1
00:00:05,960 --> 00:00:07,900
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Episod ini mengandungi jalan cerita
yang membahayakan diri sendiri.</font>

2
00:00:08,100 --> 00:00:09,920
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Budi bicara penonton adalah dinasihatkan.</font>

3
00:00:10,130 --> 00:00:12,170
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">SEBELUM INI...</font>

4
00:00:12,430 --> 00:00:14,390
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Dunia ini memerlukan revolusi.</i></font>

5
00:00:15,260 --> 00:00:17,160
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Serta awak akan menjadi suaranya.</i></font>

6
00:00:17,360 --> 00:00:20,290
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Sesuatu tak kena tentang dia.
Dia akan bawa masalah.</font>

7
00:00:20,490 --> 00:00:23,100
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Inilah dia, sayang.</i>
<i>Ini ialah keluarga awak.</i></font>

8
00:00:23,480 --> 00:00:26,860
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Eve, awak tak boleh guna elektrik</i>
<i>di dalam rumah saya.</i></font>

9
00:00:27,110 --> 00:00:29,320
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Awak tak boleh mengarahkan kami.</font>

10
00:00:31,780 --> 00:00:35,660
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Saya seorang khunsa.
Sebab itu saya boleh buat begini.</font>

11
00:00:36,120 --> 00:00:40,310
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ibu saya membahayakan nyawanya
melindungi orang yang ada gegelung.</font>

12
00:00:40,510 --> 00:00:42,500
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Awak sembunyi.
- Tak perlu ini.</font>

13
00:00:45,290 --> 00:00:47,080
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Apakah ini?
- Itu separuh.</font>

14
00:00:48,880 --> 00:00:50,710
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Renjat dia.
- Saya tak mahu.</font>

15
00:00:51,090 --> 00:00:52,920
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Semua wanita disuruh beredar.</font>

16
00:00:53,130 --> 00:00:54,590
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tapi boleh simpan awak.</font>

17
00:00:56,050 --> 00:00:57,340
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Jangan bergerak.</font>

18
00:00:57,720 --> 00:00:58,550
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Beri pada saya.</font>

19
00:01:01,970 --> 00:01:04,060
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Awak semua duduk sekarang.</font>

20
00:01:18,280 --> 00:01:21,290
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Berapa bayaran yang awak kenakan?
- £20 untuk satu sesi. Tunai sahaja.</font>

21
00:01:29,840 --> 00:01:31,960
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kalian mahu belajar cara gunakannya?</font>

22
00:01:32,380 --> 00:01:34,010
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Awak Roxy?
- Ya.</font>

23
00:01:34,630 --> 00:01:35,510
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">20 paun.</font>

24
00:01:39,140 --> 00:01:40,390
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Video awak hebat.</font>

25
00:01:43,770 --> 00:01:46,000
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ketika awak renjat bar hendal lelaki...</font>

26
00:01:46,200 --> 00:01:47,560
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ada orang belum bayar.</font>

27
00:01:49,860 --> 00:01:50,820
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Siapa orang itu?</font>

28
00:01:52,820 --> 00:01:54,650
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kiera, apa awak buat? Cepat.</font>

29
00:01:59,110 --> 00:02:00,280
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ia sangat mahal.</font>

30
00:02:00,490 --> 00:02:03,450
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Baiklah. Apa yang kalian mahu tahu?</font>

31
00:02:06,250 --> 00:02:08,250
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Baiklah.</font>

32
00:02:25,020 --> 00:02:26,900
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Baiklah, awak. Datang ke sini.</font>

33
00:02:27,100 --> 00:02:28,600
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Datang ke sini.</font>

34
00:02:30,400 --> 00:02:31,310
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Cuba tong itu.</font>

35
00:02:44,200 --> 00:02:46,450
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tidak. Apa awak buat? Tembak saja.</font>

36
00:02:46,660 --> 00:02:49,670
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Walaupun ada kuasa
tak semestinya saya tahu guna.</font>

37
00:02:51,250 --> 00:02:53,440
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Baiklah. Seperti buat tumbukan sauk.</font>

38
00:02:53,640 --> 00:02:56,340
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Dari tempat sama dengan tumbukan.
Dari perut.</font>

39
00:02:57,130 --> 00:02:58,550
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Siapa pernah berlawan?</font>

40
00:02:59,880 --> 00:03:01,220
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Perlawanan sebenar.</font>

41
00:03:02,850 --> 00:03:04,830
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Saya pernah berlawan. Diamlah.</font>

42
00:03:05,030 --> 00:03:09,390
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Baiklah. Bidik menggunakan mata,
tapi rasa menggunakan hati.</font>

43
00:03:19,700 --> 00:03:21,320
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Baiklah. Awak. Mari sini.</font>

44
00:03:25,740 --> 00:03:27,830
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Cuba lagi, kali ini lebih kecil.</font>

45
00:03:28,500 --> 00:03:29,370
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tumpu perhatian.</font>

46
00:03:33,960 --> 00:03:35,340
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tumpu sepenuh perhatian.</font>

47
00:03:36,380 --> 00:03:37,380
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Siapa awak benci?</font>

48
00:03:50,600 --> 00:03:52,020
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Saya ada kuasa.</font>

49
00:03:59,610 --> 00:04:02,600
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Mangsa telah dikenal pasti</i>
<i>sebagai Paul Jordan, 26,</i></font>

50
00:04:02,800 --> 00:04:04,620
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>pejalan anjing dari Puget Ridge.</i></font>

51
00:04:04,820 --> 00:04:07,600
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Jordan siar mesej membimbangkan</i>
<i>di media sosial</i></font>

52
00:04:07,800 --> 00:04:12,040
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>disyaki hantar surat benci kepada</i>
<i>Datuk Bandar Seattle Margot Clearly-Lopez.</i></font>

53
00:04:14,830 --> 00:04:16,530
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Sebelum kematiannya,</i></font>

54
00:04:16,730 --> 00:04:19,280
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Jordan juga dipercayai menjadi pengikut</i></font>

55
00:04:19,480 --> 00:04:23,280
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>kepada pengaruh media misteri</i>
<i>yang hanya dikenali sebagai Urbandox.</i></font>

56
00:04:23,480 --> 00:04:26,200
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Walaupun identiti sebenar Urbandox</i>
<i>tak diketahui,</i></font>

57
00:04:26,400 --> 00:04:29,170
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>pendiriannya terhadap EOD</i>
<i>menambahkan jenayah benci</i></font>

58
00:04:29,360 --> 00:04:31,580
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>kepada gadis dan wanita di seluruh negara.</i></font>

59
00:04:31,780 --> 00:04:35,900
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Minda lemah di mana-mana saja, mencari</i>
<i>sesuatu untuk mensasarkan tujuan mereka.</i></font>

60
00:04:36,520 --> 00:04:38,650
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Saya cakap tentang kuasa sebenar.</i></font>

61
00:04:39,400 --> 00:04:42,530
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Mereka tak tahu cara berlawan.</i>
<i>Mereka bukan kalis peluru.</i></font>

62
00:04:43,150 --> 00:04:47,030
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Awak panggil diri awak Eve.</i>
<i>Lebih baik awak lindungi Taman Eden.</i></font>

63
00:04:54,040 --> 00:04:56,800
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}<i>Beberapa tangkapan dilaporkan</i>
<i>di beberapa negeri,</i></font>

64
00:04:57,000 --> 00:04:59,650
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}<i>setelah Urbandox dipercayai</i>
<i>mempunyai jutaan...</i></font>

65
00:04:59,850 --> 00:05:01,630
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Kita perlu kuasa jenis itu.</i></font>

66
00:05:13,930 --> 00:05:14,710
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Biar betul.</font>

67
00:05:14,910 --> 00:05:18,210
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Ramainya pengiring.
- Saya tak boleh ke mana-mana tanpa mereka.</font>

68
00:05:18,410 --> 00:05:20,720
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Bergaduh dengan ayah
untuk datang ke sekolah.</font>

69
00:05:20,920 --> 00:05:24,280
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Saya nampak berita.
Orang gila itu bakar diri sendiri?</font>

70
00:05:24,490 --> 00:05:26,430
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Awak okey?
- Saya tak apa-apa.</font>

71
00:05:26,630 --> 00:05:28,910
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Saya tak mahu orang renung saya.</font>

72
00:05:29,160 --> 00:05:30,980
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Perkara yang berlaku itu teruk.</font>

73
00:05:31,180 --> 00:05:35,480
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Awak terkenal secara sederhana.
Ibu awak akan jadi presiden. Saya pasti.</font>

74
00:05:35,680 --> 00:05:36,750
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Awak nampak Ryan?</font>

75
00:05:37,460 --> 00:05:41,130
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tidak. Semalam pun dia tak datang.
Awak berdua bergaduh?</font>

76
00:05:52,850 --> 00:05:54,180
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Terbakarlah.</font>

77
00:05:55,810 --> 00:05:57,630
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kebebasan bersuara. Lepaskan saya.</font>

78
00:05:57,830 --> 00:06:00,510
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Ayah saya akan saman awak. Lepaskan.
- Telefon dia.</font>

79
00:06:00,710 --> 00:06:02,260
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Ya. Pergi dari sini.
- Ayuh.</font>

80
00:06:02,460 --> 00:06:04,740
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Awak okey?
- Ya, saya tak apa-apa.</font>

81
00:06:29,090 --> 00:06:32,510
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">En. Blease, Tunde Ojo.</font>

82
00:06:37,100 --> 00:06:38,020
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Duduklah.</font>

83
00:06:40,440 --> 00:06:42,480
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Selamat datang ke Carpathia, Tunde Ojo.</font>

84
00:06:44,690 --> 00:06:47,490
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Rakaman Riyadh telah jadikan
awak terkenal.</font>

85
00:06:48,450 --> 00:06:49,280
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ya.</font>

86
00:06:50,740 --> 00:06:53,080
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tempat dan masa yang betul. Bernasib baik.</font>

87
00:06:53,330 --> 00:06:56,790
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Saya perlu seseorang untuk pergi
ke tempat wanita kawal lelaki.</font>

88
00:07:00,790 --> 00:07:02,330
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Awak ada gerak hati, Tunde.</font>

89
00:07:03,000 --> 00:07:04,800
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Mungkin juga itu satu bakat.</font>

90
00:07:06,880 --> 00:07:10,450
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Saya beranggapan awak juga
pandai berkata-kata dengan wanita?</font>

91
00:07:10,650 --> 00:07:11,470
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Terpulanglah.</font>

92
00:07:13,890 --> 00:07:16,680
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Sekumpulan wanita lari
dari bilik bawah tanah,</font>

93
00:07:16,890 --> 00:07:18,670
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">tak pasti tempoh mereka dikurung.</font>

94
00:07:18,870 --> 00:07:21,980
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Mereka nampak takut.
- Salah. Mereka marah, mencari sekutu.</font>

95
00:07:22,190 --> 00:07:25,190
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Yang ini nampak seperti ketuanya.</font>

96
00:07:27,530 --> 00:07:28,940
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Dikenali sebagai "Zoia."</font>

97
00:07:29,820 --> 00:07:32,770
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Saya mahu awak pergi
dan siasat rancangan mereka,</font>

98
00:07:32,960 --> 00:07:34,230
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">jumpa dengan Zoia.</font>

99
00:07:34,420 --> 00:07:37,740
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Awak tak pergi?
- Saya perlu temu ramah Victor Moskalev.</font>

100
00:07:39,450 --> 00:07:40,980
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ia bergerak pantas, Tunde.</font>

101
00:07:41,180 --> 00:07:43,690
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kuasa wanita ada ini sama
seperti minyak fosil.</font>

102
00:07:43,890 --> 00:07:45,960
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Orang akan kaut untung daripadanya.</font>

103
00:07:46,420 --> 00:07:48,300
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Peperangan akan berlaku.
- Perang?</font>

104
00:07:49,340 --> 00:07:53,010
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tidak. EOD ini akan mengubah
banyak perkara.</font>

105
00:07:54,140 --> 00:07:56,290
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Wanita membebaskan diri, mengambil alih.</font>

106
00:07:56,490 --> 00:07:58,540
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Mereka tunjuk cara tadbir lebih baik.</font>

107
00:07:58,740 --> 00:08:00,600
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Bunuh askar dalam kereta kebal?</font>

108
00:08:03,230 --> 00:08:06,690
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Apa kata awak, Tunde?
Mahu tamatkan apa yang awak mulakan?</font>

109
00:08:13,450 --> 00:08:16,120
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Carpathia ialah tumpuan</i>
<i>pemerdagangan manusia.</i></font>

110
00:08:17,660 --> 00:08:21,620
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Ada tempat persinggahan</i>
<i>di bilik bawah tanah dan bangunan terbiar,</i></font>

111
00:08:22,500 --> 00:08:24,920
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>bandar semua orang tahu apa yang berlaku,</i></font>

112
00:08:25,330 --> 00:08:29,590
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>tapi tak mengendahkan atau ambil rasuah</i>
<i>untuk berdiam diri atau terus hidup.</i></font>

113
00:08:30,260 --> 00:08:34,340
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Wanita-wanita tersebut bebaskan diri</i>
<i>dan membakar bandar-bandar itu.</i></font>

114
00:09:04,330 --> 00:09:05,210
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Pelarian.</font>

115
00:09:06,000 --> 00:09:08,290
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Lelaki yang lari daripada pembunuh itu.</font>

116
00:09:24,770 --> 00:09:25,640
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Cubalah.</font>

117
00:09:49,130 --> 00:09:52,090
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Berhati-hati di jalan raya.
Wanita curi kereta lelaki.</font>

118
00:09:53,130 --> 00:09:54,670
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Mereka tak ambil tawanan.</font>

119
00:09:57,380 --> 00:09:58,930
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Apa awak mahu buat di utara?</font>

120
00:10:01,050 --> 00:10:02,060
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Saya wartawan.</font>

121
00:10:04,730 --> 00:10:06,850
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Saya mencari wanita bernama Zoia.</font>

122
00:10:11,110 --> 00:10:13,650
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Memanggil dirinya "Jeneral Zoia."</font>

123
00:10:14,740 --> 00:10:15,780
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Wanita jalang bebas.</font>

124
00:10:16,450 --> 00:10:19,780
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Sejak berhenti melacur,
dia fikir dia pemimpin revolusi.</font>

125
00:10:24,370 --> 00:10:25,330
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Apa yang dia kata?</font>

126
00:10:26,120 --> 00:10:27,370
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">"Tembak di kepalanya."</font>

127
00:10:55,650 --> 00:10:59,450
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Moscow bersedia untuk keluarkan
sistem tanda untuk semua wanita.</font>

128
00:11:00,110 --> 00:11:01,970
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Seluruh negara? Itu perlu kos...</font>

129
00:11:02,170 --> 00:11:05,480
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Berjuta-juta. Lebih murah daripada
bilangan penjara</font>

130
00:11:05,680 --> 00:11:07,250
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">untuk tempatkan mereka semua.</font>

131
00:11:08,410 --> 00:11:11,080
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Penanda berbunyi
apabila elektrik digunakan,</font>

132
00:11:11,420 --> 00:11:13,840
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">dengan mengetahui
lokasi pengguna tersebut.</font>

133
00:11:14,380 --> 00:11:15,460
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Sayang.</font>

134
00:11:16,840 --> 00:11:18,380
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Barang kemas untuk awak.</font>

135
00:11:31,060 --> 00:11:31,900
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kaki.</font>

136
00:11:58,550 --> 00:12:00,800
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Sekarang makan di bilik awak.</font>

137
00:12:11,690 --> 00:12:13,730
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ayuh. Bukalah.</font>

138
00:12:22,490 --> 00:12:23,610
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Apa awak sedang buat?</font>

139
00:12:24,280 --> 00:12:27,280
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ya, Tuhan.
Saya sangka awak salah seorang rahib.</font>

140
00:12:28,740 --> 00:12:32,410
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Kenapa nak pecah masuk?
- Rahib Veronica ambil telefon saya.</font>

141
00:12:33,670 --> 00:12:35,960
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Dua hari saya terlepas panggilan Riley.</font>

142
00:12:36,540 --> 00:12:38,300
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Itu saja cara untuk lihat dia.</font>

143
00:12:38,800 --> 00:12:42,120
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Umurnya tiga tahun. Dia tak faham
kenapa ibu tak bersamanya.</font>

144
00:12:42,320 --> 00:12:44,010
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Dia fikir saya tinggalkan dia.</font>

145
00:12:47,930 --> 00:12:49,180
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hei. Tidak, tak apa.</font>

146
00:12:51,640 --> 00:12:54,440
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hei, berhenti menangis. Tak apa.</font>

147
00:12:56,610 --> 00:12:58,730
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Dengar sini. Berhenti menangis. Okey?</font>

148
00:12:59,440 --> 00:13:02,740
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Awak akan cakap dengan Riley sekarang.</font>

149
00:13:03,240 --> 00:13:04,200
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Okey?</font>

150
00:13:06,320 --> 00:13:07,620
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Okey. Baiklah.</font>

151
00:13:08,120 --> 00:13:12,000
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Awak perlu kumpulnya,
seperti air mendidih.</font>

152
00:13:12,620 --> 00:13:18,500
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Fikir semua benda teruk yang pernah
berlaku kepada awak.</font>

153
00:13:19,500 --> 00:13:22,090
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ia dalam dada awak dan semakin berkembang.</font>

154
00:13:22,670 --> 00:13:23,720
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Okey.</font>

155
00:13:25,760 --> 00:13:28,930
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Sekarang, lepaskannya keluar.</font>

156
00:13:35,940 --> 00:13:38,650
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Awak hebat.
- Awak yang lakukannya, jadi...</font>

157
00:13:46,950 --> 00:13:47,990
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hai, sayang.</font>

158
00:13:48,490 --> 00:13:50,640
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ibu sangat merindui kamu.</font>

159
00:13:50,840 --> 00:13:52,200
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Hai, ibu.</i></font>

160
00:13:54,080 --> 00:13:56,440
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ini anak perempuan saya. Cantik, bukan?</font>

161
00:13:56,640 --> 00:13:58,320
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Riley, ucap hai kepada kawan ibu.</font>

162
00:13:58,520 --> 00:14:00,000
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Hai.
<i>- Hai.</i></font>

163
00:14:06,130 --> 00:14:09,430
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Bagaimana tangan kamu, Riley?
Kesan lecur itu nampak pulih.</font>

164
00:14:10,010 --> 00:14:11,810
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ibu tak sengaja cederakan kamu.</font>

165
00:14:14,890 --> 00:14:15,770
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Babs.</font>

166
00:14:17,560 --> 00:14:19,060
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Apa ini?
- Sewa.</font>

167
00:14:21,900 --> 00:14:25,110
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ya. Perlu wang yang banyak
untuk uruskan rumah sebegini.</font>

168
00:14:25,610 --> 00:14:28,780
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Saya takkan berterima kasih...
- Awak akan rasa janggal.</font>

169
00:14:29,990 --> 00:14:34,160
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tidak. Tiada jumlah wang dapat
menebus apa yang awak telah lakukan.</font>

170
00:14:36,540 --> 00:14:37,500
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Rox?</font>

171
00:14:53,180 --> 00:14:56,080
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Masuklah, sayang.
Kamu kenal Lester Sprink.</font>

172
00:14:56,280 --> 00:14:59,640
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Bertahun-tahun jaga keluarga ini.
Ini Roxy, anak bongsu saya.</font>

173
00:15:00,690 --> 00:15:03,440
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Duduklah. Kita sedang bincang wasiat ayah.</font>

174
00:15:08,070 --> 00:15:11,660
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Monke dan Anak-anak Lelaki</font>

175
00:15:13,160 --> 00:15:15,370
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">akan sentiasa dibahagi kepada tiga.</font>

176
00:15:16,080 --> 00:15:19,900
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Memandangkan Terry telah tiada,
ayah perlu tentukan sepertiga lagi.</font>

177
00:15:20,100 --> 00:15:21,280
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Itu telah pun diputuskan.</font>

178
00:15:21,470 --> 00:15:24,540
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Liat dan saya mula berkeluarga.
Kami perlu jaminan lebih.</font>

179
00:15:27,300 --> 00:15:30,470
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Apa pendapat kamu, Darrell?
- Ikut saja kata ayah.</font>

180
00:15:32,550 --> 00:15:33,660
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Dapat bahagian saya.</font>

181
00:15:33,860 --> 00:15:38,000
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hanya Ricky dan Terry kerja bersama,
jadi Ricky patut dapat bahagiannya.</font>

182
00:15:38,200 --> 00:15:41,670
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Saya dah tahu perkara itu.
Tapi dunia dah berubah, bukan?</font>

183
00:15:41,870 --> 00:15:45,730
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Dalam 10 tahun, kita mungkin nampak
ketinggalan tanpa wanita memimpin.</font>

184
00:15:49,610 --> 00:15:52,640
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tak perlu terburu-buru
dengan kertas kerja.</font>

185
00:15:52,840 --> 00:15:56,700
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Baguslah, sebab saya mahu lihat cara
anak sulung dan bongsu saya</font>

186
00:15:57,330 --> 00:15:59,540
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">bekerjasama sebelum tandatangan apa-apa.</font>

187
00:16:00,290 --> 00:16:01,960
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ini memang mengarut.</font>

188
00:16:16,760 --> 00:16:19,060
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Alamak.</font>

189
00:16:34,070 --> 00:16:35,660
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Helo. Datang secara aman.</font>

190
00:16:35,950 --> 00:16:37,370
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Saya seorang wartawan.</font>

191
00:16:38,950 --> 00:16:40,830
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Wartawan, tahu?</font>

192
00:16:41,290 --> 00:16:44,290
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Dia mungkin perisik Darius.
- Darius sudah mati.</font>

193
00:16:45,130 --> 00:16:46,250
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Adakah dia ikut awak?</font>

194
00:16:46,460 --> 00:16:49,590
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Dia takkan serang lagi
sebab kampung itu dah dibakar.</font>

195
00:16:49,880 --> 00:16:51,590
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Awak tak tahu dengan pasti.</font>

196
00:16:52,420 --> 00:16:53,720
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Halau dia.</font>

197
00:16:56,340 --> 00:16:57,180
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tidak.</font>

198
00:16:58,810 --> 00:17:00,350
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ya? Okey.</font>

199
00:17:03,440 --> 00:17:04,230
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Sendiri?
- Ya.</font>

200
00:17:04,430 --> 00:17:05,270
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Siapakah awak?</i></font>

201
00:17:06,770 --> 00:17:09,190
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Nama saya Tunde. Tunde Ojo.</font>

202
00:17:09,400 --> 00:17:11,530
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Saya seorang wartawan. CNN.</font>

203
00:17:11,740 --> 00:17:13,220
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Ada kad pengenalan?
- Tidak.</font>

204
00:17:13,420 --> 00:17:16,160
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Tiada. Boleh lihat laman web saya...
- Bersenjata?</font>

205
00:17:16,950 --> 00:17:18,030
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tidak.</font>

206
00:17:21,830 --> 00:17:24,000
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Okey, dengar. Saya boleh jelaskan.</font>

207
00:17:30,170 --> 00:17:31,880
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Apa yang sedang berlaku?</font>

208
00:17:36,090 --> 00:17:36,930
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Cepat lagi.</font>

209
00:17:38,470 --> 00:17:40,260
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Okey.
- Jangan bergerak.</font>

210
00:19:34,460 --> 00:19:35,960
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Bayi perempuan.</font>

211
00:20:29,310 --> 00:20:31,810
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Puan, saya datang untuk janji temu rambut.</font>

212
00:20:32,140 --> 00:20:32,980
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ayuh.</font>

213
00:20:37,860 --> 00:20:38,980
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Di mana awak tinggal?</font>

214
00:20:40,030 --> 00:20:41,280
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Botanica De Jos.</font>

215
00:20:42,780 --> 00:20:43,990
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Rumah awak cantik?</font>

216
00:20:44,610 --> 00:20:47,370
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tidak, puan. Tapi sewanya murah.</font>

217
00:20:47,660 --> 00:20:48,490
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ya.</font>

218
00:20:50,660 --> 00:20:51,830
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tinggal seorang diri?</font>

219
00:20:53,790 --> 00:20:56,960
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Saya kongsi bersama enam wanita lain.
- Enam?</font>

220
00:20:58,290 --> 00:21:00,610
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Sekurang-kurangnya ia tak jauh.</font>

221
00:21:00,810 --> 00:21:02,630
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Jika trem berfungsi, puan.</font>

222
00:21:02,970 --> 00:21:05,220
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Kebanyakan hari saya berjalan.
- Berjalan?</font>

223
00:21:07,550 --> 00:21:08,510
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Awak berjalan.</font>

224
00:21:18,900 --> 00:21:20,860
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Mahu potong rambut hari ini, puan?</font>

225
00:21:22,610 --> 00:21:25,320
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tidak. Saya ada idea lebih bagus.</font>

226
00:21:28,320 --> 00:21:30,080
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kita tukar kehidupan.</font>

227
00:22:47,900 --> 00:22:50,450
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Maafkan saya. Saya...
- Awak nampak cantik.</font>

228
00:23:01,040 --> 00:23:02,540
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Awak pasti kesepian di sini.</font>

229
00:23:03,960 --> 00:23:05,170
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Sebenarnya</font>

230
00:23:06,590 --> 00:23:09,260
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">saya sanggup korban wang
untuk dapat adik saya.</font>

231
00:23:11,890 --> 00:23:13,050
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kami dah jumpa dia.</font>

232
00:23:14,310 --> 00:23:15,810
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Batzorig dalam penjara.</font>

233
00:23:17,230 --> 00:23:18,670
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Dia bukan penjenayah.</font>

234
00:23:18,870 --> 00:23:22,400
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Dia tak dapat bayar rasuah
dan mereka penjarakan dia lima tahun.</font>

235
00:23:30,240 --> 00:23:31,320
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Saya berharap</font>

236
00:23:33,240 --> 00:23:34,080
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">mungkin</font>

237
00:23:35,620 --> 00:23:37,540
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">awak boleh cakap dengan Presiden?</font>

238
00:23:41,290 --> 00:23:42,750
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Saya ada adik perempuan.</font>

239
00:23:45,000 --> 00:23:46,800
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Dia pasti bangga dengan awak.</font>

240
00:24:50,400 --> 00:24:52,650
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hei.</font>

241
00:24:53,910 --> 00:24:55,930
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Saya akan cakap.
- Ayah hantar kita semua.</font>

242
00:24:56,130 --> 00:24:58,100
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Bukan itu caranya. Kita ada sistem.</font>

243
00:24:58,300 --> 00:25:00,960
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Saya uruskan.
Darrell dan Terry kerja dengan saya.</font>

244
00:25:01,160 --> 00:25:02,620
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Saya tak kerja untuk sesiapa.</font>

245
00:25:03,210 --> 00:25:05,880
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Awak tahu ayah main-mainkan awak, bukan?</font>

246
00:25:06,170 --> 00:25:08,420
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Semua akan berakhir dalam masa seminggu.</font>

247
00:25:09,420 --> 00:25:11,920
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Saya paling sulung. Ayah memang dah tahu.</font>

248
00:25:13,220 --> 00:25:15,620
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Primrose ialah pembekal penting.
- Saya tahu.</font>

249
00:25:15,820 --> 00:25:17,970
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Bagus. Jangan rosakkannya, okey?</font>

250
00:25:18,390 --> 00:25:20,560
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kita hanya meluluskan jualan. Itu saja.</font>

251
00:25:23,230 --> 00:25:28,810
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Roxy. Biar Ricky saja yang bercakap.
Memang itu kerja dia.</font>

252
00:25:34,400 --> 00:25:37,280
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Rumah ini pernah dimiliki
oleh David Hasselhoff.</font>

253
00:25:38,160 --> 00:25:39,780
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Biar betul.
- Memang betul.</font>

254
00:25:41,370 --> 00:25:43,660
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ada penyelamat sepenuh masa untuk kolam.</font>

255
00:25:47,120 --> 00:25:49,500
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Remaja lelaki direnjat sampai mati ketika
beratus gadis mabuk berada di jalanan</font>

256
00:25:55,340 --> 00:25:56,510
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Jangan kena hujan.</font>

257
00:25:57,220 --> 00:25:59,410
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Primrose, awak masih tampan.</font>

258
00:25:59,610 --> 00:26:01,510
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Ricky, anakku.
- Lama tak jumpa.</font>

259
00:26:02,140 --> 00:26:04,880
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Apa khabar Liat? Perkahwinan yang indah.</font>

260
00:26:05,080 --> 00:26:06,810
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ya. Dia sihat. Dia kirim salam.</font>

261
00:26:07,770 --> 00:26:09,760
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Darrell, bagaimana sekolah?</font>

262
00:26:09,960 --> 00:26:12,010
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Bagus.
- Belum sampai Oxford lagi?</font>

263
00:26:12,210 --> 00:26:14,640
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Bukan, Cambridge,
jika saya boleh elak masalah.</font>

264
00:26:14,840 --> 00:26:17,260
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Biar betul. Awak mahu jadi orang baik?</font>

265
00:26:17,460 --> 00:26:18,450
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ya, harapnya begitu.</font>

266
00:26:19,240 --> 00:26:20,070
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Apa?</font>

267
00:26:21,080 --> 00:26:22,620
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Saya bersimpati tentang Terry.</font>

268
00:26:22,990 --> 00:26:24,950
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Dia seorang yang baik hati.</font>

269
00:26:25,250 --> 00:26:27,420
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Terima kasih, Primrose.
- Kami hargainya.</font>

270
00:26:28,830 --> 00:26:30,900
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Siapakah ini?</font>

271
00:26:31,100 --> 00:26:32,750
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Adik perempuan kami.
- Adik tiri.</font>

272
00:26:34,010 --> 00:26:35,010
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Rox.</font>

273
00:26:35,760 --> 00:26:39,300
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Roxy Monke.
Saya pernah dengar tentang awak.</font>

274
00:26:41,970 --> 00:26:43,510
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Sama seperti ayahnya.</font>

275
00:26:43,760 --> 00:26:45,270
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Perlu berhati-hati, Ricky.</font>

276
00:26:45,980 --> 00:26:47,850
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Malang sekali tentang ibu awak.</font>

277
00:26:48,310 --> 00:26:51,980
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Harap mereka jumpa orang jahat
yang menghantar penyangak itu.</font>

278
00:26:52,360 --> 00:26:56,070
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Gloria. Bawa apa saja minuman
untuk kawan-kawan saya.</font>

279
00:26:57,570 --> 00:27:00,530
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Inilah batu yang ayah awak
dan saya bincangkan.</font>

280
00:27:01,070 --> 00:27:04,160
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Seperti yang awak lihat,
ia tiada cacat cela.</font>

281
00:27:04,620 --> 00:27:08,120
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Mungkin batu-batu yang lain
boleh menarik minat ayah awak.</font>

282
00:27:12,340 --> 00:27:15,880
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Gadis.
- Ya. Suka berenang.</font>

283
00:27:25,010 --> 00:27:26,180
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Apa khabar, David?</font>

284
00:27:29,190 --> 00:27:30,130
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Siapakah awak?</font>

285
00:27:30,330 --> 00:27:33,310
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Anak Bernie Monke,
dari tempoh hari. Apa awak buat?</font>

286
00:27:33,690 --> 00:27:37,050
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Awak fikir saya buat apa?
- Awak masih hutang ayah saya.</font>

287
00:27:37,250 --> 00:27:39,600
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Awak pula bersosial dengan pembekalnya.</font>

288
00:27:39,800 --> 00:27:42,030
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Bernie takkan gembira mendengarnya.</font>

289
00:27:42,660 --> 00:27:44,910
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Pergi. Berambus.
- Apa yang awak cakap?</font>

290
00:27:46,450 --> 00:27:47,660
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Biar betul.</font>

291
00:27:50,540 --> 00:27:53,210
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Dia tak berani guna kuasa
kali terakhir kami jumpa.</font>

292
00:27:53,540 --> 00:27:55,040
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ayuhlah kalau begitu.</font>

293
00:27:58,170 --> 00:27:59,010
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hei.</font>

294
00:28:02,470 --> 00:28:03,300
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Persetankan ini.</font>

295
00:28:03,760 --> 00:28:06,060
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Apa yang awak mahu?
- Wang ayah saya.</font>

296
00:28:07,220 --> 00:28:09,920
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Saya tak ada wang sekarang.
- Esok pagi, 9.00.</font>

297
00:28:10,120 --> 00:28:13,480
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Awak ketuk pintu Bernie Monke
bersama semua hutang awak.</font>

298
00:28:14,270 --> 00:28:16,860
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ini mengarut. Awak tak boleh datang dan...</font>

299
00:28:19,570 --> 00:28:20,690
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Apa awak buat?
- Roxy.</font>

300
00:28:21,240 --> 00:28:22,950
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Esok pagi, 9.00 pagi.</font>

301
00:28:24,240 --> 00:28:26,410
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Tidak.
- Itu amaran terakhir awak.</font>

302
00:28:26,740 --> 00:28:27,580
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tidak.</font>

303
00:28:38,880 --> 00:28:41,420
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ya, Tuhan. David.</font>

304
00:28:41,720 --> 00:28:43,430
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Awak buang air besar dalam kolam.</font>

305
00:29:07,320 --> 00:29:08,780
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Apa ini?
- Apa berlaku?</font>

306
00:29:09,370 --> 00:29:12,910
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>- Budak bijak. Air alirkan elektrik.</i>
- Ada benda geletek kaki saya.</font>

307
00:29:15,710 --> 00:29:16,750
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Itu dia sekali lagi.</font>

308
00:29:17,590 --> 00:29:19,900
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Awak tak perlu pegang</i>
<i>untuk gerakkan mereka.</i></font>

309
00:29:20,100 --> 00:29:22,340
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Oh, Tuhanku. Bertenang. Mungkin ikan.</font>

310
00:29:22,840 --> 00:29:24,700
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tak apa. Mungkin cuma ikan.</font>

311
00:29:24,900 --> 00:29:26,700
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Itu bukan ikan.
- Itu seekor ikan.</font>

312
00:29:26,900 --> 00:29:28,080
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Itu seekor ular.</font>

313
00:29:28,280 --> 00:29:30,920
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Ia bukan ular.
- Itu memang ular.</font>

314
00:29:31,110 --> 00:29:34,310
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Beritahu mereka tak ada ular dalam laut.
- Awak budak baharu.</font>

315
00:29:35,230 --> 00:29:37,810
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ya. Ini Jean.
Mereka baru tiba dari Alabama.</font>

316
00:29:40,230 --> 00:29:42,070
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Di mana di Alabama?</font>

317
00:29:43,190 --> 00:29:44,150
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Guntersville.</font>

318
00:29:46,660 --> 00:29:47,820
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kita pernah berjumpa?</font>

319
00:29:49,200 --> 00:29:50,830
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Rasanya tidak.</font>

320
00:29:51,700 --> 00:29:53,250
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Macam pernah lihat awak.</font>

321
00:29:55,960 --> 00:29:58,630
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Eve buat keajaiban. Keajaiban sebenar.</font>

322
00:29:59,130 --> 00:30:02,030
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Dia hidupkan semula burung.
- Ya. Dia sembuhkan saya.</font>

323
00:30:02,230 --> 00:30:05,530
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Saya alami sawan sejak kecil.
Eve letak tangannya pada saya...</font>

324
00:30:05,730 --> 00:30:09,640
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Sudah sebulan saya tak sawan.
- Awak buat semua itu guna elektrik awak?</font>

325
00:30:11,140 --> 00:30:12,310
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Buat bersama Tuhan.</font>

326
00:30:13,180 --> 00:30:14,560
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Eve bercakap dengan Tuhan.</font>

327
00:30:15,640 --> 00:30:17,060
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Dia kata Tuhan itu wanita.</font>

328
00:30:17,350 --> 00:30:19,440
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ya, saya tak mahu menyinggung.</font>

329
00:30:20,230 --> 00:30:22,190
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Saya tak berminat tentang agama.</font>

330
00:30:24,030 --> 00:30:26,200
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ayah saya seorang pengkhutbah, jadi...</font>

331
00:30:27,860 --> 00:30:30,930
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Jean, Eve memang benar.
Kami sudah saksikannya.</font>

332
00:30:31,130 --> 00:30:33,660
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tak apa. Saya juga sama.</font>

333
00:30:33,870 --> 00:30:36,660
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Keluarga angkat saya bawa saya
ke gereja setiap Ahad.</font>

334
00:30:37,210 --> 00:30:38,620
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Saya tak pernah percaya.</font>

335
00:30:40,830 --> 00:30:42,000
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tapi lihatlah itu.</font>

336
00:30:45,300 --> 00:30:48,590
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Jika ini bukan bukti Tuhan,
saya tak tahu apa nak dikata.</font>

337
00:31:03,020 --> 00:31:03,860
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Eve.</font>

338
00:31:06,150 --> 00:31:07,400
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Boleh jelaskan ini?</font>

339
00:31:09,070 --> 00:31:10,410
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Seperti tombol pintu.</font>

340
00:31:12,780 --> 00:31:16,540
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Eve, jika mahu tinggal di sini,
kenapa asyik langgar peraturan?</font>

341
00:31:17,040 --> 00:31:19,320
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Sebab peraturan itu tak masuk akal,</font>

342
00:31:19,510 --> 00:31:21,920
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">sama seperti cerita
dalam Injil berharga awak.</font>

343
00:31:22,920 --> 00:31:24,280
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Anak dara melahirkan bayi?</font>

344
00:31:24,480 --> 00:31:26,160
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Dia menukar air kepada wain?</font>

345
00:31:26,360 --> 00:31:28,260
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Itu dari Tuhan, tapi bukan kuasa ini?</font>

346
00:31:30,260 --> 00:31:34,010
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Saya percaya cerita itu sebab
itulah kebenaran Tuhan,</font>

347
00:31:34,470 --> 00:31:36,470
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Eve Jones dari Idaho.</font>

348
00:31:37,680 --> 00:31:40,800
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Saya tahu kebenaran sebenar
dan awak hanyalah penipuan.</font>

349
00:31:40,990 --> 00:31:42,230
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Bukan begini, Veronica.</font>

350
00:31:42,480 --> 00:31:44,940
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Identiti diri yang
awak kenalkan tak wujud.</font>

351
00:31:45,610 --> 00:31:48,650
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Nama, alamat dan ibu bapa awak,</font>

352
00:31:49,070 --> 00:31:51,450
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">semua yang awak beritahu, semuanya palsu.</font>

353
00:31:53,120 --> 00:31:54,490
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Saya tak takut pada awak.</font>

354
00:31:55,240 --> 00:31:59,500
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Saya akan siasat siapa awak
dan hantar awak pulang.</font>

355
00:32:15,390 --> 00:32:18,470
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Saya tahu jenis gadis seperti awak.</font>

356
00:32:37,530 --> 00:32:41,660
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Betul kata dia. Saya penipu. Pembunuh.</i></font>

357
00:32:42,500 --> 00:32:45,280
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Mereka akan halau saya keluar,</i>
<i>hantar saya pulang.</i></font>

358
00:32:45,480 --> 00:32:49,090
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Tidak jika awak miliki tempat ini.</i>
<i>Jika awak buat mereka percaya.</i></font>

359
00:32:49,550 --> 00:32:51,380
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Kepercayaan itu kuasa.</i></font>

360
00:33:12,700 --> 00:33:15,680
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Baiklah. Pertama sekali,</i>
<i>anda perlu tahu menumbuk.</i></font>

361
00:33:15,880 --> 00:33:18,930
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Ibu jari di luar genggaman penumbuk,</i>
<i>supaya tak kena.</i></font>

362
00:33:19,130 --> 00:33:22,080
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Luruskan kedua penumbuk</i>
<i>dengan lengan anda. Nampak?</i></font>

363
00:33:22,410 --> 00:33:25,870
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Tumbuk guna garisan lurus.</i>
<i>Bukan jari manis dan kelingking.</i></font>

364
00:33:26,830 --> 00:33:28,960
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Pastikan rendah. Tumbukan badan.</i></font>

365
00:33:29,170 --> 00:33:33,660
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Dalam filem, mereka sasarkan muka,</i>
<i>hanya bagus untuk patahkan tangan anda.</i></font>

366
00:33:33,860 --> 00:33:36,350
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Sasar ke dada dan putar</i>
<i>mengikut pinggul anda.</i></font>

367
00:33:36,550 --> 00:33:37,590
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Ringkas dan pantas.</i></font>

368
00:33:38,300 --> 00:33:40,930
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Ringkas dan pantas.</i>
<i>Diikuti tumbukan seterusnya.</i></font>

369
00:33:42,470 --> 00:33:44,060
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Sekarang nyalakannya.</i></font>

370
00:33:53,280 --> 00:33:54,110
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Terbakarlah.</font>

371
00:34:07,000 --> 00:34:09,330
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Jos.</font>

372
00:34:22,180 --> 00:34:23,640
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Apa benda ini?</font>

373
00:34:55,920 --> 00:34:57,220
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Apa awak sedang buat?</font>

374
00:35:00,550 --> 00:35:02,010
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ya, saya tak...</font>

375
00:35:02,350 --> 00:35:06,180
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Maaf. Saya tak fikir tindakan seterusnya
selepas buat hati begini.</font>

376
00:35:09,190 --> 00:35:11,560
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Saya dengar apa yang berlaku</font>

377
00:35:12,480 --> 00:35:13,440
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">dengan lelaki itu.</font>

378
00:35:15,980 --> 00:35:18,400
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Saya berharap ada bersama awak ketika itu,</font>

379
00:35:19,570 --> 00:35:21,780
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">sebab orang yang benci awak,</font>

380
00:35:22,660 --> 00:35:25,790
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">mereka tak tahu lagi,
tapi mereka juga benci saya.</font>

381
00:35:28,330 --> 00:35:32,750
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Orang yang mahu sakiti awak,
juga mahu sakiti saya.</font>

382
00:35:34,750 --> 00:35:37,380
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Saya mahu awak tahu</font>

383
00:35:38,220 --> 00:35:39,590
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">saya bersama awak, Jos.</font>

384
00:35:43,640 --> 00:35:44,600
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Saya juga terlibat.</font>

385
00:35:54,570 --> 00:35:55,650
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Saya juga sama.</font>

386
00:37:03,550 --> 00:37:05,930
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">CNN tiada wartawan orang Eropah?</font>

387
00:37:06,890 --> 00:37:08,100
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Saya koresponden.</font>

388
00:37:10,930 --> 00:37:12,520
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Wanita sukakan awak.</font>

389
00:37:18,690 --> 00:37:20,900
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Saya di sini untuk ceritakan kisah awak.</font>

390
00:37:24,700 --> 00:37:26,240
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Penghujung penghambaan seks.</font>

391
00:37:27,950 --> 00:37:28,780
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Beritahu saya.</font>

392
00:37:32,580 --> 00:37:34,250
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Di mana lelaki seperti awak</font>

393
00:37:35,120 --> 00:37:38,250
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">ketika saya tak mempunyai elektrik
keluar dari tangan?</font>

394
00:37:42,970 --> 00:37:43,800
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tamat di sini.</font>

395
00:37:44,170 --> 00:37:47,200
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tunggu. Saya siarkan video pertama
EOD di Nigeria.</font>

396
00:37:47,400 --> 00:37:50,540
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Saya pergi ke Saudi dan Riyadh.
Rakam bantahan di sana.</font>

397
00:37:50,740 --> 00:37:54,270
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Bahayakan nyawa saya untuk wanita itu.
Saya mahu buat ini.</font>

398
00:37:55,230 --> 00:37:56,270
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Saya perlu buat.</font>

399
00:38:00,070 --> 00:38:01,650
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Penghujung penghambaan seks.</font>

400
00:38:04,400 --> 00:38:05,740
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Dengar si bodoh ini?</font>

401
00:38:08,450 --> 00:38:09,450
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Berapa banyak?</font>

402
00:38:11,080 --> 00:38:15,230
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Wang? Ya, saya boleh bayar awak,
tapi ini akan beri ruang awak bersuara.</font>

403
00:38:15,430 --> 00:38:17,080
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ia akan buat awak terkenal.</font>

404
00:38:18,210 --> 00:38:20,040
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Apa awak boleh tawar kepada saya?</font>

405
00:38:21,750 --> 00:38:22,750
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Apa yang awak mahu?</font>

406
00:38:24,550 --> 00:38:26,380
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Saya mahu jumpa kakak saya.</font>

407
00:38:28,220 --> 00:38:29,300
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Okey.</font>

408
00:38:30,510 --> 00:38:32,350
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Di manakah dia?
- Di istana.</font>

409
00:38:33,560 --> 00:38:34,930
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Dia bekerja di sana?</font>

410
00:38:36,180 --> 00:38:37,230
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Dia tinggal di sana.</font>

411
00:38:41,860 --> 00:38:46,900
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tatiana mungkin dimanjakan seperti
suami gemuknya, tapi dia masih kakak saya.</font>

412
00:38:48,240 --> 00:38:49,740
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Perlu tahu jika dia peduli.</font>

413
00:39:29,950 --> 00:39:31,870
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Awak mahu beri saya suara?</font>

414
00:39:33,410 --> 00:39:37,870
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Saya belajar sebut "tolong saya"
dalam lapan bahasa berbeza.</font>

415
00:39:41,420 --> 00:39:44,040
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Semua negara tempat saya dihantar,</font>

416
00:39:45,210 --> 00:39:47,420
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">mereka benamkan kepala saya ke katil.</font>

417
00:39:52,010 --> 00:39:55,760
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Orang yang meminta keamanan
biasanya menyebabkan kesakitan dulu.</font>

418
00:39:56,810 --> 00:39:58,640
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Semua orang tahu penderitaan kami.</font>

419
00:40:00,140 --> 00:40:02,060
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Awak tak tulis ini untuk mengajar,</font>

420
00:40:03,610 --> 00:40:06,900
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">hanya untuk mengingatkan
betapa selamatnya mereka.</font>

421
00:40:13,870 --> 00:40:15,620
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Saya akan buat temu ramah awak.</font>

422
00:40:18,080 --> 00:40:20,660
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tapi saya takkan beri mereka keamanan.</font>

423
00:40:23,630 --> 00:40:26,630
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Beritahu kakak saya
perubahan besar akan datang</font>

424
00:40:28,000 --> 00:40:29,840
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">serta saya perlu dia memilih pihak.</font>

425
00:40:44,350 --> 00:40:49,990
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Dengar, sayang. Keajaiban mungkin palsu,</i>
<i>tapi awak memang wujud.</i></font>

426
00:40:50,570 --> 00:40:55,070
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Cara awak menyembuhkan mereka</i>
<i>serta perasaan mereka memang benar.</i></font>

427
00:40:56,200 --> 00:40:58,740
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Cara awak beri sesuatu</i>
<i>untuk mereka percaya,</i></font>

428
00:40:59,830 --> 00:41:01,080
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>itu memang benar.</i></font>

429
00:41:02,120 --> 00:41:04,330
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Tak pernah ada Tuhan</i>
<i>untuk gadis macam awak.</i></font>

430
00:41:06,040 --> 00:41:07,460
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Gadis macam mereka.</i></font>

431
00:41:10,300 --> 00:41:12,720
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Awak boleh bina kepercayaan baharu...</i></font>

432
00:41:13,760 --> 00:41:16,090
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>yang tidak berasaskan keajaiban palsu,</i></font>

433
00:41:18,100 --> 00:41:19,970
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>tapi pada kuasa sebenar.</i></font>

434
00:41:23,480 --> 00:41:26,860
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Awaklah suara revolusi.</i></font>

435
00:41:27,230 --> 00:41:29,520
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Masa awak sudah tiba.</i></font>

436
00:41:42,830 --> 00:41:46,110
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Savannah.
- Awak di mana, Savannah?</font>

437
00:41:46,310 --> 00:41:47,940
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Savannah, di mana awak?
- Savannah.</font>

438
00:41:48,140 --> 00:41:52,420
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Savannah.
- Di mana awak?</font>

439
00:41:53,590 --> 00:41:56,870
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Savannah, tolonglah.
- Di mana awak?</font>

440
00:41:57,070 --> 00:41:59,250
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Tunggu. Apa berlaku?
- Dia ada di dalam?</font>

441
00:41:59,450 --> 00:42:00,910
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Tunggu.
- Tak dapat cari dia.</font>

442
00:42:01,110 --> 00:42:03,130
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tak dapat cari Savannah. Dia dah hilang.</font>

443
00:42:03,320 --> 00:42:07,630
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ada pisau di bilik air.
Darah merata-rata di lantai.</font>

444
00:42:07,830 --> 00:42:09,590
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Darah? Pisau? Kita perlu cari dia.</font>

445
00:42:09,790 --> 00:42:11,930
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Veronica suruh kita masuk. Terlalu bahaya.</font>

446
00:42:12,130 --> 00:42:14,280
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kita takkan putus asa. Perlu cari dia.</font>

447
00:42:14,570 --> 00:42:16,700
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Kami akan cari di pantai.
- Okey.</font>

448
00:42:17,490 --> 00:42:19,910
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Ikut sama.
- Masuk sekarang. Kami uruskan.</font>

449
00:42:20,330 --> 00:42:22,580
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Savannah.</font>

450
00:43:00,740 --> 00:43:02,620
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Jauhkan diri.</font>

451
00:43:03,120 --> 00:43:06,160
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Tidak.
- Lepaskan saya.</font>

452
00:43:07,290 --> 00:43:13,300
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tolong tinggalkan saya.</font>

453
00:43:20,260 --> 00:43:22,260
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Jangan biar Rahib Veronica nampak.</font>

454
00:43:24,220 --> 00:43:26,270
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Sini. Letak di sini.
- Sini? Okey.</font>

455
00:43:26,520 --> 00:43:27,520
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Perlahan-lahan.</font>

456
00:43:33,110 --> 00:43:34,570
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Okey.</font>

457
00:43:36,690 --> 00:43:38,490
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Saya tak boleh jumpa anak saya.</font>

458
00:43:40,950 --> 00:43:44,940
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ibu saya ambil EOD dan sekarang mereka
letak Riley di rumah asuhan.</font>

459
00:43:45,130 --> 00:43:47,520
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Okey. Kami akan bawa Riley ke sini, okey?</font>

460
00:43:47,720 --> 00:43:50,120
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kami tak boleh buat begitu
tanpa awak. Okey?</font>

461
00:43:51,000 --> 00:43:53,440
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Saya mahu ia keluar dari saya.
- Berhenti.</font>

462
00:43:53,640 --> 00:43:55,450
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Saya mahu buang kuasa ini.</font>

463
00:43:55,650 --> 00:43:59,090
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Saya mahu buang kuasa ini.
- Pandang saya. Berhenti.</font>

464
00:43:59,630 --> 00:44:01,470
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Berhenti, okey? Jangan cakap begitu.</font>

465
00:44:01,720 --> 00:44:06,210
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tolonglah. Saya janji akan semakin baik.</font>

466
00:44:06,410 --> 00:44:10,540
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Saya janji dengan awak
ia akan semakin baik. Okey?</font>

467
00:44:10,740 --> 00:44:13,020
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Saya janji. Saya di sini.</font>

468
00:44:14,690 --> 00:44:15,610
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Saya di sini.</font>

469
00:44:28,330 --> 00:44:32,540
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Saya berumur tujuh tahun ketika
dapat tahu saya seorang perempuan.</font>

470
00:44:33,290 --> 00:44:35,000
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Cuma budak-budak sebelum itu.</font>

471
00:44:35,790 --> 00:44:38,800
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tiba-tiba saya menjadi gadis
dan saya faham maksudnya.</font>

472
00:44:40,130 --> 00:44:42,010
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Maksudnya saya di pasukan teruk.</font>

473
00:44:42,760 --> 00:44:45,260
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Dunia pastikan kita tahu ia pasukan teruk.</font>

474
00:44:46,600 --> 00:44:49,770
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Saya pernah telan banyak pil
disebabkan perkara itu.</font>

475
00:44:50,730 --> 00:44:55,230
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Gambar bogel saya disebarkan di sekolah.</font>

476
00:44:56,730 --> 00:44:59,110
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Saya terfikir, "Tak mahu hadapi ini lagi."</font>

477
00:44:59,940 --> 00:45:00,820
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Apa yang berlaku?</font>

478
00:45:01,530 --> 00:45:04,280
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Jiran jumpa saya di anjung
dan telefon 911.</font>

479
00:45:06,160 --> 00:45:09,660
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ketika 9 tahun, saya beritahu
ibu tentang perbuatan pak cik.</font>

480
00:45:11,080 --> 00:45:13,790
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ibu begitu marah
sehingga memukul muka saya.</font>

481
00:45:15,420 --> 00:45:18,320
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ibu kata dia bermasalah sewaktu kecil,
dia tak tahu,</font>

482
00:45:18,520 --> 00:45:20,670
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">serta saya tak patut memburukkan dia.</font>

483
00:45:22,920 --> 00:45:25,840
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Saya tak pernah kata apa-apa
kepada sesiapa.</font>

484
00:45:29,430 --> 00:45:31,430
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Mereka perlu sesuatu untuk percaya.</i></font>

485
00:45:41,440 --> 00:45:42,940
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Buat mereka percayakan awak.</i></font>

486
00:45:56,170 --> 00:45:58,380
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Tunjuk cara Tuhan bergerak melalui awak.</i></font>

487
00:46:05,590 --> 00:46:06,800
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Awak hendak ke mana?</font>

488
00:46:08,010 --> 00:46:09,010
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ikut saya.</font>

489
00:46:15,310 --> 00:46:16,140
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Di sini.</font>

490
00:46:22,110 --> 00:46:25,780
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Awak tak perlu sentuh</i>
<i>untuk menggerakkan mereka.</i></font>

491
00:46:35,120 --> 00:46:38,250
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tak pernah ada Tuhan
untuk gadis seperti kita.</font>

492
00:46:44,880 --> 00:46:46,550
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Mereka kata kita tiada guna.</font>

493
00:46:48,010 --> 00:46:50,800
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kita merayu, merendah diri,
kita tersenyum.</font>

494
00:46:51,550 --> 00:46:55,020
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kita berdiam diri sebab kita fikir
ia akan melindungi kita.</font>

495
00:46:55,600 --> 00:46:59,350
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tak kira perkara yang kita lakukan,
kita pasti akan kekurangan.</font>

496
00:46:59,650 --> 00:47:02,610
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Sentiasa ada standard yang
kita tak dapat capai,</font>

497
00:47:03,230 --> 00:47:05,070
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">serta mereka beri kita penghinaan.</font>

498
00:47:05,360 --> 00:47:08,560
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Selama ini kata-kata kita
tak bermakna apa-apa.</font>

499
00:47:08,750 --> 00:47:10,570
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Mereka tak dengar kita bercakap.</font>

500
00:47:11,660 --> 00:47:14,620
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Sekarang dunia akan mendengar.</font>

501
00:47:16,830 --> 00:47:19,580
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Inilah masa kita.</font>

502
00:47:28,170 --> 00:47:30,430
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Kaki saya tak bermaya.
- Itu kerja Tuhan.</font>

503
00:49:51,690 --> 00:49:53,700
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">SETERUSNYA...</font>

504
00:49:54,780 --> 00:49:56,110
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hanya ada satu peluang.</font>

505
00:49:56,410 --> 00:49:59,700
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Pemberontak diketuai oleh Zoia.
Zoia ada seorang anak.</font>

506
00:50:00,410 --> 00:50:02,290
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tak guna. Siapa siarkan itu?</font>

507
00:50:02,830 --> 00:50:06,120
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Ramai lagi akan datang.</i>
<i>Mereka mahu kenal gadis dalam video.</i></font>

508
00:50:06,620 --> 00:50:08,110
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Datanglah cari saya, perempuan jalang</font>

509
00:50:08,310 --> 00:50:09,070
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Baiklah, jalang.</font>

510
00:50:09,270 --> 00:50:11,610
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Perlu ketepikan perkara untuk keluarga.</font>

511
00:50:11,810 --> 00:50:15,260
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Saya bukan lagi keluarga.
- Tak tahu akibat tindakan awak.</font>

512
00:50:15,800 --> 00:50:16,680
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Saya bunuh awak!</font>

513
00:50:17,840 --> 00:50:18,790
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Terjemahan sari kata oleh Tacha</font>

514
00:50:18,990 --> 00:50:19,930
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Penyelia Kreatif Bima Gasendo</font>