1
00:00:06,130 --> 00:00:08,110
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">ANG NAKARAAN...</font>

2
00:00:08,310 --> 00:00:10,590
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Walang isyu. Hindi lang siya nagsasalita.</font>

3
00:00:11,050 --> 00:00:12,700
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Isa itong sikolohikal na kondisyon.</i></font>

4
00:00:12,900 --> 00:00:15,590
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Nangyayari ito sa mga batang nakaranas</i>
<i>ng trauma.</i></font>

5
00:00:16,680 --> 00:00:18,260
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Dapat lang iyon sa kanya.</i></font>

6
00:00:18,890 --> 00:00:21,750
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>- Nasaan ako?</i>
<i>- Ito ang Sisters of Christ Convent.</i></font>

7
00:00:21,950 --> 00:00:23,420
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Anong pangalan mo?
- Eve.</font>

8
00:00:23,620 --> 00:00:24,420
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Gusto ko, mamatay sila.</font>

9
00:00:24,620 --> 00:00:25,400
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Mom!</font>

10
00:00:27,730 --> 00:00:32,050
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Gusto ko, naro'n ako pag pinatay mo sila.
- Ayoko kong gagawa ng kalokohan.</font>

11
00:00:32,250 --> 00:00:33,610
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ndudi Okafor!</font>

12
00:00:34,490 --> 00:00:36,930
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}<i>May kuwento siyang babago sa mundo.</i></font>

13
00:00:37,130 --> 00:00:39,620
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}- Hoy. Nag-eespiya sila sa 'tin.
- Okey siya. Kaibigan ko.</font>

14
00:00:40,410 --> 00:00:42,230
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}Aalamin ko kung anong nangyari.</font>

15
00:00:42,430 --> 00:00:46,500
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tunde, kuwento ko 'yan. Gumawa ka
ng pinaniniwalaan mo kahit minsan.</font>

16
00:00:47,040 --> 00:00:49,950
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tinawagan ako ng CNN. Gusto nila
ang estilo ng pag-uulat ko.</font>

17
00:00:50,150 --> 00:00:53,240
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kumakalat ang kuryente ito.
Mababago nito ang mundo.</font>

18
00:00:53,440 --> 00:00:54,630
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ito ang tadhana ko.</font>

19
00:01:14,990 --> 00:01:16,280
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Nandito ka para sa trabaho?</font>

20
00:01:17,820 --> 00:01:18,870
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Oo.</font>

21
00:01:19,620 --> 00:01:23,830
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Drayber ka ng taksi?
- Hindi. Sa tech ako nagtatrabaho.</font>

22
00:01:25,000 --> 00:01:27,000
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">May kumperensiya rito sa dalawang araw.</font>

23
00:01:29,040 --> 00:01:30,590
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kagagaling ko sa Lagos.</font>

24
00:01:31,300 --> 00:01:34,760
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Lahat doon, mga babae at ang kamay nilang
may kuryente ang paksa.</font>

25
00:01:35,720 --> 00:01:39,220
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Nakita mo na?
- Hindi. At ayaw kong makita.</font>

26
00:01:39,760 --> 00:01:40,970
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Binan nila rito.</font>

27
00:01:41,560 --> 00:01:44,770
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hindi 'yun problema para sa 'tin.
Mga babae lang naman din 'yun.</font>

28
00:01:54,570 --> 00:01:57,990
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}MALIGAYANG PAGDATING</font>

29
00:02:19,180 --> 00:02:22,930
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Nasaan tayo? Anong lugar ito?
- Sulaymaniyah.</font>

30
00:02:48,870 --> 00:02:51,320
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Nasa mas matatandang babae ang skein buds,</i></font>

31
00:02:51,520 --> 00:02:54,320
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>at napapasilab o nasisimulan ng dalagita.</i></font>

32
00:02:54,520 --> 00:02:58,660
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Nakita ng mga doktor ang pinagmulan</i>
<i>ng EOD o Electric Organ Discharge.</i></font>

33
00:02:58,860 --> 00:03:03,290
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Mula sa skein, bagong organ</i>
<i>na umaabot sa balagat,</i></font>

34
00:03:03,490 --> 00:03:07,930
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>may libo-libong mala-bilog na cells na</i>
<i>electrolytes at electroplacsis ang tawag.</i></font>

35
00:03:08,520 --> 00:03:12,260
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Ang mga malabilog na ito'y magkakasama</i>
<i>at nabubuo ang kuryente</i></font>

36
00:03:12,450 --> 00:03:15,590
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>sa pamamagitan ng pagtulak sa electrons</i>
<i>sa isang direksiyon.</i></font>

37
00:03:15,790 --> 00:03:19,760
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Nagkakakuryente sa pamamagitan</i>
<i>ng biglaang pagbalik ng electrons.</i></font>

38
00:03:19,960 --> 00:03:23,430
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Ang kuryente ay nagmumula</i>
<i>saanmang parte ng katawan,</i></font>

39
00:03:23,630 --> 00:03:25,850
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>pero kailangan ng pag-eensayo</i>
<i>para mapalabas ito.</i></font>

40
00:03:26,050 --> 00:03:27,270
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Ngayon, mga payong pangkaligtasan.</i></font>

41
00:03:27,470 --> 00:03:30,150
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Mag-ingat sa paggamit ng mga dekuryenteng</i>
<i>bagay sa bahay,</i></font>

42
00:03:30,350 --> 00:03:32,210
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>gaya ng toasters at mga telepono.</i></font>

43
00:03:40,340 --> 00:03:41,260
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Aray.</font>

44
00:03:45,930 --> 00:03:46,760
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Aray.</font>

45
00:03:54,100 --> 00:03:56,570
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Naku. Akala ko, si Veronica ka.</font>

46
00:03:56,860 --> 00:03:59,590
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Patawad. Pakakainin ko lang ang mga manok.</font>

47
00:03:59,790 --> 00:04:02,660
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ang tanga na bawal tayong mag-ahit.</font>

48
00:04:03,780 --> 00:04:07,830
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Parang kailangan natin ito.
Pag may gusto tayong saktan...</font>

49
00:04:09,950 --> 00:04:11,000
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">O kapag ang sarili natin.</font>

50
00:04:12,120 --> 00:04:14,980
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Sabihan mo ako kapag parating siya.</font>

51
00:04:15,180 --> 00:04:18,050
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Pag nakita niya akong naggaganito,
kukunin niya ang telepono ko. Ulit.</font>

52
00:04:19,300 --> 00:04:20,840
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Pag nakita niya.</i></font>

53
00:04:21,590 --> 00:04:24,640
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Kaya ka espesyal, baby. Gaya ng eels.</i></font>

54
00:04:25,510 --> 00:04:28,620
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Mas kaya mong gamitin ang kapangyarihan</i>
<i>kaysa sa ibang babae.</i></font>

55
00:04:28,820 --> 00:04:31,640
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Sa mga paraang hindi makita ng iba.</i></font>

56
00:04:34,230 --> 00:04:38,860
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Hindi mo ba pakakainin ang mga manok?
- Oo.</font>

57
00:04:59,460 --> 00:05:03,340
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Matalino. Isang metal.</i></font>

58
00:05:07,720 --> 00:05:10,680
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Huwag magpahalata. Dahan-dahan, baby.</i></font>

59
00:05:17,400 --> 00:05:18,940
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Tanda mo ang eels?</i></font>

60
00:05:19,360 --> 00:05:24,150
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Gumagamit sila ng kuryente</i>
<i>para makahuli ng makakain.</i></font>

61
00:05:24,820 --> 00:05:25,820
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Kumonekta.</i></font>

62
00:05:31,200 --> 00:05:32,450
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Sige, palakarin mo.</i></font>

63
00:05:37,170 --> 00:05:39,210
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Naku.
<i>- Ngayon, patukain mo.</i></font>

64
00:05:47,130 --> 00:05:48,470
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Paliparin mo.</i></font>

65
00:05:51,260 --> 00:05:53,270
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Alam mong 'di nakakalipad ang mga manok.</i></font>

66
00:05:54,930 --> 00:05:56,310
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Ngayon, patahimikin mo.</i></font>

67
00:06:04,280 --> 00:06:05,110
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hindi.</font>

68
00:06:07,070 --> 00:06:09,570
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>- Kailangan pang mag-ensayo.</i>
- Eve.</font>

69
00:06:18,120 --> 00:06:19,370
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Bakit tayo narito?</font>

70
00:06:20,960 --> 00:06:23,380
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Nahuli ang isa sa pumatay sa nanay mo.</font>

71
00:06:36,310 --> 00:06:37,390
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Nalunod nang buhay.</font>

72
00:06:38,350 --> 00:06:40,520
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Dapat iyan sa kanya
sa pagpatay sa nanay mo.</font>

73
00:06:41,860 --> 00:06:46,510
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Tapos na.
- Hindi pa. Dalawa sila.</font>

74
00:06:46,710 --> 00:06:49,430
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Tapos na ito, Roxanne.
- Anong nangyari sa isa pa?</font>

75
00:06:49,630 --> 00:06:50,860
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Okey?
- Dad.</font>

76
00:06:51,700 --> 00:06:53,120
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Patay na ang lalaki.</font>

77
00:06:54,370 --> 00:06:56,540
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Tingin ko, tama na.
- Talaga?</font>

78
00:06:58,370 --> 00:06:59,210
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Labas na.</font>

79
00:06:59,960 --> 00:07:02,080
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Sinasabi ko lang...
- Labas na.</font>

80
00:07:16,430 --> 00:07:18,520
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Buwisit.
- Dad, Dad, Dad.</font>

81
00:07:26,780 --> 00:07:28,110
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Puwedeng makiusap?</font>

82
00:07:28,610 --> 00:07:31,260
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Puwede mo ba siyang ilabas at pasayahin?</font>

83
00:07:31,460 --> 00:07:32,850
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Dad.
- Gawin mo na lang.</font>

84
00:07:33,050 --> 00:07:35,580
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Maraming sarado...
- Gawin mo na lang.</font>

85
00:07:37,240 --> 00:07:38,250
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Pakiusap?</font>

86
00:08:06,940 --> 00:08:11,740
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}Hoy, si Tunde Ojo ito.
Nandito ako sa Riyadh sa Saudi Arabia,</font>

87
00:08:12,150 --> 00:08:14,990
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>kung saan idineklarang ilegal ang EOD.</i></font>

88
00:08:16,030 --> 00:08:19,650
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Bawal mag-ulat ang midya tungkol doon,</i></font>

89
00:08:19,840 --> 00:08:22,360
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>pero nakapasok ako sa bansa</i>
<i>gamit ang student visa.</i></font>

90
00:08:22,560 --> 00:08:26,990
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>At nandito ako para imbestigahan</i>
<i>ang epekto ng bagong batas sa mga tao,</i></font>

91
00:08:27,190 --> 00:08:28,460
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>lalo na sa mga babae.</i></font>

92
00:08:37,100 --> 00:08:37,930
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Rana.</font>

93
00:08:42,230 --> 00:08:43,890
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ang tagal na niyang kaya ang kuryente.</font>

94
00:08:54,450 --> 00:08:55,280
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tingnan mo, Amani!</font>

95
00:08:59,450 --> 00:09:00,580
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Anong ginagawa mo?</font>

96
00:09:00,790 --> 00:09:02,960
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Bawal iyan gawin ng mga babae.</font>

97
00:09:04,870 --> 00:09:05,860
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Sinong nagturo sa iyo?</font>

98
00:09:06,060 --> 00:09:07,330
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Sinasaktan niya siya.</font>

99
00:09:07,540 --> 00:09:09,170
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Bawal iyan!</font>

100
00:09:09,630 --> 00:09:10,670
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Patawad.</font>

101
00:09:12,300 --> 00:09:13,920
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kailan mo maiintindihan? Kailan?</font>

102
00:09:14,470 --> 00:09:15,840
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Tigil!
- Kailan?</font>

103
00:09:16,510 --> 00:09:19,100
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Ba't hindi siya gumaganti?
- Takot siya.</font>

104
00:09:21,600 --> 00:09:22,470
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tayo!</font>

105
00:09:23,930 --> 00:09:24,770
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Mahmud!</font>

106
00:09:26,350 --> 00:09:27,340
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Iwan mo siya!</font>

107
00:09:27,540 --> 00:09:29,110
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hayaan mo siyang tumayo!</font>

108
00:09:29,560 --> 00:09:30,610
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Pasok!</font>

109
00:09:31,610 --> 00:09:32,610
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Alis!</font>

110
00:09:32,820 --> 00:09:34,720
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Walang mabuting dulot
itong sumpa ng kuryente,</font>

111
00:09:34,920 --> 00:09:36,530
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Nakakahiya ka!</font>

112
00:09:41,370 --> 00:09:42,450
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kawawa ang darling ko.</font>

113
00:09:46,040 --> 00:09:46,870
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Amal?</font>

114
00:09:48,380 --> 00:09:49,710
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Halla?</i> Okey ka lang?</font>

115
00:09:49,960 --> 00:09:51,700
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Si Amal. Kailangan ng tulong.</font>

116
00:09:51,900 --> 00:09:54,300
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ginamit niya ang kuryente
sa mga kamay niya.</font>

117
00:09:54,840 --> 00:09:57,430
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Nakita siya ng isa sa mga lalaki
at sinaktan siya.</font>

118
00:09:59,800 --> 00:10:03,680
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Parating na ang pulis.
- Sasama ako.</font>

119
00:10:04,310 --> 00:10:05,680
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Wag lalabas, ligtas dito.</font>

120
00:10:41,180 --> 00:10:44,720
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kaya natin siyang protektahan.
Dapat siyang madala sa ospital.</font>

121
00:10:45,140 --> 00:10:46,060
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tingnan natin siya!</font>

122
00:10:46,680 --> 00:10:49,340
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Ginamit niya ang kuryente.
- Bata lang siya!</font>

123
00:10:49,540 --> 00:10:51,560
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ilabas ang babae.
Gusto namin siyang makita.</font>

124
00:10:52,440 --> 00:10:55,190
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Wala siyang hiya. Bitawan nga ako!</font>

125
00:10:55,480 --> 00:10:57,320
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Huminahon ang lahat.</font>

126
00:10:57,520 --> 00:10:58,930
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tinawagan na ang pulis.</font>

127
00:10:59,130 --> 00:11:00,200
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hustisya para kay Amal!</font>

128
00:11:02,870 --> 00:11:05,190
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Anong nangyayari?
- Si Amal.</font>

129
00:11:05,390 --> 00:11:08,000
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}Ginagamit niya sa kalsada,
sa harap ng lahat.</font>

130
00:11:09,080 --> 00:11:10,370
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Mga binibini...</font>

131
00:11:11,380 --> 00:11:12,670
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Walang kamera!</font>

132
00:11:15,500 --> 00:11:18,260
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Aarestuhin siya ng mga pulis.
Harangan ang pinto!</font>

133
00:11:19,300 --> 00:11:20,580
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}Bawal ang kamera.</font>

134
00:11:20,780 --> 00:11:21,640
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}Tama na!</font>

135
00:11:22,680 --> 00:11:23,890
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tama na.</font>

136
00:11:24,260 --> 00:11:25,350
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Walang magbibidyo!</font>

137
00:11:27,520 --> 00:11:31,440
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}Tama na! Uwi na!</font>

138
00:11:45,450 --> 00:11:48,540
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hoy, mga babae. Tigilan niyo ito.</font>

139
00:11:51,000 --> 00:11:52,420
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Parating na ang kapulisan.</font>

140
00:11:53,210 --> 00:11:54,500
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hustisya para kay Amal!</font>

141
00:11:55,630 --> 00:11:57,800
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ilabas si Amal! Ligtas na!</font>

142
00:11:58,260 --> 00:11:59,550
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}Hustisya para kay Amal!</font>

143
00:12:00,170 --> 00:12:01,220
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kalma, kalma.</font>

144
00:12:03,590 --> 00:12:04,550
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Amal!</font>

145
00:12:11,060 --> 00:12:13,560
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}Huminahon, pakiusap.</font>

146
00:12:18,150 --> 00:12:20,570
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tabi. Kailangan niyang madala sa ospital.</font>

147
00:12:31,790 --> 00:12:33,250
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}Ipakalat ang balita!</font>

148
00:12:35,250 --> 00:12:36,460
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Dito ka lang.</font>

149
00:12:39,300 --> 00:12:41,920
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Natakot ang mga pulis at tumakbo.</font>

150
00:12:44,430 --> 00:12:45,260
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Dahan-dahan.</font>

151
00:12:48,430 --> 00:12:50,500
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Dadalhin ka namin sa ospital!</font>

152
00:12:50,700 --> 00:12:51,890
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}Kasama mo kami.</font>

153
00:12:52,100 --> 00:12:53,390
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}Hustisya para kay Amal!</font>

154
00:12:56,770 --> 00:12:58,610
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ipakalat ang balita!</font>

155
00:13:00,280 --> 00:13:02,030
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tingnan niyo kami! Dinggin niyo kami!</font>

156
00:13:03,650 --> 00:13:05,320
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}Tingnan ninyo kami! Dinggin ninyo kami!</font>

157
00:13:24,470 --> 00:13:27,300
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Ang kapangyarihang ito,</i>
<i>ang magagawa nito sa mundo...</i></font>

158
00:13:28,640 --> 00:13:31,970
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Hindi ito mula sa demonyo, Maria.
- Hindi.</font>

159
00:13:32,720 --> 00:13:37,020
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hindi, Veronica. Sinabi na iyan ng mga tao
ukol sa telebisyon sa rock and roll,</font>

160
00:13:37,270 --> 00:13:38,340
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">sa mga babaeng nakapantalon.</font>

161
00:13:38,540 --> 00:13:42,440
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Iba ito. Wala akong tiwala kay Eve.
- Wala kang tiwala sa lahat.</font>

162
00:13:42,820 --> 00:13:45,470
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tingin ko, 'di siya nagsasabi ng totoo
ukol sa kung sino siya.</font>

163
00:13:45,670 --> 00:13:49,530
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ano naman? Hindi sinabi ni Hesus na
"Damitan ang hubad, pakainin ang gutom,</font>

164
00:13:50,160 --> 00:13:51,890
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">pero kapag may ID lang."</font>

165
00:13:52,090 --> 00:13:53,750
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Pumatay siya ng manok.</font>

166
00:13:54,000 --> 00:13:57,670
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Veronica, lagi tayong pumapatay ng manok.
Kinakain natin sila.</font>

167
00:13:58,580 --> 00:14:02,050
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hindi maganda ang pakiramdam ko
sa kanya. Siya...</font>

168
00:14:03,050 --> 00:14:05,720
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Gagawa ng gulo ang babaeng iyan.
Itaga mo iyan sa bato.</font>

169
00:14:06,340 --> 00:14:10,260
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">May iba akong pakiramdam
sa kanya. Espesyal.</font>

170
00:14:12,220 --> 00:14:13,640
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Naaalala kita.</font>

171
00:14:15,980 --> 00:14:17,310
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kaya niyang mamuno.</font>

172
00:14:20,110 --> 00:14:24,150
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Iyan ang ikinatatakot ko.
Anong klaseng impluwensiya siya?</font>

173
00:14:25,570 --> 00:14:30,570
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Pag wala na ang bagyo bukas,
dapat na siyang umalis.</font>

174
00:14:39,460 --> 00:14:41,420
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hindi ka pinananatili ng mabubuti.</font>

175
00:14:41,960 --> 00:14:46,880
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Puwede kang manatili kung gusto mo.</i>
<i>Angkinin mo lang ang paligid.</i></font>

176
00:14:54,720 --> 00:14:55,890
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Okey. Tara na.</font>

177
00:14:56,980 --> 00:14:57,920
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hoy, Roxy.</font>

178
00:14:58,120 --> 00:15:00,170
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Kumusta? Okey ka lang?
- Okey, Rick.</font>

179
00:15:00,370 --> 00:15:01,560
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kumusta? Okey ka lang?</font>

180
00:15:02,270 --> 00:15:04,010
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- May ID?
- Hindi kailangan ng ID.</font>

181
00:15:04,210 --> 00:15:06,320
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Ilang taon ka na?
- Anak siya ni Bernie Monke.</font>

182
00:15:06,900 --> 00:15:07,680
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Roxy, huwag...</font>

183
00:15:07,880 --> 00:15:10,360
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Papapasukin kita ngayon,
pero ayaw ko ng gulo.</font>

184
00:15:10,820 --> 00:15:12,810
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Hindi ako nanggulo kailanman.
- Tayo na.</font>

185
00:15:13,010 --> 00:15:16,160
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- 'Di ako papasok hangga't walang ngiti.
- Tigilan mo na yan, Rox.</font>

186
00:15:17,370 --> 00:15:19,370
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Sige na. Ngumiti ka para sa 'kin.</font>

187
00:15:21,000 --> 00:15:22,960
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hindi ganyan. 'Yung maayos.</font>

188
00:15:24,630 --> 00:15:27,610
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ayan. Ang guwapo mo kapag nakangiti.</font>

189
00:15:27,810 --> 00:15:29,590
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Pasok.
- Huwag mong gawin 'yan sa loob.</font>

190
00:16:01,290 --> 00:16:04,150
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Hoy. Anong gusto mo?
- Anong gusto mo?</font>

191
00:16:04,350 --> 00:16:05,240
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Isa ng lahat.</font>

192
00:16:05,440 --> 00:16:07,820
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Vodka. Ricky, volley.
- Apat na dobleng vodka tonics.</font>

193
00:16:08,020 --> 00:16:09,550
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Shirley Temple para kay Darrell.</font>

194
00:16:09,750 --> 00:16:12,160
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Masasabi ko kung paano gumagana,</font>

195
00:16:12,360 --> 00:16:14,580
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">kahit kuha mo na. Electrician ako.</font>

196
00:16:14,780 --> 00:16:17,250
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Hindi mo maiintindihan ang mekaniks.
- Talaga?</font>

197
00:16:17,450 --> 00:16:19,520
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Komplikado. Hindi lahat ay makakaintindi.</font>

198
00:16:19,970 --> 00:16:22,230
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Anong ginagawa mo?
Tingin mo, nakakatawa ka?</font>

199
00:16:22,430 --> 00:16:24,760
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Anong nakakatawa?
- Wala. Huwag nang intindihin.</font>

200
00:16:24,950 --> 00:16:27,190
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Nasaan ang inumin? Iyan na. Halika rito.</font>

201
00:16:28,780 --> 00:16:30,650
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Kampay. Ang mga mata.
- Mata, mata, mata.</font>

202
00:16:32,900 --> 00:16:35,070
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Inom. Heto. Kuha lang.</font>

203
00:16:59,470 --> 00:17:02,770
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}Meron sa bayan, may babaeng binugbog,</font>

204
00:17:03,480 --> 00:17:04,840
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}pinarusahan sa paggamit ng EOD.</font>

205
00:17:05,040 --> 00:17:07,800
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}Nagsimula na ang mga protesta,
nasa mga kalsada ang madla.</font>

206
00:17:08,000 --> 00:17:10,070
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Napakaraming babaeng nais sumali.</font>

207
00:17:15,530 --> 00:17:18,250
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Mukhang hindi takot gumamit ng EOD
ang mga meron nito.</font>

208
00:17:18,450 --> 00:17:19,240
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}Amerikano?</font>

209
00:17:19,780 --> 00:17:22,700
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- CNN. CNN.
- Telebisyon?</font>

210
00:17:24,250 --> 00:17:25,170
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}Naku.</font>

211
00:18:05,460 --> 00:18:06,750
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}Tingnan kami! Dinggin kami!</font>

212
00:18:06,950 --> 00:18:08,960
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tingnan ninyo kami! Dinggin ninyo kami!</font>

213
00:18:12,380 --> 00:18:16,670
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Dinggin at tingnan kami.</font>

214
00:18:17,510 --> 00:18:19,470
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}Tingnan ninyo kami. Pakinggan kami.</font>

215
00:18:43,370 --> 00:18:44,740
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tulong!</font>

216
00:19:05,350 --> 00:19:06,720
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tear gas! Takbo!</font>

217
00:19:21,280 --> 00:19:22,280
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Heto.</font>

218
00:19:24,870 --> 00:19:28,230
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Okey ka lang?
- Oo. Oo. Hindi masyadong malala.</font>

219
00:19:28,430 --> 00:19:31,110
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Huwag mong gamitin ang kamiseta mo.
Baka may gas.</font>

220
00:19:31,310 --> 00:19:33,920
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kailangang maalis mo iyan agad, dali.</font>

221
00:19:34,540 --> 00:19:36,630
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Mamamahayag ka?
- Oo, oo. Oo.</font>

222
00:19:36,830 --> 00:19:39,510
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- May fixer kang kasama?
- Wala.</font>

223
00:19:39,800 --> 00:19:43,080
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Naku. Marami kang dapat matutuhan.
Okey ka lang.</font>

224
00:19:43,280 --> 00:19:44,930
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Oo. Salamat.</font>

225
00:19:47,350 --> 00:19:48,920
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Anong pangalan mo?
- Nourah.</font>

226
00:19:49,120 --> 00:19:52,730
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Nourah, ako si Tunde. Tunde Ojo.</font>

227
00:19:53,150 --> 00:19:54,980
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Wag kang lalayo, Tunde.</font>

228
00:20:39,480 --> 00:20:40,320
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Roxy!</font>

229
00:20:42,860 --> 00:20:45,720
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Pasensiya na. Patawad, patawad.</font>

230
00:20:45,920 --> 00:20:48,280
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Totoong ginto ba iyan?
- Oo. Wag nang makialam.</font>

231
00:20:50,450 --> 00:20:51,450
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Roxy.</font>

232
00:20:58,090 --> 00:20:59,090
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Okey, Rox?</font>

233
00:21:00,210 --> 00:21:01,880
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Miss ko ang nanay ko.
- Ano?</font>

234
00:21:02,470 --> 00:21:03,550
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Miss ko ang nanay ko.</font>

235
00:21:05,430 --> 00:21:09,010
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Siyempre naman. Makinig ka, Roxy.</font>

236
00:21:09,680 --> 00:21:12,710
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Wag kang magsusuka. Pag nagsuka ka,
uuwi ka na.</font>

237
00:21:12,910 --> 00:21:13,890
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Gusto ko ng nanay ko.</font>

238
00:21:16,020 --> 00:21:17,060
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Alam ko.</font>

239
00:21:19,980 --> 00:21:22,280
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ang lala nito, oo. At patawad.</font>

240
00:21:33,000 --> 00:21:37,000
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ito. Puwede mo ba itong subukan, Rox?
Mapapagaan nito ang pakiramdam mo.</font>

241
00:21:41,130 --> 00:21:42,170
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Sige pa, pakiusap.</font>

242
00:21:49,970 --> 00:21:51,010
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Akin na 'yan.</font>

243
00:21:55,690 --> 00:21:57,810
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Okey, tingin ko, nakarami ka na.</font>

244
00:21:59,110 --> 00:22:00,570
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Okey. Ikaw ang bahala.</font>

245
00:22:02,280 --> 00:22:04,150
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Oo, okey. Sige na.</font>

246
00:22:05,530 --> 00:22:07,660
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Sige na. Gawin na natin ito.</font>

247
00:22:09,450 --> 00:22:10,410
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Buwisit.</font>

248
00:22:19,420 --> 00:22:22,700
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Patay na. Tingnan natin.
<i>- Ito na ang pagkakataon.</i></font>

249
00:22:22,900 --> 00:22:23,960
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Itapon natin.</font>

250
00:22:24,960 --> 00:22:25,910
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Sige na. Ako na.</font>

251
00:22:26,110 --> 00:22:28,050
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Ipakita mo ang kaya mong gawin, Allie.</i></font>

252
00:22:28,840 --> 00:22:31,760
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Teka. Teka. Teka muna.
- Ano?</font>

253
00:22:37,980 --> 00:22:40,420
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Anong ginagawa niya?
- Paano ko malalaman?</font>

254
00:22:40,620 --> 00:22:42,020
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Diyos ko. Huwag mong hawakan.</font>

255
00:22:43,110 --> 00:22:47,780
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Kuryente ang nagpapagana sa mga katawan.</i>
<i>Kailangan nitong masimulan.</i></font>

256
00:22:54,660 --> 00:22:55,750
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Papintigin mo.</i></font>

257
00:23:01,880 --> 00:23:03,090
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Hindi dapat nila makita.</i></font>

258
00:23:09,340 --> 00:23:13,720
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Dapat magustuhan ka nila.</i>
<i>Dapat sundan ka nila.</i></font>

259
00:24:05,940 --> 00:24:08,190
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Samahan kami!</font>

260
00:24:12,240 --> 00:24:13,320
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Dito!</font>

261
00:24:15,490 --> 00:24:16,450
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ano ito?</font>

262
00:24:16,910 --> 00:24:18,160
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tulong!</font>

263
00:24:19,120 --> 00:24:20,330
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Nakulong ako rito!</font>

264
00:24:21,040 --> 00:24:22,250
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ayaw niya akong pakawalan!</font>

265
00:24:22,500 --> 00:24:24,960
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Balik sa loob!</font>

266
00:24:27,550 --> 00:24:29,260
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Nakulong siya. Sama-sama tayo.</font>

267
00:24:31,090 --> 00:24:32,800
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tumindig!</font>

268
00:24:39,640 --> 00:24:41,430
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Pagkakapantay-pantay!</font>

269
00:25:42,200 --> 00:25:46,080
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Nakamamanghang makita</i>
<i>ang kapangyarihang ito,</i></font>

270
00:25:46,920 --> 00:25:51,960
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>ang bagong kalayaang ito,</i>
<i>ipinapasa ng isang kamay tungo sa isa pa.</i></font>

271
00:25:54,260 --> 00:25:56,510
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Ngayon, sa mundong ito,</i></font>

272
00:25:58,050 --> 00:26:00,140
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>may tulog na higanteng namulat.</i></font>

273
00:26:01,760 --> 00:26:07,440
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Ang araw na ito ay kikilalanin</i>
<i>ng kasaysayan bilang Day of the Girls.</i></font>

274
00:26:09,690 --> 00:26:12,230
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Aalisin ko agad ang EOD ko.</font>

275
00:26:12,440 --> 00:26:14,430
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Seryoso ko? Kakukuha lang natin.</font>

276
00:26:14,630 --> 00:26:17,560
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Inilayo nila sa akin ang anak ko,
mapanganib daw ako.</font>

277
00:26:17,760 --> 00:26:20,370
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kalokohan ito, hindi ba?
Wala ka namang sinaktan.</font>

278
00:26:22,410 --> 00:26:24,000
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Di maganda kung paano ako nagkaroon.</font>

279
00:26:24,500 --> 00:26:29,190
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Si Jason Wheelman, 26,
nagpasok sa akin ng daliri niya.</font>

280
00:26:29,390 --> 00:26:30,940
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Para siyang nakakita ng on switch.</font>

281
00:26:31,140 --> 00:26:33,450
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Peste. Okey.
- Alam ko.</font>

282
00:26:33,650 --> 00:26:36,240
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Pag nagtingin-tingin ako,
makakita kaya ako ng pang-off?</font>

283
00:26:36,440 --> 00:26:39,590
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hindi. Marurumihan lang ang daliri mo.</font>

284
00:26:40,800 --> 00:26:43,980
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Paano kaya tayo nagkaroon nito? Ang labo.</font>

285
00:26:44,180 --> 00:26:47,750
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tingin niyo, aksidente talaga ito?
Nagkataon? Bigla na lang?</font>

286
00:26:47,950 --> 00:26:49,130
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Baka.
- Tingin mo?</font>

287
00:26:49,330 --> 00:26:51,050
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hindi. Talaga. Ano ba.</font>

288
00:26:51,250 --> 00:26:53,800
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Nasa TV sila, parang,
"Anong inilagay natin sa tubig?"</font>

289
00:26:54,000 --> 00:26:56,970
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">"Anong nasa mga tampon?
Ano bang nagawa natin at nagkaganito?"</font>

290
00:26:57,170 --> 00:26:59,640
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Basura ang trato ninyo sa amin,
at ito na nga.</font>

291
00:26:59,840 --> 00:27:02,780
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Ito na tayo.
- Nagkaroon tayo dahil kailangan natin.</font>

292
00:27:03,200 --> 00:27:06,250
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Bale, mula sa Diyos? Talaga?
- Baka.</font>

293
00:27:06,700 --> 00:27:10,940
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Baka may Diyos, at iniwan tayo
nang matagal para malaman ito, ano?</font>

294
00:27:11,140 --> 00:27:12,750
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Pagkakapantay natin?</font>

295
00:27:13,000 --> 00:27:16,450
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ilang linggo ang nakaraan, naisip niya,
"Buwisit. Nagkaroon kayo ng tsansa."</font>

296
00:27:16,650 --> 00:27:21,180
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">At ngayon, "Naku. Kailangan kong kumilos
para maayos ang mga bagay."</font>

297
00:27:23,640 --> 00:27:24,760
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tingin ko, tama ka.</font>

298
00:27:25,390 --> 00:27:27,980
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Magiging iba ang mundo ng anak ko.</font>

299
00:27:28,430 --> 00:27:32,360
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Okey na. Tatanggapin na lang natin.</font>

300
00:27:36,730 --> 00:27:37,610
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Salamat.</font>

301
00:27:41,950 --> 00:27:44,870
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">NI ayaw niyang pag-usapan.
Kinikimkim niya.</font>

302
00:27:45,070 --> 00:27:47,940
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">May dalawa. Sinabi ko sa kanya.
Bale, ba't 'di pa niya sinundan?</font>

303
00:27:48,140 --> 00:27:51,150
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Ayaw na ng gulo.
- Bale, hahayaan niya siya?</font>

304
00:27:51,350 --> 00:27:53,480
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Ayaw niyang magmadali.
- Gusto mo ng inumin?</font>

305
00:27:53,680 --> 00:27:57,240
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Kaya ko ito. Ba't 'di niya ako payagan?
- Okey, matapang na Billy.</font>

306
00:27:57,440 --> 00:27:59,720
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Tingin mo, hindi ko kaya?
- Inom ka muna.</font>

307
00:28:02,800 --> 00:28:03,970
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Huwag dito, Rox.</font>

308
00:28:05,430 --> 00:28:09,310
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Magkano ang ibinigay mo sa kanya, Terry?
Naku naman, Terry.</font>

309
00:28:57,060 --> 00:28:59,860
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Balik! Alis na o magpapaputok kami!</font>

310
00:29:00,150 --> 00:29:02,070
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}Kalayaan. Kalayaan ngayon!</font>

311
00:29:04,660 --> 00:29:05,950
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Sulong!</font>

312
00:29:07,580 --> 00:29:08,950
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Umatake na!</font>

313
00:29:28,470 --> 00:29:30,390
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Halika, tulong. Gamitin mo
ang mga kamay mo.</font>

314
00:29:36,730 --> 00:29:37,690
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tigil!</font>

315
00:30:07,720 --> 00:30:08,890
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Rashid?</font>

316
00:30:14,020 --> 00:30:18,100
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Maawa ka.</font>

317
00:30:19,900 --> 00:30:21,440
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Gusto lang naming dumaan.</font>

318
00:30:25,860 --> 00:30:28,610
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Sa ina mo ang kalangitan.</font>

319
00:30:33,240 --> 00:30:36,210
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Sa ina mo ang kalangitan.</font>

320
00:31:03,520 --> 00:31:04,980
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ibaba ang mga armas!</font>

321
00:31:07,780 --> 00:31:08,950
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hawakan mo ako.</font>

322
00:31:12,030 --> 00:31:13,140
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Anong ginagawa mo?</font>

323
00:31:13,340 --> 00:31:16,120
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Gusto natin silang patigilin,
hindi patayin.</font>

324
00:31:16,830 --> 00:31:20,040
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Pakiusap. Tulungan na sila.</font>

325
00:32:20,390 --> 00:32:22,900
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Diyos ko. Dahan-dahan lang.</font>

326
00:32:23,690 --> 00:32:24,980
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Bakit hindi?</font>

327
00:32:29,440 --> 00:32:30,690
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Mas mabilis, mas mabilis.</font>

328
00:32:31,740 --> 00:32:34,490
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Isa, dalawa, tatlo,
isa, dalawa, tatlo, apat...</font>

329
00:32:37,490 --> 00:32:39,370
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Nasubukan mo na sa eng-eng mo?</font>

330
00:32:39,570 --> 00:32:42,440
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hindi lalapit
sa eng-eng ko ang mga kamay ko.</font>

331
00:32:42,640 --> 00:32:46,500
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Pag nakuryente ko ang ari ko.
Diyan ako makilala buong buhay ko.</font>

332
00:32:48,550 --> 00:32:52,830
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Sabi pa ng nanay ko, mabubulag ako
kapag naisip kong hawakan 'yun.</font>

333
00:32:53,020 --> 00:32:53,970
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Mga kasinungalingan.</font>

334
00:32:54,970 --> 00:32:59,720
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Napahusga tuloy ako sa lola ko.
May salamin siya para makabasa.</font>

335
00:33:09,230 --> 00:33:10,650
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Gusto ko nang subukan.</font>

336
00:33:12,400 --> 00:33:13,490
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Subukan na.</font>

337
00:33:14,410 --> 00:33:16,570
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Takot ako.
- Huwag kang matakot.</font>

338
00:33:25,370 --> 00:33:26,290
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Diyos ko.</font>

339
00:34:13,840 --> 00:34:15,590
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Bale, mahusay ka na niyan?</font>

340
00:34:19,550 --> 00:34:20,930
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Ito na, baby.</i></font>

341
00:34:23,180 --> 00:34:28,060
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Ito na ang hinahanap mo. Pamilya mo ito.</i></font>

342
00:34:29,560 --> 00:34:34,940
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Okey. Parating na ang bagyo.
Pasok na lahat sa dormitoryo, pakiusap.</font>

343
00:34:35,860 --> 00:34:37,990
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Salamat.
- Parating na kami.</font>

344
00:34:39,240 --> 00:34:42,580
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tingnan mo ang sarili mo. Nagniningning.</font>

345
00:34:43,330 --> 00:34:47,710
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Dahil sa mga dasal.
- Dasal. Pagpupugay.</font>

346
00:34:49,210 --> 00:34:53,050
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Amoy tabako ang mga kandilang ito.</font>

347
00:34:54,710 --> 00:34:56,470
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tayo na. Dali, dali, bilis.</font>

348
00:34:58,010 --> 00:34:59,050
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tayo na, pasok na.</font>

349
00:35:05,100 --> 00:35:08,520
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ilagay mo ang iyo sa tabi ng kanya.
Salamat, Sisters.</font>

350
00:35:12,190 --> 00:35:14,360
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">"Huwag kaming sisihin sa inosenteng dugo."</font>

351
00:35:25,040 --> 00:35:26,910
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Buwisit. Teka.
- Luanne.</font>

352
00:35:29,160 --> 00:35:29,960
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Buwisit.</font>

353
00:35:30,160 --> 00:35:33,570
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kailangan lang siyang hawakan.
Mawawala rin sa ilang oras.</font>

354
00:35:33,770 --> 00:35:35,710
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hindi na ulit. Buwisit.</font>

355
00:35:41,590 --> 00:35:42,430
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hoy, uy.</font>

356
00:35:49,480 --> 00:35:50,600
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Anong ginagawa mo?</font>

357
00:35:55,900 --> 00:35:56,780
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Natatakot ako.</font>

358
00:36:01,700 --> 00:36:03,820
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Wag gamitin ang...
- Tama na.</font>

359
00:36:12,710 --> 00:36:16,550
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Dumama. Gaya ng ibon.</i></font>

360
00:36:17,840 --> 00:36:19,510
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Nasaan ang kuryente?</i></font>

361
00:36:24,300 --> 00:36:26,720
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Nasaan ang kuryente?</i></font>

362
00:36:47,080 --> 00:36:48,290
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Diyos ko.</font>

363
00:36:50,410 --> 00:36:51,250
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Diyos ko.</font>

364
00:36:51,540 --> 00:36:53,040
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Huwag titingin.
- Pinatay ni Eve.</font>

365
00:36:53,870 --> 00:36:54,750
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Diyos ko.</font>

366
00:37:02,260 --> 00:37:03,340
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Anong ginawa mo?</font>

367
00:37:10,180 --> 00:37:11,390
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kagila-gilalas.</font>

368
00:37:26,740 --> 00:37:27,700
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Isang himala.</font>

369
00:37:56,770 --> 00:37:58,690
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Mapapaalis tayo.</font>

370
00:38:00,610 --> 00:38:03,930
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Okey, bitawan mo ako.
- Ang daming beses ko nang sinabi. Tama na.</font>

371
00:38:04,130 --> 00:38:07,140
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Anong mararamdaman mo kung nanay mo?
- Magtiwala ka kay Dad.</font>

372
00:38:07,340 --> 00:38:10,480
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Bakit? Ano bang nagawa niya sa akin?
Hindi ako gaya ninyo.</font>

373
00:38:10,680 --> 00:38:13,560
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hindi importante sa kanya ang ina ko,
kaya ba't ako magtitiwala?</font>

374
00:38:13,760 --> 00:38:16,020
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Kumalma ka.
- Huwag mo nang sabihin 'yan.</font>

375
00:38:16,220 --> 00:38:18,480
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Okey, pasensiya na.
- Ikaw ang pinakagusto ni Dad.</font>

376
00:38:18,680 --> 00:38:21,280
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Hindi totoo 'yan.
- Totoo. Paborito ka niya.</font>

377
00:38:21,480 --> 00:38:23,780
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kaya ba niya ibinibigay
ang negosyo kay Ricky?</font>

378
00:38:23,980 --> 00:38:26,030
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Gusto ka niyang protektahan.
- Hindi ko kailangan.</font>

379
00:38:26,230 --> 00:38:28,890
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Alam namin.
- Pagbalik, kausapin mo siya.</font>

380
00:38:30,050 --> 00:38:33,140
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Pero anong gagawin mo ngayon?
- Ano bang pakialam mo?</font>

381
00:38:33,560 --> 00:38:35,830
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Magkokolehiyo ka na.</font>

382
00:38:36,030 --> 00:38:37,560
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Binilhan ko siya ng munting beret.</font>

383
00:38:39,190 --> 00:38:42,340
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Okey? Puwedeng magkaroon na lang tayo
ng masayang gabi?</font>

384
00:38:42,540 --> 00:38:45,400
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Magsaya tayo, okey? Pakiusap? Tama?</font>

385
00:38:46,700 --> 00:38:48,030
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Sige. Sige.
- Oo?</font>

386
00:38:52,370 --> 00:38:54,540
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Oo. Salamat. Tama. Maninigarilyo ako.</font>

387
00:38:57,710 --> 00:39:01,690
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Terry? Sabihin mo. Ang totoo,
wala akong gagawin.</font>

388
00:39:01,890 --> 00:39:05,670
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Nakakairitang hindi ko alam.
Kilala mo ba ang Tony na ito?</font>

389
00:39:08,300 --> 00:39:10,910
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tony Goujon. Nagpapakatotoo lang.
Alam ng lahat.</font>

390
00:39:11,110 --> 00:39:13,160
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Inaaksiyunan na ni Dad.
- Kilala ko yan.</font>

391
00:39:13,360 --> 00:39:16,250
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- 'Yung nasa Pelham Road?
- Hindi, sa Goodwin's Court.</font>

392
00:39:16,450 --> 00:39:19,040
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">'Yung nasa duyan. Napakapangit na palasyo.</font>

393
00:39:19,240 --> 00:39:20,100
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Terry.
- Wanker.</font>

394
00:39:21,230 --> 00:39:22,900
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Teka. Teka. Teka.</font>

395
00:39:24,650 --> 00:39:26,320
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Rox. Rox.</font>

396
00:39:26,520 --> 00:39:29,200
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Oo, nakagarahe ako sa labas.
Malapit ang bahay.</font>

397
00:39:31,070 --> 00:39:34,350
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kunin si Ricky. Rox. Naku naman.
Alam niya ang kay Tony.</font>

398
00:39:34,550 --> 00:39:35,990
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Rox. Rox.
- Bumalik ka.</font>

399
00:39:37,040 --> 00:39:41,080
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hoy, Rox. Rox. Rox, hayaan mo na.
Hayaan mo na lang.</font>

400
00:39:44,380 --> 00:39:46,340
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Naku naman.
- Anong ginagawa mo?</font>

401
00:39:47,300 --> 00:39:50,130
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Rox. Ilabas mo siya.
- Ilabas mo na siya.</font>

402
00:39:51,050 --> 00:39:54,260
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Ni hindi ka makapagmaneho.
- Sige na. Buwisit na go-kart.</font>

403
00:39:54,640 --> 00:39:55,760
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Lumabas ka sa kotse.</font>

404
00:39:56,260 --> 00:39:57,720
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Oo na sige, malinaw na sabi mo.</font>

405
00:40:01,350 --> 00:40:02,560
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Galaw-galaw. Tayo na.</font>

406
00:40:06,980 --> 00:40:08,820
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Matindi ang asawa mo, pre.</font>

407
00:40:11,570 --> 00:40:13,220
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Ricky, sinong tinatawagan mo?
- Si Dad.</font>

408
00:40:13,420 --> 00:40:15,270
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Hindi. 'Wag mong gawin yan.
- Tahimik, Darrell.</font>

409
00:40:15,470 --> 00:40:17,120
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Huwag si Dad.
- Tumigil ka, Darell</font>

410
00:40:19,410 --> 00:40:20,190
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Buwisit.</font>

411
00:40:20,390 --> 00:40:22,780
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Ano 'yan?
- Ano sa palagay mo? Upo.</font>

412
00:40:22,970 --> 00:40:25,360
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Parang baril, pare.
- Hindi niya sinasagot.</font>

413
00:40:25,560 --> 00:40:27,000
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Darrell, gusto mong tumira?</font>

414
00:40:28,460 --> 00:40:29,970
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tama na. Tama na.</font>

415
00:40:30,220 --> 00:40:31,530
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Relaks, pre. Heto na.</font>

416
00:40:31,730 --> 00:40:33,620
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Rekasin mo mukha mo. Pambihira ka.</font>

417
00:40:33,820 --> 00:40:35,970
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Gusto mo pa ba?
- Oo, 'yung mabilis lang.</font>

418
00:40:36,260 --> 00:40:37,830
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Rox, gusto mo ng kaunti?
- Oo.</font>

419
00:40:38,030 --> 00:40:40,500
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Nasobrahan na siya.
- Puwedeng pang isa. Kalma lang.</font>

420
00:40:40,700 --> 00:40:42,600
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Terry, pahingi pa.
- Sa kalsada tumingin.</font>

421
00:40:51,490 --> 00:40:52,740
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Dapat lang 'yun sa kanya.</font>

422
00:40:53,570 --> 00:40:56,070
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Huwag magbidyo.</font>

423
00:41:06,960 --> 00:41:07,960
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Iwanan mo siya.</font>

424
00:41:10,300 --> 00:41:11,370
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Anong ginagawa mo?</font>

425
00:41:11,560 --> 00:41:12,870
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Layuan mo siya!</font>

426
00:41:13,070 --> 00:41:13,880
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Buwisit.</font>

427
00:41:18,970 --> 00:41:20,180
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kasama ko siya!</font>

428
00:41:20,680 --> 00:41:21,500
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tigilan mo siya!</font>

429
00:41:21,700 --> 00:41:23,520
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hayaan mo siya. Kasama ko siya!</font>

430
00:41:24,100 --> 00:41:25,230
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kailangan mong bumangon.</font>

431
00:41:38,660 --> 00:41:43,270
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Uuwi ka na ngayon. Ang trabaho mo,
manood. Manonood ka lang dapat.</font>

432
00:41:43,470 --> 00:41:48,250
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hindi ka puwedeng makialam.
Baka mamatay pa tayo. Alam mo 'yun?</font>

433
00:41:51,380 --> 00:41:54,950
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Vin, si Tunde Ojo ito. May sasabihin ako.</font>

434
00:41:55,150 --> 00:41:58,160
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>- Nasaan ka?</i>
- Nasa Riyadh. Nakikiprotesta sa mga babae.</font>

435
00:41:58,360 --> 00:42:01,120
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Hindi ka maniniwala sa footage ko.
<i>- Umalis ka rito.</i></font>

436
00:42:01,320 --> 00:42:03,960
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>- Hindi ito ligtas.</i>
- Alam ko. Ipapadala ko lang ang meron ako.</font>

437
00:42:04,160 --> 00:42:07,500
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Huwag na. Di ko matatanggap.</i>
<i>Ayaw ko ng dugo mo sa kamay ko.</i></font>

438
00:42:07,700 --> 00:42:09,010
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Okey lang ako. Ano lang...</font>

439
00:42:09,210 --> 00:42:12,280
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>- Pumunta ka muna sa ligtas. Saka mag-usap.</i>
- Vin, makinig ka...</font>

440
00:42:13,740 --> 00:42:17,030
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Buwisit. 'Di niya tatanggapin ang footage
habang nasa Saudi pa ako.</font>

441
00:42:17,280 --> 00:42:18,820
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kailangan kong makaalis dito.</font>

442
00:42:20,530 --> 00:42:23,330
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kunin na natin ang mga gamit mo.
Ihahatid kita sa paliparan.</font>

443
00:42:56,610 --> 00:43:00,580
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tiningnan nila ang bag, mga gamit,
kamera ko. Lahat ay kalat na.</font>

444
00:43:00,780 --> 00:43:02,160
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Gusto nila ang footage mo.</font>

445
00:43:02,660 --> 00:43:05,600
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Baka masama ka sa bawal umalis.
- Pero paano? Bakit?</font>

446
00:43:05,800 --> 00:43:08,230
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kailangan natin ng ibang paraan
para makaalis ka rito.</font>

447
00:43:08,430 --> 00:43:09,190
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Buwisit.</font>

448
00:43:09,390 --> 00:43:10,630
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hindi magagamit ang paliparan.</font>

449
00:43:10,830 --> 00:43:14,210
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ako lang ang mamamahayag noon.
Kaya yata ako pinupuntirya.</font>

450
00:43:29,100 --> 00:43:33,220
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Apartment ito ng kaibigan ko.
Medyo matagal nang walang tao,</font>

451
00:43:33,410 --> 00:43:36,230
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">dito tayo magpalipas ng gabi.</font>

452
00:43:52,960 --> 00:43:55,000
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">MAG-UPLOAD NG PILING MGA BIDYO?
NAG-A-UPLOAD NA...</font>

453
00:44:02,970 --> 00:44:05,620
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Amerikanong doktor
ang kaibigan ng kapatid ko.</font>

454
00:44:05,820 --> 00:44:09,270
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tingnan ko kung puwede ka niyang
ipagmaneho papunta sa border ng Jordan.</font>

455
00:44:13,560 --> 00:44:16,070
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hi, Nadya. Nadidinig mo ako?</font>

456
00:44:40,720 --> 00:44:42,130
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Kumusta. Si Ndudi ito.</i></font>

457
00:44:42,590 --> 00:44:45,600
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Hindi pa ako makasasagot sa telepono,</i>
<i>kaya maiwan ka ng mensahe.</i></font>

458
00:44:48,890 --> 00:44:49,810
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Paalam.</font>

459
00:45:05,910 --> 00:45:08,660
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Salamat. Sa lahat ng ito.</font>

460
00:45:10,500 --> 00:45:11,450
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Isang utang na loob.</font>

461
00:45:13,120 --> 00:45:16,500
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Makinig ka. Kung kailangan mo ako
para makaalis dito, tutulungan kita.</font>

462
00:45:19,750 --> 00:45:23,930
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">24 oras ka lang dito, at kilala mo na
ang bansa ko?</font>

463
00:45:24,630 --> 00:45:26,590
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Nabasa ko ang tungkol dito.
- Nabasa lang?</font>

464
00:45:26,970 --> 00:45:29,390
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Mahusay ka ngang mamamahayag.</font>

465
00:45:30,720 --> 00:45:33,100
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kagabi, nandito ka,
nakikipaglaban para sa kalayaan.</font>

466
00:45:33,440 --> 00:45:36,480
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Gusto ko ng pagbabago, oo.
Pero 'di ako lalaban para lang makaalis.</font>

467
00:45:38,570 --> 00:45:40,190
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Sa Jeddah ako lumaki.</font>

468
00:45:40,650 --> 00:45:45,160
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ipinadala ako ng tatay ko sa Egypt
noong bata ako, para makapag-aral.</font>

469
00:45:46,280 --> 00:45:51,450
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Gusto kong maging iba. Gusto ko, lahat
ng babae, magkaroon ng meron ako.</font>

470
00:45:52,830 --> 00:45:54,290
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Pero mahal ko ang bansa ko.</font>

471
00:46:00,500 --> 00:46:02,240
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ikinalulungkot ko.</font>

472
00:46:02,440 --> 00:46:04,700
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Anong pakiramdam mo kapag buong mundo</font>

473
00:46:04,900 --> 00:46:07,930
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">ay nagsasabi kung paano mabuhay
sa bansa mo?</font>

474
00:46:08,220 --> 00:46:12,270
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kung gaano ka kamalas.
Kahit pa wala naman silang alam dito.</font>

475
00:46:13,770 --> 00:46:18,810
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Medyo nakakairita para sa akin.
- Tama. "Medyo nakakairita."</font>

476
00:46:20,610 --> 00:46:23,110
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tingin mo, maililigtas mo ako?</font>

477
00:46:30,950 --> 00:46:32,240
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Nandito na ang kotse mo.</font>

478
00:46:50,220 --> 00:46:51,220
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Buwisit.</font>

479
00:47:06,440 --> 00:47:08,240
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Sige lang, sweetheart. Sige lang.</font>

480
00:47:08,910 --> 00:47:13,370
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Sino ka ba? Anong kailangan mo?
- Mangangamusta lang.</font>

481
00:47:23,420 --> 00:47:25,550
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Nagkakilala na tayo, 'di ba?</font>

482
00:47:26,550 --> 00:47:29,090
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Saan kita nakilala?
- Anak ako ni Bernie Monke.</font>

483
00:47:32,640 --> 00:47:33,930
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Pinatay mo ang nanay ko.</font>

484
00:47:35,720 --> 00:47:37,060
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Sino nga ulit ang nanay mo?</font>

485
00:47:38,770 --> 00:47:39,640
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ipaalala mo sa akin.</font>

486
00:47:50,780 --> 00:47:51,970
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Buwisit.
- Alis na.</font>

487
00:47:52,170 --> 00:47:53,770
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tara na. Bitiwan mo siya.</font>

488
00:47:53,970 --> 00:47:56,700
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Pag ginising mo ang mga kapitbahay,
babaliin ko ang braso mo.</font>

489
00:47:59,750 --> 00:48:00,580
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tigil.</font>

490
00:48:06,340 --> 00:48:07,300
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Okey.</font>

491
00:48:09,090 --> 00:48:11,160
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kumalma ka. Hindi ako 'yun.</font>

492
00:48:11,360 --> 00:48:14,510
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Sasabihin ko sa iyo.
- Nakita kita. Nandoon ako.</font>

493
00:48:16,350 --> 00:48:18,140
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Nasobrahan na siya. Tara na.</font>

494
00:49:12,610 --> 00:49:16,810
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Nakikita mo ito? Kung ilagay ko ito
sa bibig mo? Halika rito.</font>

495
00:49:17,010 --> 00:49:20,020
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Akin na 'yan.
- Terry, ibaba mo 'yan. Terry, ibaba mo.</font>

496
00:49:20,220 --> 00:49:21,560
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Halika.
- Ilayo mo iyan.</font>

497
00:49:21,760 --> 00:49:22,810
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Buwisit.</font>

498
00:49:23,010 --> 00:49:25,540
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Pasok sa kotse.
- Rox. Rox.</font>

499
00:49:35,340 --> 00:49:36,260
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Rox.</font>

500
00:49:40,890 --> 00:49:44,420
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Roxy. Rox. Rox, aalis na tayo.
Pasok na sa kotse.</font>

501
00:49:44,620 --> 00:49:45,560
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tayo na.</font>

502
00:49:46,690 --> 00:49:47,590
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Magmaneho ka na.</font>

503
00:49:47,790 --> 00:49:50,800
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Hindi gumagana. Hindi gumagana.
- Galaw na, Darrell!</font>

504
00:49:51,000 --> 00:49:51,780
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Sira ito.</font>

505
00:49:55,950 --> 00:49:57,740
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Buwisit. Buwisit.</font>

506
00:50:02,750 --> 00:50:04,160
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Puwede bang itigil mo 'yan?</font>

507
00:50:08,500 --> 00:50:10,840
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Sige na. Sige na.
- Dad?</font>

508
00:50:14,090 --> 00:50:17,340
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Patakbuhin mo na. Dali. Dali. Dali.</font>

509
00:50:21,810 --> 00:50:24,730
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Terry? Terry?</font>

510
00:50:28,810 --> 00:50:31,520
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Terry?
- Nakasakay. Nagmamaneho.</font>

511
00:50:33,480 --> 00:50:35,900
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Dad, parating na kami.
- Terry? Terry?</font>

512
00:50:36,240 --> 00:50:37,950
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Parating na kami. Walang malay si Terry.</font>

513
00:50:39,820 --> 00:50:42,830
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Iwan mo. Iwan mo na siya, Darrell.
- Hindi. Hindi, Ricky.</font>

514
00:50:43,030 --> 00:50:45,200
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Pakiusap.
- Okey lang siya. Iuuwi namin siya.</font>

515
00:51:04,270 --> 00:51:06,040
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Darrell. Darrell, 'yung mga binti niya.</font>

516
00:51:06,240 --> 00:51:08,640
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">'Yung mga binti niya, Darrell.
Ipasok siya sa bahay.</font>

517
00:51:09,350 --> 00:51:11,190
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Dad. Dad!</font>

518
00:51:11,690 --> 00:51:14,110
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Dad! Hoy, Dad!</font>

519
00:51:16,690 --> 00:51:21,620
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Diyos ko. Saan ka napadpad?
- Si Roxy. Si Roxy 'yun.</font>

520
00:51:53,110 --> 00:51:54,020
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Gagawin niya.</font>

521
00:51:55,270 --> 00:51:58,620
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Nakakatawa 'yun. Nagugutom ako, sobra.</font>

522
00:51:58,820 --> 00:52:00,570
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Eve. Halika rito.</font>

523
00:52:11,790 --> 00:52:14,290
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Eve, maraming epekto ito.</font>

524
00:52:14,590 --> 00:52:19,300
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hindi mo puwedeng gamitin ang kuryente mo
habang nandito ka. Oras na para umalis ka.</font>

525
00:52:24,800 --> 00:52:27,890
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hindi mo na kami puwedeng
utusan ng gagawin.</font>

526
00:53:20,690 --> 00:53:24,110
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Sa Saudi Arabia,</i>
<i>para sa mga babae sa buong mundo,</i></font>

527
00:53:24,530 --> 00:53:26,450
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>isa itong bagong yugto.</i></font>

528
00:53:31,200 --> 00:53:35,790
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Bagong kalayaan. Bagong mga pribilehiyo.</i>
<i>Bagong mga abilidad.</i></font>

529
00:53:43,720 --> 00:53:46,260
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Resulta ng bagong kapangyarihan.</i></font>

530
00:53:52,100 --> 00:53:54,730
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Pero may kapalit ang kalayaang ito.</i></font>

531
00:54:01,030 --> 00:54:05,780
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Batas ito ng kalikasan,</i>
<i>na sa bawat aksiyon, may reaksiyon.</i></font>

532
00:54:11,660 --> 00:54:14,250
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Dapat tayong maging mas mahusay</i>
<i>kaysa sa kalikasan natin.</i></font>

533
00:54:14,660 --> 00:54:18,250
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Sa ating mga ipinaglalaban</i>
<i>ang pagkakapantay ng sangkatauhan,</i></font>

534
00:54:19,000 --> 00:54:20,860
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>dapat misyon nating tiyaking</i></font>

535
00:54:21,060 --> 00:54:24,170
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>ang kapalit ng bagong yugtong ito</i>
<i>ay hindi masyadong malala.</i></font>

536
00:54:24,920 --> 00:54:28,550
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>At naniniwala akong kaya natin.</i>
<i>Naniniwala ako sa likas nating kabutihan.</i></font>

537
00:54:29,850 --> 00:54:34,640
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Umaasa ako sa muling pagkabuhay</i>
<i>na higit sa pagtutuos na ito.</i></font>

538
00:56:36,810 --> 00:56:38,880
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">SA SUSUNOD...</font>

539
00:56:39,070 --> 00:56:42,880
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Pag nasa harap ka na nito,
ikaw na ang kumakatawan dito.</font>

540
00:56:43,080 --> 00:56:45,840
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Diyos ko. Ni hindi na kita kilala ngayon.</font>

541
00:56:46,040 --> 00:56:48,130
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Yumabang ka na sa limang minuto
lang ng kasikatan.</font>

542
00:56:48,330 --> 00:56:51,100
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Bahala na, aangkinin ko
ang natitira sa karera mo.</font>

543
00:56:51,300 --> 00:56:54,030
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Nakita mo mismo. Hindi na mapipigilan
ang kilusang ito.</font>

544
00:56:54,280 --> 00:56:56,950
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Totoo ang kapangyarihan.</font>

545
00:56:57,620 --> 00:57:01,190
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Lahat ng babae, pinaalis. Sabi nila,
puwede kang maiwan.</font>

546
00:57:01,390 --> 00:57:02,860
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Para akong gumaan ng 45 pounds</i></font>

547
00:57:03,060 --> 00:57:05,840
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">at mas malakas ng 100 ulit
dahil nasa akin ang bagay na ito.</font>

548
00:57:07,210 --> 00:57:08,700
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Huwag gumalaw.</font>

549
00:57:08,900 --> 00:57:10,670
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Lahat kayo, upo!</font>

550
00:57:11,590 --> 00:57:13,530
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ang pagsasalin ng subtitle ay ginawa ni
Mary Antonette M. Ramos</font>

551
00:57:13,730 --> 00:57:15,680
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Mapanlikhang Superbisor
Direk Brian Ligsay</font>