1
00:00:06,130 --> 00:00:08,110
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">AIEMMIN TAPAHTUNUTTA...</font>

2
00:00:08,310 --> 00:00:10,590
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hän on fyysisesti terve. Hän ei vain puhu.</font>

3
00:00:11,050 --> 00:00:12,700
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Se on psykologinen tila.</i></font>

4
00:00:12,900 --> 00:00:15,590
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Sitä potevat traumalle altistuneet lapset.</i></font>

5
00:00:16,680 --> 00:00:18,260
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Mies ansaitsi sen.</i></font>

6
00:00:18,890 --> 00:00:21,750
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>- Missä olen?</i>
<i>- Kristuksen Sisarten luostarissa.</i></font>

7
00:00:21,950 --> 00:00:23,420
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Mikä sinun nimesi on?
- Eve.</font>

8
00:00:23,620 --> 00:00:24,420
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tapa heidät.</font>

9
00:00:24,620 --> 00:00:25,400
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Äiti!</font>

10
00:00:27,730 --> 00:00:32,050
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Haluan olla paikalla, kun teet sen.
- Et saa mennä tekemään mitään typeryyksiä.</font>

11
00:00:32,250 --> 00:00:33,610
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ndudi Okafor!</font>

12
00:00:34,490 --> 00:00:36,930
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}<i>Hänellä on juttu, joka muuttaa maailman.</i></font>

13
00:00:37,130 --> 00:00:39,620
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}- He vakoilevat meitä.
- Hän on ystäväni.</font>

14
00:00:40,410 --> 00:00:42,230
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}Otan selvää, mitä tapahtui.</font>

15
00:00:42,430 --> 00:00:46,500
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tunde, se oli minun juttuni.
Tee kerrankin jotain, mihin uskot.</font>

16
00:00:47,040 --> 00:00:49,950
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">CNN soitti. He haluavat minun raportoivan.</font>

17
00:00:50,150 --> 00:00:53,240
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tämä voima leviää. Se muuttaa maailman.</font>

18
00:00:53,440 --> 00:00:54,630
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tämä on kohtaloni.</font>

19
00:01:14,990 --> 00:01:16,280
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tulitko työn merkeissä?</font>

20
00:01:17,820 --> 00:01:18,870
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kyllä.</font>

21
00:01:19,620 --> 00:01:23,830
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Oletko taksikuski?
- En, teknologia-alalla.</font>

22
00:01:25,000 --> 00:01:27,000
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Täällä on pian konferenssi.</font>

23
00:01:29,040 --> 00:01:30,590
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tulin juuri Lagosista.</font>

24
00:01:31,300 --> 00:01:34,760
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kaikki siellä puhuvat tytöistä
ja heidän sähkökäsistään.</font>

25
00:01:35,720 --> 00:01:39,220
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Oletko nähnyt sitä?
- En. Enkä halua.</font>

26
00:01:39,760 --> 00:01:40,970
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Se kiellettiin täällä.</font>

27
00:01:41,560 --> 00:01:44,770
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Siitä ei tule ongelmaa.
Ja se koskee vain tyttöjä.</font>

28
00:01:54,570 --> 00:01:57,990
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}TERVETULOA</font>

29
00:02:19,180 --> 00:02:22,930
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Missä olemme? Mikä alue tämä on?
- As Sulaymaniyah.</font>

30
00:02:48,870 --> 00:02:51,320
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Vanhemmilta naisilta on löydetty vyyhtejä,</i></font>

31
00:02:51,520 --> 00:02:54,320
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>jotka nuoremmat naiset voivat käynnistää.</i></font>

32
00:02:54,520 --> 00:02:58,660
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Lääkärit ovat paikantaneet</i>
<i>sähköelimen purkauksen tai SEP:n.</i></font>

33
00:02:58,860 --> 00:03:03,290
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Se tulee vyyhdistä, uudesta elimestä,</i>
<i>joka ulottuu solisluun poikki.</i></font>

34
00:03:03,490 --> 00:03:07,930
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Vyyhti sisältää tuhansia levyn kaltaisia</i>
<i>soluja, joita kutsutaan elektrosyyteiksi.</i></font>

35
00:03:08,520 --> 00:03:12,260
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Levyt ovat kiinni toisissaan,</i>
<i>ja sähkövaraus muodostuu,</i></font>

36
00:03:12,450 --> 00:03:15,590
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>kun elektronit työntyvät solujen läpi</i>
<i>yhteen suuntaan.</i></font>

37
00:03:15,790 --> 00:03:19,760
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Varaus purkautuu,</i>
<i>kun elektronit virtaavat toiseen suuntaan.</i></font>

38
00:03:19,960 --> 00:03:23,430
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Sähköisku tai kipinä</i>
<i>voi tulla mistä tahansa kehon osasta,</i></font>

39
00:03:23,630 --> 00:03:25,850
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>tosin se vaatii harjoittelua.</i></font>

40
00:03:26,050 --> 00:03:27,270
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Nyt turvallisuusvinkkejä.</i></font>

41
00:03:27,470 --> 00:03:30,150
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Ole varovainen</i>
<i>käyttäessäsi sähkölaitteita,</i></font>

42
00:03:30,350 --> 00:03:32,210
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>kuten leivänpaahtimia ja puhelimia.</i></font>

43
00:03:54,100 --> 00:03:56,570
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Jessus. Luulin sinua Veronicaksi.</font>

44
00:03:56,860 --> 00:03:59,590
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Anteeksi. Minun piti vain ruokkia kanat.</font>

45
00:03:59,790 --> 00:04:02,660
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Helvetin typerää,
ettemme saa karvanpoistohöyliä.</font>

46
00:04:03,780 --> 00:04:07,830
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ikään kuin tarvitsisimme niitä.
Jos haluamme satuttaa jotakuta...</font>

47
00:04:09,950 --> 00:04:11,000
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tai itseämme.</font>

48
00:04:12,120 --> 00:04:14,980
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kerro, jos näet sen
happaman nartun tulevan.</font>

49
00:04:15,180 --> 00:04:18,050
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Jos hän näkee minut,
hän vie puhelimeni. Taas.</font>

50
00:04:19,300 --> 00:04:20,840
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Jos hän näkee.</i></font>

51
00:04:21,590 --> 00:04:24,640
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Se tekee sinusta erityisen, kulta.</i>
<i>Kuten ankeriaat.</i></font>

52
00:04:25,510 --> 00:04:28,620
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Voit käyttää voimaasi paremmin</i>
<i>kuin kukaan näistä tytöistä.</i></font>

53
00:04:28,820 --> 00:04:31,640
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Tavoilla, joita kukaan ei näe.</i></font>

54
00:04:34,230 --> 00:04:38,860
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Eikö sinun pitänyt ruokkia kanat?
- Joo.</font>

55
00:04:59,460 --> 00:05:03,340
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Fiksu tyttö. Metalli johtaa.</i></font>

56
00:05:07,720 --> 00:05:10,680
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Tee se näkymättömästi.</i>
<i>Häivetilassa, kulta.</i></font>

57
00:05:17,400 --> 00:05:18,940
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Muistatko ankeriaat?</i></font>

58
00:05:19,360 --> 00:05:24,150
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Ne käyttävät sähköä</i>
<i>kaapatakseen saaliinsa mielen.</i></font>

59
00:05:24,820 --> 00:05:25,820
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Luo yhteys.</i></font>

60
00:05:31,200 --> 00:05:32,450
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Laita se kävelemään.</i></font>

61
00:05:37,170 --> 00:05:39,210
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Hemmetti.
<i>- Laita se nyt nokkimaan.</i></font>

62
00:05:47,130 --> 00:05:48,470
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Nyt lentämään.</i></font>

63
00:05:51,260 --> 00:05:53,270
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Tiedät, etteivät kanat voi lentää.</i></font>

64
00:05:54,930 --> 00:05:56,310
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Pysäytä se.</i></font>

65
00:06:04,280 --> 00:06:05,110
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ei.</font>

66
00:06:07,070 --> 00:06:09,570
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>- Tuota pitänee työstää.</i>
- Eve.</font>

67
00:06:18,120 --> 00:06:19,370
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Miksi olemme täällä?</font>

68
00:06:20,960 --> 00:06:23,380
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Nappasimme yhden
äitisi murhanneista miehistä.</font>

69
00:06:36,310 --> 00:06:37,390
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hukkui elävältä.</font>

70
00:06:38,350 --> 00:06:40,520
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hän ansaitsi sen teostaan.</font>

71
00:06:41,860 --> 00:06:46,510
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Homma hoidettu.
- Ei oikeastaan. Heitä oli kaksi.</font>

72
00:06:46,710 --> 00:06:49,430
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Roxanne, tämä on ohi.
- Mitä toiselle tapahtui?</font>

73
00:06:49,630 --> 00:06:50,860
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Onko selvä?
- Isä.</font>

74
00:06:51,700 --> 00:06:53,120
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Mies on kuollut.</font>

75
00:06:54,370 --> 00:06:56,540
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Minusta se riittää.
- Niinkö?</font>

76
00:06:58,370 --> 00:06:59,210
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ala mennä.</font>

77
00:06:59,960 --> 00:07:02,080
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Sanon vain...
- Häivy.</font>

78
00:07:16,430 --> 00:07:18,520
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Helvetti.
- Isä.</font>

79
00:07:26,780 --> 00:07:28,110
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Voitko tehdä palveluksen?</font>

80
00:07:28,610 --> 00:07:31,260
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Voitko viedä Roxyn ulos viikonloppuna?</font>

81
00:07:31,460 --> 00:07:32,850
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Isä...
- Tee se vain.</font>

82
00:07:33,050 --> 00:07:35,580
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Useimmat paikat ovat kiinni.
- Tee se.</font>

83
00:07:37,240 --> 00:07:38,250
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ole kiltti?</font>

84
00:08:06,940 --> 00:08:11,740
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}Hei, Tunde Ojo tässä.
Olen Riadissa Saudi-Arabiassa.</font>

85
00:08:12,150 --> 00:08:14,990
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Sähköpurkauksista tehtiin</i>
<i>hiljattain laittomia.</i></font>

86
00:08:16,030 --> 00:08:19,650
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Maa ei anna toimittajien</i>
<i>raportoida tilanteesta,</i></font>

87
00:08:19,840 --> 00:08:22,360
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>mutta pääsin maahan opiskelijaviisumilla.</i></font>

88
00:08:22,560 --> 00:08:26,990
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Tulin tutkimaan,</i>
<i>miten uusi laki vaikuttaa saudeihin,</i></font>

89
00:08:27,190 --> 00:08:28,460
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>varsinkin naisiin.</i></font>

90
00:08:37,100 --> 00:08:37,930
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Rana.</font>

91
00:08:42,230 --> 00:08:43,890
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Katso, kuinka hän on edistynyt.</font>

92
00:08:54,450 --> 00:08:55,280
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Amani, katso!</font>

93
00:08:59,450 --> 00:09:00,580
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Mitä teet?</font>

94
00:09:00,790 --> 00:09:02,960
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tytöt eivät saa tehdä tuota.</font>

95
00:09:04,870 --> 00:09:05,860
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Mistä opit sen?</font>

96
00:09:06,060 --> 00:09:07,330
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hän satuttaa tyttöä.</font>

97
00:09:07,540 --> 00:09:09,170
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tytöt eivät saa tehdä tätä!</font>

98
00:09:09,630 --> 00:09:10,670
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Olen pahoillani.</font>

99
00:09:12,300 --> 00:09:13,920
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Milloin ymmärrätte?</font>

100
00:09:14,470 --> 00:09:15,840
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Lopeta!
- Milloin?</font>

101
00:09:16,510 --> 00:09:19,100
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Miksei hän satuta miestä?
- Hän on peloissaan.</font>

102
00:09:21,600 --> 00:09:22,470
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Nouse ylös!</font>

103
00:09:23,930 --> 00:09:24,770
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Mahmud!</font>

104
00:09:26,350 --> 00:09:27,340
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Jätä hänet rauhaan!</font>

105
00:09:27,540 --> 00:09:29,110
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Anna hänen seistä!</font>

106
00:09:29,560 --> 00:09:30,610
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Mene sisään!</font>

107
00:09:31,610 --> 00:09:32,610
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Häivy täältä!</font>

108
00:09:32,820 --> 00:09:34,720
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Sähkökirouksesta ei seuraa hyvää.</font>

109
00:09:34,920 --> 00:09:36,530
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Saisit hävetä!</font>

110
00:09:41,370 --> 00:09:42,450
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kulta raukka.</font>

111
00:09:46,040 --> 00:09:46,870
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Amal?</font>

112
00:09:48,380 --> 00:09:49,710
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Halla?</i> Oletko kunnossa?</font>

113
00:09:49,960 --> 00:09:51,700
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kyse on Amalistani. Auta minua.</font>

114
00:09:51,900 --> 00:09:54,300
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hän käytti sähköä.</font>

115
00:09:54,840 --> 00:09:57,430
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Yksi pojista näki hänet ja löi häntä.</font>

116
00:09:59,800 --> 00:10:03,680
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Poliisi on tulossa.
- Tulen mukaan.</font>

117
00:10:04,310 --> 00:10:05,680
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Pysykää täällä.</font>

118
00:10:41,180 --> 00:10:44,720
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Voimme suojella häntä yhdessä.
Hänen on päästävä sairaalaan.</font>

119
00:10:45,140 --> 00:10:46,060
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tuokaa hänet!</font>

120
00:10:46,680 --> 00:10:49,340
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Hän käytti sähköä.
- Hän on vain pikkutyttö!</font>

121
00:10:49,540 --> 00:10:51,560
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tuokaa tyttö ulos! Haluamme nähdä hänet!</font>

122
00:10:52,440 --> 00:10:55,190
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hän on hävytön. Älä koske minuun!</font>

123
00:10:55,480 --> 00:10:57,320
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Rauhoittukaa.</font>

124
00:10:57,520 --> 00:10:58,930
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Poliisi kutsuttiin paikalle.</font>

125
00:10:59,130 --> 00:11:00,200
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Oikeutta Amalille!</font>

126
00:11:02,870 --> 00:11:05,190
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Mitä on tekeillä? Mitä tapahtuu?
- Amal.</font>

127
00:11:05,390 --> 00:11:08,000
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}Hän käytti sähköä kadulla kaikkien nähden.</font>

128
00:11:09,080 --> 00:11:10,370
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Rouvat...</font>

129
00:11:11,380 --> 00:11:12,670
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ei kuvaamista!</font>

130
00:11:15,500 --> 00:11:18,260
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Poliisi tulee pidättämään hänet.
Tukkikaa ovi!</font>

131
00:11:19,300 --> 00:11:20,580
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}Ei kuvaamista!</font>

132
00:11:20,780 --> 00:11:21,640
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}Lopettakaa!</font>

133
00:11:22,680 --> 00:11:23,890
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Riittää.</font>

134
00:11:24,260 --> 00:11:25,350
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Lopeta kuvaaminen!</font>

135
00:11:27,520 --> 00:11:31,440
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}Nyt riittää! Menkää kotiin!</font>

136
00:11:45,450 --> 00:11:48,540
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Naiset, lopettakaa tämä!</font>

137
00:11:51,000 --> 00:11:52,420
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Poliisi lähtee.</font>

138
00:11:53,210 --> 00:11:54,500
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Oikeutta Amalille!</font>

139
00:11:55,630 --> 00:11:57,800
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tuokaa Amal ulos! Nyt on turvallista!</font>

140
00:11:58,260 --> 00:11:59,550
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}Oikeutta Amalille!</font>

141
00:12:00,170 --> 00:12:01,220
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Rauhassa.</font>

142
00:12:03,590 --> 00:12:04,550
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Amal!</font>

143
00:12:11,060 --> 00:12:13,560
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}Kärsivällisyyttä.</font>

144
00:12:18,150 --> 00:12:20,570
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tehkää tilaa. Viemme hänet sairaalaan.</font>

145
00:12:31,790 --> 00:12:33,250
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}Levittäkää sanaa!</font>

146
00:12:35,250 --> 00:12:36,460
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Pysy luonani.</font>

147
00:12:39,300 --> 00:12:41,920
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Poliisit pelästyivät
ja pakenivat paikalta.</font>

148
00:12:44,430 --> 00:12:45,260
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Varovasti.</font>

149
00:12:48,430 --> 00:12:50,500
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Marssimme kanssanne sairaalaan!</font>

150
00:12:50,700 --> 00:12:51,890
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}Olemme tukenanne.</font>

151
00:12:52,100 --> 00:12:53,390
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}Oikeutta Amalille!</font>

152
00:12:56,770 --> 00:12:58,610
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Levittäkää sanaa!</font>

153
00:13:00,280 --> 00:13:02,030
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Nähkää meidät! Kuulkaa meidät!</font>

154
00:13:03,650 --> 00:13:05,320
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}Nähkää meidät! Kuulkaa meidät!</font>

155
00:13:24,470 --> 00:13:27,300
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Tämä voima,</i>
<i>ja mitä se tekee tälle maailmalle...</i></font>

156
00:13:28,640 --> 00:13:31,970
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Tämä on paholaisen työtä, Maria.
- Ei ole.</font>

157
00:13:32,720 --> 00:13:37,020
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ei ole, Veronica. Ihmiset sanoivat samaa
televisiosta, rock-musiikista,</font>

158
00:13:37,270 --> 00:13:38,340
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">naisten housuista.</font>

159
00:13:38,540 --> 00:13:42,440
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Tämä on eri asia. En luota Eveen.
- Et luota kehenkään heistä.</font>

160
00:13:42,820 --> 00:13:45,470
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">En usko, että hän on
rehellinen henkilöllisyydestään.</font>

161
00:13:45,670 --> 00:13:49,530
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Mitä sitten? Jeesus ei sanonut:
"Pue alastomat, ruoki nälkäiset,</font>

162
00:13:50,160 --> 00:13:51,890
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">"mutta vain henkkareita vastaan."</font>

163
00:13:52,090 --> 00:13:53,750
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hän tappoi kanan.</font>

164
00:13:54,000 --> 00:13:57,670
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Veronica, tapamme kanoja koko ajan.
Syömme niitä.</font>

165
00:13:58,580 --> 00:14:02,050
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Minulla on paha aavistus hänestä.
Tämä tyttö...</font>

166
00:14:03,050 --> 00:14:05,720
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hänestä koituu ongelmia. Usko pois.</font>

167
00:14:06,340 --> 00:14:10,260
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tunnen hänessä jotain erilaista.
Jotain erityistä.</font>

168
00:14:12,220 --> 00:14:13,640
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Muistuttaa sinusta.</font>

169
00:14:15,980 --> 00:14:17,310
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hän voisi johtaa.</font>

170
00:14:20,110 --> 00:14:24,150
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Sitä pelkäänkin.
Millainen vaikutus hänellä on?</font>

171
00:14:25,570 --> 00:14:30,570
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Sillä hetkellä, kun myrsky on
ohi huomenna, hän häipyy täältä.</font>

172
00:14:39,460 --> 00:14:41,420
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hyvät eivät koskaan anna jäädä.</font>

173
00:14:41,960 --> 00:14:46,880
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Voit jäädä, jos haluat.</i>
<i>Sinun täytyy vain ottaa paikka haltuun.</i></font>

174
00:14:54,720 --> 00:14:55,890
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Selvä. Mennään.</font>

175
00:14:56,980 --> 00:14:57,920
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hei, Rox.</font>

176
00:14:58,120 --> 00:15:00,170
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Hei, miten menee?
- Hei, Rick.</font>

177
00:15:00,370 --> 00:15:01,560
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Miten menee?</font>

178
00:15:02,270 --> 00:15:04,010
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Henkkarit.
- En tarvitse niitä.</font>

179
00:15:04,210 --> 00:15:06,320
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Kerro ikäsi.
- Hän on Bernie Monken tyttö.</font>

180
00:15:06,900 --> 00:15:07,680
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Roxy, älä...</font>

181
00:15:07,880 --> 00:15:10,360
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Päästän sinut sisään,
mutten halua ongelmia.</font>

182
00:15:10,820 --> 00:15:12,810
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Ei minusta ole ongelmia.
- Mennään.</font>

183
00:15:13,010 --> 00:15:16,160
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- En tule, ennen kuin hän hymyilee.
- Anna olla.</font>

184
00:15:17,370 --> 00:15:19,370
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hymyilepäs nyt.</font>

185
00:15:21,000 --> 00:15:22,960
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ei noin. Hymyile kunnolla.</font>

186
00:15:24,630 --> 00:15:27,610
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Noin. Näytät komealta, kun hymyilet.</font>

187
00:15:27,810 --> 00:15:29,590
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Sisään.
- Älä käytä tuota sisällä.</font>

188
00:16:01,290 --> 00:16:04,150
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Hei. Mitä otetaan?
- Mitä haluatte?</font>

189
00:16:04,350 --> 00:16:05,240
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Yksi kaikkea.</font>

190
00:16:05,440 --> 00:16:07,820
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Vodkashotteja.
- Neljä vodkatonicia tuplana.</font>

191
00:16:08,020 --> 00:16:09,550
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Alkoholiton Darrellille.</font>

192
00:16:09,750 --> 00:16:12,160
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Voin luultavasti kertoa, miten se toimii,</font>

193
00:16:12,360 --> 00:16:14,580
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">vaikka sinä sait sen. Olen sähköasentaja.</font>

194
00:16:14,780 --> 00:16:17,250
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Et ymmärtäisi mekanismia.
- Onko näin?</font>

195
00:16:17,450 --> 00:16:19,520
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Se on monimutkaista. Kaikki eivät ymmärrä.</font>

196
00:16:19,970 --> 00:16:22,230
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Mitä teet, urpo? Pidätkö itseäsi hauskana?</font>

197
00:16:22,430 --> 00:16:24,760
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Mikä naurattaa?
- Ei mikään. Älä sitä mieti.</font>

198
00:16:24,950 --> 00:16:27,190
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Missä juomat ovat? No niin.</font>

199
00:16:28,780 --> 00:16:30,650
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Kippis.
- Katsekontakti.</font>

200
00:16:32,900 --> 00:16:35,070
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Shotteja. Tässä. Ota ne.</font>

201
00:16:59,470 --> 00:17:02,770
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}Tältä näyttää keskustassa,
jossa paikallinen tyttö hakattiin.</font>

202
00:17:03,480 --> 00:17:04,840
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}Rangaistus sähkön käytöstä.</font>

203
00:17:05,040 --> 00:17:07,800
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}Protestit ovat alkaneet,
väkijoukko on kaduilla.</font>

204
00:17:08,000 --> 00:17:10,070
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Naisia tulee eri puolilta kaupunkia.</font>

205
00:17:15,530 --> 00:17:18,250
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">SEP-tytöt eivät enää
pelkää käyttää sähköään.</font>

206
00:17:18,450 --> 00:17:19,240
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}Amerikkalainen?</font>

207
00:17:19,780 --> 00:17:22,700
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- CNN.
- Televisio?</font>

208
00:17:24,250 --> 00:17:25,170
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}Voi paska.</font>

209
00:18:05,460 --> 00:18:06,750
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}Nähkää meidät!</font>

210
00:18:06,950 --> 00:18:08,960
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Nähkää meidät! Kuulkaa meidät!</font>

211
00:18:12,380 --> 00:18:16,670
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kuulkaa meidät. Nähkää meidät.</font>

212
00:18:17,510 --> 00:18:19,470
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}Nähkää meidät. Kuulkaa asiamme.</font>

213
00:18:43,370 --> 00:18:44,740
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Auttakaa!</font>

214
00:19:05,350 --> 00:19:06,720
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kyynelkaasua! Juoskaa!</font>

215
00:19:21,280 --> 00:19:22,280
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ota tämä.</font>

216
00:19:24,870 --> 00:19:28,230
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Oletko kunnossa?
- Joo. Se ei osunut pahasti.</font>

217
00:19:28,430 --> 00:19:31,110
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Älä käytä T-paitaasi.
Siinä voi olla kaasua.</font>

218
00:19:31,310 --> 00:19:33,920
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Sen tieltä pitää häipyä äkkiä.</font>

219
00:19:34,540 --> 00:19:36,630
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Oletko toimittaja?
- Joo.</font>

220
00:19:36,830 --> 00:19:39,510
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Tulitko fikserin kanssa?
- En.</font>

221
00:19:39,800 --> 00:19:43,080
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hitto. Sinulla on vähän opittavaa.
Olet kunnossa.</font>

222
00:19:43,280 --> 00:19:44,930
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Niin. Kiitos.</font>

223
00:19:47,350 --> 00:19:48,920
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Mikä nimesi on?
- Nourah.</font>

224
00:19:49,120 --> 00:19:52,730
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Nourah, olen Tunde. Tunde Ojo.</font>

225
00:19:53,150 --> 00:19:54,980
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Sinun on parasta pysyä lähellä.</font>

226
00:20:39,480 --> 00:20:40,320
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Roxy!</font>

227
00:20:42,860 --> 00:20:45,720
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Anteeksi.</font>

228
00:20:45,920 --> 00:20:48,280
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Onko tuo aitoa kultaa?
- On. Häivy siitä.</font>

229
00:20:50,450 --> 00:20:51,450
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Roxy.</font>

230
00:20:58,090 --> 00:20:59,090
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kaikki hyvin?</font>

231
00:21:00,210 --> 00:21:01,880
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Kaipaan äitiäni.
- Mitä?</font>

232
00:21:02,470 --> 00:21:03,550
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kaipaan äitiäni.</font>

233
00:21:05,430 --> 00:21:09,010
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tietenkin kaipaat. Kuule.</font>

234
00:21:09,680 --> 00:21:12,710
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Älä oksenna. Jos oksennat, lähdet kotiin.</font>

235
00:21:12,910 --> 00:21:13,890
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Haluan äitini.</font>

236
00:21:16,020 --> 00:21:17,060
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tiedän.</font>

237
00:21:19,980 --> 00:21:22,280
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tämä on paska tilanne. Olen pahoillani.</font>

238
00:21:33,000 --> 00:21:37,000
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Vedä tätä. Olosi kohenee.</font>

239
00:21:41,130 --> 00:21:42,170
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Lisää, kiitos.</font>

240
00:21:49,970 --> 00:21:51,010
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Anna se.</font>

241
00:21:55,690 --> 00:21:57,810
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Taisit vetää tarpeeksi.</font>

242
00:21:59,110 --> 00:22:00,570
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Selvä, kuten haluat.</font>

243
00:22:02,280 --> 00:22:04,150
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hidasta vähän.</font>

244
00:22:05,530 --> 00:22:07,660
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tule sitten. Pannaan haisemaan.</font>

245
00:22:09,450 --> 00:22:10,410
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hitto.</font>

246
00:22:19,420 --> 00:22:22,700
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Lintu on kuollut.
<i>- Tämä on tilaisuutesi.</i></font>

247
00:22:22,900 --> 00:22:23,960
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Heitetään se pois.</font>

248
00:22:24,960 --> 00:22:25,910
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Minä teen sen.</font>

249
00:22:26,110 --> 00:22:28,050
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Näytä heille, mihin pystyt, Allie.</i></font>

250
00:22:28,840 --> 00:22:31,760
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Odottakaa.
- Mitä?</font>

251
00:22:37,980 --> 00:22:40,420
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Mitä hän tekee?
- Mistä minä tietäisin?</font>

252
00:22:40,620 --> 00:22:42,020
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Voi luoja. Älä koske sitä.</font>

253
00:22:43,110 --> 00:22:47,780
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Kehot toimivat sähköllä.</i>
<i>Tämä tarvitsee iskun.</i></font>

254
00:22:54,660 --> 00:22:55,750
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Laita se lyömään.</i></font>

255
00:23:01,880 --> 00:23:03,090
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Älä anna sisarten nähdä.</i></font>

256
00:23:09,340 --> 00:23:13,720
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Saa tytöt haluamaan sinua.</i>
<i>Tee heistä seuraajiasi.</i></font>

257
00:24:05,940 --> 00:24:08,190
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Liittykää meihin!</font>

258
00:24:12,240 --> 00:24:13,320
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Täällä ylhäällä!</font>

259
00:24:15,490 --> 00:24:16,450
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Mikä tämä on?</font>

260
00:24:16,910 --> 00:24:18,160
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Auttakaa minua!</font>

261
00:24:19,120 --> 00:24:20,330
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Olen ansassa täällä!</font>

262
00:24:21,040 --> 00:24:22,250
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">En voi lähteä!</font>

263
00:24:22,500 --> 00:24:24,960
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tule takaisin sisään!</font>

264
00:24:27,550 --> 00:24:29,260
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tyttö on ansassa. Mennään yhdessä.</font>

265
00:24:31,090 --> 00:24:32,800
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Nouskaa!</font>

266
00:24:39,640 --> 00:24:41,430
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tasa-arvo!</font>

267
00:25:42,200 --> 00:25:46,080
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>On kunnioitusta herättävää</i>
<i>nähdä tämä voima,</i></font>

268
00:25:46,920 --> 00:25:51,960
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>tämä uusi vapaus, joka siirtyy</i>
<i>yhdestä ojennetusta kädestä toiseen.</i></font>

269
00:25:54,260 --> 00:25:56,510
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Nyt kaikkialla maailmassa</i></font>

270
00:25:58,050 --> 00:26:00,140
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>on herätetty nukkuva jättiläinen.</i></font>

271
00:26:01,760 --> 00:26:07,440
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Tämä päivä jää historiaan</i>
<i>tyttöjen päivänä.</i></font>

272
00:26:09,690 --> 00:26:12,230
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hankkiudun eroon voimastani heti kun voin.</font>

273
00:26:12,440 --> 00:26:14,430
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Oletko tosissasi? Saimme sen vasta.</font>

274
00:26:14,630 --> 00:26:17,560
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Minulta vietiin tyttäreni.
Pitävät minua vaarallisena.</font>

275
00:26:17,760 --> 00:26:20,370
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Paskapuhetta. Et ole satuttanut ketään.</font>

276
00:26:22,410 --> 00:26:24,000
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Sain voiman surkealla tavalla.</font>

277
00:26:24,500 --> 00:26:29,190
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Jason Wheelman, joka on muuten 26-vuotias,
työnsi pyytämättä sormen peppuuni.</font>

278
00:26:29,390 --> 00:26:30,940
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kuin löytäisi katkaisimen.</font>

279
00:26:31,140 --> 00:26:33,450
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Paska. Okei.
- Tiedän.</font>

280
00:26:33,650 --> 00:26:36,240
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Löydänköhän sen,
jos sormeilen anustani itse?</font>

281
00:26:36,440 --> 00:26:39,590
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Et. Saat vain paskaiset sormet.</font>

282
00:26:40,800 --> 00:26:43,980
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Miksi luulette meidän saaneen sen?
Siinä ei ole järkeä.</font>

283
00:26:44,180 --> 00:26:47,750
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Luuletteko todella,
että tämä oli vahinko? Sattumaa?</font>

284
00:26:47,950 --> 00:26:49,130
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Luultavasti.
- Etkö itse?</font>

285
00:26:49,330 --> 00:26:51,050
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">En todellakaan.</font>

286
00:26:51,250 --> 00:26:53,800
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">TV:ssä ihmetellään:
"Mitä laitoimme veteen?</font>

287
00:26:54,000 --> 00:26:56,970
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">"Mitä tamponeissa on?
Miten saimme tämän aikaan?"</font>

288
00:26:57,170 --> 00:26:59,640
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Meitä kohdeltiin kuin roskaa,
ja nyt kävi näin.</font>

289
00:26:59,840 --> 00:27:02,780
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Tässä sitä ollaan.
- Saimme sen, koska tarvitsimme sitä.</font>

290
00:27:03,200 --> 00:27:06,250
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Luuletko Jumalan olevan tämän takana?
- Ehkä.</font>

291
00:27:06,700 --> 00:27:10,940
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ehkä Jumala on olemassa,
ja hän jätti meidät selvittämään</font>

292
00:27:11,140 --> 00:27:12,750
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">tasa-arvon keskenämme.</font>

293
00:27:13,000 --> 00:27:16,450
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Sitten äskettäin hän mietti:
"Paskat, teillä oli tilaisuutenne."</font>

294
00:27:16,650 --> 00:27:21,180
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ja nyt hän päätti tasoittaa tilanteen.</font>

295
00:27:23,640 --> 00:27:24,760
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Taidat olla oikeassa.</font>

296
00:27:25,390 --> 00:27:27,980
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tyttäreni näkee muuttuneen maailman.</font>

297
00:27:28,430 --> 00:27:32,360
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Se on jo muuttunut.
Meidän on vain otettava se itsellemme.</font>

298
00:27:36,730 --> 00:27:37,610
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kiitos.</font>

299
00:27:41,950 --> 00:27:44,870
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Isä ei edes puhu minulle siitä.
Hermostuu vain.</font>

300
00:27:45,070 --> 00:27:47,940
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Miehiä oli kaksi.
Miksei hän tapa sitä toista?</font>

301
00:27:48,140 --> 00:27:51,150
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Hän ei halua vaikeuksia.
- Selviääkö mies seurauksitta?</font>

302
00:27:51,350 --> 00:27:53,480
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Isä tarvitsee aikaa.
- Haluatko juotavaa?</font>

303
00:27:53,680 --> 00:27:57,240
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Voin hoidella miehen. Miksei hän anna?
- No niin, uhottelija.</font>

304
00:27:57,440 --> 00:27:59,720
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Etkö usko, että pystyisin?
- Juo nyt vain.</font>

305
00:28:02,800 --> 00:28:03,970
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ei täällä, Rox.</font>

306
00:28:05,430 --> 00:28:09,310
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Paljonko annoit hänelle, Terry?
Hitto soikoon!</font>

307
00:28:57,060 --> 00:28:59,860
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Perääntykää!
Hajaantukaa tai avaamme tulen.</font>

308
00:29:00,150 --> 00:29:02,070
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}Vapaus nyt!</font>

309
00:29:04,660 --> 00:29:05,950
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Eteenpäin!</font>

310
00:29:07,580 --> 00:29:08,950
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hyökätkää!</font>

311
00:29:28,470 --> 00:29:30,390
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tulkaa auttamaan. Käyttäkää käsiänne.</font>

312
00:29:36,730 --> 00:29:37,690
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Seis!</font>

313
00:30:07,720 --> 00:30:08,890
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Rashid?</font>

314
00:30:14,020 --> 00:30:18,100
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Poikani, ole armollinen.</font>

315
00:30:19,900 --> 00:30:21,440
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Haluamme vain päästä läpi.</font>

316
00:30:25,860 --> 00:30:28,610
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Taivas makaa äitisi jaloissa.</font>

317
00:30:33,240 --> 00:30:36,210
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Taivas makaa äitienne jaloissa.</font>

318
00:31:03,520 --> 00:31:04,980
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Laskekaa aseenne!</font>

319
00:31:07,780 --> 00:31:08,950
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ota kädestäni.</font>

320
00:31:12,030 --> 00:31:13,140
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Mitä sinä teet?</font>

321
00:31:13,340 --> 00:31:16,120
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Haluamme pysäyttää heidät,
emme tappaa heitä.</font>

322
00:31:16,830 --> 00:31:20,040
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Auttakaa heidät alas.</font>

323
00:32:20,390 --> 00:32:22,900
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Voi luoja. Älä keikuta liikaa.</font>

324
00:32:23,690 --> 00:32:24,980
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Miksi ei?</font>

325
00:32:29,440 --> 00:32:30,690
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Nopeammin.</font>

326
00:32:31,740 --> 00:32:34,490
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Yksi, kaksi, kolme, yksi, kaksi, kolme...</font>

327
00:32:37,490 --> 00:32:39,370
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kokeilitko sitä pilluusi?</font>

328
00:32:39,570 --> 00:32:42,440
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Käteni eivät mene
lähellekään sitä hetkeen.</font>

329
00:32:42,640 --> 00:32:46,500
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tuurillani käräyttäisin tussuni.
Minut tunnettaisiin vain siitä.</font>

330
00:32:48,550 --> 00:32:52,830
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Äitini sanoi, että sokeutuisin,
jos edes miettisin sen koskemista.</font>

331
00:32:53,020 --> 00:32:53,970
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hemmetin valheita.</font>

332
00:32:54,970 --> 00:32:59,720
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Se sai minut tuomitsemaan mummoni.
Hänellä oli lukulasit.</font>

333
00:33:09,230 --> 00:33:10,650
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Haluan kokeilla sitä nyt.</font>

334
00:33:12,400 --> 00:33:13,490
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kokeile sitten.</font>

335
00:33:14,410 --> 00:33:16,570
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Pelottaa.
- Älä pelkää.</font>

336
00:33:25,370 --> 00:33:26,290
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Voi luoja.</font>

337
00:34:13,840 --> 00:34:15,590
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Oletko hienostunut ämmä nyt?</font>

338
00:34:19,550 --> 00:34:20,930
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Tässä se on, kulta.</i></font>

339
00:34:23,180 --> 00:34:28,060
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Tätä olet etsinyt. Tämä on perheesi.</i></font>

340
00:34:29,560 --> 00:34:34,940
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">No niin, tytöt. Myrsky on tulossa.
Kaikki makuusaleihin, olkaa hyvä.</font>

341
00:34:35,860 --> 00:34:37,990
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Kiitos.
- Me tulemme.</font>

342
00:34:39,240 --> 00:34:42,580
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Katsos nyt teitä. Hehkutte tähän aikaan.</font>

343
00:34:43,330 --> 00:34:47,710
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Johtuu rukoilemisesta.
- Vai rukoilemisesta. Ylistetty olkoon.</font>

344
00:34:49,210 --> 00:34:53,050
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Nämä kynttilät haisevat tupakalta.</font>

345
00:34:54,710 --> 00:34:56,470
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tulkaa äkkiä.</font>

346
00:34:58,010 --> 00:34:59,050
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tulkaa, tytöt.</font>

347
00:35:05,100 --> 00:35:08,520
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Laita omasi hänen viereensä.
Kiitos, sisaret.</font>

348
00:35:12,190 --> 00:35:14,360
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">"Älä lue syyksemme viatonta verta."</font>

349
00:35:25,040 --> 00:35:26,910
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Hitto. Odota.
- Luanne.</font>

350
00:35:29,160 --> 00:35:29,960
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Voi paska.</font>

351
00:35:30,160 --> 00:35:33,570
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Häntä on pideltävä.
Tämä loppuu muutaman tunnin päästä.</font>

352
00:35:33,770 --> 00:35:35,710
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ei taas. Voi paska.</font>

353
00:35:41,590 --> 00:35:42,430
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hei.</font>

354
00:35:49,480 --> 00:35:50,600
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Mitä teet?</font>

355
00:35:55,900 --> 00:35:56,780
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Minua pelottaa.</font>

356
00:36:01,700 --> 00:36:03,820
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Et saa käyttää...
- Turpa kiinni.</font>

357
00:36:12,710 --> 00:36:16,550
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Luota kosketukseesi.</i>
<i>Aivan kuten linnun kanssa.</i></font>

358
00:36:17,840 --> 00:36:19,510
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Missä häiriö on?</i></font>

359
00:36:24,300 --> 00:36:26,720
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Missä oikosulku on?</i></font>

360
00:36:47,080 --> 00:36:48,290
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Voi luoja.</font>

361
00:36:50,410 --> 00:36:51,250
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Voi luoja.</font>

362
00:36:51,540 --> 00:36:53,040
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Älä katso.
- Eve tappoi hänet.</font>

363
00:36:53,870 --> 00:36:54,750
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Voi jestas.</font>

364
00:37:02,260 --> 00:37:03,340
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Mitä olet tehnyt?</font>

365
00:37:10,180 --> 00:37:11,390
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Se oli mahtavaa.</font>

366
00:37:26,740 --> 00:37:27,700
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Se on ihme.</font>

367
00:37:56,770 --> 00:37:58,690
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Meidät heitetään ulos takiasi.</font>

368
00:38:00,610 --> 00:38:03,930
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Näpit irti.
- Sanoin jo tuhat kertaa. Riittää.</font>

369
00:38:04,130 --> 00:38:07,140
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Miltä tuntuisi, jos äitisi olisi kuollut?
- Luota isään.</font>

370
00:38:07,340 --> 00:38:10,480
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Miksi? Mitä hän on tehnyt vuokseni?
En ole yksi teistä.</font>

371
00:38:10,680 --> 00:38:13,560
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hän ei välitä äidistä.
Miksi pitäisi luottaa häneen?</font>

372
00:38:13,760 --> 00:38:16,020
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Sinun pitää rauhoittua.
- Lakkaa käskemästä.</font>

373
00:38:16,220 --> 00:38:18,480
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Olen pahoillani.
- Olet isän suosikki.</font>

374
00:38:18,680 --> 00:38:21,280
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Enkä ole.
- Se on totta. Olet suosikki.</font>

375
00:38:21,480 --> 00:38:23,780
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Siksikö hän antaa bisneksen Rickylle?</font>

376
00:38:23,980 --> 00:38:26,030
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Hän haluaa suojella sinua.
- Turhaan.</font>

377
00:38:26,230 --> 00:38:28,890
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Tiedetään.
- Puhu hänelle palattuamme.</font>

378
00:38:30,050 --> 00:38:33,140
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Mutta mitä aiot tehdä nyt?
- Miksi sinä edes välität?</font>

379
00:38:33,560 --> 00:38:35,830
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Lähdet pian johonkin paskaan yliopistoon.</font>

380
00:38:36,030 --> 00:38:37,560
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ostin hänelle baskerin.</font>

381
00:38:39,190 --> 00:38:42,340
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Voimmeko vain nauttia illasta?</font>

382
00:38:42,540 --> 00:38:45,400
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Pidetään hauskaa. Jooko?</font>

383
00:38:46,700 --> 00:38:48,030
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Hyvä on.
- Oikeasti?</font>

384
00:38:52,370 --> 00:38:54,540
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Selvä. Kiitos. Poltan tupakan.</font>

385
00:38:57,710 --> 00:39:01,690
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Terry? Kerrotko minulle?
Lupaan, etten tee mitään.</font>

386
00:39:01,890 --> 00:39:05,670
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">En kestä olla tietämättä. Kuka se Tony on?</font>

387
00:39:08,300 --> 00:39:10,910
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tony Goujon.
Olen rehellinen. Kaikki tietävät.</font>

388
00:39:11,110 --> 00:39:13,160
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Isä hoitaa asian.
- Tiedän sen nimen.</font>

389
00:39:13,360 --> 00:39:16,250
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Pelham Roadin äijäkö?
- Hän asuu Goodwin's Courtilla.</font>

390
00:39:16,450 --> 00:39:19,040
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Keinujen luona. Oikea paskapalatsi.</font>

391
00:39:19,240 --> 00:39:20,100
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Terry.
- Mulkku.</font>

392
00:39:21,230 --> 00:39:22,900
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Odota.</font>

393
00:39:24,650 --> 00:39:26,320
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Rox.</font>

394
00:39:26,520 --> 00:39:29,200
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Auto on ulkopuolella. Talo ei ole kaukana.</font>

395
00:39:31,070 --> 00:39:34,350
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hae Ricky. Rox! Hän tietää Tonysta.</font>

396
00:39:34,550 --> 00:39:35,990
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Rox.
- Palaan pian.</font>

397
00:39:37,120 --> 00:39:41,080
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hei, Rox. Anna asian olla.</font>

398
00:39:44,380 --> 00:39:46,340
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Helvetti soikoon.
- Mitä teet?</font>

399
00:39:47,300 --> 00:39:50,130
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Rox. Ota hänet ulos.
- Ota itse.</font>

400
00:39:51,050 --> 00:39:54,260
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Et osaa edes ajaa.
- Tämä ei eroa mikroautosta.</font>

401
00:39:54,640 --> 00:39:55,760
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tule pois autosta.</font>

402
00:39:56,260 --> 00:39:57,720
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Selvä, viesti meni perille.</font>

403
00:40:01,350 --> 00:40:02,560
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Mennään.</font>

404
00:40:06,980 --> 00:40:08,820
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Rouvasi on kuuma.</font>

405
00:40:11,570 --> 00:40:13,220
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Ricky, kenelle soitat?
- Isälle.</font>

406
00:40:13,420 --> 00:40:15,270
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Älä tee sitä.
- Ole hiljaa, Darrell.</font>

407
00:40:15,470 --> 00:40:17,120
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Älä soita.
- Turpa kiinni.</font>

408
00:40:19,410 --> 00:40:20,190
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hitto.</font>

409
00:40:20,390 --> 00:40:22,780
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Mikä tuo on?
- Miltä näyttää? Istu alas.</font>

410
00:40:22,970 --> 00:40:25,360
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Näyttää aseelta, veli.
- Hän ei vastaa.</font>

411
00:40:25,560 --> 00:40:27,000
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Darrell, haluatko viivan?</font>

412
00:40:28,460 --> 00:40:29,970
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Riittää.</font>

413
00:40:30,220 --> 00:40:31,530
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Piristy. Tästä lähtee.</font>

414
00:40:31,730 --> 00:40:33,620
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Lopeta jo snorttaaminen, Scarface.</font>

415
00:40:33,820 --> 00:40:35,970
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Haluatko vähän lisää?
- Joo, äkkiä nyt.</font>

416
00:40:36,260 --> 00:40:37,830
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Rox, haluatko vähän?
- Joo.</font>

417
00:40:38,030 --> 00:40:40,500
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Hän otti tarpeeksi.
- Hän voi ottaa yhden. Relaa.</font>

418
00:40:40,700 --> 00:40:42,600
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Terry, anna lisää.
- Katso tietä.</font>

419
00:40:51,490 --> 00:40:52,740
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hän ansaitsee sen.</font>

420
00:40:53,570 --> 00:40:56,070
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Lakkaa kuvaaminen.</font>

421
00:41:06,960 --> 00:41:07,960
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Jätä hänet rauhaan.</font>

422
00:41:10,300 --> 00:41:11,370
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Mitä sinä puuhaat?</font>

423
00:41:11,560 --> 00:41:12,870
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Pois hänen luotaan!</font>

424
00:41:13,070 --> 00:41:13,880
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Voi paska.</font>

425
00:41:18,970 --> 00:41:20,180
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hän on kanssani!</font>

426
00:41:20,680 --> 00:41:21,500
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Antakaa olla!</font>

427
00:41:21,700 --> 00:41:23,520
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Irti hänestä. Hän on kanssani!</font>

428
00:41:24,100 --> 00:41:25,230
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Nouse ylös.</font>

429
00:41:38,660 --> 00:41:43,270
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Menet kotiin nyt. Työsi on seurata.
Voit vain katsoa vierestä.</font>

430
00:41:43,470 --> 00:41:48,250
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Et voi sekaantua. Olisit voinut tappaa
meidät molemmat. Tiedätkö sen?</font>

431
00:41:51,380 --> 00:41:54,950
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Vin, tässä on Tunde Ojo.
Minulla on sinulle jotain.</font>

432
00:41:55,150 --> 00:41:58,160
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>- Missä sinä olet?</i>
- Riadissa. Protestoin naisten kanssa.</font>

433
00:41:58,360 --> 00:42:01,120
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Et usko kuvamateriaaliani.
<i>- Häivy sieltä.</i></font>

434
00:42:01,320 --> 00:42:03,960
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>- Et ole turvassa.</i>
- Tiedän. Lähetän videoni.</font>

435
00:42:04,160 --> 00:42:07,500
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Älä lähetä mitään sieltä.</i>
<i>En halua, että sinulle käy pahasti.</i></font>

436
00:42:07,700 --> 00:42:09,010
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Olen kunnossa. Minä vain...</font>

437
00:42:09,210 --> 00:42:12,280
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>- Hankkiudu turvaan. Puhumme sitten.</i>
- Vin, kuuntele...</font>

438
00:42:13,740 --> 00:42:17,030
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hitto. Hän ei halua mitään
niin kauan kuin olen täällä.</font>

439
00:42:17,280 --> 00:42:18,820
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Minun on päästävä pois.</font>

440
00:42:20,530 --> 00:42:23,330
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Haetaan tavarasi.
Vien sinut lentokentälle.</font>

441
00:42:56,610 --> 00:43:00,580
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">He kolusivat laukkuni, tavarani,
kamerani. Kaikki oli sekaisin.</font>

442
00:43:00,780 --> 00:43:02,160
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">He haluavat videosi.</font>

443
00:43:02,660 --> 00:43:05,600
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Voit olla lentokieltolistalla.
- Mutta miten? Miksi?</font>

444
00:43:05,800 --> 00:43:08,230
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Keksitään toinen keino
saada sinut pois täältä.</font>

445
00:43:08,430 --> 00:43:09,190
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Helvetti.</font>

446
00:43:09,390 --> 00:43:10,630
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Lentokenttä ei käy.</font>

447
00:43:10,830 --> 00:43:14,210
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Olin ainoa toimittaja.
Ehkä he jahtaavat minua siksi.</font>

448
00:43:29,100 --> 00:43:33,220
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tämä oli ystäväni asunto.
Rakennus on ollut tyhjillään jonkin aikaa,</font>

449
00:43:33,410 --> 00:43:36,230
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">mutta meidän pitäisi voida yöpyä täällä.</font>

450
00:43:52,960 --> 00:43:55,000
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">LADATAANKO VIDEOT?</font>

451
00:44:02,970 --> 00:44:05,620
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Siskoni ystävä on amerikkalainen lääkäri.</font>

452
00:44:05,820 --> 00:44:09,270
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Katson, voisiko hän viedä sinut
Jordanian rajalle.</font>

453
00:44:13,560 --> 00:44:16,070
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hei, Nadya. Kuuletko minua?</font>

454
00:44:40,720 --> 00:44:42,130
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Hei. Ndudi tässä.</i></font>

455
00:44:42,590 --> 00:44:45,600
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>En pääse puhelimeen, mutta jätä viesti.</i></font>

456
00:44:48,890 --> 00:44:49,810
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Heippa.</font>

457
00:45:05,910 --> 00:45:08,660
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kiitos. Tästä kaikesta.</font>

458
00:45:10,500 --> 00:45:11,450
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Olen kiitollinen.</font>

459
00:45:13,120 --> 00:45:16,500
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kuule. Jos tarvitset apua
päästäksesi pois, minä autan.</font>

460
00:45:19,750 --> 00:45:23,930
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Olet ollut täällä 24 tuntia
ja luulet tuntevasi maani.</font>

461
00:45:24,630 --> 00:45:26,590
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Olen lukenut siitä.
- Oletko lukenut?</font>

462
00:45:26,970 --> 00:45:29,390
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Oikea huipputoimittaja.</font>

463
00:45:30,720 --> 00:45:33,100
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Viime yönä taistelitte vapauden puolesta.</font>

464
00:45:33,440 --> 00:45:36,480
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Haluan muutosta,
mutta en taistele lähteäkseni.</font>

465
00:45:38,570 --> 00:45:40,190
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kasvoin Jeddassa.</font>

466
00:45:40,650 --> 00:45:45,160
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Isäni lähetti minut lapsena Egyptiin,
joten sain koulutuksen.</font>

467
00:45:46,280 --> 00:45:51,450
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Halusin olla erilainen.
Haluan kaikkien naisten saavan saman.</font>

468
00:45:52,830 --> 00:45:54,290
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Mutta rakastan maatani.</font>

469
00:46:00,500 --> 00:46:02,240
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Olen todella pahoillani.</font>

470
00:46:02,440 --> 00:46:04,700
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Miltä sinusta tuntuu, kun muu maailma</font>

471
00:46:04,900 --> 00:46:07,930
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">kertoo, millaista on elää maassasi?</font>

472
00:46:08,220 --> 00:46:12,270
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kuinka epäonninen olet.
Vaikka he eivät tiedä siitä mitään.</font>

473
00:46:13,770 --> 00:46:18,810
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Se on hieman ärsyttävää.
- Juuri niin. "Hieman ärsyttävää."</font>

474
00:46:20,610 --> 00:46:23,110
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Luulitko pelastavasi minut?</font>

475
00:46:30,950 --> 00:46:32,240
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Autosi tuli.</font>

476
00:46:50,220 --> 00:46:51,220
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Helvetti sentään.</font>

477
00:47:06,440 --> 00:47:08,240
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Mene, kultaseni.</font>

478
00:47:08,910 --> 00:47:13,370
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Kuka sinä olet? Mitä haluat?
- Tulin vain tervehtimään.</font>

479
00:47:23,420 --> 00:47:25,550
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Taidan tuntea sinut jostain.</font>

480
00:47:26,550 --> 00:47:29,090
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Mistä tunnen sinut?
- Olen Bernie Monken tytär.</font>

481
00:47:32,640 --> 00:47:33,930
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tapoit äitini.</font>

482
00:47:35,720 --> 00:47:37,060
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kuka äitisi olikaan?</font>

483
00:47:38,770 --> 00:47:39,640
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Muistuta minua.</font>

484
00:47:50,780 --> 00:47:51,970
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Hitto.
- Häivy.</font>

485
00:47:52,170 --> 00:47:53,770
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Mennään. Kädet irti hänestä.</font>

486
00:47:53,970 --> 00:47:56,700
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Jos herätät naapurit, katkaisen kätesi.</font>

487
00:47:59,750 --> 00:48:00,580
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Lopeta.</font>

488
00:48:06,340 --> 00:48:07,300
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hyvä on.</font>

489
00:48:09,090 --> 00:48:11,160
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">En tehnyt sitä. Se en ollut minä.</font>

490
00:48:11,360 --> 00:48:14,510
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Voin kertoa sinulle.
- Näin sinut. Olin paikalla.</font>

491
00:48:16,350 --> 00:48:18,140
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Riittää jo. Mennään.</font>

492
00:49:12,610 --> 00:49:16,810
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Näetkö tämän?
Mitä jos laitan tämän suuhusi, mulkku?</font>

493
00:49:17,010 --> 00:49:20,020
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Anna se minulle.
- Terry, laske se maahan.</font>

494
00:49:20,220 --> 00:49:21,560
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Tule tänne.
- Laita se pois.</font>

495
00:49:21,760 --> 00:49:22,810
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Vittu.</font>

496
00:49:23,010 --> 00:49:25,540
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Hyppää kyytiin.
- Rox.</font>

497
00:49:35,340 --> 00:49:36,260
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Rox.</font>

498
00:49:40,890 --> 00:49:44,420
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Rox, lähdetään. Tule autoon.</font>

499
00:49:44,620 --> 00:49:45,560
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Mennään.</font>

500
00:49:46,690 --> 00:49:47,590
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Aja!</font>

501
00:49:47,790 --> 00:49:50,800
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Se ei toimi.
- Vauhtia, Darrell!</font>

502
00:49:51,000 --> 00:49:51,780
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Se on sökönä.</font>

503
00:49:55,950 --> 00:49:57,740
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Helvetti.</font>

504
00:50:02,750 --> 00:50:04,160
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Lopettakaa.</font>

505
00:50:08,500 --> 00:50:10,840
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Vauhtia.
- Isä?</font>

506
00:50:14,090 --> 00:50:17,340
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Aja.</font>

507
00:50:21,810 --> 00:50:24,730
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Terry?</font>

508
00:50:28,810 --> 00:50:31,520
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Terry?
- Aja.</font>

509
00:50:33,480 --> 00:50:35,900
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Isä, tulemme nyt.
- Terry?</font>

510
00:50:36,240 --> 00:50:37,950
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Olemme tulossa. Terry loukkaantui.</font>

511
00:50:39,820 --> 00:50:42,830
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Älä koske.
- Ei, Ricky.</font>

512
00:50:43,030 --> 00:50:45,200
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Ole kiltti.
- Viemme hänet kotiin.</font>

513
00:51:04,270 --> 00:51:06,040
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Darrell, ota kiinni jaloista.</font>

514
00:51:06,240 --> 00:51:08,640
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ota jaloista. Viedään hänet sisään.</font>

515
00:51:09,350 --> 00:51:11,190
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Isä!</font>

516
00:51:11,690 --> 00:51:14,110
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Isä! Hei, isä!</font>

517
00:51:16,690 --> 00:51:21,620
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Luoja! Missä olitte?
- Vitun Roxy! Tämä on Roxyn syytä!</font>

518
00:51:55,270 --> 00:51:58,620
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Se oli hauskaa. Olen niin nälkäinen.</font>

519
00:51:58,820 --> 00:52:00,570
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Eve. Tule tänne.</font>

520
00:52:11,790 --> 00:52:14,290
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Eve, tällä on seuraamuksia.</font>

521
00:52:14,590 --> 00:52:19,300
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Et voi käyttää sähköäsi kattoni alla.
Sinun on aika lähteä.</font>

522
00:52:24,800 --> 00:52:27,890
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Et voi enää käskeä meitä.</font>

523
00:53:20,690 --> 00:53:24,110
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Saudi-Arabiassa ja muualla maailmassa</i></font>

524
00:53:24,530 --> 00:53:26,450
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>naisille koittaa uusi päivä.</i></font>

525
00:53:31,200 --> 00:53:35,790
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Uusia vapauksia.</i>
<i>Uusia etuoikeuksia. Uusia kykyjä.</i></font>

526
00:53:43,720 --> 00:53:46,260
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Uuden voiman sivutuote.</i></font>

527
00:53:52,100 --> 00:53:54,730
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Mutta tämä vapautus ei tule ilmaiseksi.</i></font>

528
00:54:01,030 --> 00:54:05,780
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>On luonnonlaki,</i>
<i>että jokaisella teolla on seuraus.</i></font>

529
00:54:11,660 --> 00:54:14,250
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Mutta meidän on oltava</i>
<i>luontoamme parempia.</i></font>

530
00:54:14,660 --> 00:54:18,250
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Meidän, jotka olemme sitoutuneet</i>
<i>kaikkien ihmisten tasa-arvoon,</i></font>

531
00:54:19,000 --> 00:54:20,860
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>on varmistettava,</i></font>

532
00:54:21,060 --> 00:54:24,170
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>että tämän uuden aamunkoiton hinta</i>
<i>ei ole liian kova.</i></font>

533
00:54:24,920 --> 00:54:28,550
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Uskon, että pystymme siihen.</i>
<i>Uskon luontaiseen hyvyyteemme.</i></font>

534
00:54:29,850 --> 00:54:34,640
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Uskon tämän tilinteon jälkeiseen</i>
<i>uudelleensyntymään.</i></font>

535
00:56:36,810 --> 00:56:38,880
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">ENSI JAKSOSSA...</font>

536
00:56:39,070 --> 00:56:42,880
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Heti kun aloit puhua ilmiöstä,
sinusta tuli sen kasvot.</font>

537
00:56:43,080 --> 00:56:45,840
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Luoja. En edes tiedä, kuka olet juuri nyt.</font>

538
00:56:46,040 --> 00:56:48,130
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Viiden minuutin julkisuus nousi päähäsi.</font>

539
00:56:48,330 --> 00:56:51,100
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Jos pilaat kampanjani, tuhoan urasi.</font>

540
00:56:51,300 --> 00:56:54,030
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Näit sen itse. Tätä ei voi peruuttaa.</font>

541
00:56:54,280 --> 00:56:56,950
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tämä voima on todellinen.</font>

542
00:56:57,620 --> 00:57:01,190
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kaikkia naisia käskettiin lähtemään.
Voin kuulemma pitää sinut.</font>

543
00:57:01,390 --> 00:57:02,860
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Tunnen itseni kevyemmäksi</i></font>

544
00:57:03,060 --> 00:57:05,840
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">ja vahvemmaksi,
koska minussa on tämä voima.</font>

545
00:57:07,210 --> 00:57:08,700
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Älä liiku.</font>

546
00:57:08,900 --> 00:57:10,670
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Istukaa alas!</font>

547
00:57:11,590 --> 00:57:13,530
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tekstitys: Ida Suninen</font>

548
00:57:13,730 --> 00:57:15,680
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Luova tarkastaja: Maarit Hirvonen</font>