1
00:00:06,130 --> 00:00:08,110
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">SEBELUM INI...</font>

2
00:00:08,310 --> 00:00:10,590
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tiada masalah. Dia cuma tak mahu bercakap.</font>

3
00:00:11,050 --> 00:00:12,700
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Ia suatu keadaan psikologi.</i></font>

4
00:00:12,900 --> 00:00:15,590
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Ia berlaku kepada kanak-kanak</i>
<i>yang mengalami trauma.</i></font>

5
00:00:16,680 --> 00:00:18,260
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Dia memang patut begitu.</i></font>

6
00:00:18,890 --> 00:00:21,750
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>- Di manakah saya?</i>
<i>- Ini ialah Biara Rahib Christ.</i></font>

7
00:00:21,950 --> 00:00:23,420
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Siapakah nama awak?
- Eve.</font>

8
00:00:23,620 --> 00:00:24,420
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Mereka mesti mati.</font>

9
00:00:24,620 --> 00:00:25,400
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ibu!</font>

10
00:00:27,730 --> 00:00:32,050
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Mahu tengok ayah bunuh mereka.
- Ayah tak mahu kamu buat benda bodoh.</font>

11
00:00:32,250 --> 00:00:33,610
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ndudi Okafor!</font>

12
00:00:34,490 --> 00:00:36,930
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}<i>Dia mempunyai cerita</i>
<i>yang akan mengubah dunia.</i></font>

13
00:00:37,130 --> 00:00:39,620
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}- Dia seorang pengintip?
- Tak apa. Dia kawan saya.</font>

14
00:00:40,410 --> 00:00:42,230
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}Saya akan siasat apa yang berlaku.</font>

15
00:00:42,430 --> 00:00:46,500
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tunde, itu cerita saya.
Cuba buat sesuatu yang awak percaya.</font>

16
00:00:47,040 --> 00:00:49,950
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">CNN hubungi saya.
Mereka nak saya lapor gaya sendiri.</font>

17
00:00:50,150 --> 00:00:53,240
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kuasa ini sedang merebak.
Ia akan mengubah dunia.</font>

18
00:00:53,440 --> 00:00:54,630
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Inilah takdir saya.</font>

19
00:01:14,990 --> 00:01:16,280
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Awak mencari kerja?</font>

20
00:01:17,820 --> 00:01:18,870
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ya.</font>

21
00:01:19,620 --> 00:01:23,830
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Awak seorang pemandu teksi?
- Tidak. Saya kerja dalam bidang teknologi.</font>

22
00:01:25,000 --> 00:01:27,000
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ada persidangan di sini dua hari lagi.</font>

23
00:01:29,040 --> 00:01:30,590
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Saya baru tiba dari Lagos.</font>

24
00:01:31,300 --> 00:01:34,760
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Semua orang bercakap tentang
gadis dan tangan elektrik mereka.</font>

25
00:01:35,720 --> 00:01:39,220
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Awak sudah lihatnya?
- Tidak. Saya tak mahu lihat.</font>

26
00:01:39,760 --> 00:01:40,970
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ia diharamkan di sini.</font>

27
00:01:41,560 --> 00:01:44,770
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ia bukan masalah untuk kami.
Cuma gadis-gadis saja.</font>

28
00:01:54,570 --> 00:01:57,990
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}SELAMAT DATANG</font>

29
00:02:19,180 --> 00:02:22,930
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Di manakah kita? Kawasan apakah ini?
- As Sulaymaniyah.</font>

30
00:02:48,870 --> 00:02:51,320
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Tunas gegelung ditemui</i>
<i>pada wanita lebih tua,</i></font>

31
00:02:51,520 --> 00:02:54,320
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>boleh dinyala atau dimulakan</i>
<i>oleh wanita muda.</i></font>

32
00:02:54,520 --> 00:02:58,660
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Doktor telah mengesan sumber EOD</i>
<i>atau pelepasan organ elektrik.</i></font>

33
00:02:58,860 --> 00:03:03,290
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Ia datang daripada gegelung, organ baharu</i>
<i>yang merentas tulang selangka,</i></font>

34
00:03:03,490 --> 00:03:07,930
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>mengandungi beribu-ribu sel cakera</i>
<i>dipanggil elektrosit dan elektroplasis.</i></font>

35
00:03:08,520 --> 00:03:12,260
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Cakera ini tersusun</i>
<i>dan caj elektrik dihasilkan</i></font>

36
00:03:12,450 --> 00:03:15,590
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>dengan menolak elektron merentasi</i>
<i>sel dalam satu arah.</i></font>

37
00:03:15,790 --> 00:03:19,760
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Caj dilepaskan dengan membiarkan</i>
<i>elektron bergerak ke arah bertentangan.</i></font>

38
00:03:19,960 --> 00:03:23,430
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Kejutan, percikan atau caj EOD boleh</i>
<i>datang dari mana-mana,</i></font>

39
00:03:23,630 --> 00:03:25,850
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>tapi memerlukan latihan untuk buat begitu.</i></font>

40
00:03:26,050 --> 00:03:27,270
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Sekarang, tip keselamatan.</i></font>

41
00:03:27,470 --> 00:03:30,150
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Berhati-hati menggunakan</i>
<i>produk elektrik di rumah,</i></font>

42
00:03:30,350 --> 00:03:32,210
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>seperti pembakar roti dan telefon.</i></font>

43
00:03:40,340 --> 00:03:41,260
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Aduh.</font>

44
00:03:54,100 --> 00:03:56,570
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Jesus. Saya sangka awak Veronica.</font>

45
00:03:56,860 --> 00:03:59,590
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Maaf. Saya sepatutnya
beri makan kepada ayam.</font>

46
00:03:59,790 --> 00:04:02,660
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Sangat mengarut
kita tak diberikan pisau cukur.</font>

47
00:04:03,780 --> 00:04:07,830
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Macamlah kita perlukannya lagi.
Jika kita mahu cederakan sesiapa...</font>

48
00:04:09,950 --> 00:04:11,000
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Atau diri kita.</font>

49
00:04:12,120 --> 00:04:14,980
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Beritahu saya jika
perempuan tua garang itu datang.</font>

50
00:04:15,180 --> 00:04:18,050
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Dia akan rampas telefon
jika nampak ini. Sekali lagi.</font>

51
00:04:19,300 --> 00:04:20,840
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Jika dia dapat lihat.</i></font>

52
00:04:21,590 --> 00:04:24,640
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Itu yang buat awak istimewa, sayang.</i>
<i>Seperti belut.</i></font>

53
00:04:25,510 --> 00:04:28,620
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Awak boleh guna kuasa awak</i>
<i>lebih baik daripada semua gadis ini.</i></font>

54
00:04:28,820 --> 00:04:31,640
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Dengan cara yang orang tidak nampak.</i></font>

55
00:04:34,230 --> 00:04:38,860
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Bukankah awak perlu beri ayam makan?
- Ya.</font>

56
00:04:59,460 --> 00:05:03,340
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Budak yang bijak.</i>
<i>Logam mengalirkan elektrik.</i></font>

57
00:05:07,720 --> 00:05:10,680
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Kurang sedikit. Secara senyap, sayang.</i></font>

58
00:05:17,400 --> 00:05:18,940
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Masih ingat belut-belut itu?</i></font>

59
00:05:19,360 --> 00:05:24,150
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Mereka guna elektrik untuk</i>
<i>mengambil alih minda mangsa mereka.</i></font>

60
00:05:24,820 --> 00:05:25,820
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Tersambung.</i></font>

61
00:05:31,200 --> 00:05:32,450
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Cuba suruh ia berjalan.</i></font>

62
00:05:37,170 --> 00:05:39,210
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Biar betul.
<i>- Sekarang suruh ia patuk.</i></font>

63
00:05:47,130 --> 00:05:48,470
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Suruh ia terbang.</i></font>

64
00:05:51,260 --> 00:05:53,270
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Pasti awak tahu ayam tak boleh terbang.</i></font>

65
00:05:54,930 --> 00:05:56,310
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Sekarang buat ia berhenti.</i></font>

66
00:06:04,280 --> 00:06:05,110
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tidak.</font>

67
00:06:07,070 --> 00:06:09,570
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>- Nampaknya klta perlu berlatih lagi.</i>
- Eve.</font>

68
00:06:18,120 --> 00:06:19,370
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kenapa kita di sini?</font>

69
00:06:20,960 --> 00:06:23,380
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Dapat salah seorang yang bunuh ibu kamu.</font>

70
00:06:36,310 --> 00:06:37,390
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Dilemaskan.</font>

71
00:06:38,350 --> 00:06:40,520
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Dia patut terima sebab bunuh ibu kamu.</font>

72
00:06:41,860 --> 00:06:46,510
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Kita dah selesai.
- Belum lagi. Mereka datang berdua.</font>

73
00:06:46,710 --> 00:06:49,430
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Roxanne, ini dah selesai.
- Apa jadi seorang lagi?</font>

74
00:06:49,630 --> 00:06:50,860
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Faham?
- Ayah.</font>

75
00:06:51,700 --> 00:06:53,120
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Seorang lelaki telah mati.</font>

76
00:06:54,370 --> 00:06:56,540
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Ayah rasa itu mencukupi.
- Betulkah?</font>

77
00:06:58,370 --> 00:06:59,210
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Keluar.</font>

78
00:06:59,960 --> 00:07:02,080
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Saya cuma kata...
- Keluar.</font>

79
00:07:16,430 --> 00:07:18,520
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Tak guna.
- Ayah.</font>

80
00:07:26,780 --> 00:07:28,110
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Boleh kamu tolong ayah?</font>

81
00:07:28,610 --> 00:07:31,260
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Bawa dia keluar hujung minggu
dan ceriakan dia?</font>

82
00:07:31,460 --> 00:07:32,850
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Ayah...
- Buat saja.</font>

83
00:07:33,050 --> 00:07:35,580
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Kebanyakan tempat tutup...
- Buat saja.</font>

84
00:07:37,240 --> 00:07:38,250
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tolonglah?</font>

85
00:08:06,940 --> 00:08:11,740
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}Hei, ini Tunde Ojo.
Saya berada di Riyadh, Arab Saudi.</font>

86
00:08:12,150 --> 00:08:14,990
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Tempat yang mengharamkan EOD.</i></font>

87
00:08:16,030 --> 00:08:19,650
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Negara ini tak benarkan wartawan</i>
<i>masuk untuk melaporkan keadaan,</i></font>

88
00:08:19,840 --> 00:08:22,360
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>tapi saya dapat masuk</i>
<i>menggunakan visa pelajar.</i></font>

89
00:08:22,560 --> 00:08:26,990
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Saya mahu siasat bagaimana undang-undang</i>
<i>baharu memberi kesan kepada orang Saudi,</i></font>

90
00:08:27,190 --> 00:08:28,460
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>terutamanya kaum wanita.</i></font>

91
00:08:37,100 --> 00:08:37,930
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Rana.</font>

92
00:08:42,230 --> 00:08:43,890
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Lihat berapa lama dia bertahan.</font>

93
00:08:54,450 --> 00:08:55,280
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Lihat, Amani!</font>

94
00:08:59,450 --> 00:09:00,580
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Apa yang awak buat?</font>

95
00:09:00,790 --> 00:09:02,960
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Gadis tak dibenarkan buat begitu.</font>

96
00:09:04,870 --> 00:09:05,860
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Siapa ajar awak?</font>

97
00:09:06,060 --> 00:09:07,330
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Dia cederakan gadis itu.</font>

98
00:09:07,540 --> 00:09:09,170
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Gadis tak boleh buat begini!</font>

99
00:09:09,630 --> 00:09:10,670
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Maafkan saya.</font>

100
00:09:12,300 --> 00:09:13,920
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Bila awak akan faham?</font>

101
00:09:14,470 --> 00:09:15,840
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Berhenti!
- Bila?</font>

102
00:09:16,510 --> 00:09:19,100
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Kenapa dia tak cederakan mereka?
- Dia takut.</font>

103
00:09:21,600 --> 00:09:22,470
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Bangun!</font>

104
00:09:23,770 --> 00:09:24,770
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Mahmud!</font>

105
00:09:26,350 --> 00:09:27,340
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Jangan ganggu dia!</font>

106
00:09:27,540 --> 00:09:29,110
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Biar dia bangun!</font>

107
00:09:29,560 --> 00:09:30,610
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Masuk ke dalam!</font>

108
00:09:31,610 --> 00:09:32,610
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Pergi dari sini!</font>

109
00:09:32,820 --> 00:09:34,720
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Sumpahan elektrik ini membawa malang.</font>

110
00:09:34,920 --> 00:09:36,530
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Memalukan saja!</font>

111
00:09:41,370 --> 00:09:42,450
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kasihan sayang saya.</font>

112
00:09:46,040 --> 00:09:46,870
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Amal?</font>

113
00:09:48,380 --> 00:09:49,710
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Halla?</i> Awak okey?</font>

114
00:09:49,960 --> 00:09:51,700
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Anak saya, Amal. Tolong bantu.</font>

115
00:09:51,900 --> 00:09:54,300
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Dia guna elektrik di tangannya.</font>

116
00:09:54,840 --> 00:09:57,430
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Salah seorang budak lelaki nampak
dan pukul dia.</font>

117
00:09:59,800 --> 00:10:03,680
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Polis dalam perjalanan.
- Saya akan ikut awak.</font>

118
00:10:04,310 --> 00:10:05,680
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Duduk rumah, jangan keluar.</font>

119
00:10:41,180 --> 00:10:44,720
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kita boleh bersama-sama lindungi dia.
Dia perlu pergi ke hospital.</font>

120
00:10:45,140 --> 00:10:46,060
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Mahu jumpa dia!</font>

121
00:10:46,680 --> 00:10:49,340
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Dia guna elektrik.
- Dia cuma gadis kecil!</font>

122
00:10:49,540 --> 00:10:51,560
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Bawa dia keluar. Kami mahu jumpa dia!</font>

123
00:10:52,440 --> 00:10:55,190
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Dia tak tahu malu. Jangan pegang saya!</font>

124
00:10:55,480 --> 00:10:57,320
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Keadilan untuk Amal!</font>

125
00:10:57,520 --> 00:10:58,930
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Polis telah dipanggil.</font>

126
00:10:59,130 --> 00:11:00,200
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Keadilan untuk Amal!</font>

127
00:11:02,870 --> 00:11:05,190
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Apa yang sedang berlaku?
- Amal.</font>

128
00:11:05,390 --> 00:11:08,000
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}Dia guna kuasa di jalanan,
di hadapan semua orang.</font>

129
00:11:09,080 --> 00:11:10,370
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Wanita sekalian...</font>

130
00:11:11,380 --> 00:11:12,670
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Dilarang merakam!</font>

131
00:11:15,500 --> 00:11:18,260
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Polis mahu menangkap dia.
Halang pintu itu!</font>

132
00:11:19,300 --> 00:11:20,580
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}Dilarang merakam!</font>

133
00:11:20,780 --> 00:11:21,640
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}Berhenti!</font>

134
00:11:22,680 --> 00:11:23,890
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Cukup.</font>

135
00:11:24,260 --> 00:11:25,350
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Berhenti merakam!</font>

136
00:11:27,520 --> 00:11:31,440
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}Sudah cukup! Pergi balik!</font>

137
00:11:45,450 --> 00:11:48,540
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Wanita-wanita, hentikan ini.</font>

138
00:11:51,000 --> 00:11:52,420
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Polis sedang beredar.</font>

139
00:11:53,210 --> 00:11:54,500
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Keadilan untuk Amal!</font>

140
00:11:55,630 --> 00:11:57,800
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Bawa Amal keluar! Sudah selamat!</font>

141
00:11:58,260 --> 00:11:59,550
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}Keadilan untuk Amal!</font>

142
00:12:00,170 --> 00:12:01,220
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Bertenang.</font>

143
00:12:03,590 --> 00:12:04,550
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Amal!</font>

144
00:12:11,060 --> 00:12:13,560
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}Tolong bertenang.</font>

145
00:12:18,150 --> 00:12:20,570
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Beri laluan.
Kami mahu bawa dia ke hospital.</font>

146
00:12:31,790 --> 00:12:33,250
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}Sebarkan kepada semua!</font>

147
00:12:35,250 --> 00:12:36,460
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Bertabahlah.</font>

148
00:12:39,300 --> 00:12:41,920
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Polis sudah takut dan melarikan diri.</font>

149
00:12:44,430 --> 00:12:45,260
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Perlahan-lahan.</font>

150
00:12:48,430 --> 00:12:50,500
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kami berarak bersama awak ke hospital!</font>

151
00:12:50,700 --> 00:12:51,890
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}Kami bersama awak.</font>

152
00:12:52,100 --> 00:12:53,390
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}Keadilan untuk Amal!</font>

153
00:12:56,770 --> 00:12:58,610
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Sebarkan kepada semua!</font>

154
00:13:00,070 --> 00:13:02,030
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Lihatlah kami! Dengarlah kami!</font>

155
00:13:24,470 --> 00:13:27,300
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Kuasa ini, kesannya terhadap dunia...</i></font>

156
00:13:28,640 --> 00:13:31,970
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Ini ialah kerja syaitan, Maria.
- Bukan.</font>

157
00:13:32,720 --> 00:13:37,020
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Bukan, Veronica. Orang kata begitu tentang
televisyen, <i>rock and roll,</i></font>

158
00:13:37,270 --> 00:13:38,340
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">wanita memakai seluar.</font>

159
00:13:38,540 --> 00:13:42,440
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Ini berbeza. Saya tak percaya Eve.
- Awak tak percaya mereka.</font>

160
00:13:42,820 --> 00:13:45,470
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Saya rasa dia tak jujur
tentang identiti dirinya.</font>

161
00:13:45,670 --> 00:13:49,530
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Jadi? Jesus tak berkata,
"Pakaikan baju, beri makan orang lapar,</font>

162
00:13:50,160 --> 00:13:51,890
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">"hanya jika ada pengenalan sah."</font>

163
00:13:52,090 --> 00:13:53,750
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Dia telah bunuh seekor ayam.</font>

164
00:13:54,000 --> 00:13:57,670
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Veronica, kita bunuh ayam setiap masa.
Kita makan ayam.</font>

165
00:13:58,580 --> 00:14:02,050
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Saya ada perasaan buruk tentang dia.
Budak perempuan ini...</font>

166
00:14:03,050 --> 00:14:05,720
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Dia akan buat masalah.
Percayalah kata-kata saya.</font>

167
00:14:06,340 --> 00:14:10,260
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Saya rasa sesuatu berbeza tentang dia.
Sesuatu yang istimewa.</font>

168
00:14:12,220 --> 00:14:13,640
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Mengingatkan tentang awak.</font>

169
00:14:15,980 --> 00:14:17,310
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Dia boleh jadi ketua.</font>

170
00:14:20,110 --> 00:14:24,150
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Itu yang saya takut.
Pengaruh apa yang dia akan jadi?</font>

171
00:14:25,570 --> 00:14:30,570
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Sebaik saja ribut reda esok,
dia perlu pergi dari sini.</font>

172
00:14:39,460 --> 00:14:41,420
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Orang baik tak mahu awak tinggal.</font>

173
00:14:41,960 --> 00:14:46,880
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Awak boleh tinggal jika mahu.</i>
<i>Cuma awak perlu kuasai tempat ini.</i></font>

174
00:14:54,720 --> 00:14:55,890
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Baiklah. Ayuh pergi.</font>

175
00:14:56,980 --> 00:14:57,920
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Roxy.</font>

176
00:14:58,120 --> 00:15:00,170
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Apa khabar? Semua okey?
- Okey, Rick.</font>

177
00:15:00,370 --> 00:15:01,560
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Apa khabar? Semua okey?</font>

178
00:15:02,270 --> 00:15:04,010
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Ada kad pengenalan?
- Tak perlu.</font>

179
00:15:04,210 --> 00:15:06,320
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Berapa umur awak?
- Dia anak Bernie Monke.</font>

180
00:15:06,900 --> 00:15:07,680
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Roxy, jangan...</font>

181
00:15:07,880 --> 00:15:10,360
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Saya benarkan awak masuk,
tapi jangan buat masalah.</font>

182
00:15:10,820 --> 00:15:12,810
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Saya bukan masalah.
- Ayuh pergi.</font>

183
00:15:13,010 --> 00:15:16,160
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Saya takkan masuk hingga dia senyum.
- Sudahlah, Rox.</font>

184
00:15:17,370 --> 00:15:19,370
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Silakan. Senyum untuk saya.</font>

185
00:15:21,000 --> 00:15:22,960
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Bukan begitu. Senyum betul-betul.</font>

186
00:15:24,630 --> 00:15:27,610
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Itu dia. Awak lebih kacak jika senyum.</font>

187
00:15:27,810 --> 00:15:29,590
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Masuk.
- Jangan guna di dalam.</font>

188
00:16:01,290 --> 00:16:04,150
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Apa awak mahu?
- Apa awak mahu?</font>

189
00:16:04,350 --> 00:16:05,240
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Setiap satu.</font>

190
00:16:05,440 --> 00:16:07,820
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Vodka.
- Empat tonik vodka berganda.</font>

191
00:16:08,020 --> 00:16:09,550
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Shirley Temple untuk Darrell.</font>

192
00:16:09,750 --> 00:16:12,160
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Saya boleh beritahu cara ia berfungsi,</font>

193
00:16:12,360 --> 00:16:14,580
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">walaupun awak ada. Saya juruelektrik.</font>

194
00:16:14,780 --> 00:16:17,250
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Awak takkan faham ilmu mekaniknya.
- Betulkah?</font>

195
00:16:17,450 --> 00:16:19,520
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ia perkara rumit. Tak siapa pun faham.</font>

196
00:16:19,970 --> 00:16:22,230
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Apa awak buat, bodoh? Fikir awak kelakar?</font>

197
00:16:22,430 --> 00:16:24,760
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Apa awak gelakkan?
- Tiada apa. Jangan risau.</font>

198
00:16:24,950 --> 00:16:27,190
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Di mana minuman?
Itu pun dia. Mari ini.</font>

199
00:16:28,780 --> 00:16:30,650
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Ucap selamat. Mata.
- Pandang mata.</font>

200
00:16:32,900 --> 00:16:35,070
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Minuman. Nah. Ambil ini.</font>

201
00:16:59,470 --> 00:17:02,770
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}Ini keadaan di pusat bandar,
seorang gadis tempatan dipukul,</font>

202
00:17:03,480 --> 00:17:04,840
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}dihukum kerana guna EOD.</font>

203
00:17:05,040 --> 00:17:07,800
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}Bantahan telah bermula,
orang ramai di jalanan.</font>

204
00:17:08,000 --> 00:17:10,070
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Wanita datang dari seluruh bandar.</font>

205
00:17:15,530 --> 00:17:18,250
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Nampaknya gadis dengan EOD
tak takut gunakannya.</font>

206
00:17:18,450 --> 00:17:19,240
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}Orang Amerika?</font>

207
00:17:19,780 --> 00:17:22,700
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- CNN.
- Televisyen?</font>

208
00:17:24,250 --> 00:17:25,170
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}Alamak.</font>

209
00:18:05,460 --> 00:18:06,790
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}Lihat kami! Dengar kami!</font>

210
00:18:12,380 --> 00:18:16,670
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tolonglah dengar dan lihat kami.
Dengar kami.</font>

211
00:18:17,510 --> 00:18:19,470
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}Lihat kami. Dengar apa kami mahu kata.</font>

212
00:18:43,370 --> 00:18:44,740
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tolong saya!</font>

213
00:19:05,350 --> 00:19:06,720
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Gas pemedih mata! Lari!</font>

214
00:19:21,280 --> 00:19:22,280
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Nah.</font>

215
00:19:24,870 --> 00:19:28,230
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Awak okey?
- Ya. Saya tak kena begitu teruk.</font>

216
00:19:28,430 --> 00:19:31,110
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Jangan guna kemeja T awak.
Mungkin masih ada gas.</font>

217
00:19:31,310 --> 00:19:33,920
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Awak perlu beredar segera
daripada benda itu.</font>

218
00:19:34,540 --> 00:19:36,630
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Awak seorang wartawan?
- Ya.</font>

219
00:19:36,830 --> 00:19:39,510
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Awak bersama tukang atur?
- Tidak.</font>

220
00:19:39,800 --> 00:19:43,080
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Aduhai. Awak perlu belajar lagi.
Awak okey.</font>

221
00:19:43,280 --> 00:19:44,930
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ya. Terima kasih.</font>

222
00:19:47,350 --> 00:19:48,920
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Siapa nama awak?
- Nourah.</font>

223
00:19:49,120 --> 00:19:52,730
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Nourah, saya Tunde. Tunde Ojo.</font>

224
00:19:53,150 --> 00:19:54,980
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ikut dengan rapat, Tunde.</font>

225
00:20:39,480 --> 00:20:40,320
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Roxy!</font>

226
00:20:42,860 --> 00:20:45,720
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Maafkan saya. Maaf.</font>

227
00:20:45,920 --> 00:20:48,280
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Adakah itu emas tulen?
- Ya. Pergi berambus.</font>

228
00:20:50,450 --> 00:20:51,450
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Roxy.</font>

229
00:20:58,090 --> 00:20:59,090
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Awak okey, Rox?</font>

230
00:21:00,210 --> 00:21:01,880
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Saya rindu ibu saya.
- Apa?</font>

231
00:21:02,470 --> 00:21:03,550
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Saya rindu ibu saya.</font>

232
00:21:05,430 --> 00:21:09,010
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ya, sudah tentu. Dengar sini, Rox.</font>

233
00:21:09,680 --> 00:21:12,710
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Jangan muntah.
Awak akan pulang jika muntah.</font>

234
00:21:12,910 --> 00:21:13,890
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Saya mahu ibu saya.</font>

235
00:21:16,020 --> 00:21:17,060
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Saya tahu.</font>

236
00:21:19,980 --> 00:21:22,280
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ia memang teruk. Saya bersimpati.</font>

237
00:21:33,000 --> 00:21:37,000
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Lihat. Boleh awak sedut, Rox?
Ia akan buat awak rasa lebih baik.</font>

238
00:21:41,130 --> 00:21:42,170
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Saya mahu lagi.</font>

239
00:21:49,970 --> 00:21:51,010
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Beri kepada saya.</font>

240
00:21:55,690 --> 00:21:57,810
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Baiklah, rasanya awak dah sedut banyak.</font>

241
00:21:59,110 --> 00:22:00,570
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Baiklah, ikut suka awak.</font>

242
00:22:02,280 --> 00:22:04,150
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ya, baiklah. Bagi balik.</font>

243
00:22:05,530 --> 00:22:07,660
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ayuh. Mari lakukannya.</font>

244
00:22:09,450 --> 00:22:10,410
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Alamak.</font>

245
00:22:19,420 --> 00:22:22,700
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Burung itu sudah mati.
<i>- Inilah peluang awak.</i></font>

246
00:22:22,900 --> 00:22:23,960
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Mari buang di luar.</font>

247
00:22:24,960 --> 00:22:25,910
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Biar saya buat.</font>

248
00:22:26,110 --> 00:22:28,050
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Tunjukkan kebolehan awak, Allie.</i></font>

249
00:22:28,840 --> 00:22:31,760
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Tunggu dulu.
- Apa?</font>

250
00:22:37,980 --> 00:22:40,420
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Apa yang dia buat?
- Saya pun tak tahu.</font>

251
00:22:40,620 --> 00:22:42,020
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Oh, Tuhanku. Jangan pegang.</font>

252
00:22:43,110 --> 00:22:47,780
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Badan berfungsi dengan elektrik.</i>
<i>Yang ini memerlukan renjatan pemula.</i></font>

253
00:22:54,660 --> 00:22:55,750
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Buat ia berdegup.</i></font>

254
00:23:01,880 --> 00:23:03,090
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Jangan sampai dilihat.</i></font>

255
00:23:09,340 --> 00:23:13,720
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Buat mereka mahu awak.</i>
<i>Buat mereka mahu mengikuti awak.</i></font>

256
00:24:05,940 --> 00:24:08,190
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Mari sertai kami!</font>

257
00:24:12,240 --> 00:24:13,320
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Di atas sini!</font>

258
00:24:15,490 --> 00:24:16,450
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Apakah ini?</font>

259
00:24:16,910 --> 00:24:18,160
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tolong saya!</font>

260
00:24:19,120 --> 00:24:20,330
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Saya terkurung di sini!</font>

261
00:24:21,040 --> 00:24:22,250
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Dia tak lepaskan saya!</font>

262
00:24:22,500 --> 00:24:24,960
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Masuk semula ke dalam!</font>

263
00:24:27,550 --> 00:24:29,260
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Dia dikurung. Mari pergi bersama.</font>

264
00:24:31,090 --> 00:24:32,800
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Bangkitlah!</font>

265
00:24:39,640 --> 00:24:41,430
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kesaksamaan!</font>

266
00:25:42,200 --> 00:25:46,080
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Amat mengagumkan untuk melihat kuasa ini,</i></font>

267
00:25:46,920 --> 00:25:51,960
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>kebebasan baru yang dipindahkan</i>
<i>dari satu tangan kepada tangan seterusnya.</i></font>

268
00:25:54,260 --> 00:25:56,510
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Sekarang, di seluruh dunia,</i></font>

269
00:25:58,050 --> 00:26:00,140
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>gergasi besar yang tidur telah bangun.</i></font>

270
00:26:01,760 --> 00:26:07,440
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Hari ini akan dikenali dalam sejarah</i>
<i>sebagai Hari Gadis.</i></font>

271
00:26:09,690 --> 00:26:12,230
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Saya mahu buang kuasa secepat boleh.</font>

272
00:26:12,440 --> 00:26:14,430
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Awak serius? Kita baru dapatnya.</font>

273
00:26:14,630 --> 00:26:17,560
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Mereka ambil anak perempuan saya
sebab saya berbahaya.</font>

274
00:26:17,760 --> 00:26:20,370
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Itu mengarut, bukan?
Awak tak cederakan sesiapa.</font>

275
00:26:22,410 --> 00:26:24,000
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Cara saya dapatnya juga teruk.</font>

276
00:26:24,500 --> 00:26:29,190
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Jason Wheelman, berumur 26 tahun,
masukkan jarinya di punggung saya.</font>

277
00:26:29,390 --> 00:26:30,940
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Seperti dia jumpa suis buka.</font>

278
00:26:31,140 --> 00:26:33,450
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Aduh. Okey.
- Saya tahu.</font>

279
00:26:33,650 --> 00:26:36,240
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Jika masuk jari semula,
bolehkah jumpa suis tutup?</font>

280
00:26:36,440 --> 00:26:39,590
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tidak. Jari awak hanya akan bernajis.</font>

281
00:26:40,800 --> 00:26:43,980
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Bagaimana kita dapat kuasa ini?
Langsung tak masuk akal.</font>

282
00:26:44,180 --> 00:26:47,750
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Awak rasa ini satu kemalangan?
Kebetulan? Peluang rawak?</font>

283
00:26:47,950 --> 00:26:49,130
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Mungkin.
- Awak pula?</font>

284
00:26:49,330 --> 00:26:51,050
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tidak. Saya tak rasa begitu.</font>

285
00:26:51,250 --> 00:26:53,800
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Orang di televisyen kata,
"Apa yang kita minum?"</font>

286
00:26:54,000 --> 00:26:56,970
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">"Apa di dalam tampon?
Apa kita buat untuk jadi begini?"</font>

287
00:26:57,170 --> 00:26:59,640
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kita dilayan seperti sampah
dan ini berlaku.</font>

288
00:26:59,840 --> 00:27:02,780
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Kita di sini.
- Kita dapat kuasa sebab kita perlukannya.</font>

289
00:27:03,200 --> 00:27:06,250
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Awak rasa ini kerja Tuhan? Betulkah?
- Mungkin.</font>

290
00:27:06,700 --> 00:27:10,940
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Mungkin ada Tuhan, tapi kenapa
Dia tinggalkan kita bersendirian?</font>

291
00:27:11,140 --> 00:27:12,750
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kesaksamaan antara kita?</font>

292
00:27:13,000 --> 00:27:16,450
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Beberapa minggu lalu Dia fikir,
"Sudahlah. Kamu dah dapat peluang."</font>

293
00:27:16,650 --> 00:27:21,180
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Sekarang Dia rasa, "Tak guna. Saya perlu
campur tangan untuk samakan keadaan."</font>

294
00:27:23,640 --> 00:27:24,760
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Mungkin awak betul.</font>

295
00:27:25,390 --> 00:27:27,980
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Dunia akan menjadi lain untuk anak saya.</font>

296
00:27:28,430 --> 00:27:32,360
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Memang pun. Kita perlu mencapainya.</font>

297
00:27:36,730 --> 00:27:37,610
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Terima kasih.</font>

298
00:27:41,950 --> 00:27:44,870
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ayah tak mahu cakap tentang itu.
Dia dah kurang tegas.</font>

299
00:27:45,070 --> 00:27:47,940
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Mereka berdua. Dah beritahu ayah.
Kenapa tak cari?</font>

300
00:27:48,140 --> 00:27:51,150
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Tak mahu masalah lagi.
- Jadi, ayah biarkan dia lari?</font>

301
00:27:51,350 --> 00:27:53,480
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Dia perlu ambil masa.
- Awak mahu minuman?</font>

302
00:27:53,680 --> 00:27:57,240
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Saya boleh buat. Kenapa tak benarkan?
- Baiklah, Billy yang berani.</font>

303
00:27:57,440 --> 00:27:59,720
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Awak tak rasa saya mampu?
- Minumlah saja.</font>

304
00:28:02,800 --> 00:28:03,970
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Bukan di sini, Rox.</font>

305
00:28:05,430 --> 00:28:09,310
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Berapa banyak awak beri kepada dia, Terry?
Biar betul, Terry.</font>

306
00:28:57,060 --> 00:28:59,860
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Berundur! Bersurai atau kami akan tembak!</font>

307
00:29:00,150 --> 00:29:02,070
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}Kebebasan. Kebebasan sekarang!</font>

308
00:29:04,660 --> 00:29:05,950
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ke hadapan!</font>

309
00:29:07,580 --> 00:29:08,950
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Serang!</font>

310
00:29:28,470 --> 00:29:30,390
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Mari bantu saya. Guna tangan awak.</font>

311
00:29:36,730 --> 00:29:37,690
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Berhenti!</font>

312
00:30:07,720 --> 00:30:08,890
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Rashid?</font>

313
00:30:14,020 --> 00:30:18,100
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Nak, berilah belas kasihan.</font>

314
00:30:19,900 --> 00:30:21,440
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kami cuma mahu lalu, nak.</font>

315
00:30:25,860 --> 00:30:28,610
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Syurga di telapak kaki ibu awak.</font>

316
00:31:03,520 --> 00:31:04,980
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Rendahkan senjata kalian!</font>

317
00:31:07,780 --> 00:31:08,950
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Pegang tangan saya.</font>

318
00:31:12,030 --> 00:31:13,140
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Apa awak sedang buat?</font>

319
00:31:13,340 --> 00:31:16,120
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kita mahu hentikan mereka,
bukan bunuh mereka.</font>

320
00:31:16,830 --> 00:31:20,040
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tolonglah. Bantu mereka turun.</font>

321
00:32:20,390 --> 00:32:22,900
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Oh, Tuhanku. Jangan goyang terlalu kuat.</font>

322
00:32:23,690 --> 00:32:24,980
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kenapa tidak?</font>

323
00:32:29,440 --> 00:32:30,690
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Laju lagi.</font>

324
00:32:31,740 --> 00:32:34,490
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Satu, dua, tiga, satu, dua, tiga, empat...</font>

325
00:32:37,490 --> 00:32:39,370
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Pernah cuba pada faraj awak?</font>

326
00:32:39,570 --> 00:32:42,440
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tangan saya takkan berada dekat faraj.</font>

327
00:32:42,640 --> 00:32:46,500
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Mungkin saya akan letupkan faraj.
Saya akan diingati disebabkan itu.</font>

328
00:32:48,550 --> 00:32:52,830
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ibu saya selalu beritahu saya akan buta
jika berfikir mahu beronani.</font>

329
00:32:53,020 --> 00:32:53,970
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Semuanya dusta.</font>

330
00:32:54,970 --> 00:32:59,720
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Membuatkan saya terfikir tentang nenek.
Dia memakai cermin mata untuk membaca.</font>

331
00:33:09,230 --> 00:33:10,650
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Saya mahu cuba sekarang.</font>

332
00:33:12,400 --> 00:33:13,490
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Jadi, cubalah.</font>

333
00:33:14,410 --> 00:33:16,570
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Saya takut.
- Jangan takut.</font>

334
00:33:25,370 --> 00:33:26,290
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Oh, Tuhanku.</font>

335
00:34:13,840 --> 00:34:15,590
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Awak pandai bermain sekarang?</font>

336
00:34:19,550 --> 00:34:20,930
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Inilah dia, sayang.</i></font>

337
00:34:23,180 --> 00:34:28,060
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Ini yang awak cari selama ini.</i>
<i>Inilah keluarga awak.</i></font>

338
00:34:29,560 --> 00:34:34,940
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Okey, semua. Ribut akan melanda.
Semua orang pulang ke bilik asrama.</font>

339
00:34:35,860 --> 00:34:37,990
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Terima kasih.
- Kami sedang bergerak.</font>

340
00:34:39,240 --> 00:34:42,580
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Lihatlah awak. Bersinar pada waktu ini.</font>

341
00:34:43,330 --> 00:34:47,710
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Terlalu banyak berdoa.
- Berdoa. Syukurlah.</font>

342
00:34:49,210 --> 00:34:53,050
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Lilin ini berbau seperti tembakau.</font>

343
00:34:54,710 --> 00:34:56,470
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ayuh. Cepat.</font>

344
00:34:58,010 --> 00:34:59,050
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Cepat, semua.</font>

345
00:35:05,100 --> 00:35:08,520
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Letak lilin awak di tepi dia.
Terima kasih, Rahib.</font>

346
00:35:12,190 --> 00:35:14,360
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">"Jangan salahkan kami atas korban suci."</font>

347
00:35:25,040 --> 00:35:26,910
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Alamak. Tunggu.
- Luanne.</font>

348
00:35:29,160 --> 00:35:29,960
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Alamak.</font>

349
00:35:30,160 --> 00:35:33,570
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Pegang saja dia.
Dia akan berhenti sawan beberapa jam lagi.</font>

350
00:35:33,770 --> 00:35:35,710
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Takkan sekali lagi. Aduhai.</font>

351
00:35:41,590 --> 00:35:42,430
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hei.</font>

352
00:35:49,480 --> 00:35:50,600
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Apa yang awak buat?</font>

353
00:35:55,900 --> 00:35:56,780
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Saya takut.</font>

354
00:36:01,700 --> 00:36:03,820
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Awak tak boleh gunakan...
- Diam.</font>

355
00:36:12,710 --> 00:36:16,550
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Rasakan cara awak. Seperti burung itu.</i></font>

356
00:36:17,840 --> 00:36:19,510
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Di manakah glic itu?</i></font>

357
00:36:24,300 --> 00:36:26,720
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Di manakah litar pintas itu?</i></font>

358
00:36:47,080 --> 00:36:48,290
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Oh, Tuhanku.</font>

359
00:36:50,410 --> 00:36:51,250
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Oh, Tuhanku.</font>

360
00:36:51,540 --> 00:36:53,040
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Jangan lihat.
- Eve bunuh dia.</font>

361
00:36:53,870 --> 00:36:54,750
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Oh, Tuhanku.</font>

362
00:37:02,260 --> 00:37:03,340
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Apa awak telah buat?</font>

363
00:37:10,180 --> 00:37:11,390
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Itu sangat hebat.</font>

364
00:37:26,740 --> 00:37:27,700
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Satu keajaiban.</font>

365
00:37:56,770 --> 00:37:58,690
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Awak akan buat kita dihalau.</font>

366
00:38:00,610 --> 00:38:03,930
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Baiklah, jangan pegang saya.
- Saya dah cakap. Cukuplah.</font>

367
00:38:04,130 --> 00:38:07,140
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Apa perasaan jika itu ibu awak?
- Percaya pada ayah.</font>

368
00:38:07,340 --> 00:38:10,480
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kenapa? Apa dia pernah buat untuk saya?
Saya bukan anak dia.</font>

369
00:38:10,680 --> 00:38:13,560
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ibu tak penting untuk dia,
kenapa saya perlu percaya dia?</font>

370
00:38:13,760 --> 00:38:16,020
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Awak perlu bertenang.
- Berhenti cakap begitu.</font>

371
00:38:16,220 --> 00:38:18,480
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Okey, maaf.
- Ayah lebih suka awak, okey?</font>

372
00:38:18,680 --> 00:38:21,280
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Bukan begitu.
- Memang betul. Awak kegemaran dia.</font>

373
00:38:21,480 --> 00:38:23,780
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Itukah sebab dia beri perniagaan
kepada Ricky?</font>

374
00:38:23,980 --> 00:38:26,030
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Dia mahu lindungi awak.
- Tak perlu.</font>

375
00:38:26,230 --> 00:38:28,890
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Kami tahu.
- Saya akan cakap dengan ayah nanti.</font>

376
00:38:30,050 --> 00:38:33,140
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Apa awak mahu buat sekarang?
- Kenapa awak peduli?</font>

377
00:38:33,560 --> 00:38:35,830
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Awak pergi ke universiti tak lama lagi.</font>

378
00:38:36,030 --> 00:38:37,560
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Saya dah belikan dia beret.</font>

379
00:38:39,190 --> 00:38:42,340
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Baiklah? Bolehkah
kita bergembira malam ini?</font>

380
00:38:42,540 --> 00:38:45,400
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Bergembira saja, okey? Tolonglah? Boleh?</font>

381
00:38:46,700 --> 00:38:48,030
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Ya.
- Ya?</font>

382
00:38:52,370 --> 00:38:54,540
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Baik. Terima kasih. Saya mahu merokok.</font>

383
00:38:57,710 --> 00:39:01,690
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Terry? Tel, boleh beritahu saya?
Saya takkan buat apa-apa.</font>

384
00:39:01,890 --> 00:39:05,670
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Saya jadi gila sebab tak tahu.
Awak kenal lelaki bernama Tony itu?</font>

385
00:39:08,300 --> 00:39:10,910
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tony Goujon. Terus terang saja.
Semua orang tahu.</font>

386
00:39:11,110 --> 00:39:13,160
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Ayah sedang urus.
- Saya tahu nama itu.</font>

387
00:39:13,360 --> 00:39:16,250
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Lelaki di Jalan Pelham?
- Tidak, di Mahkamah Goodwin.</font>

388
00:39:16,450 --> 00:39:19,040
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Berdekatan buaian.
Tempat yang sangat miskin.</font>

389
00:39:19,240 --> 00:39:20,100
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Terry.
- Keji.</font>

390
00:39:21,230 --> 00:39:22,900
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tunggu.</font>

391
00:39:24,650 --> 00:39:26,320
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Rox.</font>

392
00:39:26,520 --> 00:39:29,200
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ya, saya letak kereta di luar.
Rumah tak jauh.</font>

393
00:39:31,070 --> 00:39:34,350
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Panggil Ricky. Rox. Tak guna.
Dia tahu tentang Tony.</font>

394
00:39:34,550 --> 00:39:35,990
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Rox.
- Saya akan kembali.</font>

395
00:39:37,120 --> 00:39:41,080
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Rox, lupakan saja hal itu.</font>

396
00:39:44,380 --> 00:39:46,340
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Biar betul.
- Apa yang awak buat?</font>

397
00:39:47,300 --> 00:39:50,130
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Rox. Keluarkan dia.
- Tak guna.</font>

398
00:39:51,050 --> 00:39:54,260
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Awak tak tahu pandu.
- Berhenti, jalan. Macam go-kart.</font>

399
00:39:54,640 --> 00:39:55,760
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Keluar dari kereta.</font>

400
00:39:56,260 --> 00:39:57,720
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Baiklah, awak menang.</font>

401
00:40:01,350 --> 00:40:02,560
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ayuh pergi.</font>

402
00:40:06,980 --> 00:40:08,820
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Teman wanita awak cantik.</font>

403
00:40:11,570 --> 00:40:13,220
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Ricky, awak telefon siapa?
- Ayah.</font>

404
00:40:13,420 --> 00:40:15,270
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Jangan buat begitu.
- Diam, Darrell.</font>

405
00:40:15,470 --> 00:40:17,120
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Jangan telefon ayah.
- Diam.</font>

406
00:40:19,410 --> 00:40:20,190
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tak guna.</font>

407
00:40:20,390 --> 00:40:22,780
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Apakah itu?
- Apa awak rasa? Duduklah.</font>

408
00:40:22,970 --> 00:40:25,360
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Seperti senjata.
- Ayah tak jawab telefon.</font>

409
00:40:25,560 --> 00:40:27,000
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Darrell, awak mahu sedut?</font>

410
00:40:28,460 --> 00:40:29,970
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Cukuplah.</font>

411
00:40:30,220 --> 00:40:31,530
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Bertenanglah. Ini dia.</font>

412
00:40:31,730 --> 00:40:33,620
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Jangan sedut terlalu banyak, Scarface.</font>

413
00:40:33,820 --> 00:40:35,970
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Awak mahu lagi?
- Ya, sedikit saja.</font>

414
00:40:36,260 --> 00:40:37,830
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Rox, awak mahu sedikit?
- Ya.</font>

415
00:40:38,030 --> 00:40:40,500
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Dia dah sedut banyak.
- Dia boleh sedut sekali.</font>

416
00:40:40,700 --> 00:40:42,600
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tumpu pada jalan.</font>

417
00:40:51,490 --> 00:40:52,740
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Dia berhak mendapatnya.</font>

418
00:40:53,570 --> 00:40:56,070
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Berhenti merakam.</font>

419
00:41:06,960 --> 00:41:07,960
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Jangan ganggu dia.</font>

420
00:41:10,300 --> 00:41:11,370
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Apa awak buat?</font>

421
00:41:11,560 --> 00:41:12,870
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Jauhi dia!</font>

422
00:41:13,070 --> 00:41:13,880
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Alamak.</font>

423
00:41:18,970 --> 00:41:20,180
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Dia bersama saya!</font>

424
00:41:20,680 --> 00:41:21,500
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Jauhi dia!</font>

425
00:41:21,700 --> 00:41:23,520
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Jangan ganggu dia. Dia bersama saya!</font>

426
00:41:24,100 --> 00:41:25,230
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Awak perlu bangun.</font>

427
00:41:38,660 --> 00:41:43,270
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Awak perlu pulang sekarang.
Tugas awak cuma memerhati.</font>

428
00:41:43,470 --> 00:41:48,250
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Awak tak boleh terlibat.
Kita mungkin terbunuh. Awak tahu tak?</font>

429
00:41:51,380 --> 00:41:54,950
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Vin, saya Tunde Ojo.
Saya ada sesuatu untuk awak.</font>

430
00:41:55,150 --> 00:41:58,160
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>- Di manakah awak?</i>
- Di Riyadh. Membantah bersama wanita.</font>

431
00:41:58,360 --> 00:42:01,120
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Awak takkan percaya rakaman saya.
<i>- Keluar dari situ.</i></font>

432
00:42:01,320 --> 00:42:03,960
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>- Ia tak selamat.</i>
- Saya tahu. Biar saya hantar dulu.</font>

433
00:42:04,160 --> 00:42:07,500
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Saya tak boleh ambil fail itu.</i>
<i>Saya tak mahu bahayakan awak.</i></font>

434
00:42:07,700 --> 00:42:09,010
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Saya tak apa-apa. Cuma...</font>

435
00:42:09,210 --> 00:42:12,280
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>- Pergi tempat selamat. Baru kita bercakap.</i>
- Vin, dengar...</font>

436
00:42:13,740 --> 00:42:17,030
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Dia tak mahu terima rakaman itu
selagi saya masih di Saudi.</font>

437
00:42:17,280 --> 00:42:18,820
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Saya perlu keluar dari sini.</font>

438
00:42:20,530 --> 00:42:23,330
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ambil barang awak.
Saya bawa awak ke lapangan terbang.</font>

439
00:42:56,610 --> 00:43:00,580
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Mereka selongkar beg, barang
dan kamera saya. Semuanya berterabur.</font>

440
00:43:00,780 --> 00:43:02,160
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Mereka mahu rakaman awak.</font>

441
00:43:02,660 --> 00:43:05,600
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Awak mungkin dilarang keluar negara.
- Bagaimana? Kenapa?</font>

442
00:43:05,800 --> 00:43:08,230
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kita perlu cari jalan lain untuk
bawa awak keluar.</font>

443
00:43:08,430 --> 00:43:09,190
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tak guna.</font>

444
00:43:09,390 --> 00:43:10,630
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tak dapat terbang keluar.</font>

445
00:43:10,830 --> 00:43:14,210
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Saya seorang saja wartawan.
Sebab itu mereka mencari saya.</font>

446
00:43:29,100 --> 00:43:33,220
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ini pangsapuri kawan saya.
Bangunan ini sudah lama kosong,</font>

447
00:43:33,410 --> 00:43:36,230
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">tapi kita selamat untuk bermalam di sini.</font>

448
00:43:52,960 --> 00:43:55,000
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Adakah anda mahu muat naik video berikut?
Memuat naik...</font>

449
00:44:02,970 --> 00:44:05,620
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kawan adik saya seorang doktor Amerika.</font>

450
00:44:05,820 --> 00:44:09,270
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Saya cuba tanya jika dia boleh
pandu awak ke sempadan Jordan.</font>

451
00:44:13,560 --> 00:44:16,070
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hai, Nadja. Awak dapat dengar saya?</font>

452
00:44:40,720 --> 00:44:42,130
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Hai. Ini Ndudi.</i></font>

453
00:44:42,590 --> 00:44:45,600
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Saya tak dapat jawab panggilan,</i>
<i>tinggalkan pesanan anda.</i></font>

454
00:44:48,890 --> 00:44:49,810
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Selamat tinggal.</font>

455
00:45:05,910 --> 00:45:08,660
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Terima kasih. Sebab membantu saya.</font>

456
00:45:10,500 --> 00:45:11,450
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Saya bersyukur.</font>

457
00:45:13,120 --> 00:45:16,500
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Jika awak mahu,
saya boleh bawa awak keluar dari sini.</font>

458
00:45:19,750 --> 00:45:23,930
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Awak baru berada di sini selama 24 jam,
awak sudah kenal negara saya?</font>

459
00:45:24,630 --> 00:45:26,590
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Saya pernah baca.
- Pernah baca?</font>

460
00:45:26,970 --> 00:45:29,390
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Awak seorang wartawan yang hebat.</font>

461
00:45:30,720 --> 00:45:33,100
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Awak berjuang untuk kebebasan semalam.</font>

462
00:45:33,440 --> 00:45:36,480
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Memang saya mahu perubahan.
Bukan keluar dari sini.</font>

463
00:45:38,570 --> 00:45:40,190
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Saya membesar di Jeddah.</font>

464
00:45:40,650 --> 00:45:45,160
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ayah saya hantar saya ke Mesir ketika
masih kecil untuk saya belajar.</font>

465
00:45:46,280 --> 00:45:51,450
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Saya mahu jadi berbeza.
Saya mahu wanita dapat apa yang saya ada.</font>

466
00:45:52,830 --> 00:45:54,290
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Saya sayang negara saya.</font>

467
00:46:00,500 --> 00:46:02,240
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Maafkan saya.</font>

468
00:46:02,440 --> 00:46:04,700
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Apa perasaan awak apabila seluruh dunia</font>

469
00:46:04,900 --> 00:46:07,930
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">beritahu awak bagaimana rupa
kehidupan di negara awak?</font>

470
00:46:08,220 --> 00:46:12,270
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Awak dianggap malang.
Walaupun mereka tak tahu apa-apa.</font>

471
00:46:13,770 --> 00:46:18,810
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Saya rasa ia agak menjengkelkan.
- Betul itu. "Agak menjengkelkan."</font>

472
00:46:20,610 --> 00:46:23,110
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Awak fikir awak boleh selamatkan saya?</font>

473
00:46:30,950 --> 00:46:32,240
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kereta awak dah tiba.</font>

474
00:46:50,220 --> 00:46:51,220
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Biar betul.</font>

475
00:47:06,440 --> 00:47:08,240
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Naik ke atas, sayang.</font>

476
00:47:08,910 --> 00:47:13,370
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Siapa awak? Apa awak mahu?
- Cuma mahu bertegur sapa.</font>

477
00:47:23,420 --> 00:47:25,550
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Saya kenal awak, bukan?</font>

478
00:47:26,550 --> 00:47:29,090
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Awak dari mana?
- Saya anak Bernie Monke.</font>

479
00:47:32,640 --> 00:47:33,930
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Awak bunuh ibu saya.</font>

480
00:47:35,720 --> 00:47:37,060
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Siapa ibu awak?</font>

481
00:47:38,770 --> 00:47:39,640
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ingatkan saya.</font>

482
00:47:50,780 --> 00:47:51,970
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Alamak.
- Jauhi dia.</font>

483
00:47:52,170 --> 00:47:53,770
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ayuh. Jangan sentuh dia.</font>

484
00:47:53,970 --> 00:47:56,700
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Jika awak bising,
saya akan patahkan tangan awak.</font>

485
00:47:59,750 --> 00:48:00,580
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Berhenti.</font>

486
00:48:06,340 --> 00:48:07,300
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Baiklah.</font>

487
00:48:09,090 --> 00:48:11,160
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Saya tak lakukannya. Itu bukan saya.</font>

488
00:48:11,360 --> 00:48:14,510
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Saya boleh beritahu awak.
- Saya nampak. Saya ada di sana.</font>

489
00:48:16,350 --> 00:48:18,140
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Cukuplah dia kena. Ayuh pergi.</font>

490
00:49:12,610 --> 00:49:16,810
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Nampak ini? Bagaimana jika saya letak
ini ke dalam mulut awak? Mari sini.</font>

491
00:49:17,010 --> 00:49:20,020
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Beri kepada saya sekarang.
- Terry, letakkan senjata.</font>

492
00:49:20,220 --> 00:49:21,560
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Mari sini.
- Letak senjata.</font>

493
00:49:21,760 --> 00:49:22,810
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tak guna.</font>

494
00:49:23,010 --> 00:49:25,540
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Masuk ke dalam kereta.
- Rox.</font>

495
00:49:35,340 --> 00:49:36,260
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Rox.</font>

496
00:49:40,890 --> 00:49:44,420
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Roxy. Rox, kita perlu pergi.
Masuk ke dalam kereta.</font>

497
00:49:44,620 --> 00:49:45,560
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ayuh pergi.</font>

498
00:49:46,690 --> 00:49:47,590
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Cepat pandu.</font>

499
00:49:47,790 --> 00:49:50,800
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Tidak, ia tak berfungsi.
- Cepat pandu, Darrell!</font>

500
00:49:51,000 --> 00:49:51,780
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ia rosak.</font>

501
00:49:55,950 --> 00:49:57,740
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tak guna.</font>

502
00:50:02,750 --> 00:50:04,160
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Boleh tak awak berhenti?</font>

503
00:50:08,500 --> 00:50:10,840
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Cepat.
- Ayah?</font>

504
00:50:14,090 --> 00:50:17,340
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Pandu.</font>

505
00:50:21,810 --> 00:50:24,730
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Terry?</font>

506
00:50:28,810 --> 00:50:31,520
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Terry?
- Memandu.</font>

507
00:50:33,480 --> 00:50:35,900
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Ayah, kami datang sekarang.
- Terry?</font>

508
00:50:36,240 --> 00:50:37,950
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Dalam perjalanan. Terry pengsan.</font>

509
00:50:39,820 --> 00:50:42,830
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Biarkan dia, Darrell.
- Tidak, Ricky.</font>

510
00:50:43,030 --> 00:50:45,200
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Tolonglah...
- Dia okey. Bawa dia pulang.</font>

511
00:51:04,270 --> 00:51:06,040
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Darrell. Angkat kaki dia.</font>

512
00:51:06,240 --> 00:51:08,640
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Angkat kaki dia, Darrell.
Masukkan dalam rumah.</font>

513
00:51:09,350 --> 00:51:11,190
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ayah!</font>

514
00:51:11,690 --> 00:51:14,110
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ayah. Hei, ayah!</font>

515
00:51:16,690 --> 00:51:21,620
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Oh, Tuhanku! Kamu ke mana?
- Roxy! Ini salah Roxy!</font>

516
00:51:53,110 --> 00:51:54,020
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Dia pasti boleh.</font>

517
00:51:55,270 --> 00:51:58,620
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Sangat kelakar. Saya sangat lapar.</font>

518
00:51:58,820 --> 00:52:00,570
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Eve. Mari ke sini.</font>

519
00:52:11,790 --> 00:52:14,290
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Eve, ada akibatnya.</font>

520
00:52:14,590 --> 00:52:19,300
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Awak tak boleh guna elektrik
di bawah bumbung saya. Awak perlu pergi.</font>

521
00:52:24,800 --> 00:52:27,890
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Awak tak boleh
beri arahan kepada kami lagi.</font>

522
00:53:20,690 --> 00:53:24,110
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Di Arab Saudi,</i>
<i>untuk semua wanita seluruh dunia,</i></font>

523
00:53:24,530 --> 00:53:26,450
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>ia permulaan hari yang baharu.</i></font>

524
00:53:31,200 --> 00:53:35,790
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Kebebasan baharu.</i>
<i>Keistimewaan baharu. Kebolehan baharu.</i></font>

525
00:53:43,720 --> 00:53:46,260
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Keluaran sampingan kuasa baharu.</i></font>

526
00:53:52,100 --> 00:53:54,730
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Tapi pembebasan ini</i>
<i>memerlukan pengorbanan.</i></font>

527
00:54:01,030 --> 00:54:05,780
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Ia merupakan peraturan alam,</i>
<i>semua tindakan mengundang tindak balas.</i></font>

528
00:54:11,660 --> 00:54:14,250
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Tapi kita perlu lebih baik daripada alam.</i></font>

529
00:54:14,660 --> 00:54:18,250
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Untuk orang yang tekad menegakkan</i>
<i>kesaksamaan seluruh manusia,</i></font>

530
00:54:19,000 --> 00:54:20,860
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>menjadi misi kita untuk memastikan</i></font>

531
00:54:21,060 --> 00:54:24,170
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>pengorbanan untuk hari baharu ini</i>
<i>tidak terlalu melampau.</i></font>

532
00:54:24,920 --> 00:54:28,550
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Saya percaya kita mampu.</i>
<i>Saya percayakan kebaikan sedia ada kita.</i></font>

533
00:54:29,850 --> 00:54:34,640
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Saya berharap permulaan yang lebih baik</i>
<i>di sebalik hari pembalasan ini.</i></font>

534
00:56:36,810 --> 00:56:38,880
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">EPISOD SETERUSNYA...</font>

535
00:56:39,070 --> 00:56:42,880
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Sebaik saja awak mendedahkan perkara ini,
awak menjadi tumpuan utama.</font>

536
00:56:43,080 --> 00:56:45,840
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Saya langsung tak kenal
siapa awak sekarang.</font>

537
00:56:46,040 --> 00:56:48,130
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Lima minit masyhur membuat awak bongkak.</font>

538
00:56:48,330 --> 00:56:51,100
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Awak kacau kempen saya,
saya tamatkan kerjaya awak.</font>

539
00:56:51,300 --> 00:56:54,030
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Awak telah lihat sendiri.
Ia tidak boleh dihentikan.</font>

540
00:56:54,280 --> 00:56:56,950
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kuasa ini memang benar.</font>

541
00:56:57,620 --> 00:57:01,190
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Semua wanita disuruh beredar.
Mereka kata saya boleh simpan awak.</font>

542
00:57:01,390 --> 00:57:02,860
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Saya rasa 45 kg lebih ringan</i></font>

543
00:57:03,060 --> 00:57:05,840
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">dan 100 kali lebih kuat
setelah mendapat kuasa.</font>

544
00:57:07,210 --> 00:57:08,700
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Jangan bergerak.</font>

545
00:57:08,900 --> 00:57:10,670
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Semua orang duduk sekarang!</font>

546
00:57:11,590 --> 00:57:13,530
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Terjemahan sari kata oleh Tacha</font>

547
00:57:13,730 --> 00:57:15,680
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Penyelia Kreatif
Bima Gasendo</font>