> 00:57:13,630
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Fais-lui vivre un enfer.
- Vous êtes un imposteur.</font>

637
00:57:14,220 --> 00:57:17,390
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Forme ton armée, rallie-les toutes.</i></font>

638
00:57:24,270 --> 00:57:25,310
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Tu dois rentrer.</i></font>

639
00:57:25,860 --> 00:57:28,930
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}LE POUVOIR
DERNIER ÉPISODE</font>

640
00:57:29,120 --> 00:57:30,010
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}Sous-titres : Christelle Lebeaupin</font>

641
00:57:30,210 --> 00:57:31,150
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Direction artistique :
Thomas Brautigam Fleischer</font>