1
00:00:06,130 --> 00:00:08,110
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">WAT VOORAFGING...</font>

2
00:00:08,310 --> 00:00:10,590
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Er is niets mis, maar ze praat niet.</font>

3
00:00:11,050 --> 00:00:12,700
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Het is psychologisch.</i></font>

4
00:00:12,900 --> 00:00:15,590
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Het overkomt vooral kinderen met trauma's.</i></font>

5
00:00:16,680 --> 00:00:18,260
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Hij had het verdiend.</i></font>

6
00:00:18,890 --> 00:00:21,750
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>- Waar ben ik?</i>
<i>- Het klooster van de Zusters van Christus.</i></font>

7
00:00:21,950 --> 00:00:23,420
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Hoe heet je?
- Eve.</font>

8
00:00:23,620 --> 00:00:24,420
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ze moeten dood.</font>

9
00:00:24,620 --> 00:00:25,400
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Mam.</font>

10
00:00:27,730 --> 00:00:32,050
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Ik wil erbij zijn als je ze vermoordt.
- Doe niets stoms.</font>

11
00:00:32,250 --> 00:00:33,610
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ndudi Okafor.</font>

12
00:00:34,490 --> 00:00:36,930
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}<i>Ze heeft een verhaal</i>
<i>dat de wereld zal veranderen.</i></font>

13
00:00:37,130 --> 00:00:39,620
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}- Is hij een spion?
- Nee, hij is mijn vriend.</font>

14
00:00:40,410 --> 00:00:42,230
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}Ik zoek uit wat er met je gebeurd is.</font>

15
00:00:42,430 --> 00:00:46,500
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tunde, dat was mijn verhaal.
Doe eens iets waar je in gelooft.</font>

16
00:00:47,040 --> 00:00:49,950
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">CNN heeft me gebeld.
Ze willen me als reporter.</font>

17
00:00:50,150 --> 00:00:53,240
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Deze kracht verspreidt zich.
Hij gaat de wereld veranderen.</font>

18
00:00:53,440 --> 00:00:54,630
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Dit is mijn lot.</font>

19
00:01:14,990 --> 00:01:16,280
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Bent u hier voor werk?</font>

20
00:01:17,820 --> 00:01:18,870
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ja.</font>

21
00:01:19,620 --> 00:01:23,830
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Bent u taxichauffeur?
- Nee, ik werk in tech.</font>

22
00:01:25,000 --> 00:01:27,000
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Er is hier een conferentie.</font>

23
00:01:29,040 --> 00:01:30,590
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ik kom net uit Lagos.</font>

24
00:01:31,300 --> 00:01:34,760
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Iedereen daar praat over
de meiden met elektrische handen.</font>

25
00:01:35,720 --> 00:01:39,220
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Heeft u het gezien?
- Nee. En dat wil ik ook niet.</font>

26
00:01:39,760 --> 00:01:40,970
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Het is hier verboden.</font>

27
00:01:41,560 --> 00:01:44,770
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Het is geen probleem voor ons.
Het zijn toch alleen meiden.</font>

28
00:01:54,570 --> 00:01:57,990
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}WELKOM</font>

29
00:02:19,180 --> 00:02:22,930
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Waar zijn we? Hoe heet deze wijk?
- As Sulaymaniyah.</font>

30
00:02:48,870 --> 00:02:51,320
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Oudere vrouwen</i>
<i>hebben de strengenknopen ook</i></font>

31
00:02:51,520 --> 00:02:54,320
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>en jonge vrouwen</i>
<i>kunnen ze bij hen activeren.</i></font>

32
00:02:54,520 --> 00:02:58,660
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Artsen hebben de bron van de EOO,</i>
<i>of Elektrische Orgaanontlading, gevonden.</i></font>

33
00:02:58,860 --> 00:03:03,290
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Hij komt uit de streng, een nieuw orgaan</i>
<i>dat bij het sleutelbeen ligt,</i></font>

34
00:03:03,490 --> 00:03:07,930
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>met duizenden schijfachtige cellen</i>
<i>die electrocyten en electroplacsis heten.</i></font>

35
00:03:08,520 --> 00:03:12,260
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Deze schijven liggen op een rij</i>
<i>en genereren elektriciteit</i></font>

36
00:03:12,450 --> 00:03:15,590
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>door elektronen in één richting</i>
<i>door de rij te duwen.</i></font>

37
00:03:15,790 --> 00:03:19,760
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>De ontlading volgt wanneer de elektronen</i>
<i>plots de andere kant op vloeien.</i></font>

38
00:03:19,960 --> 00:03:23,430
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Een schok, vonk of EOO-ontlading</i>
<i>kan uit elk deel van het lichaam komen,</i></font>

39
00:03:23,630 --> 00:03:25,850
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>hoewel dat oefening vergt.</i></font>

40
00:03:26,050 --> 00:03:27,270
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Nu wat veiligheidstips.</i></font>

41
00:03:27,470 --> 00:03:30,150
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Pas op bij het gebruik</i>
<i>van elektrische apparaten</i></font>

42
00:03:30,350 --> 00:03:32,210
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>zoals broodroosters en telefoons.</i></font>

43
00:03:40,340 --> 00:03:41,260
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Au.</font>

44
00:03:45,930 --> 00:03:46,760
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Au.</font>

45
00:03:54,100 --> 00:03:56,570
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Jezus. Ik dacht dat je Veronica was.</font>

46
00:03:56,860 --> 00:03:59,590
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Sorry. Ik moest alleen de kippen voeren.</font>

47
00:03:59,790 --> 00:04:02,660
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Het is idioot
dat we geen scheermessen mogen.</font>

48
00:04:03,780 --> 00:04:07,830
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Alsof we ze nog nodig hebben,
Als we iemand echt pijn willen doen...</font>

49
00:04:09,950 --> 00:04:11,000
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Of onszelf.</font>

50
00:04:12,120 --> 00:04:14,980
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Zeg het als je dat oude kreng ziet komen.</font>

51
00:04:15,180 --> 00:04:18,050
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Als ze me ziet,
zal ze mijn telefoon weer afpakken.</font>

52
00:04:19,300 --> 00:04:20,840
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Als ze het ziet.</i></font>

53
00:04:21,590 --> 00:04:24,640
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Dat maakt jou bijzonder. Net als de alen.</i></font>

54
00:04:25,510 --> 00:04:28,620
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Je kunt je kracht</i>
<i>beter gebruiken dan de rest.</i></font>

55
00:04:28,820 --> 00:04:31,640
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Op manieren die niemand ziet.</i></font>

56
00:04:34,230 --> 00:04:38,860
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Je moest toch de kippen voeren?
- Ja.</font>

57
00:04:59,460 --> 00:05:03,340
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Slimme meid. Metaal geleidt.</i></font>

58
00:05:07,720 --> 00:05:10,680
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Niet zo hevig. Je wilt niet opvallen.</i></font>

59
00:05:17,400 --> 00:05:18,940
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Weet je de alen nog?</i></font>

60
00:05:19,360 --> 00:05:24,150
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Ze kapen het brein van hun prooi</i>
<i>met hun elektriciteit.</i></font>

61
00:05:24,820 --> 00:05:25,820
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Maak verbinding.</i></font>

62
00:05:31,200 --> 00:05:32,450
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Laat haar lopen.</i></font>

63
00:05:37,170 --> 00:05:39,210
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Wauw.
- Laat haar pikken.</font>

64
00:05:47,130 --> 00:05:48,470
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Laat haar vliegen.</i></font>

65
00:05:51,260 --> 00:05:53,270
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Je weet dat kippen niet kunnen vliegen.</i></font>

66
00:05:54,930 --> 00:05:56,310
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Laat haar nu stoppen.</i></font>

67
00:06:04,280 --> 00:06:05,110
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Nee.</font>

68
00:06:07,070 --> 00:06:09,570
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Dat gaan we oefenen.
- Eve.</font>

69
00:06:18,120 --> 00:06:19,370
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Wat doen we hier?</font>

70
00:06:20,960 --> 00:06:23,380
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">We hebben de man die je ma vermoord heeft.</font>

71
00:06:36,310 --> 00:06:37,390
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Levend verzopen.</font>

72
00:06:38,350 --> 00:06:40,520
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Dat had hij verdiend, de moordenaar.</font>

73
00:06:41,860 --> 00:06:46,510
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Dus zijn we klaar.
- Nee. Ze waren met z'n tweeën.</font>

74
00:06:46,710 --> 00:06:49,430
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Roxanne, het is voorbij.
- Waar is de andere?</font>

75
00:06:49,630 --> 00:06:50,860
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Oké?
- Pap.</font>

76
00:06:51,700 --> 00:06:53,120
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Er is een man dood.</font>

77
00:06:54,370 --> 00:06:56,540
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Ik vind dat dat genoeg is.
- O ja?</font>

78
00:06:58,370 --> 00:06:59,210
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Wegwezen.</font>

79
00:06:59,960 --> 00:07:02,080
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Ik zeg alleen maar...
- Wegwezen.</font>

80
00:07:16,430 --> 00:07:18,520
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Verdomme.
- Pap.</font>

81
00:07:26,780 --> 00:07:28,110
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Doe me een plezier.</font>

82
00:07:28,610 --> 00:07:31,260
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kun je haar mee uitnemen
en haar opvrolijken?</font>

83
00:07:31,460 --> 00:07:32,850
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Pap...
- Doe het gewoon.</font>

84
00:07:33,050 --> 00:07:35,580
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Bijna alles is dicht...
- Doe het gewoon.</font>

85
00:07:37,240 --> 00:07:38,250
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Alsjeblieft?</font>

86
00:08:06,940 --> 00:08:11,740
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}Ik ben Tunde Ojo.
Ik ben in Riyad, in Saoedi-Arabië,</font>

87
00:08:12,150 --> 00:08:14,990
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>waar EOO onlangs verboden is.</i></font>

88
00:08:16,030 --> 00:08:19,650
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Het land laat geen journalisten binnen</i>
<i>om verslag te doen,</i></font>

89
00:08:19,840 --> 00:08:22,360
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>maar ik ben binnengekomen</i>
<i>op een studentenvisum.</i></font>

90
00:08:22,560 --> 00:08:26,990
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Ik wil onderzoeken wat de nieuwe wet</i>
<i>betekent voor de mensen hier,</i></font>

91
00:08:27,190 --> 00:08:28,460
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>vooral voor de vrouwen.</i></font>

92
00:08:37,100 --> 00:08:37,930
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Rana.</font>

93
00:08:42,230 --> 00:08:43,890
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kijk hoelang ze het volhoudt.</font>

94
00:08:54,450 --> 00:08:55,280
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Amani, kijk.</font>

95
00:08:59,450 --> 00:09:00,580
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Wat doe je?</font>

96
00:09:00,790 --> 00:09:02,960
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Dat mogen meiden niet doen.</font>

97
00:09:04,870 --> 00:09:05,860
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Van wie heb je dit?</font>

98
00:09:06,060 --> 00:09:07,330
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hij doet haar pijn.</font>

99
00:09:07,540 --> 00:09:09,170
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Meiden mogen dit niet doen.</font>

100
00:09:09,630 --> 00:09:10,670
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Het spijt me.</font>

101
00:09:12,300 --> 00:09:13,920
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Wanneer zul je het begrijpen?</font>

102
00:09:14,470 --> 00:09:15,840
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Hou op.
- Wanneer?</font>

103
00:09:16,510 --> 00:09:19,100
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Waarom geeft ze hem geen schok?
- Ze is bang.</font>

104
00:09:21,600 --> 00:09:22,470
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Sta op.</font>

105
00:09:23,810 --> 00:09:24,770
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Mahmud.</font>

106
00:09:26,350 --> 00:09:27,340
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Laat haar met rust.</font>

107
00:09:27,540 --> 00:09:29,110
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Laat haar opstaan.</font>

108
00:09:29,560 --> 00:09:30,610
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ga naar binnen.</font>

109
00:09:31,610 --> 00:09:32,610
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Rot op.</font>

110
00:09:32,820 --> 00:09:34,720
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Die vloek brengt niets goeds.</font>

111
00:09:34,920 --> 00:09:36,530
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Jullie moeten je schamen.</font>

112
00:09:41,370 --> 00:09:42,450
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Mijn arme schat.</font>

113
00:09:46,040 --> 00:09:46,870
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Amal?</font>

114
00:09:48,380 --> 00:09:49,710
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Halla? Gaat het?</font>

115
00:09:49,960 --> 00:09:51,700
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Het is mijn Amal. Help me.</font>

116
00:09:51,900 --> 00:09:54,300
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ze heeft haar elektriciteit gebruikt.</font>

117
00:09:54,840 --> 00:09:57,430
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Een jongen zag haar
en heeft haar geslagen.</font>

118
00:09:59,800 --> 00:10:03,680
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- De politie komt.
- Ik ga wel mee.</font>

119
00:10:04,310 --> 00:10:05,680
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Blijf hier, in huis.</font>

120
00:10:41,180 --> 00:10:44,720
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Samen kunnen we haar beschermen.
Ze moet naar het ziekenhuis.</font>

121
00:10:45,140 --> 00:10:46,060
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Laat haar zien.</font>

122
00:10:46,680 --> 00:10:49,340
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Ze gebruikte elektriciteit.
- Ze is maar een kind.</font>

123
00:10:49,540 --> 00:10:51,560
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Breng haar naar buiten. Laat haar zien.</font>

124
00:10:52,440 --> 00:10:55,190
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ze is schaamteloos. Blijf van me af.</font>

125
00:10:55,480 --> 00:10:57,320
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kalmeer, iedereen.</font>

126
00:10:57,520 --> 00:10:58,930
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">De politie is gebeld.</font>

127
00:10:59,130 --> 00:11:00,200
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Gerechtigheid.</font>

128
00:11:02,870 --> 00:11:05,190
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Wat is er aan de hand?
- Het is Amal.</font>

129
00:11:05,390 --> 00:11:08,000
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}Ze gebruikte het op straat,
in het openbaar.</font>

130
00:11:09,080 --> 00:11:10,370
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Dames...</font>

131
00:11:11,380 --> 00:11:12,670
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Niet filmen.</font>

132
00:11:15,500 --> 00:11:18,260
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">De politie komt haar halen.
Blokkeer de deur.</font>

133
00:11:19,300 --> 00:11:20,580
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}Niet filmen.</font>

134
00:11:20,780 --> 00:11:21,640
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}Stop.</font>

135
00:11:22,680 --> 00:11:23,890
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Genoeg.</font>

136
00:11:24,260 --> 00:11:25,350
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Stop met filmen.</font>

137
00:11:27,520 --> 00:11:31,440
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}Dat is genoeg. Ga naar huis.</font>

138
00:11:45,450 --> 00:11:48,540
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Vrouwen. Hou hiermee op.</font>

139
00:11:51,000 --> 00:11:52,420
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">De politie vertrekt.</font>

140
00:11:53,210 --> 00:11:54,500
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Gerechtigheid voor Amal.</font>

141
00:11:55,630 --> 00:11:57,800
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Breng haar naar buiten. Het is veilig.</font>

142
00:11:58,260 --> 00:11:59,550
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}Gerechtigheid voor Amal.</font>

143
00:12:00,170 --> 00:12:01,220
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Rustig aan.</font>

144
00:12:03,590 --> 00:12:04,550
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Amal.</font>

145
00:12:11,060 --> 00:12:13,560
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}Heb geduld, alsjeblieft.</font>

146
00:12:18,150 --> 00:12:20,570
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Maak ruimte. Ze moet naar het ziekenhuis.</font>

147
00:12:31,790 --> 00:12:33,250
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}Geef het door.</font>

148
00:12:35,250 --> 00:12:36,460
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Blijf bij me.</font>

149
00:12:39,300 --> 00:12:41,920
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">De politie is gevlucht.</font>

150
00:12:44,430 --> 00:12:45,260
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Voorzichtig.</font>

151
00:12:48,430 --> 00:12:50,500
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">We lopen mee naar het ziekenhuis.</font>

152
00:12:50,700 --> 00:12:51,890
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}We zijn bij je.</font>

153
00:12:52,100 --> 00:12:53,390
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}Gerechtigheid voor Amal.</font>

154
00:12:56,770 --> 00:12:58,610
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Geef het door.</font>

155
00:13:00,110 --> 00:13:02,030
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Zie ons. Hoor ons.</font>

156
00:13:03,650 --> 00:13:05,320
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}Zie ons. Hoor ons.</font>

157
00:13:24,470 --> 00:13:27,300
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Deze kracht,</i>
<i>wat hij met de wereld zal doen...</i></font>

158
00:13:28,640 --> 00:13:31,970
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Dit is het werk van de duivel, Maria.
- Niet waar.</font>

159
00:13:32,720 --> 00:13:37,020
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Niet waar, Veronica.
Dat zei men ook over tv, rock-en-roll,</font>

160
00:13:37,270 --> 00:13:38,340
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">vrouwen met broeken.</font>

161
00:13:38,540 --> 00:13:42,440
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Dit is anders. Ik vertrouw Eve niet.
- Je vertrouwt geen van hen.</font>

162
00:13:42,820 --> 00:13:45,470
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Volgens mij liegt ze over wie ze is.</font>

163
00:13:45,670 --> 00:13:49,530
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Nou en? Jezus zei niet:
'Kleed de naakten, voed de hongerigen,</font>

164
00:13:50,160 --> 00:13:51,890
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">'maar alleen als ze ID hebben.'</font>

165
00:13:52,090 --> 00:13:53,750
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ze heeft een kip gedood.</font>

166
00:13:54,000 --> 00:13:57,670
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Wij doden zo vaak kippen. We eten ze op.</font>

167
00:13:58,580 --> 00:14:02,050
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ik heb een slecht gevoel over haar.
Die meid...</font>

168
00:14:03,050 --> 00:14:05,720
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ze gaat problemen veroorzaken.
Let maar op.</font>

169
00:14:06,340 --> 00:14:10,260
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ik voel iets anders over haar.
Iets bijzonders.</font>

170
00:14:12,220 --> 00:14:13,640
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ze doet me aan jou denken.</font>

171
00:14:15,980 --> 00:14:17,310
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ze is een leider.</font>

172
00:14:20,110 --> 00:14:24,150
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Daar ben ik bang voor.
Wat voor invloed zal ze hebben?</font>

173
00:14:25,570 --> 00:14:30,570
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Zodra de storm morgen wegtrekt,
zetten we haar eruit.</font>

174
00:14:39,460 --> 00:14:41,420
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">De goeien laten je nooit blijven.</font>

175
00:14:41,960 --> 00:14:46,880
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Je kunt blijven, als je wilt.</i>
<i>Je moet alleen de baas worden.</i></font>

176
00:14:54,720 --> 00:14:55,890
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Goed. We gaan.</font>

177
00:14:56,980 --> 00:14:57,920
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hé, Rox.</font>

178
00:14:58,120 --> 00:15:00,170
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Hoe gaat het?
- Alles goed, Rick?</font>

179
00:15:00,370 --> 00:15:01,560
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hoe is het? Alles goed?</font>

180
00:15:02,270 --> 00:15:04,010
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Heb je een ID?
- Heb ik niet nodig.</font>

181
00:15:04,210 --> 00:15:06,320
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Hoe oud ben je?
- Ze is Monke's dochter.</font>

182
00:15:06,900 --> 00:15:07,680
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Roxy, niet doen.</font>

183
00:15:07,880 --> 00:15:10,360
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ik laat je binnen,
maar ik wil geen problemen.</font>

184
00:15:10,820 --> 00:15:12,810
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Geen probleem.
- Kom, we gaan.</font>

185
00:15:13,010 --> 00:15:16,160
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Ik ga pas als hij naar me glimlacht.
- Hou op, Rox.</font>

186
00:15:17,370 --> 00:15:19,370
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hup. Glimlach voor me.</font>

187
00:15:21,000 --> 00:15:22,960
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Niet zo. Je moet het menen.</font>

188
00:15:24,630 --> 00:15:27,610
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Zo, ja. Een glimlach staat je goed.</font>

189
00:15:27,810 --> 00:15:29,590
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Vooruit.
- Doe dat niet binnen.</font>

190
00:16:01,290 --> 00:16:04,150
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Hé. Wat wil je?
- Wat wil jij?</font>

191
00:16:04,350 --> 00:16:05,240
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Van alles één.</font>

192
00:16:05,440 --> 00:16:07,820
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Wodka. Kom, Ricky.
- Vier dubbele wodka-tonics.</font>

193
00:16:08,020 --> 00:16:09,550
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Shirley Temple voor hem.</font>

194
00:16:09,750 --> 00:16:12,160
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ik kan je uitleggen hoe het werkt,</font>

195
00:16:12,360 --> 00:16:14,580
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">ook al heb jij het. Ik ben elektricien.</font>

196
00:16:14,780 --> 00:16:17,250
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Je zou het mechanisme niet snappen.
- O nee?</font>

197
00:16:17,450 --> 00:16:19,520
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Het is complex. Niet iedereen snapt het.</font>

198
00:16:19,970 --> 00:16:22,230
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Wat doe je, gek? Vind je jezelf grappig?</font>

199
00:16:22,430 --> 00:16:24,760
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Waar lach je om?
- Niets. Maak je niet druk.</font>

200
00:16:24,950 --> 00:16:27,190
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Waar zijn de drankjes? Daar gaan we. Kom.</font>

201
00:16:28,780 --> 00:16:30,650
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Proost. Ogen.
- Ogen.</font>

202
00:16:32,900 --> 00:16:35,070
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Shots, hier.</font>

203
00:16:59,470 --> 00:17:02,770
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}Dit is de situatie in het centrum,
waar een meid is gestraft</font>

204
00:17:03,480 --> 00:17:04,840
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}omdat ze haar EOO gebruikte.</font>

205
00:17:05,040 --> 00:17:07,800
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}Er wordt geprotesteerd,
er zijn menigtes op straat.</font>

206
00:17:08,000 --> 00:17:10,070
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Er komen vrouwen van overal in de stad.</font>

207
00:17:15,530 --> 00:17:18,250
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Meiden lijken niet bang
om hun EOO te gebruiken.</font>

208
00:17:18,450 --> 00:17:19,240
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}Amerikaan?</font>

209
00:17:19,780 --> 00:17:22,700
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- CNN.
- Televisie?</font>

210
00:17:24,250 --> 00:17:25,170
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}Verdorie.</font>

211
00:18:05,460 --> 00:18:06,750
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}Zie ons. Hoor ons.</font>

212
00:18:06,950 --> 00:18:08,960
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Zie ons. Hoor ons.</font>

213
00:18:12,380 --> 00:18:16,670
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hoor ons, zie ons.</font>

214
00:18:17,510 --> 00:18:19,470
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}Zie ons. Hoor wat we te zeggen hebben.</font>

215
00:18:43,370 --> 00:18:44,740
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Help me.</font>

216
00:19:05,350 --> 00:19:06,720
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Traangas. Rennen.</font>

217
00:19:21,280 --> 00:19:22,280
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hier.</font>

218
00:19:24,870 --> 00:19:28,230
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Gaat het?
- Ja. Ik ben niet vol geraakt.</font>

219
00:19:28,430 --> 00:19:31,110
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Gebruik je t-shirt niet.
Er kan gas in zitten.</font>

220
00:19:31,310 --> 00:19:33,920
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Je moet snel bij dat spul weg.</font>

221
00:19:34,540 --> 00:19:36,630
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Ben je een journalist?
- Ja.</font>

222
00:19:36,830 --> 00:19:39,510
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Heb je een fixer?
- Nee.</font>

223
00:19:39,800 --> 00:19:43,080
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Verdomme. Je hebt nog veel te leren.
Komt goed.</font>

224
00:19:43,280 --> 00:19:44,930
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ja. Bedankt.</font>

225
00:19:47,350 --> 00:19:48,920
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Hoe heet je?
- Nourah.</font>

226
00:19:49,120 --> 00:19:52,730
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Nourah, ik ben Tunde Ojo.</font>

227
00:19:53,150 --> 00:19:54,980
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Blijf bij me in de buurt.</font>

228
00:20:39,480 --> 00:20:40,320
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Roxy.</font>

229
00:20:42,860 --> 00:20:45,720
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Pardon. Sorry.</font>

230
00:20:45,920 --> 00:20:48,280
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Is dat echt goud?
- Ja. Oprotten nu.</font>

231
00:20:50,450 --> 00:20:51,450
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Roxy.</font>

232
00:20:58,090 --> 00:20:59,090
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Alles in orde?</font>

233
00:21:00,210 --> 00:21:01,880
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Ik mis mijn moeder.
- Wat?</font>

234
00:21:02,470 --> 00:21:03,550
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ik mis mijn moeder.</font>

235
00:21:05,430 --> 00:21:09,010
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ja, geen wonder. Luister, Roxy.</font>

236
00:21:09,680 --> 00:21:12,710
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Niet kotsen.
Als je gaat kotsen, ga je naar huis.</font>

237
00:21:12,910 --> 00:21:13,890
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ik wil mijn moeder.</font>

238
00:21:16,020 --> 00:21:17,060
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ik weet het.</font>

239
00:21:19,980 --> 00:21:22,280
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Dit is klote, ja. En het spijt me.</font>

240
00:21:33,000 --> 00:21:37,000
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Luister. Kun je dit snuiven?
Het zal helpen.</font>

241
00:21:41,130 --> 00:21:42,170
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Meer, graag.</font>

242
00:21:49,970 --> 00:21:51,010
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Geef dat hier.</font>

243
00:21:55,690 --> 00:21:57,810
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Volgens mij heb je genoeg gehad.</font>

244
00:21:59,110 --> 00:22:00,570
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Goed, wat je wilt.</font>

245
00:22:02,280 --> 00:22:04,150
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Oké, genoeg. Kom op.</font>

246
00:22:05,530 --> 00:22:07,660
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kom op, dan. We gaan ervoor.</font>

247
00:22:09,450 --> 00:22:10,410
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Verdomme.</font>

248
00:22:19,420 --> 00:22:22,700
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Die vogel is dood.
- Dit is je kans.</font>

249
00:22:22,900 --> 00:22:23,960
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">We gooien hem weg.</font>

250
00:22:24,960 --> 00:22:25,910
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kom. Ik doe het wel.</font>

251
00:22:26,110 --> 00:22:28,050
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Laat zien wat je kunt, Allie.</i></font>

252
00:22:28,840 --> 00:22:31,760
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Wacht even.
- Wat?</font>

253
00:22:37,980 --> 00:22:40,420
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Wat doet ze?
- Weet ik veel.</font>

254
00:22:40,620 --> 00:22:42,020
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">O, mijn god. Blijf ervan af.</font>

255
00:22:43,110 --> 00:22:47,780
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Vogeltjes werken op elektriciteit.</i>
<i>Hij heeft een zetje nodig.</i></font>

256
00:22:54,660 --> 00:22:55,750
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Laat het kloppen.</i></font>

257
00:23:01,880 --> 00:23:03,090
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Doe het stiekem.</i></font>

258
00:23:09,340 --> 00:23:13,720
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Zorg dat ze je willen volgen.</i></font>

259
00:24:05,940 --> 00:24:08,190
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kom bij ons.</font>

260
00:24:12,240 --> 00:24:13,320
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hier boven.</font>

261
00:24:15,490 --> 00:24:16,450
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Wat is dit?</font>

262
00:24:16,910 --> 00:24:18,160
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Help me.</font>

263
00:24:19,120 --> 00:24:20,330
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ik zit opgesloten.</font>

264
00:24:21,040 --> 00:24:22,250
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hij laat me niet gaan.</font>

265
00:24:22,500 --> 00:24:24,960
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kom terug naar binnen.</font>

266
00:24:27,550 --> 00:24:29,260
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ze zit opgesloten. Kom mee.</font>

267
00:24:31,090 --> 00:24:32,800
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Revolutie.</font>

268
00:24:39,640 --> 00:24:41,430
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Gelijkheid.</font>

269
00:25:42,200 --> 00:25:46,080
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Het is ontzagwekkend</i>
<i>om deze kracht te zien,</i></font>

270
00:25:46,920 --> 00:25:51,960
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>deze nieuwe vrijheid, die van de ene hand</i>
<i>naar de andere doorgegeven wordt.</i></font>

271
00:25:54,260 --> 00:25:56,510
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Overal ter wereld</i></font>

272
00:25:58,050 --> 00:26:00,140
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>is een slapende reus wakker gemaakt.</i></font>

273
00:26:01,760 --> 00:26:07,440
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Vandaag zal de geschiedenis ingaan</i>
<i>als de Dag van de Meisjes.</i></font>

274
00:26:09,690 --> 00:26:12,230
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ik wil zo snel mogelijk van mijn EOO af.</font>

275
00:26:12,440 --> 00:26:14,430
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Meen je dat? We hebben het pas net.</font>

276
00:26:14,630 --> 00:26:17,560
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Mijn dochter is afgepakt
omdat ik gevaarlijk zou zijn.</font>

277
00:26:17,760 --> 00:26:20,370
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Dat is onzin, toch?
Je hebt niemand pijn gedaan.</font>

278
00:26:22,410 --> 00:26:24,000
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hoe ik het kreeg was al naar.</font>

279
00:26:24,500 --> 00:26:29,190
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Jason Wheelman, die trouwens 26 is,
stak ongevraagd een vinger in mijn reet.</font>

280
00:26:29,390 --> 00:26:30,940
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Het was net een aanknop.</font>

281
00:26:31,140 --> 00:26:33,450
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Verdorie. Oké.
- Ja.</font>

282
00:26:33,650 --> 00:26:36,240
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Als ik rondpeur,
zou ik dan een uitknop vinden?</font>

283
00:26:36,440 --> 00:26:39,590
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Nee. Je zou alleen poepvingers krijgen.</font>

284
00:26:40,800 --> 00:26:43,980
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Waarom denk jij dat we dit hebben?
Het slaat nergens op.</font>

285
00:26:44,180 --> 00:26:47,750
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Denk je dat het toeval was?</font>

286
00:26:47,950 --> 00:26:49,130
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Vast.
- Jij niet?</font>

287
00:26:49,330 --> 00:26:51,050
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Nee. Niet echt. Kom op.</font>

288
00:26:51,250 --> 00:26:53,800
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Op tv vragen ze:
'Wat zit er in het water?'</font>

289
00:26:54,000 --> 00:26:56,970
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">'Wat zit er in tampons?
Hoe hebben we dit veroorzaakt?'</font>

290
00:26:57,170 --> 00:26:59,640
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Je behandelt ons als oud vuil,
en kijk eens aan.</font>

291
00:26:59,840 --> 00:27:02,780
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Kijk eens aan.
- We hebben het omdat we het nodig hebben.</font>

292
00:27:03,200 --> 00:27:06,250
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Denk je dat het God was? Echt?
- Misschien.</font>

293
00:27:06,700 --> 00:27:10,940
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Misschien is er een God en heeft Ze
het tot nu toe aan ons overgelaten</font>

294
00:27:11,140 --> 00:27:12,750
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">om gelijkheid te verkrijgen.</font>

295
00:27:13,000 --> 00:27:16,450
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Maar een paar weken geleden dacht Ze:
jullie hebben je kans gehad.</font>

296
00:27:16,650 --> 00:27:21,180
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">En nu denkt Ze: verdorie.
Ik ga ingrijpen om het eerlijk te maken.</font>

297
00:27:23,640 --> 00:27:24,760
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Je hebt vast gelijk.</font>

298
00:27:25,390 --> 00:27:27,980
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Mijn dochter zal opgroeien
in een andere wereld.</font>

299
00:27:28,430 --> 00:27:32,360
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">De wereld is al anders.
We hoeven hem alleen maar te grijpen.</font>

300
00:27:36,730 --> 00:27:37,610
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Bedankt.</font>

301
00:27:41,950 --> 00:27:44,870
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hij wil er niet eens over praten.
Hij durft niet.</font>

302
00:27:45,070 --> 00:27:47,940
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hij weet dat er twee zijn.
Waarom pakt hij ze niet?</font>

303
00:27:48,140 --> 00:27:51,150
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Pa wil geen problemen.
- Dus laat hij ze ermee wegkomen?</font>

304
00:27:51,350 --> 00:27:53,480
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Hij moet de tijd nemen.
- Nog een drankje?</font>

305
00:27:53,680 --> 00:27:57,240
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Ik kan het doen. Waarom mag dat niet?
- Vast wel, stoere meid.</font>

306
00:27:57,440 --> 00:27:59,720
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Denk je dat ik het niet kan?
- Drink iets.</font>

307
00:28:02,800 --> 00:28:03,970
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Niet hier, Rox.</font>

308
00:28:05,430 --> 00:28:09,310
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hoeveel heb je haar gegeven, Terry?
Godsamme, Terry.</font>

309
00:28:57,060 --> 00:28:59,860
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Achteruit. Verspreid je,
anders schieten we.</font>

310
00:29:00,150 --> 00:29:02,070
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}Vrijheid, nu.</font>

311
00:29:04,660 --> 00:29:05,950
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Naar voren.</font>

312
00:29:07,580 --> 00:29:08,950
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Val aan.</font>

313
00:29:28,470 --> 00:29:30,390
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kom, help me. Gebruik je handen.</font>

314
00:29:36,730 --> 00:29:37,690
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Wacht.</font>

315
00:30:07,720 --> 00:30:08,890
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Rashid?</font>

316
00:30:14,020 --> 00:30:18,100
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Mijn zoon, wees genadig.</font>

317
00:30:19,900 --> 00:30:21,440
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">We willen er alleen langs.</font>

318
00:30:25,860 --> 00:30:28,610
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">De hemel ligt aan de voeten van je moeder.</font>

319
00:30:33,240 --> 00:30:36,210
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">De hemel ligt aan de voeten van je moeder.</font>

320
00:31:03,520 --> 00:31:04,980
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Laat je wapens zakken.</font>

321
00:31:07,780 --> 00:31:08,950
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Neem mijn hand.</font>

322
00:31:12,030 --> 00:31:13,140
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Wat doe je?</font>

323
00:31:13,340 --> 00:31:16,120
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">We willen ze tegenhouden, niet doden.</font>

324
00:31:16,830 --> 00:31:20,040
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Help ze naar beneden.</font>

325
00:32:20,390 --> 00:32:22,900
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">O, mijn god. Niet te hard schudden.</font>

326
00:32:23,690 --> 00:32:24,980
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Waarom niet?</font>

327
00:32:29,440 --> 00:32:30,690
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Sneller.</font>

328
00:32:31,740 --> 00:32:34,490
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Eén, twee, drie, één, twee, drie...</font>

329
00:32:37,490 --> 00:32:39,370
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Heb je het op je poes geprobeerd?</font>

330
00:32:39,570 --> 00:32:42,440
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ik raak mijn poes voorlopig niet meer aan.</font>

331
00:32:42,640 --> 00:32:46,500
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Straks knal ik mijn poes eraf
en komt het in de krant. Heb ik weer.</font>

332
00:32:48,550 --> 00:32:52,830
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Mijn ma zei altijd dat ik blind zou worden
als ik aan mezelf zat.</font>

333
00:32:53,020 --> 00:32:53,970
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Allemaal leugens.</font>

334
00:32:54,970 --> 00:32:59,720
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Mijn oma had een leesbril,
dus trok ik mijn conclusies.</font>

335
00:33:09,230 --> 00:33:10,650
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ik wil het nu proberen.</font>

336
00:33:12,400 --> 00:33:13,490
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Probeer het maar.</font>

337
00:33:14,410 --> 00:33:16,570
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Ik ben bang.
- Dat hoeft niet.</font>

338
00:33:25,370 --> 00:33:26,290
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">O, mijn god.</font>

339
00:34:13,840 --> 00:34:15,590
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ben je nu een chic kreng?</font>

340
00:34:19,550 --> 00:34:20,930
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Dit is het.</i></font>

341
00:34:23,180 --> 00:34:28,060
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Dit is wat je zocht. Dit is je familie.</i></font>

342
00:34:29,560 --> 00:34:34,940
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Oké, meiden. De storm komt.
Iedereen naar de slaapzalen.</font>

343
00:34:35,860 --> 00:34:37,990
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Bedankt.
- We komen eraan.</font>

344
00:34:39,240 --> 00:34:42,580
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kijk jou eens.
Je gloeit helemaal, zo laat.</font>

345
00:34:43,330 --> 00:34:47,710
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Door al het bidden.
- Bidden. Hij zij geprezen.</font>

346
00:34:49,210 --> 00:34:53,050
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Deze kaarsen ruiken naar tabak.</font>

347
00:34:54,710 --> 00:34:56,470
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kom op. Snel.</font>

348
00:34:58,010 --> 00:34:59,050
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kom op, meiden.</font>

349
00:35:05,100 --> 00:35:08,520
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Zet de jouwe naast die van haar.
Bedankt, Zusters.</font>

350
00:35:12,190 --> 00:35:14,360
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">'Leg geen onschuldig bloed op ons.'</font>

351
00:35:25,040 --> 00:35:26,910
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Verdomme. Wacht.
- Luanne.</font>

352
00:35:29,160 --> 00:35:29,960
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Verdorie.</font>

353
00:35:30,160 --> 00:35:33,570
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Je moet haar vasthouden.
Uiteindelijk gaat het wel over.</font>

354
00:35:33,770 --> 00:35:35,710
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Niet alweer. Verdorie.</font>

355
00:35:41,590 --> 00:35:42,430
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hé.</font>

356
00:35:49,480 --> 00:35:50,600
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Wat doe je?</font>

357
00:35:55,900 --> 00:35:56,780
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ik ben bang.</font>

358
00:36:01,700 --> 00:36:03,820
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Je mag niet...
- Kop dicht.</font>

359
00:36:12,710 --> 00:36:16,550
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Voel het aan. Net als bij de vogel.</i></font>

360
00:36:17,840 --> 00:36:19,510
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Waar zit het foutje?</i></font>

361
00:36:24,300 --> 00:36:26,720
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Waar zit de kortsluiting?</i></font>

362
00:36:47,080 --> 00:36:48,290
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">O, mijn god.</font>

363
00:36:50,410 --> 00:36:51,250
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">O, mijn god.</font>

364
00:36:51,540 --> 00:36:53,040
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Niet kijken.
- Ze is dood.</font>

365
00:36:53,870 --> 00:36:54,750
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Mijn hemel.</font>

366
00:37:02,260 --> 00:37:03,340
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Wat heb je gedaan?</font>

367
00:37:10,180 --> 00:37:11,390
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Dat was ongelofelijk.</font>

368
00:37:26,740 --> 00:37:27,700
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Het is een wonder.</font>

369
00:37:56,770 --> 00:37:58,690
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Straks worden we eruit gezet.</font>

370
00:38:00,610 --> 00:38:03,930
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Blijf van me af.
- Ik heb het al gezegd. Genoeg.</font>

371
00:38:04,130 --> 00:38:07,140
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Wat zou je zeggen als het jouw ma was?
- Vertrouw op pa.</font>

372
00:38:07,340 --> 00:38:10,480
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Waarom zou ik?
Hij helpt me nooit. Ik hoor er niet bij.</font>

373
00:38:10,680 --> 00:38:13,560
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hij geeft niets om mijn ma.
Waarom zou ik hem vertrouwen?</font>

374
00:38:13,760 --> 00:38:16,020
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Kalmeer.
- Zeg dat niet.</font>

375
00:38:16,220 --> 00:38:18,480
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Oké, het spijt me.
- Je bent pa's lieveling.</font>

376
00:38:18,680 --> 00:38:21,280
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Niet waar.
- Jawel.</font>

377
00:38:21,480 --> 00:38:23,780
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Is dat waarom Ricky de zaak krijgt?</font>

378
00:38:23,980 --> 00:38:26,030
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Hij wil je beschermen.
- Dat is niet nodig.</font>

379
00:38:26,230 --> 00:38:28,890
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Dat weten we.
- Praat met hem als we terug zijn.</font>

380
00:38:30,050 --> 00:38:33,140
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Maar wat ga je nu doen?
- Wat kan het jou schelen?</font>

381
00:38:33,560 --> 00:38:35,830
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Je gaat straks
naar die klote-universiteit.</font>

382
00:38:36,030 --> 00:38:37,560
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ik heb een baret voor hem.</font>

383
00:38:39,190 --> 00:38:42,340
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Goed? Dus kunnen we gewoon plezier maken?</font>

384
00:38:42,540 --> 00:38:45,400
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Laten we een fijne avond hebben.
Alsjeblieft? Oké?</font>

385
00:38:46,700 --> 00:38:48,030
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Ja.
- Ja?</font>

386
00:38:52,370 --> 00:38:54,540
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Goed. Bedankt. Ik ga roken.</font>

387
00:38:57,710 --> 00:39:01,690
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Terry? Kun je het me vertellen?
Ik zal niets doen, echt.</font>

388
00:39:01,890 --> 00:39:05,670
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ik word er gek van dat ik het niet weet.
Weet je wie die Tony is?</font>

389
00:39:08,300 --> 00:39:10,910
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tony Goujon. Iedereen weet het.</font>

390
00:39:11,110 --> 00:39:13,160
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Pap handelt het af.
- Ik ken die naam.</font>

391
00:39:13,360 --> 00:39:16,250
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Woont hij aan Pelham Road?
- Nee, bij Goodwin's Court.</font>

392
00:39:16,450 --> 00:39:19,040
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Dat huis bij de schommels. Een echt krot.</font>

393
00:39:19,240 --> 00:39:20,100
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Terry.
- Klootzak.</font>

394
00:39:21,230 --> 00:39:22,900
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Wacht.</font>

395
00:39:24,650 --> 00:39:26,320
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Rox.</font>

396
00:39:26,520 --> 00:39:29,200
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ja, ik sta in de buurt.
Het is niet ver van hier.</font>

397
00:39:31,070 --> 00:39:34,350
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Haal Ricky. Rox. Verdomme.
Ze weet van Tony af.</font>

398
00:39:34,550 --> 00:39:35,990
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Rox.
- Ben zo terug.</font>

399
00:39:37,120 --> 00:39:41,080
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hé, Rox. Laat het los.</font>

400
00:39:44,380 --> 00:39:46,340
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Verdomme.
- Wat doe je?</font>

401
00:39:47,300 --> 00:39:50,130
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Rox. Haal haar eruit.
- Doe jij het maar.</font>

402
00:39:51,050 --> 00:39:54,260
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Je kunt niet rijden.
- Het is net een go-kart.</font>

403
00:39:54,640 --> 00:39:55,760
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Stap uit de auto.</font>

404
00:39:56,260 --> 00:39:57,720
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Je hebt je punt gemaakt.</font>

405
00:40:01,350 --> 00:40:02,560
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kom, we gaan.</font>

406
00:40:06,980 --> 00:40:08,820
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Je meid is heet, bro.</font>

407
00:40:11,570 --> 00:40:13,220
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Ricky, wie bel je?
- Pap.</font>

408
00:40:13,420 --> 00:40:15,270
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Nee. Niet doen.
- Stil, Darrell.</font>

409
00:40:15,470 --> 00:40:17,120
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Niet bellen.
- Kop dicht.</font>

410
00:40:19,410 --> 00:40:20,190
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Verdorie.</font>

411
00:40:20,390 --> 00:40:22,780
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Wat is dat?
- Waar lijkt het op? Ga zitten.</font>

412
00:40:22,970 --> 00:40:25,360
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Het lijkt op een pistool.
- Hij neemt niet op.</font>

413
00:40:25,560 --> 00:40:27,000
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Wil je een lijntje?</font>

414
00:40:28,460 --> 00:40:29,970
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Genoeg.</font>

415
00:40:30,220 --> 00:40:31,530
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kop op, maat. Daar gaat ie.</font>

416
00:40:31,730 --> 00:40:33,620
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Rustig aan, Scarface. Godsamme.</font>

417
00:40:33,820 --> 00:40:35,970
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Wil je nog meer?
- Ja, nog eentje.</font>

418
00:40:36,260 --> 00:40:37,830
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Rox, wil jij ook?
- Ja.</font>

419
00:40:38,030 --> 00:40:40,500
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Ze heeft genoeg gehad.
- Ze mag er wel één.</font>

420
00:40:40,700 --> 00:40:42,600
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Geef me nog wat.
- Let op de weg.</font>

421
00:40:51,490 --> 00:40:52,740
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hij verdient het.</font>

422
00:40:53,570 --> 00:40:56,070
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hou op met filmen.</font>

423
00:41:06,960 --> 00:41:07,960
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Laat hem met rust.</font>

424
00:41:10,300 --> 00:41:11,370
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Wat doe je?</font>

425
00:41:11,560 --> 00:41:12,870
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Laat haar met rust.</font>

426
00:41:13,070 --> 00:41:13,880
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Verdorie.</font>

427
00:41:18,970 --> 00:41:20,180
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hij hoort bij mij.</font>

428
00:41:20,680 --> 00:41:21,500
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Laat hem.</font>

429
00:41:21,700 --> 00:41:23,520
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Laat hem. Hij hoort bij mij.</font>

430
00:41:24,100 --> 00:41:25,230
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Sta op.</font>

431
00:41:38,660 --> 00:41:43,270
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Je gaat nu naar huis.
Je werk is toekijken. Alleen toekijken.</font>

432
00:41:43,470 --> 00:41:48,250
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Je mag niet ingrijpen.
We hadden allebei dood kunnen zijn.</font>

433
00:41:51,380 --> 00:41:54,950
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Vin, met Tunde Ojo. Ik heb iets voor je.</font>

434
00:41:55,150 --> 00:41:58,160
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Waar ben je?
- In Riyad. Aan het demonstreren.</font>

435
00:41:58,360 --> 00:42:01,120
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Je zult niet geloven wat ik heb.
- Ga daar weg.</font>

436
00:42:01,320 --> 00:42:03,960
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Het is onveilig.
- Weet ik. Ik stuur je wat ik heb.</font>

437
00:42:04,160 --> 00:42:07,500
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Ik kan het niet aannemen.</i>
<i>Ik wil je bloed niet aan mijn handen.</i></font>

438
00:42:07,700 --> 00:42:09,010
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ik ben in orde.</font>

439
00:42:09,210 --> 00:42:12,280
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Ga naar een veilige plek. Dan praten we.
- Luister...</font>

440
00:42:13,740 --> 00:42:17,030
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Verdomme. Hij wil de beelden niet
zolang ik hier ben.</font>

441
00:42:17,280 --> 00:42:18,820
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ik moet hier weg.</font>

442
00:42:20,530 --> 00:42:23,330
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">We halen je spullen.
Ik breng je naar het vliegveld.</font>

443
00:42:56,610 --> 00:43:00,580
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ze hebben mijn tassen doorzocht.
Alles lag overhoop.</font>

444
00:43:00,780 --> 00:43:02,160
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ze willen je opnames.</font>

445
00:43:02,660 --> 00:43:05,600
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Je kunt een vliegverbod hebben.
- Maar waarom?</font>

446
00:43:05,800 --> 00:43:08,230
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">We moeten ander vervoer vinden.</font>

447
00:43:08,430 --> 00:43:09,190
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Verdomme.</font>

448
00:43:09,390 --> 00:43:10,630
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Je kunt niet vliegen.</font>

449
00:43:10,830 --> 00:43:14,210
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ik was de enige journalist.
Misschien zoeken ze me daarom.</font>

450
00:43:29,100 --> 00:43:33,220
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Dit was de flat van mijn vriendin.
Het gebouw is al even leeg,</font>

451
00:43:33,410 --> 00:43:36,230
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">maar we kunnen hier vannacht wel blijven.</font>

452
00:43:52,960 --> 00:43:55,000
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">WIL JE DEZE VIDEO'S UPLOADEN?</font>

453
00:44:02,970 --> 00:44:05,620
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Mijn zus is bevriend
met een Amerikaanse arts.</font>

454
00:44:05,820 --> 00:44:09,270
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ik zal kijken of zij
je naar de grens met Jordanië kan rijden.</font>

455
00:44:13,560 --> 00:44:16,070
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hoi, Nadya. Kun je me horen?</font>

456
00:44:40,720 --> 00:44:42,130
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Hoi. Met Ndudi.</i></font>

457
00:44:42,590 --> 00:44:45,600
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Ik kan niet opnemen,</i>
<i>maar spreek maar iets in.</i></font>

458
00:44:48,890 --> 00:44:49,810
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Dag.</font>

459
00:45:05,910 --> 00:45:08,660
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Bedankt. Voor alles.</font>

460
00:45:10,500 --> 00:45:11,450
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ik ben dankbaar.</font>

461
00:45:13,120 --> 00:45:16,500
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Luister. Als je hier weg wilt,
kan ik je helpen.</font>

462
00:45:19,750 --> 00:45:23,930
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Je bent hier nu 24 uur
en je denkt dat je mijn land kent?</font>

463
00:45:24,630 --> 00:45:26,590
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Ik heb erover gelezen.
- O ja?</font>

464
00:45:26,970 --> 00:45:29,390
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Je bent echt een topjournalist.</font>

465
00:45:30,720 --> 00:45:33,100
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Gisteravond streed je nog voor vrijheid.</font>

466
00:45:33,440 --> 00:45:36,480
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ja, ik wil verandering zien.
Maar ik wil niet weg.</font>

467
00:45:38,570 --> 00:45:40,190
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ik ben opgegroeid in Jeddah.</font>

468
00:45:40,650 --> 00:45:45,160
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Als kind werd ik
naar Egypte gestuurd voor mijn opleiding.</font>

469
00:45:46,280 --> 00:45:51,450
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ik wilde anders zijn. Ik wil
dat alle vrouwen krijgen wat ik gehad heb.</font>

470
00:45:52,830 --> 00:45:54,290
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Maar ik hou van mijn land.</font>

471
00:46:00,500 --> 00:46:02,240
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Het spijt me echt.</font>

472
00:46:02,440 --> 00:46:04,700
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hoe voel jij je als de rest van de wereld</font>

473
00:46:04,900 --> 00:46:07,930
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">je vertelt hoe jouw land is?</font>

474
00:46:08,220 --> 00:46:12,270
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Dat je een pechvogel bent.
Ook al weten ze er niets vanaf.</font>

475
00:46:13,770 --> 00:46:18,810
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Ik vind het een beetje irritant.
- Precies. 'Een beetje irritant.'</font>

476
00:46:20,610 --> 00:46:23,110
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Wilde je me soms komen redden?</font>

477
00:46:30,950 --> 00:46:32,240
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Je auto is er.</font>

478
00:46:50,220 --> 00:46:51,220
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Godsamme.</font>

479
00:47:06,440 --> 00:47:08,240
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ga maar, lieverd.</font>

480
00:47:08,910 --> 00:47:13,370
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Wie ben jij, verdomme? Wat wil je?
- Ik kom je gedag zeggen.</font>

481
00:47:23,420 --> 00:47:25,550
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ik ken je ergens van, of niet?</font>

482
00:47:26,550 --> 00:47:29,090
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Waar ken ik je van?
- Ik ben Monke's dochter.</font>

483
00:47:32,640 --> 00:47:33,930
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Je hebt mijn ma vermoord.</font>

484
00:47:35,720 --> 00:47:37,060
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Wie was je ma ook alweer?</font>

485
00:47:38,770 --> 00:47:39,640
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ik heb geen idee.</font>

486
00:47:50,780 --> 00:47:51,970
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Verdorie.
- Rot op.</font>

487
00:47:52,170 --> 00:47:53,770
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kom. Blijf van haar af.</font>

488
00:47:53,970 --> 00:47:56,700
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Als je de buren wakker maakt,
breek ik je arm.</font>

489
00:47:59,750 --> 00:48:00,580
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hou op.</font>

490
00:48:06,340 --> 00:48:07,300
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Goed.</font>

491
00:48:09,090 --> 00:48:11,160
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ik heb het niet gedaan.</font>

492
00:48:11,360 --> 00:48:14,510
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Ik kan je de naam geven.
- Ik heb je gezien. Ik was erbij.</font>

493
00:48:16,350 --> 00:48:18,140
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hij heeft genoeg gehad. Kom.</font>

494
00:49:12,610 --> 00:49:16,810
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Zie je dit? Zal ik dit
in je bek proppen? Kom hier.</font>

495
00:49:17,010 --> 00:49:20,020
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Geef dat hier.
- Laat het zakken, Terry.</font>

496
00:49:20,220 --> 00:49:21,560
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Kom hier.
- Stop het weg.</font>

497
00:49:21,760 --> 00:49:22,810
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Verdomme.</font>

498
00:49:23,010 --> 00:49:25,540
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- In de auto.
- Rox.</font>

499
00:49:35,340 --> 00:49:36,260
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Rox.</font>

500
00:49:40,890 --> 00:49:44,420
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Roxy. We gaan. Stap in.</font>

501
00:49:44,620 --> 00:49:45,560
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">We gaan.</font>

502
00:49:46,690 --> 00:49:47,590
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Rijden, verdomme.</font>

503
00:49:47,790 --> 00:49:50,800
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Nee, hij start niet.
- Kom op, Darrell.</font>

504
00:49:51,000 --> 00:49:51,780
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hij is kapot.</font>

505
00:49:55,950 --> 00:49:57,740
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Verdomme.</font>

506
00:50:02,750 --> 00:50:04,160
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hou daarmee op.</font>

507
00:50:08,500 --> 00:50:10,840
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Kom op.
- Pap?</font>

508
00:50:14,090 --> 00:50:17,340
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Rijden. Rijden.</font>

509
00:50:21,810 --> 00:50:24,730
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Terry?</font>

510
00:50:28,810 --> 00:50:31,520
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Terry?
- Rijden.</font>

511
00:50:33,480 --> 00:50:35,900
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Pap, we komen eraan.
- Terry?</font>

512
00:50:36,240 --> 00:50:37,950
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">We komen. Terry is gewond.</font>

513
00:50:39,820 --> 00:50:42,830
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Laat hem, Darrell.
- Nee. Ricky.</font>

514
00:50:43,030 --> 00:50:45,200
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Alsjeblieft.
- We brengen hem thuis.</font>

515
00:51:04,270 --> 00:51:06,040
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Darrell. Grijp zijn benen.</font>

516
00:51:06,240 --> 00:51:08,640
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Pak zijn benen. Breng hem naar binnen.</font>

517
00:51:09,350 --> 00:51:11,190
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Pap.</font>

518
00:51:11,690 --> 00:51:14,110
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hé, pap.</font>

519
00:51:16,690 --> 00:51:21,620
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- O, mijn god. Waar waren jullie?
- Het was die verdomde Roxy.</font>

520
00:51:53,110 --> 00:51:54,020
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Dat zou ze doen.</font>

521
00:51:55,270 --> 00:51:58,620
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Het was zo grappig. Ik heb honger.</font>

522
00:51:58,820 --> 00:52:00,570
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Eve. Kom hier.</font>

523
00:52:11,790 --> 00:52:14,290
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Eve, er zijn gevolgen.</font>

524
00:52:14,590 --> 00:52:19,300
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Je mag je elektriciteit hier
niet gebruiken. Het is tijd dat je gaat.</font>

525
00:52:24,800 --> 00:52:27,890
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">U kunt ons geen bevelen meer geven.</font>

526
00:53:20,690 --> 00:53:24,110
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>In Saoedi-Arabië</i>
<i>en voor vrouwen overal ter wereld</i></font>

527
00:53:24,530 --> 00:53:26,450
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>breekt een nieuwe dageraad aan.</i></font>

528
00:53:31,200 --> 00:53:35,790
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Nieuwe vrijheden. Nieuwe privileges.</i>
<i>Nieuwe vaardigheden.</i></font>

529
00:53:43,720 --> 00:53:46,260
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Een bijproduct van de nieuwe kracht.</i></font>

530
00:53:52,100 --> 00:53:54,730
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Maar deze bevrijding heeft zijn prijs.</i></font>

531
00:54:01,030 --> 00:54:05,780
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Het is een natuurwet</i>
<i>dat elke actie een reactie teweegbrengt.</i></font>

532
00:54:11,660 --> 00:54:14,250
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Maar we moeten beter zijn dan onze natuur.</i></font>

533
00:54:14,660 --> 00:54:18,250
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Voor degenen van ons</i>
<i>die toegewijd zijn aan gelijkheid,</i></font>

534
00:54:19,000 --> 00:54:20,860
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>moet het onze missie zijn te zorgen</i></font>

535
00:54:21,060 --> 00:54:24,170
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>dat de prijs</i>
<i>van deze nieuwe dageraad niet te hoog is.</i></font>

536
00:54:24,920 --> 00:54:28,550
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Volgens mij kunnen we dat.</i>
<i>Ik geloof in onze inherente goedheid.</i></font>

537
00:54:29,850 --> 00:54:34,640
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Ik heb hoop voor de wederopleving</i>
<i>na deze dag des oordeels.</i></font>

538
00:56:36,810 --> 00:56:38,880
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">VOLGENDE KEER...</font>

539
00:56:39,070 --> 00:56:42,880
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Zodra jij erover begon te praten,
werd jij het gezicht hiervan.</font>

540
00:56:43,080 --> 00:56:45,840
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ik weet niet eens meer wie je bent.</font>

541
00:56:46,040 --> 00:56:48,130
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">De aandacht is je naar het hoofd gestegen.</font>

542
00:56:48,330 --> 00:56:51,100
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Als je mijn campagne verneukt,
ruïneer ik je carrière.</font>

543
00:56:51,300 --> 00:56:54,030
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Je hebt het zelf gezien.
We kunnen niet meer terug.</font>

544
00:56:54,280 --> 00:56:56,950
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Deze kracht bestaat echt.</font>

545
00:56:57,620 --> 00:57:01,190
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Alle vrouwen moesten vertrekken.
Ik mocht jou houden.</font>

546
00:57:01,390 --> 00:57:02,860
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Ik voel me 100 kilo lichter</i></font>

547
00:57:03,060 --> 00:57:05,840
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">en 100 keer sterker
omdat ik dit in me heb.</font>

548
00:57:07,210 --> 00:57:08,700
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Niet bewegen.</font>

549
00:57:08,900 --> 00:57:10,670
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ga verdomme zitten.</font>

550
00:57:11,590 --> 00:57:13,530
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ondertiteld door: MvV</font>

551
00:57:13,730 --> 00:57:15,680
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Creatief Supervisor
Florus van Rooijen</font>