1
00:00:05,960 --> 00:00:07,900
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">DEZE AFLEVERING BEVAT
EEN VERHAALLIJN OVER ZELFBESCHADIGING.</font>

2
00:00:08,100 --> 00:00:09,920
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">DE BEELDEN KUNNEN SCHOKKEND ZIJN.</font>

3
00:00:10,130 --> 00:00:12,170
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">WAT VOORAFGING...</font>

4
00:00:12,430 --> 00:00:14,390
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">De wereld heeft een revolutie nodig.</font>

5
00:00:15,260 --> 00:00:17,160
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">En jij wordt er de stem van.</font>

6
00:00:17,360 --> 00:00:20,290
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ik heb een slecht gevoel.
Ze gaat problemen veroorzaken.</font>

7
00:00:20,490 --> 00:00:23,100
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Dit is wat je zocht. Dit is je familie.</font>

8
00:00:23,480 --> 00:00:26,860
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Je mag je elektriciteit
hier niet gebruiken.</font>

9
00:00:27,110 --> 00:00:29,320
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">U kunt ons geen bevelen meer geven.</font>

10
00:00:31,780 --> 00:00:35,660
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ik ben intersekse.
Daarom kan ik dit, denk ik.</font>

11
00:00:36,120 --> 00:00:40,310
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Mijn moeder riskeert haar leven
omdat ze mensen met strengen verdedigt.</font>

12
00:00:40,510 --> 00:00:42,500
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- En jij verbergt hem.
- Ik hoef dit niet.</font>

13
00:00:45,290 --> 00:00:47,080
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Wat is dit?
- De helft.</font>

14
00:00:48,880 --> 00:00:50,710
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Geef hem een schok.
- Wil ik niet.</font>

15
00:00:51,090 --> 00:00:52,920
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Alle vrouwen moesten vertrekken.</font>

16
00:00:53,130 --> 00:00:54,590
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ik mocht jou houden.</font>

17
00:00:56,050 --> 00:00:57,340
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Niet bewegen.</font>

18
00:00:57,720 --> 00:00:58,550
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Geef het me.</font>

19
00:01:01,970 --> 00:01:04,060
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ga verdomme zitten.</font>

20
00:01:18,280 --> 00:01:21,290
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- HOEVEEL KOST HET?
- £20 PER SESSIE. CONTANT.</font>

21
00:01:29,840 --> 00:01:31,960
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Willen jullie leren het te gebruiken?</font>

22
00:01:32,380 --> 00:01:34,010
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Ben jij Roxy?
- Ja.</font>

23
00:01:34,630 --> 00:01:35,510
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Twintig pond.</font>

24
00:01:39,140 --> 00:01:40,390
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Je video's zijn gaaf.</font>

25
00:01:43,770 --> 00:01:46,000
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Toen je het stuur van die gast vonkte...</font>

26
00:01:46,200 --> 00:01:47,560
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Er ontbreekt nog geld.</font>

27
00:01:49,860 --> 00:01:50,820
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Wie?</font>

28
00:01:52,820 --> 00:01:54,650
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kiera, wat doe je? Kom op.</font>

29
00:01:59,110 --> 00:02:00,280
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Het is echt duur.</font>

30
00:02:00,490 --> 00:02:03,450
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Goed. Wat willen jullie weten?</font>

31
00:02:06,250 --> 00:02:08,250
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Goed.</font>

32
00:02:25,020 --> 00:02:26,900
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Goed, jij. Kom hier.</font>

33
00:02:27,100 --> 00:02:28,600
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hé. Kom hier.</font>

34
00:02:30,400 --> 00:02:31,310
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Doe de prullenbak.</font>

35
00:02:44,200 --> 00:02:46,450
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Nee. Wat doe je? Schok hem.</font>

36
00:02:46,660 --> 00:02:49,670
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ik heb het wel,
maar ik kan er niet mee omgaan.</font>

37
00:02:51,250 --> 00:02:53,440
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Goed. Het is alsof je een klap uitdeelt.</font>

38
00:02:53,640 --> 00:02:56,340
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Het komt uit je buik, net als een stoot.</font>

39
00:02:57,130 --> 00:02:58,550
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Wie heeft hier gevochten?</font>

40
00:02:59,880 --> 00:03:01,220
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Echt gevochten.</font>

41
00:03:02,850 --> 00:03:04,830
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ik heb echt gevochten. Hou op.</font>

42
00:03:05,030 --> 00:03:09,390
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Goed. Je richt met je ogen,
maar je slaat toe met je hart.</font>

43
00:03:19,700 --> 00:03:21,320
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Jij daar. Kom maar op.</font>

44
00:03:25,740 --> 00:03:27,830
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Probeer het nog eens, maar kleiner.</font>

45
00:03:28,500 --> 00:03:29,370
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Concentreer je.</font>

46
00:03:33,960 --> 00:03:35,340
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Concentreer je echt.</font>

47
00:03:36,380 --> 00:03:37,380
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Wie haat je?</font>

48
00:03:50,600 --> 00:03:52,020
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ik heb de kracht.</font>

49
00:03:59,610 --> 00:04:02,600
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">De overledene is Paul Jordan, 26,</font>

50
00:04:02,800 --> 00:04:04,620
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">een hondenuitlater uit Puget Ridge.</font>

51
00:04:04,820 --> 00:04:07,600
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hij had nare berichten
op sociale media geplaatst</font>

52
00:04:07,800 --> 00:04:12,040
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">en wordt ervan verdacht haatpost
naar de burgemeester te hebben gestuurd.</font>

53
00:04:14,830 --> 00:04:16,530
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">in de dagen voor zijn dood</font>

54
00:04:16,730 --> 00:04:19,280
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">was Jordan ook een fervent volger</font>

55
00:04:19,480 --> 00:04:23,280
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">van de mysterieuze influencer
die bekend staat als Urbandox.</font>

56
00:04:23,480 --> 00:04:26,200
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hoewel Urbandox'
ware identiteit onbekend is,</font>

57
00:04:26,400 --> 00:04:29,170
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">leidt zijn standpunt over EOO
tot meer haatmisdaden</font>

58
00:04:29,360 --> 00:04:31,580
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">tegen vrouwen overal in het land.</font>

59
00:04:31,780 --> 00:04:35,900
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Overal zwakke geesten
die hun doel in het leven zoeken.</font>

60
00:04:36,520 --> 00:04:38,650
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ik heb het over echte kracht.</font>

61
00:04:39,400 --> 00:04:42,530
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Die meiden kunnen niet vechten.
Ze zijn niet kogelvrij.</font>

62
00:04:43,150 --> 00:04:47,030
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Je noemt jezelf Eve,
dus je moet je Tuin van Eden beschermen.</font>

63
00:04:54,040 --> 00:04:56,800
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}Er zijn arrestaties verricht
in meerdere staten,</font>

64
00:04:57,000 --> 00:04:59,650
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}waar Urbandox miljoenen volgers heeft...</font>

65
00:04:59,850 --> 00:05:01,630
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Dat soort kracht heb je nodig.</font>

66
00:05:13,930 --> 00:05:14,710
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Jemig.</font>

67
00:05:14,910 --> 00:05:18,210
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Je hebt een gevolg bij je.
- Ik mag nergens heen zonder hen.</font>

68
00:05:18,410 --> 00:05:20,720
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ik mocht eerst niet eens naar school.</font>

69
00:05:20,920 --> 00:05:24,280
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Verdorie. Ik zag het nieuws.
Heeft die gek zich aangestoken?</font>

70
00:05:24,490 --> 00:05:26,430
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Gaat het wel met je?
- Ja, best.</font>

71
00:05:26,630 --> 00:05:28,910
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ik wou dat mensen niet zo staarden.</font>

72
00:05:29,160 --> 00:05:30,980
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Wat er gebeurd is was klote.</font>

73
00:05:31,180 --> 00:05:35,480
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Maar je bent nu beroemd.
Je moeder wordt president. Ik zeg het je.</font>

74
00:05:35,680 --> 00:05:36,750
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Heb je Ryan gezien?</font>

75
00:05:37,460 --> 00:05:41,130
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Nee. Hij was er gisteren ook niet.
Hebben jullie ruzie?</font>

76
00:05:52,850 --> 00:05:54,180
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Branden, schatje.</font>

77
00:05:55,810 --> 00:05:57,630
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Vrijheid van meningsuiting. Af.</font>

78
00:05:57,830 --> 00:06:00,510
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Mijn pa klaagt je aan. Laat me los.
- We bellen hem.</font>

79
00:06:00,710 --> 00:06:02,260
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Ja. Ga weg.
- Kom.</font>

80
00:06:02,460 --> 00:06:04,740
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Gaat het?
- Ja, best.</font>

81
00:06:29,090 --> 00:06:32,510
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Mr. Blease? Tunde Ojo.</font>

82
00:06:37,100 --> 00:06:38,020
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ga zitten.</font>

83
00:06:40,440 --> 00:06:42,480
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Welkom in Karpatië, Tunde Ojo.</font>

84
00:06:44,690 --> 00:06:47,490
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Iedereen praat over jou
en je opnames uit Riyad.</font>

85
00:06:48,450 --> 00:06:49,280
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ja.</font>

86
00:06:50,740 --> 00:06:53,080
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Juiste plek, juiste moment. Puur geluk.</font>

87
00:06:53,330 --> 00:06:56,790
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Iemand moet naar een plek
waar vrouwen de baas zijn.</font>

88
00:07:00,790 --> 00:07:02,330
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Je hebt instinct, Tunde.</font>

89
00:07:03,000 --> 00:07:04,800
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Misschien zelfs talent.</font>

90
00:07:06,880 --> 00:07:10,450
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">En je kunt vast charmant zijn,
in vrouwelijk gezelschap.</font>

91
00:07:10,650 --> 00:07:11,470
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Als jij het zegt.</font>

92
00:07:13,890 --> 00:07:16,680
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Er is een groep vrouwen
uitgebroken uit een kelder.</font>

93
00:07:16,890 --> 00:07:18,670
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ze hadden er jarenlang vastgezeten.</font>

94
00:07:18,870 --> 00:07:21,980
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Ze lijken bang.
- Nee. Ze zijn kwaad. En ze rekruteren.</font>

95
00:07:22,190 --> 00:07:25,190
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Zij lijkt de leider te zijn.</font>

96
00:07:27,530 --> 00:07:28,940
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Staat bekend als 'Zoia'.</font>

97
00:07:29,820 --> 00:07:32,770
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Je moet erheen
en uitzoeken wat ze van plan zijn.</font>

98
00:07:32,960 --> 00:07:34,230
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Die Zoia leren kennen.</font>

99
00:07:34,420 --> 00:07:37,740
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Waarom ga je zelf niet?
- Ik moet Moskalev interviewen.</font>

100
00:07:39,450 --> 00:07:40,980
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Dingen veranderen snel.</font>

101
00:07:41,180 --> 00:07:43,690
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Wat vrouwen hebben
is als fossiele brandstof.</font>

102
00:07:43,890 --> 00:07:45,960
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Iemand zal er geld aan willen verdienen.</font>

103
00:07:46,420 --> 00:07:48,300
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Er komt oorlog.
- Oorlog?</font>

104
00:07:49,340 --> 00:07:53,010
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Nee. De EOO gaat dingen veranderen.</font>

105
00:07:54,140 --> 00:07:56,290
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Vrouwen nemen de leiding.</font>

106
00:07:56,490 --> 00:07:58,540
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ze laten zien hoe het beter kan.</font>

107
00:07:58,740 --> 00:08:00,600
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Door soldaten in tanks te verbranden?</font>

108
00:08:03,230 --> 00:08:06,690
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Wat zeg je ervan?
Wil je afmaken wat je begonnen bent?</font>

109
00:08:13,450 --> 00:08:16,120
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Karpatië is een centrum
voor mensensmokkel.</font>

110
00:08:17,660 --> 00:08:21,620
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Er zijn veel steden met tussenstations
in kelders en verlaten gebouwen,</font>

111
00:08:22,500 --> 00:08:24,920
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">steden waar iedereen wist
wat er gaande was,</font>

112
00:08:25,330 --> 00:08:29,590
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">maar een oogje dichtknepen
of smeergeld aannamen.</font>

113
00:08:30,260 --> 00:08:34,340
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Nu ontsnappen de vrouwen
en branden ze deze steden af.</font>

114
00:09:04,330 --> 00:09:05,210
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Vluchtelingen.</font>

115
00:09:06,000 --> 00:09:08,290
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Mannen die de heksen ontvlucht zijn.</font>

116
00:09:24,770 --> 00:09:25,640
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Probeer het.</font>

117
00:09:49,130 --> 00:09:52,090
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Pas op onderweg.
Vrouwen sleuren mannen uit auto's.</font>

118
00:09:53,130 --> 00:09:54,670
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ze nemen geen gevangenen.</font>

119
00:09:57,380 --> 00:09:58,930
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Wat wil je in het noorden?</font>

120
00:10:01,050 --> 00:10:02,060
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ik ben journalist.</font>

121
00:10:04,730 --> 00:10:06,850
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ik zoek een vrouw die Zoia heet.</font>

122
00:10:11,110 --> 00:10:13,650
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ze noemt zich 'Generaal Zoia'.</font>

123
00:10:14,740 --> 00:10:15,780
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Een bevrijde hoer.</font>

124
00:10:16,450 --> 00:10:19,780
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ze sluit haar benen
en denkt dat ze revolutionair is.</font>

125
00:10:24,370 --> 00:10:25,330
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Wat zei hij?</font>

126
00:10:26,120 --> 00:10:27,370
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">'Schiet haar dood.'</font>

127
00:10:55,650 --> 00:10:59,450
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Moskou heeft een systeem
met enkelbanden voor alle vrouwen.</font>

128
00:11:00,110 --> 00:11:01,970
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Het hele land? Dat moet wat kosten.</font>

129
00:11:02,170 --> 00:11:05,480
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Miljoenen. Goedkoper dan
gevangenissen bouwen</font>

130
00:11:05,680 --> 00:11:07,250
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">om ze in te bewaren.</font>

131
00:11:08,410 --> 00:11:11,080
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">De enkelband detecteert
gebruik van elektriciteit</font>

132
00:11:11,420 --> 00:11:13,840
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">en laat weten waar de gebruiker is.</font>

133
00:11:14,380 --> 00:11:15,460
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Lieverd.</font>

134
00:11:16,840 --> 00:11:18,380
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ik heb iets moois voor je.</font>

135
00:11:31,060 --> 00:11:31,900
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Voet.</font>

136
00:11:58,550 --> 00:12:00,800
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ga in je kamer eten.</font>

137
00:12:11,690 --> 00:12:13,730
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kom op. Ga open.</font>

138
00:12:22,490 --> 00:12:23,610
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Wat doe je?</font>

139
00:12:24,280 --> 00:12:27,280
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Jezus. Ik dacht dat je
een van de zusters was.</font>

140
00:12:28,740 --> 00:12:32,410
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Waarom breek je in?
- Zuster Veronica heeft mijn mobiel.</font>

141
00:12:33,670 --> 00:12:35,960
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ik heb Riley al twee dagen niet gebeld.</font>

142
00:12:36,540 --> 00:12:38,300
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Alleen zo kan ik haar zien.</font>

143
00:12:38,800 --> 00:12:42,120
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ze is drie. Ze snapt niet
waarom mama er niet is.</font>

144
00:12:42,320 --> 00:12:44,010
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ze denkt dat ik haar verlaten heb.</font>

145
00:12:47,930 --> 00:12:49,180
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hé. Het is al goed.</font>

146
00:12:51,640 --> 00:12:54,440
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Niet huilen. Het is al goed.</font>

147
00:12:56,610 --> 00:12:58,730
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Luister. Niet huilen. Oké?</font>

148
00:12:59,440 --> 00:13:02,740
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Je gaat nu met Riley praten.</font>

149
00:13:03,240 --> 00:13:04,200
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Oké?</font>

150
00:13:06,320 --> 00:13:07,620
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Oké. Goed.</font>

151
00:13:08,120 --> 00:13:12,000
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Je moet het in je laten opbouwen,
als water dat kookt.</font>

152
00:13:12,620 --> 00:13:18,500
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Denk aan alle slechte dingen
die je ooit zijn overkomen.</font>

153
00:13:19,500 --> 00:13:22,090
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Het zit in je borstkas. Het groeit.</font>

154
00:13:22,670 --> 00:13:23,720
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Oké.</font>

155
00:13:25,760 --> 00:13:28,930
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Laat het er nu allemaal uit.</font>

156
00:13:35,940 --> 00:13:38,650
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Je bent geweldig.
- Jij deed het zelf, dus...</font>

157
00:13:46,950 --> 00:13:47,990
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Dag, schat.</font>

158
00:13:48,490 --> 00:13:50,640
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Mama heeft je zo gemist.</font>

159
00:13:50,840 --> 00:13:52,200
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hoi, mama.</font>

160
00:13:54,080 --> 00:13:56,440
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Dit is mijn dochter. Is ze niet mooi?</font>

161
00:13:56,640 --> 00:13:58,320
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Riley, dit is mama's vriendin.</font>

162
00:13:58,520 --> 00:14:00,000
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Hoi.
- Hoi.</font>

163
00:14:06,130 --> 00:14:09,430
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hoe is het met je hand, beertje?
Het ziet er al beter uit.</font>

164
00:14:10,010 --> 00:14:11,810
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Mama wilde je geen pijn doen.</font>

165
00:14:14,890 --> 00:14:15,770
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Babs.</font>

166
00:14:17,560 --> 00:14:19,060
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Wat is dit?
- Huur.</font>

167
00:14:21,900 --> 00:14:25,110
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ja. Het kost veel geld
om dit huis draaiende te houden.</font>

168
00:14:25,610 --> 00:14:28,780
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Ik zeg geen dankjewel...
- Anders krijg je vast uitslag.</font>

169
00:14:29,990 --> 00:14:34,160
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Nee. Want al het geld van de wereld
maakt niet goed wat jij gedaan hebt.</font>

170
00:14:36,540 --> 00:14:37,500
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Rox?</font>

171
00:14:53,180 --> 00:14:56,080
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kom binnen, schat.
Je kent Lester Sprink al.</font>

172
00:14:56,280 --> 00:14:59,640
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hij zorgt al jaren voor de familie.
Roxy is mijn jongste.</font>

173
00:15:00,690 --> 00:15:03,440
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ga zitten. We bespreken mijn testament.</font>

174
00:15:08,070 --> 00:15:11,660
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Monke en zonen</font>

175
00:15:13,160 --> 00:15:15,370
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">zou altijd in drieën verdeeld worden.</font>

176
00:15:16,080 --> 00:15:19,900
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Nu Terry er niet meer is, moet ik
beslissen waar zijn deel naartoe gaat.</font>

177
00:15:20,100 --> 00:15:21,280
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Het was al besloten.</font>

178
00:15:21,470 --> 00:15:24,540
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Liat en ik willen kinderen.
We hebben extra zekerheid nodig.</font>

179
00:15:27,300 --> 00:15:30,470
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Wat denk jij, Darrell?
- Wat jij wilt, pap.</font>

180
00:15:32,550 --> 00:15:33,660
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ik ben tevreden.</font>

181
00:15:33,860 --> 00:15:38,000
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ricky en Terry werkten samen,
dus moet Ricky zijn deel krijgen.</font>

182
00:15:38,200 --> 00:15:41,670
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ik weet wat we gezegd hadden.
Maar de wereld verandert.</font>

183
00:15:41,870 --> 00:15:45,730
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Over 10 jaar lopen we misschien achter
zonder vrouw aan het roer.</font>

184
00:15:49,610 --> 00:15:52,640
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Het papierwerk
hoeft niet meteen gewijzigd te worden.</font>

185
00:15:52,840 --> 00:15:56,700
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Dat is goed, want ik wil zien
hoe mijn oudste en jongste kinderen</font>

186
00:15:57,330 --> 00:15:59,540
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">samenwerken voor ik iets teken.</font>

187
00:16:00,290 --> 00:16:01,960
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Dit is belachelijk.</font>

188
00:16:16,760 --> 00:16:19,060
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Verdorie.</font>

189
00:16:34,070 --> 00:16:35,660
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hallo. Ik kom in vrede.</font>

190
00:16:35,950 --> 00:16:37,370
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ik ben journalist.</font>

191
00:16:38,950 --> 00:16:40,830
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Weet je, journalist?</font>

192
00:16:41,290 --> 00:16:44,290
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Hij kan een spion van Darius zijn.
- Darius is dood.</font>

193
00:16:45,130 --> 00:16:46,250
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Is hij je gevolgd?</font>

194
00:16:46,460 --> 00:16:49,590
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ze zullen niet weer aanvallen
nu het dorp afgebrand is.</font>

195
00:16:49,880 --> 00:16:51,590
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Dat weet je niet.</font>

196
00:16:52,420 --> 00:16:53,720
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Stuur hem weg.</font>

197
00:16:56,340 --> 00:16:57,180
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Nee.</font>

198
00:16:58,810 --> 00:17:00,350
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ja? Oké.</font>

199
00:17:03,440 --> 00:17:04,230
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Alleen?
- Ja.</font>

200
00:17:04,430 --> 00:17:05,270
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Wie ben jij?</font>

201
00:17:06,770 --> 00:17:09,190
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ik heet Tunde Ojo.</font>

202
00:17:09,400 --> 00:17:11,530
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ik ben journalist, van CNN.</font>

203
00:17:11,740 --> 00:17:13,220
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Heb je een ID-bewijs?
- Nee.</font>

204
00:17:13,420 --> 00:17:16,160
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Nee. Je kunt op mijn website...
- Ben je gewapend?</font>

205
00:17:16,950 --> 00:17:18,030
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Nee.</font>

206
00:17:21,830 --> 00:17:24,000
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Luister. Ik kan het uitleggen.</font>

207
00:17:30,170 --> 00:17:31,880
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Wat is er aan de hand?</font>

208
00:17:36,090 --> 00:17:36,930
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Sneller.</font>

209
00:17:38,470 --> 00:17:40,260
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Oké.
- Niet bewegen.</font>

210
00:19:34,460 --> 00:19:35,960
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Het is een meisje.</font>

211
00:20:29,310 --> 00:20:31,810
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Mevrouw, ik ben hier om uw haar te doen.</font>

212
00:20:32,140 --> 00:20:32,980
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kom.</font>

213
00:20:37,860 --> 00:20:38,980
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Waar woon je?</font>

214
00:20:40,030 --> 00:20:41,280
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Botanica De Jos.</font>

215
00:20:42,780 --> 00:20:43,990
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Heb je een mooi huis?</font>

216
00:20:44,610 --> 00:20:47,370
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Nee, maar de huur is goedkoop.</font>

217
00:20:47,660 --> 00:20:48,490
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ja.</font>

218
00:20:50,660 --> 00:20:51,830
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Woon je alleen?</font>

219
00:20:53,790 --> 00:20:56,960
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Ik deel het met zes andere vrouwen.
- Zes?</font>

220
00:20:58,290 --> 00:21:00,610
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Het is in elk geval dichtbij.</font>

221
00:21:00,810 --> 00:21:02,630
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Als de tram rijdt.</font>

222
00:21:02,970 --> 00:21:05,220
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Meestal loop ik.
- Loop je?</font>

223
00:21:07,550 --> 00:21:08,510
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Je loopt.</font>

224
00:21:18,900 --> 00:21:20,860
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Wilt u uw haar geknipt hebben?</font>

225
00:21:22,610 --> 00:21:25,320
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Nee. Ik heb een beter idee.</font>

226
00:21:28,320 --> 00:21:30,080
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">We ruilen van leven.</font>

227
00:22:47,900 --> 00:22:50,450
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Sorry, ik...
- Je ziet er mooi uit.</font>

228
00:23:01,040 --> 00:23:02,540
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">U moet wel eenzaam zijn.</font>

229
00:23:03,960 --> 00:23:05,170
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">De waarheid is dat</font>

230
00:23:06,590 --> 00:23:09,260
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">ik dit zou opgeven
om mijn broer terug te krijgen.</font>

231
00:23:11,890 --> 00:23:13,050
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">We weten waar hij is.</font>

232
00:23:14,310 --> 00:23:15,810
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Batzorig zit in de bak.</font>

233
00:23:17,230 --> 00:23:18,670
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hij is geen crimineel.</font>

234
00:23:18,870 --> 00:23:22,400
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hij kon geen smeergeld betalen
en kreeg vijf jaar.</font>

235
00:23:30,240 --> 00:23:31,320
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ik hoopte</font>

236
00:23:33,240 --> 00:23:34,080
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">dat u misschien</font>

237
00:23:35,620 --> 00:23:37,540
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">met de president kon praten?</font>

238
00:23:41,290 --> 00:23:42,750
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ik heb een zus.</font>

239
00:23:45,000 --> 00:23:46,800
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ze moet erg trots op u zijn.</font>

240
00:24:50,400 --> 00:24:52,650
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hé.</font>

241
00:24:53,910 --> 00:24:55,930
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Ik praat.
- Pap heeft ons meegestuurd.</font>

242
00:24:56,130 --> 00:24:58,100
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Nee. We hadden een vaste werkwijze.</font>

243
00:24:58,300 --> 00:25:00,960
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ik deed de zaken.
Darrell en Terry hielpen me.</font>

244
00:25:01,160 --> 00:25:02,620
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ik ben geen hulpje.</font>

245
00:25:03,210 --> 00:25:05,880
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Je weet toch dat pa met je solt?</font>

246
00:25:06,170 --> 00:25:08,420
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Wat dit ook is, het is zo voorbij.</font>

247
00:25:09,420 --> 00:25:11,920
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ik ben de oudste. Hij weet hoe het werkt.</font>

248
00:25:13,220 --> 00:25:15,620
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Primrose is belangrijk.
- Dat weet ik.</font>

249
00:25:15,820 --> 00:25:17,970
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Goed. Dan zul je het niet verkloten, toch?</font>

250
00:25:18,390 --> 00:25:20,560
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">We keuren een verkoop goed. Meer niet.</font>

251
00:25:23,230 --> 00:25:28,810
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Roxy. Laat Ricky het woord voeren,
alsjeblieft. Dat is zijn taak.</font>

252
00:25:34,400 --> 00:25:37,280
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Dit huis was ooit van David Hasselhoff.</font>

253
00:25:38,160 --> 00:25:39,780
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Dat meen je niet.
- Jawel.</font>

254
00:25:41,370 --> 00:25:43,660
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hij had een badmeester in dienst.</font>

255
00:25:47,120 --> 00:25:49,500
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">TIENERJONGEN GEËLEKTROCUTEERD
DOOR DRONKEN MEIDEN</font>

256
00:25:55,340 --> 00:25:56,510
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hier. Hou het droog.</font>

257
00:25:57,220 --> 00:25:59,410
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Primrose, jij prachtige schoft.</font>

258
00:25:59,610 --> 00:26:01,510
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Ricky, mijn zoon.
- Lang geleden.</font>

259
00:26:02,140 --> 00:26:04,880
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hoe is het met Liat? Mooie bruiloft.</font>

260
00:26:05,080 --> 00:26:06,810
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ja, goed. Je krijgt de groeten.</font>

261
00:26:07,770 --> 00:26:09,760
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hoe gaat het op school, Darrell?</font>

262
00:26:09,960 --> 00:26:12,010
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Goed.
- Ga je al naar Oxford?</font>

263
00:26:12,210 --> 00:26:14,640
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Nee, Cambridge,
als ik geen problemen krijg.</font>

264
00:26:14,840 --> 00:26:17,260
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Verdorie. Ga je het rechte pad op?</font>

265
00:26:17,460 --> 00:26:18,450
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ja, hopelijk.</font>

266
00:26:19,240 --> 00:26:20,070
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Wat?</font>

267
00:26:21,080 --> 00:26:22,620
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Het spijt me zo van Terry.</font>

268
00:26:22,990 --> 00:26:24,950
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hij had een goed hart, die jongen.</font>

269
00:26:25,250 --> 00:26:27,420
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Bedankt, Primrose.
- Dat waardeer ik.</font>

270
00:26:28,830 --> 00:26:30,900
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">En wie is dit?</font>

271
00:26:31,100 --> 00:26:32,750
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Onze zus.
- Halfzus.</font>

272
00:26:34,010 --> 00:26:35,010
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Rox.</font>

273
00:26:35,760 --> 00:26:39,300
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Roxy Monke. Ik heb over je gehoord.</font>

274
00:26:41,970 --> 00:26:43,510
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Je lijkt op je vader.</font>

275
00:26:43,760 --> 00:26:45,270
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Je moet oppassen, Ricky.</font>

276
00:26:45,980 --> 00:26:47,850
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Jammer van je moeder.</font>

277
00:26:48,310 --> 00:26:51,980
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ik hoop dat ze de klootzak vinden
die die idioten de opdracht gaf.</font>

278
00:26:52,360 --> 00:26:56,070
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Gloria. Haal iets te drinken
voor mijn vrienden hier.</font>

279
00:26:57,570 --> 00:27:00,530
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Dit zijn de stenen
waar je pa en ik het over hadden.</font>

280
00:27:01,070 --> 00:27:04,160
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Zoals je ziet, zijn ze feilloos.</font>

281
00:27:04,620 --> 00:27:08,120
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ik dacht dat hij deze andere schoonheden
ook zou willen zien.</font>

282
00:27:12,340 --> 00:27:15,880
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Meiden.
- Ja. Dol op zwemmen.</font>

283
00:27:25,010 --> 00:27:26,180
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Alles goed, David?</font>

284
00:27:29,190 --> 00:27:30,130
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Wie ben jij?</font>

285
00:27:30,330 --> 00:27:33,310
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Bernie Monkes dochter, van eerder.
Wat doe je?</font>

286
00:27:33,690 --> 00:27:37,050
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Wat denk je zelf?
- Dat je mijn vader geld schuldig bent.</font>

287
00:27:37,250 --> 00:27:39,600
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">En dat je rondhangt met zijn leverancier.</font>

288
00:27:39,800 --> 00:27:42,030
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Daar zal Bernie niet blij mee zijn.</font>

289
00:27:42,660 --> 00:27:44,910
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Rot maar op.
- Wat zei je?</font>

290
00:27:46,450 --> 00:27:47,660
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Godsamme.</font>

291
00:27:50,540 --> 00:27:53,210
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">De vorige keer was ze te laf
om het te gebruiken.</font>

292
00:27:53,540 --> 00:27:55,040
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kom maar op, dan.</font>

293
00:27:58,170 --> 00:27:59,010
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hé.</font>

294
00:28:02,470 --> 00:28:03,300
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ik ga.</font>

295
00:28:03,760 --> 00:28:06,060
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Wat wil je?
- Het geld van mijn pa.</font>

296
00:28:07,220 --> 00:28:09,920
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Ik heb het niet hier.
- Morgenochtend, 9.00 uur.</font>

297
00:28:10,120 --> 00:28:13,480
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Klop aan bij Bernie Monke
met alles dat je hem schuldig bent.</font>

298
00:28:14,270 --> 00:28:16,860
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Dit is onzin. Je kunt hier niet zomaar...</font>

299
00:28:19,570 --> 00:28:20,690
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Wat doe je?
- Roxy.</font>

300
00:28:21,240 --> 00:28:22,950
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Morgenochtend, 9.00 uur.</font>

301
00:28:24,240 --> 00:28:26,410
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Nee.
- Laatste waarschuwing.</font>

302
00:28:26,740 --> 00:28:27,580
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Nee.</font>

303
00:28:38,880 --> 00:28:41,420
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Jezus. David.</font>

304
00:28:41,720 --> 00:28:43,430
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Je hebt in mijn zwembad gescheten.</font>

305
00:29:07,320 --> 00:29:08,780
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Wat?
- Wat is dat?</font>

306
00:29:09,370 --> 00:29:12,910
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Slimme meid. Water geleidt.
- Er kietelde iets aan mijn voet.</font>

307
00:29:15,710 --> 00:29:16,750
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Daar is het weer.</font>

308
00:29:17,590 --> 00:29:19,900
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Je hoeft ze niet aan te raken
om ze te bewegen.</font>

309
00:29:20,100 --> 00:29:22,340
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Rustig. Het is vast maar een vis.</font>

310
00:29:22,840 --> 00:29:24,700
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Het is vast maar een vis.</font>

311
00:29:24,900 --> 00:29:26,700
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Dat was geen vis.
- Jawel.</font>

312
00:29:26,900 --> 00:29:28,080
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Dat was een slang.</font>

313
00:29:28,280 --> 00:29:30,920
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Het is geen slang.
- Dat was een slang.</font>

314
00:29:31,110 --> 00:29:34,310
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Vertel ze dat zeeslangen niet bestaan.
- Jij bent nieuw.</font>

315
00:29:35,230 --> 00:29:37,810
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ja. Dat is Jean. Die komt net uit Alabama.</font>

316
00:29:40,230 --> 00:29:42,070
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Waar uit Alabama?</font>

317
00:29:43,190 --> 00:29:44,150
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Guntersville.</font>

318
00:29:46,660 --> 00:29:47,820
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kennen we elkaar?</font>

319
00:29:49,200 --> 00:29:50,830
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Volgens mij niet.</font>

320
00:29:51,700 --> 00:29:53,250
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Je komt me bekend voor.</font>

321
00:29:55,960 --> 00:29:58,630
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Eve doet wonderen. Echte wonderen.</font>

322
00:29:59,130 --> 00:30:02,030
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Ze heeft een vogel heropgewekt.
- Ja, en mij genezen.</font>

323
00:30:02,230 --> 00:30:05,530
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ik had epilepsie sinds ik klein was.
Toen raakte Eve me aan...</font>

324
00:30:05,730 --> 00:30:09,640
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Al een maand niets meer.
- Doe je dat met je elektriciteit?</font>

325
00:30:11,140 --> 00:30:12,310
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ik doe het met God.</font>

326
00:30:13,180 --> 00:30:14,560
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Eve praat met God.</font>

327
00:30:15,640 --> 00:30:17,060
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">En God is een vrouw.</font>

328
00:30:17,350 --> 00:30:19,440
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ja, met alle respect,</font>

329
00:30:20,230 --> 00:30:22,190
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">ik heb het niet zo met religie.</font>

330
00:30:24,030 --> 00:30:26,200
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Mijn vader was predikant, dus...</font>

331
00:30:27,860 --> 00:30:30,930
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Jean, Eve is echt. We hebben het gezien.</font>

332
00:30:31,130 --> 00:30:33,660
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Het geeft niet. Ik was net zo.</font>

333
00:30:33,870 --> 00:30:36,660
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Mijn pleegouders namen me
elke zondag mee naar de kerk.</font>

334
00:30:37,210 --> 00:30:38,620
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ik geloofde nooit.</font>

335
00:30:40,830 --> 00:30:42,000
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Maar kijk dat eens.</font>

336
00:30:45,300 --> 00:30:48,590
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Als dit geen bewijs is dat God bestaat,
weet ik het niet meer.</font>

337
00:31:03,020 --> 00:31:03,860
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Eve.</font>

338
00:31:06,150 --> 00:31:07,400
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kun je dit uitleggen?</font>

339
00:31:09,070 --> 00:31:10,410
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Lijkt op een deurknop.</font>

340
00:31:12,780 --> 00:31:16,540
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Als je hier wilt blijven,
waarom overtreed je dan de regels?</font>

341
00:31:17,040 --> 00:31:19,320
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Omdat de regels nergens op slaan,</font>

342
00:31:19,510 --> 00:31:21,920
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">net als de meeste verhalen
in jullie bijbel.</font>

343
00:31:22,920 --> 00:31:24,280
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Maagden die baby's krijgen?</font>

344
00:31:24,480 --> 00:31:26,160
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Water die in wijn verandert?</font>

345
00:31:26,360 --> 00:31:28,260
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Dat was God, maar deze kracht niet?</font>

346
00:31:30,260 --> 00:31:34,010
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ik geloof die verhalen
omdat ze Gods waarheid zijn,</font>

347
00:31:34,470 --> 00:31:36,470
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Eve Jones uit Idaho.</font>

348
00:31:37,680 --> 00:31:40,800
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ik weet hoe waarheid eruitziet,
en jij bent een leugen.</font>

349
00:31:40,990 --> 00:31:42,230
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Niet zo, Veronica.</font>

350
00:31:42,480 --> 00:31:44,940
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Degene die jij beweert te zijn,
bestaat niet.</font>

351
00:31:45,610 --> 00:31:48,650
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Je naam, je adres, je ouders,</font>

352
00:31:49,070 --> 00:31:51,450
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">alles wat je ons verteld hebt is nep.</font>

353
00:31:53,120 --> 00:31:54,490
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ik ben niet bang voor je.</font>

354
00:31:55,240 --> 00:31:59,500
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ik ga uitzoeken wie je echt bent
en je terugsturen.</font>

355
00:32:15,390 --> 00:32:18,470
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ik weet wat voor soort
meid je bent, Allison.</font>

356
00:32:37,530 --> 00:32:41,660
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ze heeft gelijk.
Ik ben een oplichter. Een moordenaar.</font>

357
00:32:42,500 --> 00:32:45,280
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ze sturen me hier weg, ze sturen me terug.</font>

358
00:32:45,480 --> 00:32:49,090
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Niet als jij hier de baas bent.
Niet als je ze doet geloven.</font>

359
00:32:49,550 --> 00:32:51,380
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Geloof is macht.</font>

360
00:33:12,700 --> 00:33:15,680
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Goed. Eerst moet je weten
hoe je behoorlijk slaat.</font>

361
00:33:15,880 --> 00:33:18,930
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Duim buiten de vuist,
onder de knokkel, ter bescherming.</font>

362
00:33:19,130 --> 00:33:22,080
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Bovenste knokkels ter hoogte van je arm.</font>

363
00:33:22,410 --> 00:33:25,870
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Een rechte lijn. Daar sla je mee.
Niet je ringvinger en pink.</font>

364
00:33:26,830 --> 00:33:28,960
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hou het laag. Richt op het lichaam.</font>

365
00:33:29,170 --> 00:33:33,660
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">In films richten ze op het gezicht,
maar zo breek je je hand.</font>

366
00:33:33,860 --> 00:33:36,350
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ga voor de borst en draai mee met je heup.</font>

367
00:33:36,550 --> 00:33:37,590
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kort en snel.</font>

368
00:33:38,300 --> 00:33:40,930
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kort en snel. En nog eens.</font>

369
00:33:42,470 --> 00:33:44,060
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">En nu steek je ze aan.</font>

370
00:33:53,280 --> 00:33:54,110
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Branden.</font>

371
00:34:07,000 --> 00:34:09,330
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Jos.</font>

372
00:34:22,180 --> 00:34:23,640
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Man, wat?</font>

373
00:34:55,920 --> 00:34:57,220
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Wat doe je?</font>

374
00:35:00,550 --> 00:35:02,010
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ja, ik had niet...</font>

375
00:35:02,350 --> 00:35:06,180
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ik had niet verder gedacht dan het hart.</font>

376
00:35:09,190 --> 00:35:11,560
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ik hoorde wat er gebeurd is</font>

377
00:35:12,480 --> 00:35:13,440
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">met die man.</font>

378
00:35:15,980 --> 00:35:18,400
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ik wou dat ik erbij was geweest,</font>

379
00:35:19,570 --> 00:35:21,780
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">want de mensen die jullie haten</font>

380
00:35:22,660 --> 00:35:25,790
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">weten het nog niet, maar ze haten mij ook.</font>

381
00:35:28,330 --> 00:35:32,750
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">En de mensen die jou willen aanvallen,
willen mij aanvallen.</font>

382
00:35:34,750 --> 00:35:37,380
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">En ik wil dat je weet</font>

383
00:35:38,220 --> 00:35:39,590
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">dat ik achter je sta.</font>

384
00:35:43,640 --> 00:35:44,600
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ik hoor erbij.</font>

385
00:35:54,570 --> 00:35:55,650
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ik hoor er ook bij.</font>

386
00:37:03,550 --> 00:37:05,930
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Heeft CNN geen Europese journalisten?</font>

387
00:37:06,890 --> 00:37:08,100
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ik ben correspondent.</font>

388
00:37:10,930 --> 00:37:12,520
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">De vrouwen mogen je.</font>

389
00:37:18,690 --> 00:37:20,900
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ik wil jullie verhaal vertellen.</font>

390
00:37:24,700 --> 00:37:26,240
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Het einde van seksslavernij.</font>

391
00:37:27,950 --> 00:37:28,780
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Vertel.</font>

392
00:37:32,580 --> 00:37:34,250
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Waar waren mannen zoals jij</font>

393
00:37:35,120 --> 00:37:38,250
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">toen ik nog geen elektrische handen had?</font>

394
00:37:42,970 --> 00:37:43,800
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ik ben klaar.</font>

395
00:37:44,170 --> 00:37:47,200
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Wacht. Ik heb het eerste filmpje
van EOO gemaakt in Nigeria.</font>

396
00:37:47,400 --> 00:37:50,540
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ik was in Riyad.
Ik heb er de demonstraties gefilmd.</font>

397
00:37:50,740 --> 00:37:54,270
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ik heb mijn leven geriskeerd.
Ik wil dit doen.</font>

398
00:37:55,230 --> 00:37:56,270
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ik moet dit doen.</font>

399
00:38:00,070 --> 00:38:01,650
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Het einde van seksslavernij.</font>

400
00:38:04,400 --> 00:38:05,740
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hoor je deze idioot?</font>

401
00:38:08,450 --> 00:38:09,450
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hoeveel?</font>

402
00:38:11,080 --> 00:38:15,230
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Geld? Ja, ik kan je betalen.
Maar hierdoor zul je gehoord worden.</font>

403
00:38:15,430 --> 00:38:17,080
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Het zal jou beroemd maken.</font>

404
00:38:18,210 --> 00:38:20,040
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Wat maakt het het waard voor mij?</font>

405
00:38:21,750 --> 00:38:22,750
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Wat heb je nodig?</font>

406
00:38:24,550 --> 00:38:26,380
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ik wil mijn zus zien.</font>

407
00:38:28,220 --> 00:38:29,300
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Oké.</font>

408
00:38:30,510 --> 00:38:32,350
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Waar is ze?
- Het paleis.</font>

409
00:38:33,560 --> 00:38:34,930
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Werkt ze daar?</font>

410
00:38:36,180 --> 00:38:37,230
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ze woont er.</font>

411
00:38:41,860 --> 00:38:46,900
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tatiana is net zo verwend als haar man
dik is, maar ze is nog steeds mijn zus.</font>

412
00:38:48,240 --> 00:38:49,740
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ik moet weten wat ze denkt.</font>

413
00:39:29,950 --> 00:39:31,870
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Wil je dat ik gehoord word?</font>

414
00:39:33,410 --> 00:39:37,870
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ik heb geleerd
'help me' te zeggen in acht talen.</font>

415
00:39:41,420 --> 00:39:44,040
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">In alle landen waar ik heen gestuurd werd,</font>

416
00:39:45,210 --> 00:39:47,420
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">duwden ze mijn hoofd harder tegen het bed.</font>

417
00:39:52,010 --> 00:39:55,760
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Degenen die om vrede roepen,
waren vaak zelf de boosdoeners.</font>

418
00:39:56,810 --> 00:39:58,640
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Iedereen wist van ons lijden af.</font>

419
00:40:00,140 --> 00:40:02,060
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Je schrijft dit niet ter educatie,</font>

420
00:40:03,610 --> 00:40:06,900
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">maar om ze eraan te herinneren
hoe veilig ze al zijn.</font>

421
00:40:13,870 --> 00:40:15,620
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ik geef je dit interview.</font>

422
00:40:18,080 --> 00:40:20,660
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Maar ik geef hen geen vrede.</font>

423
00:40:23,630 --> 00:40:26,630
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Vertel mijn zus dat er verandering komt</font>

424
00:40:28,000 --> 00:40:29,840
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">en ze een kant moet kiezen.</font>

425
00:40:44,350 --> 00:40:49,990
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Luister, lieverd. Wonderen zijn
misschien nep, maar jij bent echt.</font>

426
00:40:50,570 --> 00:40:55,070
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Dat je ze geneest,
hoe je ze zich laat voelen, dat is echt.</font>

427
00:40:56,200 --> 00:40:58,740
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Dat je ze iets geeft om in te geloven,</font>

428
00:40:59,830 --> 00:41:01,080
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">dat is echt.</font>

429
00:41:02,120 --> 00:41:04,330
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Er was nooit een God
voor meiden zoals jij.</font>

430
00:41:06,040 --> 00:41:07,460
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Meiden zoals zij.</font>

431
00:41:10,300 --> 00:41:12,720
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Maar jij kunt een nieuw geloof stichten,</font>

432
00:41:13,760 --> 00:41:16,090
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">niet gebaseerd op nepwonderen,</font>

433
00:41:18,100 --> 00:41:19,970
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">maar op echte macht.</font>

434
00:41:23,480 --> 00:41:26,860
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Jij bent de stem van een revolutie.</font>

435
00:41:27,230 --> 00:41:29,520
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Jouw tijd is gekomen.</font>

436
00:41:42,830 --> 00:41:46,110
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Savannah.
- Waar ben je?</font>

437
00:41:46,310 --> 00:41:47,940
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Savannah, waar ben je?</font>

438
00:41:48,140 --> 00:41:52,420
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Savannah.
- Waar ben je?</font>

439
00:41:54,590 --> 00:41:56,870
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Kom op.
- Waar ben je?</font>

440
00:41:57,070 --> 00:41:59,250
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Wat is er?
- Is ze daarbinnen?</font>

441
00:41:59,450 --> 00:42:00,910
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Wacht.
- We zijn haar kwijt.</font>

442
00:42:01,110 --> 00:42:03,130
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">We kunnen Savannah niet vinden.</font>

443
00:42:03,320 --> 00:42:07,630
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Er ligt een mes in de badkamer.
De vloer lag vol bloed.</font>

444
00:42:07,830 --> 00:42:09,590
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">We moeten haar vinden.</font>

445
00:42:09,790 --> 00:42:11,930
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">We moeten naar binnen van Veronica.</font>

446
00:42:12,130 --> 00:42:14,280
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">We geven niet op. We moeten haar vinden.</font>

447
00:42:14,570 --> 00:42:16,700
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- We gaan naar de zee.
- Oké.</font>

448
00:42:17,490 --> 00:42:19,910
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Ik kom.
- Ga naar binnen. Wij lossen dit op.</font>

449
00:43:00,740 --> 00:43:02,620
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ga van me af.</font>

450
00:43:03,120 --> 00:43:06,160
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Nee.
- Laat me los.</font>

451
00:43:07,290 --> 00:43:10,290
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Laat me met rust.</font>

452
00:43:10,630 --> 00:43:13,800
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Laat me met rust.</font>

453
00:43:20,260 --> 00:43:22,260
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Laat Veronica haar niet zien.</font>

454
00:43:24,220 --> 00:43:26,270
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Hier. Leg haar hier neer.
- Hier? Oké.</font>

455
00:43:26,520 --> 00:43:27,520
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Langzaam.</font>

456
00:43:33,110 --> 00:43:34,570
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Oké.</font>

457
00:43:36,690 --> 00:43:38,490
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ze laten me mijn kind niet zien.</font>

458
00:43:40,950 --> 00:43:44,940
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Mijn moeder nam de EOO
en nu moet Riley naar een pleeggezin.</font>

459
00:43:45,130 --> 00:43:47,520
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Luister. We zullen Riley hierheen halen.</font>

460
00:43:47,720 --> 00:43:50,120
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Maar dat kunnen we niet zonder jou.</font>

461
00:43:51,000 --> 00:43:53,440
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Ik wil dit uit me hebben.
- Stop.</font>

462
00:43:53,640 --> 00:43:55,450
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ik wil dit ding verdomme uit me.</font>

463
00:43:55,650 --> 00:43:59,090
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Ik wil het eruit.
- Kijk me aan. Hou op.</font>

464
00:43:59,630 --> 00:44:01,470
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hou op, oké? Zeg dat niet.</font>

465
00:44:01,720 --> 00:44:06,210
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Zeg dat niet, alsjeblieft.
Het wordt beter, dat beloof ik.</font>

466
00:44:06,410 --> 00:44:10,540
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ik beloof het. Oké?</font>

467
00:44:10,740 --> 00:44:13,020
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ik beloof het. Ik ben hier.</font>

468
00:44:14,690 --> 00:44:15,610
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ik ben hier.</font>

469
00:44:28,330 --> 00:44:32,540
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ik was zeven toen ik ontdekte dat
ik een meisje was. Weet je wat ik bedoel?</font>

470
00:44:33,290 --> 00:44:35,000
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tot die tijd was ik gewoon kind.</font>

471
00:44:35,790 --> 00:44:38,800
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Plots was ik een meisje,
en ik wist wat dat betekende.</font>

472
00:44:40,130 --> 00:44:42,010
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Dat ik bij het kutteam zat.</font>

473
00:44:42,760 --> 00:44:45,260
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">De wereld wil dat we weten dat het kut is.</font>

474
00:44:46,600 --> 00:44:49,770
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ik heb ooit veel pillen genomen
om precies die reden.</font>

475
00:44:50,730 --> 00:44:55,230
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Er gingen foto's van me rond
op school. Naaktfoto's.</font>

476
00:44:56,730 --> 00:44:59,110
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ik dacht, ik ben klaar met deze kutzooi.</font>

477
00:44:59,940 --> 00:45:00,820
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hoe liep het af?</font>

478
00:45:01,530 --> 00:45:04,280
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">De buren vonden me
en belden het alarmnummer.</font>

479
00:45:06,160 --> 00:45:09,660
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Op mijn negende vertelde ik mijn ma
wat mijn oom had gedaan.</font>

480
00:45:11,080 --> 00:45:13,790
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ze was zo kwaad
dat ze me maar bleef slaan.</font>

481
00:45:15,420 --> 00:45:18,320
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ze zei dat hij een nare jeugd had gehad</font>

482
00:45:18,520 --> 00:45:20,670
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">en dat ik niets over hem mocht zeggen.</font>

483
00:45:22,920 --> 00:45:25,840
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Dus heb ik nooit meer
een woord tegen iemand gezegd.</font>

484
00:45:29,430 --> 00:45:31,430
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ze willen ergens in geloven.</font>

485
00:45:41,440 --> 00:45:42,940
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Laat ze in jou geloven.</font>

486
00:45:56,170 --> 00:45:58,380
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Laat ze zien dat God via jou handelt.</font>

487
00:46:05,590 --> 00:46:06,800
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Waar ga je heen?</font>

488
00:46:08,010 --> 00:46:09,010
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Volg me.</font>

489
00:46:15,310 --> 00:46:16,140
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hier.</font>

490
00:46:22,110 --> 00:46:25,780
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Je hoeft ze niet aan te raken
om ze te bewegen.</font>

491
00:46:35,120 --> 00:46:38,250
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Er is nooit een God geweest
voor meiden zoals wij.</font>

492
00:46:44,880 --> 00:46:46,550
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ze zeggen dat we niets zijn.</font>

493
00:46:48,010 --> 00:46:50,800
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">En we smeken, we huiveren, we glimlachen.</font>

494
00:46:51,550 --> 00:46:55,020
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">We zwijgen omdat we denken
dat dat ons beschermt.</font>

495
00:46:55,600 --> 00:46:59,350
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">En wat we ook doen,
we zijn nooit goed genoeg.</font>

496
00:46:59,650 --> 00:47:02,610
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Er is altijd een norm
waar we niet aan voldoen</font>

497
00:47:03,230 --> 00:47:05,070
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">en ze begraven ons in schaamte.</font>

498
00:47:05,360 --> 00:47:08,560
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Al deze tijd
heeft onze stem niet meegeteld.</font>

499
00:47:08,750 --> 00:47:10,570
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ze hoorden ons niet eens.</font>

500
00:47:11,660 --> 00:47:14,620
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Nu zal de wereld luisteren.</font>

501
00:47:16,830 --> 00:47:19,580
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Nu is het onze beurt.</font>

502
00:47:28,170 --> 00:47:30,430
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Mijn benen begaven het.
- Het was God.</font>

503
00:49:51,690 --> 00:49:53,700
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">DE VOLGENDE KEER...</font>

504
00:49:54,780 --> 00:49:56,110
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">We hebben één kans.</font>

505
00:49:56,410 --> 00:49:59,700
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">De rebellenleidster heet Zoia.
Ze heeft een dochter.</font>

506
00:50:00,410 --> 00:50:02,290
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Verdorie. Wie heeft dat gepost?</font>

507
00:50:02,830 --> 00:50:06,120
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Er komen er meer.
Ze willen de meid uit de video ontmoeten.</font>

508
00:50:06,620 --> 00:50:08,110
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">KOM ME DAN VINDEN, TRUT</font>

509
00:50:08,310 --> 00:50:09,070
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Goed, trut.</font>

510
00:50:09,270 --> 00:50:11,610
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Familie betekent dat je dingen opzij zet.</font>

511
00:50:11,810 --> 00:50:15,260
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Ik wil deze familie niet.
- Je weet niet wat je gedaan hebt.</font>

512
00:50:15,800 --> 00:50:16,680
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ik vermoord je.</font>

513
00:50:17,840 --> 00:50:18,790
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ondertiteld door: MvV</font>

514
00:50:18,990 --> 00:50:19,930
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Creatief Supervisor: Florus van Rooijen</font>