1
00:00:06,130 --> 00:00:08,110
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">DAHA ÖNCE...</font>

2
00:00:08,310 --> 00:00:10,590
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Sorunu yokmuş ama hiç konuşmuyor.</font>

3
00:00:11,050 --> 00:00:12,700
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Psikolojik bir sorundur.</i></font>

4
00:00:12,900 --> 00:00:15,590
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Travma yaşamış çocuklarda görülür.</i></font>

5
00:00:16,680 --> 00:00:18,260
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>O şerefsiz bunu hak etti.</i></font>

6
00:00:18,890 --> 00:00:21,750
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>- Neredeyim?</i>
<i>- İsa'nın Kız Kardeşleri Manastırı.</i></font>

7
00:00:21,950 --> 00:00:23,420
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Senin adın ne?
- Havva.</font>

8
00:00:23,620 --> 00:00:24,420
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Geberecekler.</font>

9
00:00:24,620 --> 00:00:25,400
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Anne!</font>

10
00:00:27,730 --> 00:00:32,050
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Sen onları gebertirken göreceğim!
- Aptalca bir şey yapayım deme!</font>

11
00:00:32,250 --> 00:00:33,610
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ndudi Okafor!</font>

12
00:00:34,490 --> 00:00:36,930
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}<i>Dünyayı değiştirecek bir haber yapıyor.</i></font>

13
00:00:37,130 --> 00:00:39,620
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}- Bizi gözetliyor.
- Sorun çıkarmaz. Arkadaşım o.</font>

14
00:00:40,410 --> 00:00:42,230
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}Sana ne olduğunu öğreneceğim.</font>

15
00:00:42,430 --> 00:00:46,500
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tunde, o haber benimdi.
Bir kez olsun inandığın bir şey yap.</font>

16
00:00:47,040 --> 00:00:49,950
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">CNN aradı. Kendi tarzımla
haber yapmamı istiyorlar.</font>

17
00:00:50,150 --> 00:00:53,240
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Bu güç yayılıyor.
Tüm dünyada değişimler yaratacak.</font>

18
00:00:53,440 --> 00:00:54,630
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Bu benim kaderim.</font>

19
00:01:14,990 --> 00:01:16,280
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Çalışmaya mı geldin?</font>

20
00:01:17,820 --> 00:01:18,870
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Evet.</font>

21
00:01:19,620 --> 00:01:23,830
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Taksici misin?
- Yok, hayır. Bilişim sektöründeyim.</font>

22
00:01:25,000 --> 00:01:27,000
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">İki gün sonra konferans var.</font>

23
00:01:29,040 --> 00:01:30,590
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Lagos'tan yeni geldim.</font>

24
00:01:31,300 --> 00:01:34,760
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Orada herkes
kızların elektrikli ellerinden bahsediyor.</font>

25
00:01:35,720 --> 00:01:39,220
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Sen gördün mü?
- Hayır. Görmek de istemiyorum.</font>

26
00:01:39,760 --> 00:01:40,970
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Burada yasaklandı.</font>

27
00:01:41,560 --> 00:01:44,770
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Bizim için sorun değil.
Sadece kızlarda var zaten.</font>

28
00:01:54,570 --> 00:01:57,990
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}HOŞ GELDİNİZ</font>

29
00:02:19,180 --> 00:02:22,930
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Neredeyiz? Bu bölgenin adı ne?
- Süleymaniye.</font>

30
00:02:48,870 --> 00:02:51,320
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Olgun kadınlarda da bulunan</i>
<i>kas çilesi tomurcukları</i></font>

31
00:02:51,520 --> 00:02:54,320
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>genç kadınlar tarafından</i>
<i>etkinleştirilebilir.</i></font>

32
00:02:54,520 --> 00:02:58,660
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>EOB de denen Elektrik Organı Boşalımı'nın</i>
<i>kaynağı doktorlarca saptandı.</i></font>

33
00:02:58,860 --> 00:03:03,290
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Köprücük kemiği boyunca uzanan</i>
<i>yeni organ "kas çilesi"nden geliyor.</i></font>

34
00:03:03,490 --> 00:03:07,930
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Elektrosit ve elektroplaksis denen</i>
<i>binlerce disk benzeri hücre barındırıyor.</i></font>

35
00:03:08,520 --> 00:03:12,260
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Diskler kümeleniyor ve bu hücrelerde</i></font>

36
00:03:12,450 --> 00:03:15,590
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>elektronlar tek yönde itilerek</i>
<i>elektrik yükü oluşuyor.</i></font>

37
00:03:15,790 --> 00:03:19,760
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Elektronlar aniden diğer yöne sürüklenerek</i>
<i>elektrik yükü boşaltılıyor.</i></font>

38
00:03:19,960 --> 00:03:23,430
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Şok, kıvılcım ya da EOB yükü</i>
<i>vücudun her yerinden çıkabilir</i></font>

39
00:03:23,630 --> 00:03:25,850
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>ancak bunun için pratik gerekir.</i></font>

40
00:03:26,050 --> 00:03:27,270
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Şimdi güvenlik tüyoları.</i></font>

41
00:03:27,470 --> 00:03:30,150
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Tost makinesi ve telefon gibi</i>
<i>elektrikli aletler</i></font>

42
00:03:30,350 --> 00:03:32,210
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>kullanırken dikkatli olun.</i></font>

43
00:03:40,340 --> 00:03:41,260
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ah!</font>

44
00:03:45,930 --> 00:03:46,760
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ah!</font>

45
00:03:54,100 --> 00:03:56,570
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tanrım. Seni Veronica sandım.</font>

46
00:03:56,860 --> 00:03:59,590
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Pardon. Tavukları besleyecektim.</font>

47
00:03:59,790 --> 00:04:02,660
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Jilet almamıza izin vermemeleri
resmen aptallık.</font>

48
00:04:03,780 --> 00:04:07,830
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Sanki birilerine zarar vermek için
jilete ihtiyacımız varmış gibi.</font>

49
00:04:09,950 --> 00:04:11,000
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ya da kendimize.</font>

50
00:04:12,120 --> 00:04:14,980
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">O huysuz karı gelirse haber ver.</font>

51
00:04:15,180 --> 00:04:18,050
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Bunu yaptığımı görürse
yine telefonumu elimden alır.</font>

52
00:04:19,300 --> 00:04:20,840
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Görürse.</i></font>

53
00:04:21,590 --> 00:04:24,640
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Seni özel kılan bu işte yavrum.</i>
<i>Yılan balığı gibi.</i></font>

54
00:04:25,510 --> 00:04:28,620
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Gücünü bu kızların hepsinden</i>
<i>daha iyi kullanabilirsin.</i></font>

55
00:04:28,820 --> 00:04:31,640
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Kimsenin göremeyeceği şekillerde.</i></font>

56
00:04:34,230 --> 00:04:38,860
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Sen tavukları beslemeyecek miydin?
- Ha. Evet.</font>

57
00:04:59,460 --> 00:05:03,340
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Akıllı kız. Metal iletkendir.</i></font>

58
00:05:07,720 --> 00:05:10,680
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Çok belli etme. Gizlice yap yavrum.</i></font>

59
00:05:17,400 --> 00:05:18,940
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Yılan balıklarını hatırla.</i></font>

60
00:05:19,360 --> 00:05:24,150
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Avlarının zihnini</i>
<i>elektrikle ele geçiriyorlar.</i></font>

61
00:05:24,820 --> 00:05:25,820
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Bağlantı kur.</i></font>

62
00:05:31,200 --> 00:05:32,450
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Onu yürütmeye çalış.</i></font>

63
00:05:37,170 --> 00:05:39,210
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Hadi be!
<i>- Şimdi yerleri eşelet.</i></font>

64
00:05:47,130 --> 00:05:48,470
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Uçur onu.</i></font>

65
00:05:51,260 --> 00:05:53,270
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Kızım, tavuklar uçamaz ki.</i></font>

66
00:05:54,930 --> 00:05:56,310
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Şimdi durdur onu.</i></font>

67
00:06:04,280 --> 00:06:05,110
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Olamaz.</font>

68
00:06:07,070 --> 00:06:09,570
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>- Buna çalışmamız gerekecek.</i>
- Havva.</font>

69
00:06:18,120 --> 00:06:19,370
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Neden buradayız?</font>

70
00:06:20,960 --> 00:06:23,380
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Anneni öldürenlerden birini yakaladık.</font>

71
00:06:36,310 --> 00:06:37,390
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Boğuldu.</font>

72
00:06:38,350 --> 00:06:40,520
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Anneni öldürdüğü için hak ettiğini buldu.</font>

73
00:06:41,860 --> 00:06:46,510
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Yani işimiz bitti.
- Bitmiş sayılmaz. İki kişilerdi.</font>

74
00:06:46,710 --> 00:06:49,430
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Roxanne, bu iş bitti.
- Diğerine ne oldu?</font>

75
00:06:49,630 --> 00:06:50,860
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Anladın mı?
- Baba.</font>

76
00:06:51,700 --> 00:06:53,120
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Bir adam öldü.</font>

77
00:06:54,370 --> 00:06:56,540
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Bence bu yeterli.
- Öyle mi?</font>

78
00:06:58,370 --> 00:06:59,210
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Çık dışarı.</font>

79
00:06:59,960 --> 00:07:02,080
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Sadece diyorum ki...
- Çık dışarı.</font>

80
00:07:16,430 --> 00:07:18,520
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Siktir.
- Baba, tamam.</font>

81
00:07:26,780 --> 00:07:28,110
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Bir iyilik yapar mısın?</font>

82
00:07:28,610 --> 00:07:31,260
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hafta sonu onu gezdirip moral verir misin?</font>

83
00:07:31,460 --> 00:07:32,850
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Baba...
- Dediğimi yap.</font>

84
00:07:33,050 --> 00:07:35,580
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Çoğu yer kapalı.
- Dediğimi yap. Hadi.</font>

85
00:07:37,240 --> 00:07:38,250
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Lütfen.</font>

86
00:08:06,940 --> 00:08:11,740
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}Selam, ben Tunde Ojo.
Suudi Arabistan'da, Riyad'dayım.</font>

87
00:08:12,150 --> 00:08:14,990
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Burada EOB kısa süre önce yasaklandı.</i></font>

88
00:08:16,030 --> 00:08:19,650
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Ülke durumla ilgili haber yapan</i>
<i>gazetecileri almıyor</i></font>

89
00:08:19,840 --> 00:08:22,360
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>ama öğrenci vizesiyle içeri sızabildim.</i></font>

90
00:08:22,560 --> 00:08:26,990
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Yeni yasanın Suudi halkını,</i>
<i>özellikle kadınlarını nasıl etkilediğini</i></font>

91
00:08:27,190 --> 00:08:28,460
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>araştırmaya geldim.</i></font>

92
00:08:37,100 --> 00:08:37,930
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Rana.</font>

93
00:08:42,230 --> 00:08:43,890
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Bak, ne kadar uzun yapabiliyor.</font>

94
00:08:54,450 --> 00:08:55,280
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Amani, bak!</font>

95
00:08:59,450 --> 00:09:00,580
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ne yapıyorsun?</font>

96
00:09:00,790 --> 00:09:02,960
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kızların bunu yapması yasak.</font>

97
00:09:04,870 --> 00:09:05,860
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kim öğretti sana?</font>

98
00:09:06,060 --> 00:09:07,330
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ona zarar veriyor.</font>

99
00:09:07,540 --> 00:09:09,170
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kızların bunu yapması yasak!</font>

100
00:09:09,630 --> 00:09:10,670
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Özür dilerim.</font>

101
00:09:12,300 --> 00:09:13,920
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ne zaman anlayacaksınız?</font>

102
00:09:14,470 --> 00:09:15,840
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Dur!
- Ne zaman?</font>

103
00:09:16,510 --> 00:09:19,100
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Neden karşılık vermiyor?
- Korkuyor.</font>

104
00:09:21,600 --> 00:09:22,470
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kalk!</font>

105
00:09:23,730 --> 00:09:24,770
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Mahmud!</font>

106
00:09:26,350 --> 00:09:27,340
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Bırak onu!</font>

107
00:09:27,540 --> 00:09:29,110
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Bırak ayağa kalksın!</font>

108
00:09:29,560 --> 00:09:30,730
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">İçeri gir!</font>

109
00:09:31,610 --> 00:09:32,610
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Defol git!</font>

110
00:09:32,820 --> 00:09:34,720
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Bu elektrik belasından hayır gelmez.</font>

111
00:09:34,920 --> 00:09:36,530
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Yazıklar olsun sana!</font>

112
00:09:41,370 --> 00:09:42,450
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Yavrum, kıyamam.</font>

113
00:09:46,040 --> 00:09:46,870
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Amal?</font>

114
00:09:48,380 --> 00:09:49,710
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Halla?</i> İyi misin?</font>

115
00:09:49,960 --> 00:09:51,700
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Amal'ıma yardım edin.</font>

116
00:09:51,900 --> 00:09:54,300
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ellerindeki elektriği kullandı.</font>

117
00:09:54,840 --> 00:09:57,430
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Oğlanlardan biri görüp onu dövdü.</font>

118
00:09:59,800 --> 00:10:03,680
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Polis geliyor.
- Ben de geliyorum.</font>

119
00:10:04,310 --> 00:10:05,680
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Evde kalın. Çıkmayın.</font>

120
00:10:41,180 --> 00:10:44,720
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Beraberce onu koruyabiliriz.
Hastaneye gitmesi lazım.</font>

121
00:10:45,140 --> 00:10:46,060
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Bize onu gösterin!</font>

122
00:10:46,680 --> 00:10:49,340
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Elektriği kullandı.
- Daha küçücük bir kız!</font>

123
00:10:49,540 --> 00:10:51,560
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kızı çıkarın. Görmek istiyoruz!</font>

124
00:10:52,440 --> 00:10:55,190
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kız utanmazın teki! Dokunma bana!</font>

125
00:10:55,480 --> 00:10:57,320
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Herkes sakinleşsin.</font>

126
00:10:57,520 --> 00:10:58,930
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Polis çağrıldı.</font>

127
00:10:59,130 --> 00:11:00,200
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Amal için adalet!</font>

128
00:11:02,870 --> 00:11:05,190
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Ne oluyor? Olay nedir?
- Amal.</font>

129
00:11:05,390 --> 00:11:08,000
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}Sokakta, herkesin içinde kullanıyordu.</font>

130
00:11:09,080 --> 00:11:10,370
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hanımlar, hanımlar!</font>

131
00:11:11,380 --> 00:11:12,670
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Çekim yasak!</font>

132
00:11:15,500 --> 00:11:18,260
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Polis onu tutuklayacak!
Kapının önünü kapatın.</font>

133
00:11:19,300 --> 00:11:20,580
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}Çekim yasak.</font>

134
00:11:20,780 --> 00:11:21,640
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}Kes şunu!</font>

135
00:11:22,680 --> 00:11:23,890
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Yeter.</font>

136
00:11:24,260 --> 00:11:25,350
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Çekmeyi bırak!</font>

137
00:11:27,520 --> 00:11:31,440
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}Yeter! Evinize gidin!</font>

138
00:11:45,450 --> 00:11:48,540
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hanımlar, kesin şunu. Kesin şunu.</font>

139
00:11:51,000 --> 00:11:52,420
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Polis gidiyor.</font>

140
00:11:53,210 --> 00:11:54,500
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Amal için adalet!</font>

141
00:11:55,630 --> 00:11:57,800
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Amal'ı çıkarın! Şimdi güvenli!</font>

142
00:11:58,260 --> 00:11:59,550
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}Amal için adalet!</font>

143
00:12:00,170 --> 00:12:01,220
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Sakin, sakin.</font>

144
00:12:03,590 --> 00:12:04,550
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Amal!</font>

145
00:12:11,060 --> 00:12:13,560
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}Sabırlı olun. Lütfen sabırlı olun.</font>

146
00:12:18,150 --> 00:12:20,570
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Açılın. Onu hastaneye götürüyoruz.</font>

147
00:12:31,790 --> 00:12:33,250
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}Haberi yayın!</font>

148
00:12:35,250 --> 00:12:36,460
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Dayan.</font>

149
00:12:39,300 --> 00:12:41,920
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Polisler korkup kaçtı.</font>

150
00:12:44,430 --> 00:12:45,260
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Yavaşça.</font>

151
00:12:48,430 --> 00:12:50,500
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Sizinle hastaneye yürüyeceğiz!</font>

152
00:12:50,700 --> 00:12:51,890
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}Sizinleyiz.</font>

153
00:12:52,100 --> 00:12:53,390
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}Amal için adalet!</font>

154
00:12:56,770 --> 00:12:58,610
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Haberi yayın!</font>

155
00:13:00,110 --> 00:13:02,030
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Bizi görün! Bizi duyun!</font>

156
00:13:03,650 --> 00:13:05,320
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}Bizi görün! Bizi duyun!</font>

157
00:13:24,470 --> 00:13:27,300
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Bu gücün dünyaya yapabilecekleri...</i></font>

158
00:13:28,640 --> 00:13:31,970
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Bu şeytanın işi Maria.
- Hayır, değil.</font>

159
00:13:32,720 --> 00:13:37,020
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Öyle değil. Televizyon, rock and roll
ve pantolon giyen kadınlar için de</font>

160
00:13:37,270 --> 00:13:38,340
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">öyle demişlerdi.</font>

161
00:13:38,540 --> 00:13:42,440
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Bu farklı. Havva'ya güvenmiyorum.
- Hiçbirine güvenmiyorsun.</font>

162
00:13:42,820 --> 00:13:45,470
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Bence kimliğiyle ilgili yalan söylüyor.</font>

163
00:13:45,670 --> 00:13:49,530
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ne olmuş? İsa "Çıplağı giydir, açı doyur</font>

164
00:13:50,160 --> 00:13:51,890
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">"ama kimliği geçerliyse." dememiş.</font>

165
00:13:52,090 --> 00:13:53,750
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Bir tavuğu öldürdü.</font>

166
00:13:54,000 --> 00:13:57,670
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Veronica, tavukları hep öldürüp yiyoruz.</font>

167
00:13:58,580 --> 00:14:02,050
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Onu hiç gözüm tutmadı. Bu kız...</font>

168
00:14:03,050 --> 00:14:05,720
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Bu kız başımıza bela olacak. Demedi deme.</font>

169
00:14:06,340 --> 00:14:10,260
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Onda farklı bir şey seziyorum.
Özel bir şey.</font>

170
00:14:12,220 --> 00:14:13,640
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Bana seni hatırlatıyor.</font>

171
00:14:15,980 --> 00:14:17,310
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Lider olabilir.</font>

172
00:14:20,110 --> 00:14:24,150
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ben de ondan korkuyorum.
Diğerlerini nasıl etkileyecek?</font>

173
00:14:25,570 --> 00:14:30,570
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Yarın fırtına diner dinmez
buradan gidecek.</font>

174
00:14:39,460 --> 00:14:41,420
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">İyiler kalmana asla izin vermez.</font>

175
00:14:41,960 --> 00:14:46,880
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>İstersen kalabilirsin.</i>
<i>Burada hâkimiyetini kurman yeterli.</i></font>

176
00:14:54,720 --> 00:14:55,890
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tamam. Gidelim.</font>

177
00:14:56,980 --> 00:14:57,920
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Selam Roxy.</font>

178
00:14:58,120 --> 00:15:00,170
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- N'aber? İyi misin?
- İyidir Rick.</font>

179
00:15:00,370 --> 00:15:01,560
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">N'aber? İyi misin?</font>

180
00:15:02,270 --> 00:15:04,010
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Kimliğin var mı?
- Gerek yok.</font>

181
00:15:04,210 --> 00:15:06,320
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Yaşın kaç?
- Bernie Monke'un kızı.</font>

182
00:15:06,900 --> 00:15:07,680
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Roxy, yapma.</font>

183
00:15:07,880 --> 00:15:10,360
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Bu seferlik içeri alırım
ama sorun istemiyorum.</font>

184
00:15:10,820 --> 00:15:12,810
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Ben sorun çıkarmam.
- Gel hadi.</font>

185
00:15:13,010 --> 00:15:16,160
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- O bana gülümseyene kadar girmem.
- Uzatma Rox.</font>

186
00:15:17,370 --> 00:15:19,370
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hadi. Gülümse bana.</font>

187
00:15:21,000 --> 00:15:22,960
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Öyle değil. Doğru düzgün.</font>

188
00:15:24,630 --> 00:15:27,610
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">İşte oldu. Gülümsemek sana yakışıyor.</font>

189
00:15:27,810 --> 00:15:29,590
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Gir.
- İçeride kullanma.</font>

190
00:16:01,290 --> 00:16:04,150
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Selam. Ne istersiniz?
- Ne istersin?</font>

191
00:16:04,350 --> 00:16:05,240
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hepsinden bir tane.</font>

192
00:16:05,440 --> 00:16:07,820
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Votka. Rickey, doldur.
- Dört duble votka tonik.</font>

193
00:16:08,020 --> 00:16:09,550
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Darrell'a Shirley Temple.</font>

194
00:16:09,750 --> 00:16:12,160
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Bu güç sende var ama ben nasıl işlediğini</font>

195
00:16:12,360 --> 00:16:14,580
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">daha iyi bilirim çünkü elektrikçiyim.</font>

196
00:16:14,780 --> 00:16:17,250
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Mekaniğini anlamazsın.
- Öyle mi?</font>

197
00:16:17,450 --> 00:16:19,520
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Karmaşık bir şey. Herkes anlamaz.</font>

198
00:16:19,970 --> 00:16:22,230
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ne yapıyorsun soytarı? Çok mu komik?</font>

199
00:16:22,430 --> 00:16:24,760
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Ne gülüyorsunuz?
- Hiç. Boş ver.</font>

200
00:16:24,950 --> 00:16:27,190
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">İçkiler nerede? İşte. Gel bakalım.</font>

201
00:16:28,780 --> 00:16:30,650
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Şerefe. Buraya bak.
- Bak, bak.</font>

202
00:16:32,900 --> 00:16:35,070
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Shotlar! Geldi. Buyurun.</font>

203
00:16:59,470 --> 00:17:02,770
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}Bir kızın EOB kullandığı için
dövülerek cezalandırıldığı</font>

204
00:17:03,480 --> 00:17:04,840
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}şehir merkezindeyiz.</font>

205
00:17:05,040 --> 00:17:07,800
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}Protestolar başladı.
Kalabalık sokaklara döküldü.</font>

206
00:17:08,000 --> 00:17:10,070
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Şehrin her yanından kadınlar geliyor.</font>

207
00:17:15,530 --> 00:17:18,250
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kızlar EOB'lerini çekinmeden kullanıyor.</font>

208
00:17:18,450 --> 00:17:19,240
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}Amerikalı mısın?</font>

209
00:17:19,780 --> 00:17:22,700
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- CNN.
- Televizyon mu?</font>

210
00:17:24,250 --> 00:17:25,170
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}Ha siktir!</font>

211
00:18:05,460 --> 00:18:06,750
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}Bizi görün! Bizi duyun!</font>

212
00:18:06,950 --> 00:18:08,960
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Bizi görün! Bizi duyun!</font>

213
00:18:12,380 --> 00:18:16,670
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Bizi duyun, görün lütfen.
Bizi duyun! Bizi görün!</font>

214
00:18:17,380 --> 00:18:19,470
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}Bizi görün. Sözümüze kulak verin.</font>

215
00:18:43,370 --> 00:18:44,740
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Yardım edin!</font>

216
00:19:05,350 --> 00:19:06,720
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Biber gazı! Kaçın!</font>

217
00:19:21,280 --> 00:19:22,280
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Al şunu.</font>

218
00:19:24,870 --> 00:19:28,230
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- İyi misin?
- Evet. Bana çok gelmedi.</font>

219
00:19:28,430 --> 00:19:31,110
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tişörtünle silme. Gaz bulaşmış olabilir.</font>

220
00:19:31,310 --> 00:19:33,920
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Biber gazı attıklarında
çabucak uzaklaşmalısın.</font>

221
00:19:34,540 --> 00:19:36,630
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Gazeteci misin?
- Evet, evet.</font>

222
00:19:36,830 --> 00:19:39,510
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Rehberle mi geldin?
- Hayır.</font>

223
00:19:39,800 --> 00:19:43,080
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Vay be, daha öğrenecek çok şeyin var.
Bir şeyin yok.</font>

224
00:19:43,280 --> 00:19:44,930
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Evet. Sağ ol.</font>

225
00:19:47,350 --> 00:19:48,920
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Adın ne?
- Nura.</font>

226
00:19:49,120 --> 00:19:52,730
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Nura, ben Tunde. Tunde Ojo.</font>

227
00:19:53,150 --> 00:19:54,980
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Yanımdan ayrılma Tunde.</font>

228
00:20:39,480 --> 00:20:40,320
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Roxy!</font>

229
00:20:42,860 --> 00:20:45,720
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Affedersiniz, pardon. Çok pardon.</font>

230
00:20:45,920 --> 00:20:48,280
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Gerçek altın mı bu?
- Evet. Siktir git.</font>

231
00:20:50,450 --> 00:20:51,450
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Roxy.</font>

232
00:20:58,090 --> 00:20:59,090
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">İyi misin Rox?</font>

233
00:21:00,210 --> 00:21:01,880
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Annemi özledim.
- Ne?</font>

234
00:21:02,470 --> 00:21:03,550
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Annemi özledim.</font>

235
00:21:05,430 --> 00:21:09,010
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Özlemişsindir tabii. Dinle Rox.</font>

236
00:21:09,680 --> 00:21:12,710
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Sakın kusayım deme.
Kusarsan doğruca eve gidersin.</font>

237
00:21:12,910 --> 00:21:13,890
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Annemi istiyorum.</font>

238
00:21:16,020 --> 00:21:17,060
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Biliyorum.</font>

239
00:21:19,980 --> 00:21:22,280
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Boktan bir durum ve çok üzgünüm.</font>

240
00:21:33,000 --> 00:21:37,000
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Gel. Şunu koklar mısın Rox?
Kendini iyi hissettirir.</font>

241
00:21:41,130 --> 00:21:42,170
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Biraz daha lütfen.</font>

242
00:21:49,970 --> 00:21:51,010
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ver şunu.</font>

243
00:21:55,690 --> 00:21:57,810
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tamam kızım, bu kadar yeter.</font>

244
00:21:59,110 --> 00:22:00,570
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">İyi, sen bilirsin.</font>

245
00:22:02,280 --> 00:22:04,150
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tamam, yeter. Hadi.</font>

246
00:22:05,530 --> 00:22:07,660
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Gel hadi. Akalım ortamlara.</font>

247
00:22:09,450 --> 00:22:10,410
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Siktir.</font>

248
00:22:19,420 --> 00:22:22,700
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Bu kuş ölmüş.
<i>- İşte sana fırsat.</i></font>

249
00:22:22,900 --> 00:22:23,960
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Dışarı atalım.</font>

250
00:22:24,960 --> 00:22:25,910
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hadi. Ben atarım.</font>

251
00:22:26,110 --> 00:22:28,050
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Onlara hünerini göster Allie.</i></font>

252
00:22:28,840 --> 00:22:31,760
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Durun. Bekleyin.
- Ne var?</font>

253
00:22:37,980 --> 00:22:40,420
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Ne yapıyor?
- Ne bileyim lan?</font>

254
00:22:40,620 --> 00:22:42,020
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tanrım. Dokunma ona.</font>

255
00:22:43,110 --> 00:22:47,780
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Canlılar elektrikle çalışır.</i>
<i>Buna sadece biraz güç vermek lazım.</i></font>

256
00:22:54,660 --> 00:22:55,750
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Atmasını sağla.</i></font>

257
00:23:01,880 --> 00:23:03,090
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Onlar görmesin.</i></font>

258
00:23:09,340 --> 00:23:13,720
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Seni istemelerini sağla.</i>
<i>Peşinden gelmelerini sağla.</i></font>

259
00:24:05,940 --> 00:24:08,190
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Katılın bize!</font>

260
00:24:12,240 --> 00:24:13,320
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Buradayım!</font>

261
00:24:15,490 --> 00:24:16,450
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Bu da ne?</font>

262
00:24:16,910 --> 00:24:18,160
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Yardım edin!</font>

263
00:24:19,120 --> 00:24:20,330
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Burada mahsur kaldım!</font>

264
00:24:21,040 --> 00:24:22,250
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Beni hapsetti!</font>

265
00:24:22,500 --> 00:24:24,960
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Gir içeri!</font>

266
00:24:27,550 --> 00:24:29,260
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Mahsur kalmış. Beraber gidelim.</font>

267
00:24:31,090 --> 00:24:32,800
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ayaklanın!</font>

268
00:24:39,640 --> 00:24:41,430
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Eşitlik!</font>

269
00:25:42,200 --> 00:25:46,080
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Bu gücü görmek hayranlık ve ilham verici.</i></font>

270
00:25:46,920 --> 00:25:51,960
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Uzatılan bir elden diğerine aktarılan</i>
<i>bu yeni özgürlüğü.</i></font>

271
00:25:54,260 --> 00:25:56,510
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Şimdi dünyanın dört bir yanında</i></font>

272
00:25:58,050 --> 00:26:00,140
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>uyuyan bir dev uyandı.</i></font>

273
00:26:01,760 --> 00:26:07,440
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Bugün tarih boyunca</i>
<i>Kızların Günü olarak anılacak.</i></font>

274
00:26:09,690 --> 00:26:12,230
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">EOB'mden bir an önce kurtulacağım.</font>

275
00:26:12,440 --> 00:26:14,430
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ciddi misin? Daha yeni elde ettik.</font>

276
00:26:14,630 --> 00:26:17,560
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tehlikeli olduğumu söyleyip
kızımı benden aldılar.</font>

277
00:26:17,760 --> 00:26:20,370
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ama bu yalan, değil mi?
Kimseyi incitmedin.</font>

278
00:26:22,410 --> 00:26:24,000
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ortaya çıkışı bile kötüydü.</font>

279
00:26:24,500 --> 00:26:29,190
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">26 yaşındaki Jason Wheelman
kıçıma parmak attı.</font>

280
00:26:29,390 --> 00:26:30,940
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Bir açma düğmesi buldu sanki.</font>

281
00:26:31,140 --> 00:26:33,450
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- İğrenç ya.
- Aynen.</font>

282
00:26:33,650 --> 00:26:36,240
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ben kurcalasam
bir düğme bulur muyum sence?</font>

283
00:26:36,440 --> 00:26:39,590
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hayır. Parmakların boka bulanır sadece.</font>

284
00:26:40,800 --> 00:26:43,980
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Sizce bu şey bizde neden çıktı?
Aklım almıyor.</font>

285
00:26:44,180 --> 00:26:47,750
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Sizce bu gerçekten kazara mı oldu?
Tesadüfen mi? Rastgele mi?</font>

286
00:26:47,950 --> 00:26:49,130
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Muhtemelen.
- Sence?</font>

287
00:26:49,330 --> 00:26:51,050
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hayır. Bence değil. Hadi ama.</font>

288
00:26:51,250 --> 00:26:53,800
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Televizyonda diyorlar ki
"Suya ne karıştırdık?</font>

289
00:26:54,000 --> 00:26:56,970
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">"Tamponlara ne koyduk?
Ne yaptık da bu oldu?"</font>

290
00:26:57,170 --> 00:26:59,640
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Bize bok gibi davrandınız diye
böyle olduk.</font>

291
00:26:59,840 --> 00:27:02,780
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Böyle olduk.
- Bakın, ihtiyacımız var diye oldu.</font>

292
00:27:03,200 --> 00:27:06,250
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Yani sence cidden Tanrı'nın işi mi?
- Olabilir.</font>

293
00:27:06,700 --> 00:27:10,940
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Belki bir Tanrıça vardır ve bizi yıllarca
kendi hâlimize bırakmıştır. Niye?</font>

294
00:27:11,140 --> 00:27:12,750
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Eşitliği sağlayalım diye.</font>

295
00:27:13,000 --> 00:27:16,450
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Birkaç hafta önce de demiştir ki
"Sikerler. Şansınızı kaybettiniz."</font>

296
00:27:16,650 --> 00:27:21,180
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Şimdi de diyor ki "Sıçarım böyle işe,
eşitliği sağlamak için müdahale edeceğim."</font>

297
00:27:23,640 --> 00:27:24,760
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Bence haklısın.</font>

298
00:27:25,390 --> 00:27:27,980
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kızımın büyüdüğü dünya farklı olacak.</font>

299
00:27:28,430 --> 00:27:32,360
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Dünya değişti bile.
Sadece ona sahip çıkmalıyız.</font>

300
00:27:36,730 --> 00:27:37,610
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Teşekkürler.</font>

301
00:27:41,950 --> 00:27:44,870
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Babam benimle bunu konuşmuyor bile.
Bence tırsıyor.</font>

302
00:27:45,070 --> 00:27:47,940
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">İki kişiydiler dedim.
Neden peşlerine düşmedi?</font>

303
00:27:48,140 --> 00:27:51,150
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Sorun istemiyor.
- Bunu onun yanına mı bırakacak?</font>

304
00:27:51,350 --> 00:27:53,480
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Dikkatli davranmak zorunda.
- İçki?</font>

305
00:27:53,680 --> 00:27:57,240
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Ben hallederim. Neden izin vermiyor?
- Taşaklı gördüm seni.</font>

306
00:27:57,440 --> 00:27:59,720
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Yapamaz mıyım?
- İç şunu.</font>

307
00:28:02,800 --> 00:28:03,970
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Burada yapma Rox.</font>

308
00:28:05,430 --> 00:28:09,310
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ona ne kadar verdin Terry?
Sikeyim belanı Terry!</font>

309
00:28:57,060 --> 00:28:59,860
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Geri çekilin! Dağılın yoksa ateş açarız!</font>

310
00:29:00,150 --> 00:29:02,070
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}Özgürlük. Hemen şimdi özgürlük!</font>

311
00:29:04,660 --> 00:29:05,950
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">İleri!</font>

312
00:29:07,580 --> 00:29:08,950
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hücum!</font>

313
00:29:28,470 --> 00:29:30,390
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Yardım edin. Ellerinizi kullanın.</font>

314
00:29:36,730 --> 00:29:37,690
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Durun!</font>

315
00:30:07,720 --> 00:30:08,890
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Rashid?</font>

316
00:30:14,020 --> 00:30:18,100
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Evladım, insaf et.</font>

317
00:30:19,900 --> 00:30:21,440
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Sadece geçmek istiyoruz.</font>

318
00:30:25,860 --> 00:30:28,610
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Cennet anaların ayakları altındadır.</font>

319
00:30:33,240 --> 00:30:36,210
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Cennet anaların ayakları altındadır.</font>

320
00:31:03,520 --> 00:31:04,980
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Silahları indirin!</font>

321
00:31:07,780 --> 00:31:08,950
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Elimi tut.</font>

322
00:31:12,030 --> 00:31:13,140
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ne yapıyorsunuz?</font>

323
00:31:13,340 --> 00:31:16,120
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Onları durdurmak istiyoruz,
öldürmek değil.</font>

324
00:31:16,830 --> 00:31:20,040
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Lütfen. Yardım edin, indirelim.</font>

325
00:32:20,390 --> 00:32:22,900
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tanrım. Fazla çalkalama.</font>

326
00:32:23,690 --> 00:32:24,980
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Niyeymiş?</font>

327
00:32:29,440 --> 00:32:30,690
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Daha hızlı.</font>

328
00:32:31,740 --> 00:32:34,490
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Bir, iki, üç, bir, iki, üç...</font>

329
00:32:37,490 --> 00:32:39,370
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hiç kukunda denedin mi?</font>

330
00:32:39,570 --> 00:32:42,440
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Bir süre hayatta
oraya ellerimi yaklaştırmam.</font>

331
00:32:42,640 --> 00:32:46,500
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Bu şansla kukumu havaya uçururum.
Sonra sittin sene öyle tanınırım.</font>

332
00:32:48,550 --> 00:32:52,830
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Annem orana dokunmayı
aklından bile geçirme, kör olursun derdi.</font>

333
00:32:53,020 --> 00:32:53,970
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Yalan dolan.</font>

334
00:32:54,970 --> 00:32:59,720
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Bu yüzden büyükannemi sorgular olmuştum.
Okuma gözlüğü takardı.</font>

335
00:33:09,230 --> 00:33:10,650
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Şimdi denemek istiyorum.</font>

336
00:33:12,400 --> 00:33:13,490
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Dene o zaman.</font>

337
00:33:14,410 --> 00:33:16,570
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Korkuyorum.
- Korkma.</font>

338
00:33:25,370 --> 00:33:26,290
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tanrım.</font>

339
00:34:13,840 --> 00:34:15,590
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Sosyetik mi oldun kaltak?</font>

340
00:34:19,550 --> 00:34:20,930
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>İşte bu, yavrum.</i></font>

341
00:34:23,180 --> 00:34:28,060
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Ne zamandır aradığın buydu. Ailen bu.</i></font>

342
00:34:29,560 --> 00:34:34,940
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hadi kızlar. Fırtına geliyor.
Herkes yatakhanelerine lütfen.</font>

343
00:34:35,860 --> 00:34:37,990
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Teşekkürler. Sağ olun.
- Geliyoruz.</font>

344
00:34:39,240 --> 00:34:42,580
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Şuna bak.
Bu saatte bile yanakların al al.</font>

345
00:34:43,330 --> 00:34:47,710
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Dua etmekten.
- Dua etmekten. Çok şükür.</font>

346
00:34:49,210 --> 00:34:53,050
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Bu mumlar tütün kokuyor.</font>

347
00:34:54,710 --> 00:34:56,470
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hadi. Çabuk, çabuk.</font>

348
00:34:58,010 --> 00:34:59,050
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hadi kızlar.</font>

349
00:35:05,100 --> 00:35:08,520
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Onunkilerin yanına koyun.
Sağ olun kardeşlerim.</font>

350
00:35:12,190 --> 00:35:14,360
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">"Bir suçsuzun ölümünden
bizi sorumlu tutma."</font>

351
00:35:25,040 --> 00:35:26,910
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Siktir. Dur, dur.
- Luanne.</font>

352
00:35:29,160 --> 00:35:29,960
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Sıçayım.</font>

353
00:35:30,160 --> 00:35:33,570
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Sadece sıkıca tutmak lazım.
Birkaç saate geçer.</font>

354
00:35:33,770 --> 00:35:35,710
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Yine mi? Sıçayım.</font>

355
00:35:41,590 --> 00:35:42,430
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hey, hey.</font>

356
00:35:49,480 --> 00:35:50,600
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ne yapıyorsun?</font>

357
00:35:55,900 --> 00:35:56,780
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Korkuyorum.</font>

358
00:36:01,700 --> 00:36:03,820
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Elektrik kullanamaz...
- Kapa çeneni.</font>

359
00:36:12,710 --> 00:36:16,550
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Hissederek ilerle. Kuştaki gibi.</i></font>

360
00:36:17,840 --> 00:36:19,510
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Düğüm nerede?</i></font>

361
00:36:24,300 --> 00:36:26,720
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Kısa devre nerede?</i></font>

362
00:36:47,080 --> 00:36:48,290
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tanrım.</font>

363
00:36:50,410 --> 00:36:51,250
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tanrım.</font>

364
00:36:51,540 --> 00:36:53,040
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Bakma.
- Havva onu öldürdü.</font>

365
00:36:53,870 --> 00:36:54,750
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">İnanamıyorum.</font>

366
00:37:02,260 --> 00:37:03,340
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ne yaptın sen?</font>

367
00:37:10,180 --> 00:37:11,390
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Olağanüstüydü.</font>

368
00:37:26,740 --> 00:37:27,700
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Bu bir mucize.</font>

369
00:37:56,770 --> 00:37:58,690
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Bizi dışarı attıracaksın!</font>

370
00:38:00,610 --> 00:38:03,930
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Çek ellerini.
- Bin kere söyledim. Yeter!</font>

371
00:38:04,130 --> 00:38:07,140
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Ya senin annene olsaydı?
- Roxy! Babama güvenmelisin.</font>

372
00:38:07,340 --> 00:38:10,480
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Neden? Benim için ne yaptı ki?
Sizden biri değilim.</font>

373
00:38:10,680 --> 00:38:13,560
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Annemi sizinki kadar takmıyor,
ona neden güveneyim?</font>

374
00:38:13,760 --> 00:38:16,020
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Sakin olman lazım.
- Şunu söylemeyi kes.</font>

375
00:38:16,220 --> 00:38:18,480
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Özür dilerim.
- Babam en çok seni seviyor.</font>

376
00:38:18,680 --> 00:38:21,280
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Hiç de bile.
- Öyle. Gözdesi sensin.</font>

377
00:38:21,480 --> 00:38:23,780
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">O yüzden mi işi Ricky'ye bırakıyor?</font>

378
00:38:23,980 --> 00:38:26,030
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Seni korumak istiyor.
- İhtiyacım yok.</font>

379
00:38:26,230 --> 00:38:28,890
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Biliyoruz.
- Dönünce onunla konuşursun.</font>

380
00:38:30,050 --> 00:38:33,140
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Ama şimdi ne yapabilirsin ki?
- Sana ne?</font>

381
00:38:33,560 --> 00:38:35,830
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Boktan üniversitene siktirip gideceksin.</font>

382
00:38:36,030 --> 00:38:37,560
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ona entel beresi aldım.</font>

383
00:38:39,190 --> 00:38:42,340
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hadi bakalım.
Şimdi güzel bir gece geçirebilir miyiz?</font>

384
00:38:42,540 --> 00:38:45,400
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hadi, eğlenelim. Lütfen. Olur mu?</font>

385
00:38:46,700 --> 00:38:48,030
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Tamam.
- Tamam mı?</font>

386
00:38:52,370 --> 00:38:54,540
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tamam. Sağ olun. Sigara içeceğim.</font>

387
00:38:57,710 --> 00:39:01,690
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Terry? Tel, bari sen söylesen?
Cidden bir şey yapmayacağım.</font>

388
00:39:01,890 --> 00:39:05,670
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Öğrenmezsem kafayı yiyeceğim.
Tony denen herif kim, biliyor musun?</font>

389
00:39:08,300 --> 00:39:10,910
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tony Goujon.
Söyledim gitti, herkes biliyor.</font>

390
00:39:11,110 --> 00:39:13,160
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Babam icabına bakıyor!
- Adı tanıdık.</font>

391
00:39:13,360 --> 00:39:16,250
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Pelham Yolu'ndaki mi?
- Hayır, Goodwin's Court'ta.</font>

392
00:39:16,450 --> 00:39:19,040
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Salıncakların orada.
Sikindirik bir saray yavrusu.</font>

393
00:39:19,240 --> 00:39:20,100
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Terry!
- Yavşak.</font>

394
00:39:21,230 --> 00:39:22,900
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Bekle.</font>

395
00:39:24,650 --> 00:39:26,320
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Rox!</font>

396
00:39:26,520 --> 00:39:29,200
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Araba hemen kapının önünde.
Ev buraya yakın.</font>

397
00:39:31,070 --> 00:39:34,350
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hop, Ricky'yi çağır. Rox! Siktir.
Tony'yi öğrendi.</font>

398
00:39:34,550 --> 00:39:35,990
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Rox.
- Hemen dönerim.</font>

399
00:39:37,120 --> 00:39:41,080
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hey, Rox! Rox, boş ver. Boş ver.</font>

400
00:39:44,380 --> 00:39:46,340
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Sikeyim!
- Ne yapıyorsun lan?</font>

401
00:39:47,300 --> 00:39:50,130
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Rox! İndir şunu arabadan.
- Ha siktir, sen indir.</font>

402
00:39:51,050 --> 00:39:54,260
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Kullanmayı bilmiyorsun.
- Fren, gaz. Go-kart lan işte.</font>

403
00:39:54,640 --> 00:39:55,760
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">İndirelim şunu.</font>

404
00:39:56,260 --> 00:39:57,720
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tamam, mesaj alındı.</font>

405
00:40:01,350 --> 00:40:02,560
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hadi, hadi.</font>

406
00:40:06,980 --> 00:40:08,820
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Yenge fıstık gibiymiş kanka!</font>

407
00:40:11,570 --> 00:40:13,220
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Ricky, kimi arıyorsun?
- Babamı.</font>

408
00:40:13,420 --> 00:40:15,270
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Hayır, arama.
- Sus Darrell.</font>

409
00:40:15,470 --> 00:40:17,120
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Babamı arama.
- Kes, Darrell!</font>

410
00:40:19,410 --> 00:40:20,190
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Sıçayım.</font>

411
00:40:20,390 --> 00:40:22,780
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- O ne?
- Neye benziyor? Otur aşağı.</font>

412
00:40:22,970 --> 00:40:25,360
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Silaha benziyor abi.
- Açmıyor.</font>

413
00:40:25,560 --> 00:40:27,000
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Darrell, ister misin?</font>

414
00:40:28,460 --> 00:40:29,970
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Yeter. Yeter artık.</font>

415
00:40:30,220 --> 00:40:31,530
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Rahat ol oğlum. Al bakalım.</font>

416
00:40:31,730 --> 00:40:33,620
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Abartma lan şunu Yaralı Yüz.</font>

417
00:40:33,820 --> 00:40:35,970
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Biraz daha ister misin?
- Az bir şey.</font>

418
00:40:36,260 --> 00:40:37,830
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Rox, ister misin?
- Evet.</font>

419
00:40:38,030 --> 00:40:40,500
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Ona yeter.
- Bir şey olmaz lan. Sakin ol.</font>

420
00:40:40,700 --> 00:40:42,600
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Terry, biraz daha ver.
- Yola bak.</font>

421
00:40:51,490 --> 00:40:52,740
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hak ediyor.</font>

422
00:40:53,570 --> 00:40:56,070
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Çekmeyin.</font>

423
00:41:06,960 --> 00:41:07,960
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Onu rahat bırak.</font>

424
00:41:10,300 --> 00:41:11,370
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ne yapıyorsun?</font>

425
00:41:11,560 --> 00:41:12,870
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Uzak dur ondan!</font>

426
00:41:13,070 --> 00:41:13,880
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Siktir.</font>

427
00:41:18,970 --> 00:41:20,180
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">O benimle!</font>

428
00:41:20,680 --> 00:41:21,500
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Bırakın onu!</font>

429
00:41:21,700 --> 00:41:23,520
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Bırakın onu. O benimle!</font>

430
00:41:24,100 --> 00:41:25,230
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kalkman lazım.</font>

431
00:41:38,660 --> 00:41:43,270
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hemen eve gidiyorsun.
Senin işin izlemek. Sadece izleyebilirsin.</font>

432
00:41:43,470 --> 00:41:48,250
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Karışamazsın. Senin yüzünden
ikimiz de ölebilirdik, farkında mısın?</font>

433
00:41:51,380 --> 00:41:54,950
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Vin, ben Tunde Ojo. Sana bir haber çektim.</font>

434
00:41:55,150 --> 00:41:58,160
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>- Neredesin?</i>
- Riyad'da. Kadınlarla protestoda.</font>

435
00:41:58,360 --> 00:42:01,120
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Elimdeki görüntülere inanamazsın.
<i>- Ayrıl oradan.</i></font>

436
00:42:01,320 --> 00:42:03,960
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>- Güvenli değil.</i>
- Biliyorum. Çektiklerimi göndereyim.</font>

437
00:42:04,160 --> 00:42:07,500
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Oradan gönderme, alamam.</i>
<i>Ölümüne sebep olmak istemiyorum.</i></font>

438
00:42:07,700 --> 00:42:09,010
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ben iyiyim. Sadece...</font>

439
00:42:09,210 --> 00:42:12,280
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>- Güvenli bir yere git. Sonra konuşalım.</i>
- Vin, dinle...</font>

440
00:42:13,740 --> 00:42:17,030
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Siktir. Ben Suudi Arabistan'dayken
görüntüleri almıyor.</font>

441
00:42:17,280 --> 00:42:18,820
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Buradan ayrılmam lazım.</font>

442
00:42:20,530 --> 00:42:23,330
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Eşyalarını alalım.
Seni havaalanına götürürüm.</font>

443
00:42:56,610 --> 00:43:00,580
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Valizi, eşyaları, kameraları aramışlar.
Her yer her yerdeydi.</font>

444
00:43:00,780 --> 00:43:02,160
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Görüntüleri istiyorlar.</font>

445
00:43:02,660 --> 00:43:05,600
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Yasaklı yolcu listesinde olabilirsin.
- Nasıl? Neden?</font>

446
00:43:05,800 --> 00:43:08,230
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Seni çıkarmanın
başka bir yolunu bulmalıyız.</font>

447
00:43:08,430 --> 00:43:09,190
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Sikeyim!</font>

448
00:43:09,390 --> 00:43:10,630
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Havaalanından olmaz.</font>

449
00:43:10,830 --> 00:43:14,210
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tek gazeteci bendim.
Belki ondan peşimdelerdir.</font>

450
00:43:29,100 --> 00:43:33,220
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Burası arkadaşımın eviydi.
Bina bir süredir boş</font>

451
00:43:33,410 --> 00:43:36,230
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">ama gece burada kalabiliriz.</font>

452
00:43:52,960 --> 00:43:55,000
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">SEÇİLİ VİDEOLARI YÜKLEMEK İSTİYOR MUSUNUZ?
YÜKLENİYOR</font>

453
00:44:02,970 --> 00:44:05,620
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ablamın arkadaşı Amerikalı bir doktor.</font>

454
00:44:05,820 --> 00:44:09,270
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Gelip seni arabayla
Ürdün sınırına bırakmasını rica edeceğim.</font>

455
00:44:13,560 --> 00:44:16,070
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Merhaba Nadya. Duyuyor musun?</font>

456
00:44:40,720 --> 00:44:42,130
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Merhaba. Ben Ndudi.</i></font>

457
00:44:42,590 --> 00:44:45,600
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Şu an cevap veremiyorum</i>
<i>ama mesajınızı bırakın.</i></font>

458
00:44:48,890 --> 00:44:49,810
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hoşça kal.</font>

459
00:45:05,910 --> 00:45:08,660
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Teşekkürler. Her şey için.</font>

460
00:45:10,500 --> 00:45:11,450
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Minnettarım.</font>

461
00:45:13,120 --> 00:45:16,500
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Dinle. Buradan kurtulmak için
yardım istersen ederim.</font>

462
00:45:19,750 --> 00:45:23,930
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">24 saattir buradasın
ve ülkemi tanıdığını mı sanıyorsun?</font>

463
00:45:24,630 --> 00:45:26,590
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Burası hakkında okudum.
- Okudun demek.</font>

464
00:45:26,970 --> 00:45:29,390
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Vay be. Müthiş bir gazetecisin gerçekten.</font>

465
00:45:30,720 --> 00:45:33,100
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Dün gece özgürlük için savaşıyordunuz.</font>

466
00:45:33,440 --> 00:45:36,480
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Değişim istiyorum
ama gitmek için savaşmıyorum.</font>

467
00:45:38,570 --> 00:45:40,190
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Cidde'de büyüdüm.</font>

468
00:45:40,650 --> 00:45:45,160
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Babam çocukken beni Mısır'a yolladı,
yani eğitim gördüm.</font>

469
00:45:46,280 --> 00:45:51,450
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Farklı olmak istedim. Her kadın
benimle aynı imkâna sahip olsun istiyorum.</font>

470
00:45:52,830 --> 00:45:54,290
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ama ülkemi seviyorum.</font>

471
00:46:00,500 --> 00:46:02,240
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Çok özür dilerim.</font>

472
00:46:02,440 --> 00:46:04,700
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Bütün dünya sana
ülkende yaşamanın</font>

473
00:46:04,900 --> 00:46:07,930
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">nasıl bir şey olduğunu söylese
ne hissederdin?</font>

474
00:46:08,220 --> 00:46:12,270
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ne kadar şanssız olduğunu söyleseler?
Hiçbir şey bilmeden hem de.</font>

475
00:46:13,770 --> 00:46:18,810
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Biraz sinir bozucu bulurdum.
- Doğru. "Biraz sinir bozucu."</font>

476
00:46:20,610 --> 00:46:23,110
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Beni kurtaracağını mı düşündün?</font>

477
00:46:30,950 --> 00:46:32,240
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Araban gelmiş.</font>

478
00:46:50,220 --> 00:46:51,220
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Siktir.</font>

479
00:47:06,440 --> 00:47:08,240
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hadi tatlım. Hadi.</font>

480
00:47:08,910 --> 00:47:13,370
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Sen kimsin be? Ne istiyorsun?
- Merhaba demeye geldim.</font>

481
00:47:23,420 --> 00:47:25,550
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Seni bir yerden tanıyorum ben.</font>

482
00:47:26,550 --> 00:47:29,090
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Nereden?
- Bernie Monke'un kızıyım.</font>

483
00:47:32,640 --> 00:47:33,930
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Annemi öldürdün.</font>

484
00:47:35,720 --> 00:47:37,060
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Annen kimdi?</font>

485
00:47:38,770 --> 00:47:39,640
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hatırlatsana.</font>

486
00:47:50,780 --> 00:47:51,970
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Sıçayım.
- Ha siktir.</font>

487
00:47:52,170 --> 00:47:53,770
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Bırak. Dokunma ona.</font>

488
00:47:53,970 --> 00:47:56,700
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Komşuları uyandırırsan
kolunu kırarım lan senin.</font>

489
00:47:59,750 --> 00:48:00,580
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Dur.</font>

490
00:48:06,340 --> 00:48:07,300
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tamam, tamam.</font>

491
00:48:09,090 --> 00:48:11,160
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ben yapmadım. Ben değildim.</font>

492
00:48:11,360 --> 00:48:14,510
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Sana anlatırım.
- Seni gördüm. Oradaydım.</font>

493
00:48:16,350 --> 00:48:18,140
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Bu kadarı yeterli. Gidelim.</font>

494
00:49:12,610 --> 00:49:16,810
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Bunu görüyor musun?
Ağzına sıkayım mı lan yavşak? Gel buraya.</font>

495
00:49:17,010 --> 00:49:20,020
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Şimdi de artistlik yapsana!
- Terry, indir silahı.</font>

496
00:49:20,220 --> 00:49:21,560
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Gel buraya.
- İndir şunu.</font>

497
00:49:21,760 --> 00:49:22,810
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Siktir!</font>

498
00:49:23,010 --> 00:49:25,540
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Bin lan arabaya.
- Rox.</font>

499
00:49:35,340 --> 00:49:36,260
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Rox.</font>

500
00:49:40,890 --> 00:49:44,420
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Roxy. Rox. Rox, gidiyoruz. Arabaya bin.</font>

501
00:49:44,620 --> 00:49:45,560
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Gidelim!</font>

502
00:49:46,690 --> 00:49:47,590
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Sür lan!</font>

503
00:49:47,790 --> 00:49:50,800
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Hayır, çalışmıyor. Çalışmıyor!
- Çekil Darrell!</font>

504
00:49:51,000 --> 00:49:51,780
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Bozulmuş.</font>

505
00:49:55,950 --> 00:49:57,740
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Siktir. Ha siktir.</font>

506
00:50:02,750 --> 00:50:04,160
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kes şunu!</font>

507
00:50:08,500 --> 00:50:10,840
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Hadi be! Hadi!
- Baba?</font>

508
00:50:14,090 --> 00:50:17,340
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Sür. Sür hadi. Sür.</font>

509
00:50:21,810 --> 00:50:24,730
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Terry? Terry.</font>

510
00:50:28,810 --> 00:50:31,520
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Terry?
- Yoldayız. Geliyoruz.</font>

511
00:50:33,480 --> 00:50:35,900
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Geliyoruz baba.
- Terry?</font>

512
00:50:36,240 --> 00:50:37,950
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Geliyoruz. Terry yaralı.</font>

513
00:50:39,820 --> 00:50:42,830
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Bırak onu. Bırak onu Darrell.
- Hayır. Hayır Ricky.</font>

514
00:50:43,030 --> 00:50:45,200
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Lütfen.
- Bir şeyi yok. Eve götüreceğiz.</font>

515
00:51:04,270 --> 00:51:06,040
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Darrell, bacaklarından tut.</font>

516
00:51:06,240 --> 00:51:08,640
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Bacaklarından tut Darrell. Eve taşıyalım.</font>

517
00:51:09,350 --> 00:51:11,190
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Baba. Baba!</font>

518
00:51:11,690 --> 00:51:14,110
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Baba! Gel baba!</font>

519
00:51:16,690 --> 00:51:21,620
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Aman Tanrım! Neredeydiniz?
- Siktiğimin Roxy'si! Roxy yüzündendi!</font>

520
00:51:53,110 --> 00:51:54,020
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Yapardı.</font>

521
00:51:55,270 --> 00:51:58,620
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Çok komikti. Feci acıktım.</font>

522
00:51:58,820 --> 00:52:00,570
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Havva. Buraya gel.</font>

523
00:52:11,790 --> 00:52:14,290
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Havva, bunun sonuçlarına katlanacaksın.</font>

524
00:52:14,590 --> 00:52:19,300
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Benim çatım altında elektriğini
kullanamazsın. Gitme vaktin geldi.</font>

525
00:52:24,800 --> 00:52:27,890
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Artık bize ne yapacağımızı söyleyemezsin.</font>

526
00:53:20,690 --> 00:53:24,110
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Suudi Arabistan'da,</i>
<i>dünyanın her yerindeki kadınlar için</i></font>

527
00:53:24,530 --> 00:53:26,450
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>yeni bir çağ açılıyor.</i></font>

528
00:53:31,200 --> 00:53:35,790
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Yeni özgürlükler.</i>
<i>Yeni ayrıcalıklar. Yeni yetenekler.</i></font>

529
00:53:43,720 --> 00:53:46,260
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Yeni gücün getirileri.</i></font>

530
00:53:52,100 --> 00:53:54,730
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Ama bu hürriyetin bedelleri de yok değil.</i></font>

531
00:54:01,030 --> 00:54:05,780
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Doğanın kanunudur,</i>
<i>her etki karşısında bir tepki doğar.</i></font>

532
00:54:11,660 --> 00:54:14,250
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Ama biz doğadan daha iyi olmak zorundayız.</i></font>

533
00:54:14,660 --> 00:54:18,250
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>İnsanlığın eşitliğine</i>
<i>kendini adayanlar olarak</i></font>

534
00:54:19,000 --> 00:54:20,860
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>açılan bu yeni çağın bedelinin</i></font>

535
00:54:21,060 --> 00:54:24,170
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>çok ağır olmamasını sağlamak</i>
<i>bizim görevimiz.</i></font>

536
00:54:24,920 --> 00:54:28,550
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Yapabiliriz, inanıyorum.</i>
<i>İçimizde doğuştan iyilik var, inanıyorum.</i></font>

537
00:54:29,850 --> 00:54:34,640
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Bunu pırıl pırıl bir yeniden doğuşun</i>
<i>izleyeceğine dair umutluyum.</i></font>

538
00:56:36,810 --> 00:56:38,880
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">GELECEK BÖLÜMDE...</font>

539
00:56:39,070 --> 00:56:42,880
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Öne çıkıp bu olayı sahiplendiğin an
onun temsilcisi oldun.</font>

540
00:56:43,080 --> 00:56:45,840
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Siktir ya, artık seni tanıyamıyorum bile!</font>

541
00:56:46,040 --> 00:56:48,130
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Beş dakikalık şöhret
aklını başından almış.</font>

542
00:56:48,330 --> 00:56:51,100
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Adaylığıma taş koyarsan
kariyerinin kökünü kazırım.</font>

543
00:56:51,300 --> 00:56:54,030
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Bizzat gördün. Bu işin dönüşü yok.</font>

544
00:56:54,280 --> 00:56:56,950
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Bu güç gerçek.</font>

545
00:56:57,620 --> 00:57:01,190
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tüm kadınlara gitmeleri emredildi.
Seni tutabilirmişim.</font>

546
00:57:01,390 --> 00:57:02,860
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Bu güce sahip olduğum için</i></font>

547
00:57:03,060 --> 00:57:05,840
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">sanki yüz kilo hafifledim
ve yüz kat güçlendim.</font>

548
00:57:07,210 --> 00:57:08,700
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kımıldama.</font>

549
00:57:08,900 --> 00:57:10,670
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hepiniz oturun lan!</font>

550
00:57:11,170 --> 00:57:13,120
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Alt yazı çevirmeni: Eda Söylerkaya</font>

551
00:57:13,320 --> 00:57:15,260
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Proje Kontrol Sorumlusu
Volkan Keleş</font>