1
00:00:06,130 --> 00:00:08,110
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">TIDLIGERE...</font>

2
00:00:08,310 --> 00:00:10,590
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hun fejler ikke noget.
Hun vil bare ikke tale.</font>

3
00:00:11,050 --> 00:00:12,700
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Det er en psykisk tilstand.</i></font>

4
00:00:12,900 --> 00:00:15,590
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Det sker hos børn,</i>
<i>der har oplevet traumer.</i></font>

5
00:00:16,680 --> 00:00:18,260
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Han fortjente det fandeme.</i></font>

6
00:00:18,890 --> 00:00:21,750
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>- Hvor er jeg?</i>
<i>- Dette er Kristi Søstres Kloster.</i></font>

7
00:00:21,950 --> 00:00:23,420
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Hvad hedder du?
- Eva.</font>

8
00:00:23,620 --> 00:00:24,420
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">De skal dø.</font>

9
00:00:24,620 --> 00:00:25,400
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Mor!</font>

10
00:00:27,730 --> 00:00:32,050
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Jeg vil være der, når du dræber dem.
- Du skal ikke gøre noget dumt.</font>

11
00:00:32,250 --> 00:00:33,610
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ndudi Okafor!</font>

12
00:00:34,490 --> 00:00:36,930
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}<i>Hun har en historie, der vil ændre verden.</i></font>

13
00:00:37,130 --> 00:00:39,620
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}- De udspionerer os.
- Det er okay. Han er min ven.</font>

14
00:00:40,410 --> 00:00:42,230
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}Jeg finder ud af, hvad der skete.</font>

15
00:00:42,430 --> 00:00:46,500
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Det var min historie.
Gør noget, du tror på for én gangs skyld.</font>

16
00:00:47,040 --> 00:00:49,950
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">CNN ringede til mig.
De vil have mig til at rapportere.</font>

17
00:00:50,150 --> 00:00:53,240
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Den her kraft spreder sig.
Den vil forandre hele verden.</font>

18
00:00:53,440 --> 00:00:54,630
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Det er min skæbne.</font>

19
00:01:14,990 --> 00:01:16,280
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Er du her for at arbejde?</font>

20
00:01:17,820 --> 00:01:18,870
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ja.</font>

21
00:01:19,620 --> 00:01:23,830
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Er du taxachauffør?
- Nej. Jeg arbejder inden for teknologi.</font>

22
00:01:25,000 --> 00:01:27,000
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Der er en konference om to dage.</font>

23
00:01:29,040 --> 00:01:30,590
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Jeg kommer lige fra Lagos.</font>

24
00:01:31,300 --> 00:01:34,760
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Alle taler om pigerne
og deres elektriske hænder.</font>

25
00:01:35,720 --> 00:01:39,220
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Har du set det?
- Nej. Og det vil jeg ikke.</font>

26
00:01:39,760 --> 00:01:40,970
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Det er forbudt her.</font>

27
00:01:41,560 --> 00:01:44,770
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Det er ikke et problem her.
Det er alligevel kun piger.</font>

28
00:01:54,570 --> 00:01:57,990
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}VELKOMMEN</font>

29
00:02:19,180 --> 00:02:22,930
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Hvor er vi?
- As Sulaymaniyah.</font>

30
00:02:48,870 --> 00:02:51,320
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Nøsterne er blevet fundet i ældre kvinder,</i></font>

31
00:02:51,520 --> 00:02:54,320
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>og kan aktiveres af yngre kvinder.</i></font>

32
00:02:54,520 --> 00:02:58,660
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Lægerne har fundet kilden til EOD,</i>
<i>elektrisk organ afladning.</i></font>

33
00:02:58,860 --> 00:03:03,290
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Det kommer fra nøsten, et nyt organ,</i>
<i>der går på tværs af kravebenet,</i></font>

34
00:03:03,490 --> 00:03:07,930
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>og indeholder tusindvis af flade celler</i>
<i>kaldet elektrocytter og elektroplakser.</i></font>

35
00:03:08,520 --> 00:03:12,260
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Pladerne er stablet mod hinanden,</i>
<i>og der skabes elektricitet</i></font>

36
00:03:12,450 --> 00:03:15,590
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>ved at elektroner skubbes</i>
<i>gennem cellerne i én retning.</i></font>

37
00:03:15,790 --> 00:03:19,760
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Ladningen udløses ved at lade elektronerne</i>
<i>løbe den anden vej.</i></font>

38
00:03:19,960 --> 00:03:23,430
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Et stød, en gnist eller EOD-ladning</i>
<i>kan komme fra hele kroppen,</i></font>

39
00:03:23,630 --> 00:03:25,850
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>selvom det kræver øvelse.</i></font>

40
00:03:26,050 --> 00:03:27,270
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Nu til nogle sikkerhedstips.</i></font>

41
00:03:27,470 --> 00:03:30,150
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Vær forsigtig med at bruge</i>
<i>elektronik derhjemme,</i></font>

42
00:03:30,350 --> 00:03:32,210
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>såsom brødristere og telefoner.</i></font>

43
00:03:40,340 --> 00:03:41,260
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Av.</font>

44
00:03:54,100 --> 00:03:56,570
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Jøsses. Jeg troede, du var Veronica.</font>

45
00:03:56,860 --> 00:03:59,590
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Undskyld. Jeg skulle bare fodre hønsene.</font>

46
00:03:59,790 --> 00:04:02,660
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Det er dumt,
at vi ikke må have barberblade.</font>

47
00:04:03,780 --> 00:04:07,830
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Som om vi har brug for dem.
Hvis vi virkelig vil skade nogen...</font>

48
00:04:09,950 --> 00:04:11,000
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Eller os selv.</font>

49
00:04:12,120 --> 00:04:14,980
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Sig til, hvis den gamle hejre kommer.</font>

50
00:04:15,180 --> 00:04:18,050
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hvis hun ser mig gøre det,
tager hun min telefon. Igen.</font>

51
00:04:19,300 --> 00:04:20,840
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Hvis hun ser det.</i></font>

52
00:04:21,590 --> 00:04:24,640
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Det er det, der gør dig speciel.</i>
<i>Ligesom ålene.</i></font>

53
00:04:25,510 --> 00:04:28,620
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Du kan bruge din kraft</i>
<i>bedre end nogen af pigerne.</i></font>

54
00:04:28,820 --> 00:04:31,640
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>På måder, ingen kan se.</i></font>

55
00:04:34,230 --> 00:04:38,860
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Skal du ikke fodre hønsene?
- Jo.</font>

56
00:04:59,460 --> 00:05:03,340
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Klog pige. Metal leder.</i></font>

57
00:05:07,720 --> 00:05:10,680
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Skru ned. Bliv usynlig.</i></font>

58
00:05:17,400 --> 00:05:18,940
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Kan du huske ålene?</i></font>

59
00:05:19,360 --> 00:05:24,150
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>De bruger elektricitet</i>
<i>til at kapre deres byttes hjerne.</i></font>

60
00:05:24,820 --> 00:05:25,820
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Forbind.</i></font>

61
00:05:31,200 --> 00:05:32,450
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Få den til at gå.</i></font>

62
00:05:37,170 --> 00:05:39,210
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Kors i røven.
<i>- Få den til at hakke.</i></font>

63
00:05:47,130 --> 00:05:48,470
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Få den til at flyve.</i></font>

64
00:05:51,260 --> 00:05:53,270
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Du ved, kyllinger ikke kan flyve.</i></font>

65
00:05:54,930 --> 00:05:56,310
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Få den til at stoppe.</i></font>

66
00:06:04,280 --> 00:06:05,110
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Nej.</font>

67
00:06:07,070 --> 00:06:09,570
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>- Det må vi arbejde på.</i>
- Eva.</font>

68
00:06:18,120 --> 00:06:19,370
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hvorfor er vi her?</font>

69
00:06:20,960 --> 00:06:23,380
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Vi fandt en af dem, der dræbte din mor.</font>

70
00:06:36,310 --> 00:06:37,390
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Druknet levende.</font>

71
00:06:38,350 --> 00:06:40,520
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Det fortjener han for at dræbe din mor.</font>

72
00:06:41,860 --> 00:06:46,510
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Vi er færdige.
- Ikke rigtigt. Der var to.</font>

73
00:06:46,710 --> 00:06:49,430
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Det er slut, Roxanne.
- Hvad skete der med den anden?</font>

74
00:06:49,630 --> 00:06:50,860
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Okay?
- Far.</font>

75
00:06:51,700 --> 00:06:53,120
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">En mand er død.</font>

76
00:06:54,370 --> 00:06:56,540
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Nu tror jeg, det er nok.
- Gør du?</font>

77
00:06:58,370 --> 00:06:59,210
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Smut så.</font>

78
00:06:59,960 --> 00:07:02,080
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Jeg siger det bare...
- Smut så.</font>

79
00:07:16,430 --> 00:07:18,520
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Fandens.
- Far.</font>

80
00:07:26,780 --> 00:07:28,110
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Vil du hjælpe mig?</font>

81
00:07:28,610 --> 00:07:31,260
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kan du tage hende ud i weekenden
og muntre hende op?</font>

82
00:07:31,460 --> 00:07:32,850
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Far...
- Bare gør det.</font>

83
00:07:33,050 --> 00:07:35,580
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Det meste er lukket...
- Bare gør det.</font>

84
00:07:37,240 --> 00:07:38,250
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kom nu?</font>

85
00:08:06,940 --> 00:08:11,740
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}Det er Tunde Ojo.
Jeg er her i Riyadh i Saudi-Arabien,</font>

86
00:08:12,150 --> 00:08:14,990
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>hvor EOD for nylig</i>
<i>er blevet gjort ulovligt.</i></font>

87
00:08:16,030 --> 00:08:19,650
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Landet lader ikke journalister</i>
<i>rapportere om situationen,</i></font>

88
00:08:19,840 --> 00:08:22,360
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>men jeg sneg mig ind på et studievisum.</i></font>

89
00:08:22,560 --> 00:08:26,990
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Og jeg er her for at undersøge,</i>
<i>hvordan den nye lov påvirker befolkningen.</i></font>

90
00:08:27,190 --> 00:08:28,460
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Især kvinderne.</i></font>

91
00:08:37,100 --> 00:08:37,930
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Rana.</font>

92
00:08:42,230 --> 00:08:43,890
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Se, hvor længe hun kan holde den.</font>

93
00:08:54,450 --> 00:08:55,280
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Se, Amani!</font>

94
00:08:59,450 --> 00:09:00,580
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hvad laver du?</font>

95
00:09:00,790 --> 00:09:02,960
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Piger må ikke gøre det.</font>

96
00:09:04,870 --> 00:09:05,860
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hvem har lært dig det?</font>

97
00:09:06,060 --> 00:09:07,330
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Han slår hende.</font>

98
00:09:07,540 --> 00:09:09,170
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Det er forbudt!</font>

99
00:09:09,630 --> 00:09:10,670
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Undskyld!</font>

100
00:09:12,300 --> 00:09:13,920
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hvornår forstår du det?</font>

101
00:09:14,470 --> 00:09:15,840
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Stop!
- Hvornår?</font>

102
00:09:16,510 --> 00:09:19,100
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Hvorfor gør hun ikke modstand?
- Hun er bange.</font>

103
00:09:21,600 --> 00:09:22,470
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Rejs dig!</font>

104
00:09:23,810 --> 00:09:24,770
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Mahmud!</font>

105
00:09:26,350 --> 00:09:27,340
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Lad hende være!</font>

106
00:09:27,540 --> 00:09:29,110
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Lad hende rejse sig!</font>

107
00:09:29,560 --> 00:09:30,610
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Gå indenfor!</font>

108
00:09:31,610 --> 00:09:32,610
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Skrid med dig!</font>

109
00:09:32,820 --> 00:09:34,720
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Det er en elektrisk forbandelse.</font>

110
00:09:34,920 --> 00:09:36,530
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Skam dig!</font>

111
00:09:41,370 --> 00:09:42,450
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Min stakkels skat.</font>

112
00:09:46,040 --> 00:09:46,870
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Amal?</font>

113
00:09:48,380 --> 00:09:49,710
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Halla?</i> Er du okay?</font>

114
00:09:49,960 --> 00:09:51,700
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Det er Amal. Du må hjælpe.</font>

115
00:09:51,900 --> 00:09:54,300
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hun brugte elektriciteten i hænderne.</font>

116
00:09:54,840 --> 00:09:57,430
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">En af drengene så hende og slog hende.</font>

117
00:09:59,800 --> 00:10:03,680
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Politiet er på vej.
- Jeg kommer med dig.</font>

118
00:10:04,310 --> 00:10:05,680
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Bliv her. Gå ikke ud.</font>

119
00:10:41,180 --> 00:10:44,720
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Sammen kan vi beskytte hende.
Hun skal på hospitalet.</font>

120
00:10:45,140 --> 00:10:46,060
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Lad os se hende!</font>

121
00:10:46,680 --> 00:10:49,340
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Hun brugte elektriciteten!
- Hun er bare en pige!</font>

122
00:10:49,540 --> 00:10:51,560
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Vis os pigen!</font>

123
00:10:52,440 --> 00:10:55,190
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hun burde skamme sig. Rør mig ikke!</font>

124
00:10:55,480 --> 00:10:57,320
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Slap af, alle sammen.</font>

125
00:10:57,520 --> 00:10:58,930
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Politiet er tilkaldt.</font>

126
00:10:59,130 --> 00:11:00,200
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Retfærdighed for Amal!</font>

127
00:11:02,870 --> 00:11:05,190
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Hvad sker der?
- Det er Amal.</font>

128
00:11:05,390 --> 00:11:08,000
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}Hun brugte kraften på gaden foran alle.</font>

129
00:11:09,080 --> 00:11:10,370
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Damer...</font>

130
00:11:11,380 --> 00:11:12,670
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Væk med kameraet!</font>

131
00:11:15,500 --> 00:11:18,260
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Politiet vil anholde hende! Bloker døren!</font>

132
00:11:19,300 --> 00:11:20,580
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}Det er forbudt at filme!</font>

133
00:11:20,780 --> 00:11:21,640
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}Stop!</font>

134
00:11:22,680 --> 00:11:23,890
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Nok!</font>

135
00:11:24,260 --> 00:11:25,350
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ingen film!</font>

136
00:11:27,520 --> 00:11:31,440
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}Det er nok! Tag hjem!</font>

137
00:11:45,450 --> 00:11:48,540
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kvinder! Stop det der!</font>

138
00:11:51,000 --> 00:11:52,420
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Politiet går.</font>

139
00:11:53,210 --> 00:11:54,500
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Retfærdighed for Amal!</font>

140
00:11:55,630 --> 00:11:57,800
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Få Amal herud! Det er sikkert nu!</font>

141
00:11:58,260 --> 00:11:59,550
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}Retfærdighed for Amal!</font>

142
00:12:00,170 --> 00:12:01,220
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Rolig!</font>

143
00:12:03,590 --> 00:12:04,550
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Amal!</font>

144
00:12:11,060 --> 00:12:13,560
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}Hav tålmodighed.</font>

145
00:12:18,150 --> 00:12:20,570
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Gør plads. Hun skal på hospitalet.</font>

146
00:12:31,790 --> 00:12:33,250
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}Spred budskabet!</font>

147
00:12:35,250 --> 00:12:36,460
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Bliv hos mig.</font>

148
00:12:39,300 --> 00:12:41,920
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Politiet blev bange og stak af.</font>

149
00:12:44,430 --> 00:12:45,260
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Forsigtig.</font>

150
00:12:48,430 --> 00:12:50,500
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Vi marcherer med jer til hospitalet!</font>

151
00:12:50,700 --> 00:12:51,890
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}Vi står ved din side.</font>

152
00:12:52,100 --> 00:12:53,390
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}Retfærdighed for Amal!</font>

153
00:12:56,770 --> 00:12:58,610
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Spred budskabet!</font>

154
00:13:00,110 --> 00:13:02,030
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Se os! Hør os!</font>

155
00:13:03,650 --> 00:13:05,320
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}Se os! Hør os!</font>

156
00:13:24,470 --> 00:13:27,300
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Denne kraft,</i>
<i>hvad vil den gøre ved verden...</i></font>

157
00:13:28,640 --> 00:13:31,970
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Det er djævelens værk, Maria.
- Nej, det er det ikke.</font>

158
00:13:32,720 --> 00:13:37,020
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Det er det ikke, Veronica.
Det sagde folk om tv, rock 'n' roll,</font>

159
00:13:37,270 --> 00:13:38,340
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">kvinder iført bukser.</font>

160
00:13:38,540 --> 00:13:42,440
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Nej. Jeg stoler ikke på Eva.
- Du stoler ikke på nogen af dem.</font>

161
00:13:42,820 --> 00:13:45,470
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Jeg tror ikke,
hun er ærlig om, hvem hun er.</font>

162
00:13:45,670 --> 00:13:49,530
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Og hvad så? Jesus sagde ikke
"giv de nøgne tøj, giv de sultne mad,</font>

163
00:13:50,160 --> 00:13:51,890
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">men kun hvis de har gyldigt id."</font>

164
00:13:52,090 --> 00:13:53,750
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hun dræbte en høne.</font>

165
00:13:54,000 --> 00:13:57,670
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Vi dræber høner hele tiden.
Vi spiser dem.</font>

166
00:13:58,580 --> 00:14:02,050
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Jeg har en dårlig fornemmelse. Hun...</font>

167
00:14:03,050 --> 00:14:05,720
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hun skaber problemer. Mærk dig mine ord.</font>

168
00:14:06,340 --> 00:14:10,260
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Jeg føler noget anderledes ved hende.
Noget specielt.</font>

169
00:14:12,220 --> 00:14:13,640
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hun minder mig om dig.</font>

170
00:14:15,980 --> 00:14:17,310
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hun kunne lede.</font>

171
00:14:20,110 --> 00:14:24,150
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Det er det, jeg frygter.
Hvilken indflydelse vil hun være?</font>

172
00:14:25,570 --> 00:14:30,570
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Så snart uvejret er drevet over,
skal hun væk.</font>

173
00:14:39,460 --> 00:14:41,420
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">De gode lader dig aldrig blive.</font>

174
00:14:41,960 --> 00:14:46,880
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Du kan blive, hvis du vil.</i>
<i>Du skal bare eje stedet.</i></font>

175
00:14:54,720 --> 00:14:55,890
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Okay. Afsted.</font>

176
00:14:56,980 --> 00:14:57,920
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hej, Rox.</font>

177
00:14:58,120 --> 00:15:00,170
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Hvordan går det?
- Alt vel, Rick.</font>

178
00:15:00,370 --> 00:15:01,560
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Alt vel?</font>

179
00:15:02,270 --> 00:15:04,010
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Har du id?
- Det behøver jeg ikke.</font>

180
00:15:04,210 --> 00:15:06,320
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Hvor gammel er du?
- Hun er Bernie Monkes datter.</font>

181
00:15:06,900 --> 00:15:07,680
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Lad være...</font>

182
00:15:07,880 --> 00:15:10,360
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Jeg lukker dig ind,
men vil ikke have ballade.</font>

183
00:15:10,820 --> 00:15:12,810
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Jeg laver aldrig ballade.
- Kom så.</font>

184
00:15:13,010 --> 00:15:16,160
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Jeg går ikke ind, før han smiler til mig.
- Hold op.</font>

185
00:15:17,370 --> 00:15:19,370
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kom nu. Smil til mig.</font>

186
00:15:21,000 --> 00:15:22,960
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ikke sådan. Et rigtigt smil.</font>

187
00:15:24,630 --> 00:15:27,610
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Sådan. Du er køn, når du smiler.</font>

188
00:15:27,810 --> 00:15:29,590
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Ind.
- Brug det ikke derinde.</font>

189
00:16:01,290 --> 00:16:04,150
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Hej. Hvad vil du have?
- Hvad vil du have?</font>

190
00:16:04,350 --> 00:16:05,240
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">En af hver.</font>

191
00:16:05,440 --> 00:16:07,820
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Vodka, Ricky.
- Fire dobbelte vodka tonic.</font>

192
00:16:08,020 --> 00:16:09,550
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Shirley Temple til Darrell.</font>

193
00:16:09,750 --> 00:16:12,160
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Jeg kan nok fortælle dig,
hvordan det virker,</font>

194
00:16:12,360 --> 00:16:14,580
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">selvom du selv har det. Jeg er elektriker.</font>

195
00:16:14,780 --> 00:16:17,250
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Du vil ikke forstå mekanikken.
- Virkelig?</font>

196
00:16:17,450 --> 00:16:19,520
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Det er indviklede sager,
ikke alle forstår.</font>

197
00:16:19,970 --> 00:16:22,230
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hvad laver du? Tror du, du er sjov?</font>

198
00:16:22,430 --> 00:16:24,760
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Hvad griner du af?
- Ikke noget. Bare rolig.</font>

199
00:16:24,950 --> 00:16:27,190
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hvor er drinksene? Sådan.</font>

200
00:16:28,780 --> 00:16:30,650
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Skål. Øjne.
- Øjne.</font>

201
00:16:32,900 --> 00:16:35,070
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Shots! Her, tag dem.</font>

202
00:16:59,470 --> 00:17:02,770
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}Sådan ser det ud i centrum,
hvor en lokal pige blev slået,</font>

203
00:17:03,480 --> 00:17:04,840
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}straffet for at bruge EOD.</font>

204
00:17:05,040 --> 00:17:07,800
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}Der er opstået demonstrationer i gaderne.</font>

205
00:17:08,000 --> 00:17:10,070
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kvinder kommer fra hele byen.</font>

206
00:17:15,530 --> 00:17:18,250
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Pigerne med EOD
er ikke bange for at bruge det.</font>

207
00:17:18,450 --> 00:17:19,240
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}Amerikaner?</font>

208
00:17:19,780 --> 00:17:22,700
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- CNN.
- Fjernsyn?</font>

209
00:17:24,250 --> 00:17:25,170
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}Pis.</font>

210
00:18:05,460 --> 00:18:06,750
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}Se os! Hør os!</font>

211
00:18:06,950 --> 00:18:08,960
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Se os! Hør os!</font>

212
00:18:12,380 --> 00:18:16,670
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Stop!</font>

213
00:18:17,510 --> 00:18:19,470
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}Hør, hvad vi har at sige.</font>

214
00:18:43,370 --> 00:18:44,740
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hjælp mig!</font>

215
00:19:05,350 --> 00:19:06,720
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tåregas! Løb!</font>

216
00:19:21,280 --> 00:19:22,280
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Her.</font>

217
00:19:24,870 --> 00:19:28,230
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Er du okay?
- Ja, jeg blev ikke ramt så slemt.</font>

218
00:19:28,430 --> 00:19:31,110
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Brug ikke din T-shirt.
Der kan være gas på den.</font>

219
00:19:31,310 --> 00:19:33,920
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Man skal skynde sig væk fra det.</font>

220
00:19:34,540 --> 00:19:36,630
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Er du journalist?
- Ja.</font>

221
00:19:36,830 --> 00:19:39,510
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Er du her med en fixer?
- Nej.</font>

222
00:19:39,800 --> 00:19:43,080
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Så har du lidt at lære. Du er okay.</font>

223
00:19:43,280 --> 00:19:44,930
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tak.</font>

224
00:19:47,350 --> 00:19:48,920
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Hvad hedder du?
- Nourah.</font>

225
00:19:49,120 --> 00:19:52,730
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Nourah, jeg hedder Tunde. Tunde Ojo.</font>

226
00:19:53,150 --> 00:19:54,980
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Du må hellere holde dig tæt på, Tunde.</font>

227
00:20:39,480 --> 00:20:40,320
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Roxy!</font>

228
00:20:42,860 --> 00:20:45,720
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Undskyld mig.</font>

229
00:20:45,920 --> 00:20:48,280
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Er det ægte guld?
- Ja. Skrid så.</font>

230
00:20:50,450 --> 00:20:51,450
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Roxy.</font>

231
00:20:58,090 --> 00:20:59,090
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Alt vel, Rox?</font>

232
00:21:00,210 --> 00:21:01,880
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Jeg savner min mor.
- Hvad?</font>

233
00:21:02,470 --> 00:21:03,550
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Jeg savner min mor.</font>

234
00:21:05,430 --> 00:21:09,010
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ja, selvfølgelig gør du det. Hør her.</font>

235
00:21:09,680 --> 00:21:12,710
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Du skal ikke kaste op.
Hvis du gør, ryger du hjem.</font>

236
00:21:12,910 --> 00:21:13,890
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Jeg vil have min mor.</font>

237
00:21:16,020 --> 00:21:17,060
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Det ved jeg.</font>

238
00:21:19,980 --> 00:21:22,280
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Det er noget lort. Det gør mig ondt.</font>

239
00:21:33,000 --> 00:21:37,000
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kan du sniffe det her? Du får det bedre.</font>

240
00:21:41,130 --> 00:21:42,170
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Mere, tak.</font>

241
00:21:49,970 --> 00:21:51,010
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Aflever.</font>

242
00:21:55,690 --> 00:21:57,810
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Jeg tror vist, du har fået nok.</font>

243
00:21:59,110 --> 00:22:00,570
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Du bestemmer.</font>

244
00:22:02,280 --> 00:22:04,150
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Okay. Kom nu.</font>

245
00:22:05,530 --> 00:22:07,660
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Lad os gøre det.</font>

246
00:22:09,450 --> 00:22:10,410
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Fandens.</font>

247
00:22:19,420 --> 00:22:22,700
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Den er død. Lad os undersøge den.
<i>- Nu har du chancen.</i></font>

248
00:22:22,900 --> 00:22:23,960
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Lad os smide den ud.</font>

249
00:22:24,960 --> 00:22:25,910
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Jeg gør det.</font>

250
00:22:26,110 --> 00:22:28,050
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Vis dem, hvad du kan, Allie.</i></font>

251
00:22:28,840 --> 00:22:31,760
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Vent lidt.
- Hvad?</font>

252
00:22:37,980 --> 00:22:40,420
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Hvad laver hun?
- Hvad fanden ved jeg?</font>

253
00:22:40,620 --> 00:22:42,020
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Åh gud. Rør den ikke.</font>

254
00:22:43,110 --> 00:22:47,780
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Kroppe kører på elektricitet.</i>
<i>Den her skal nødstartes.</i></font>

255
00:22:54,660 --> 00:22:55,750
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Få det til at slå.</i></font>

256
00:23:01,880 --> 00:23:03,090
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Lad dem ikke se.</i></font>

257
00:23:09,340 --> 00:23:13,720
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Få dem til at ville have dig.</i>
<i>Få dem til at ville følge dig.</i></font>

258
00:24:05,940 --> 00:24:08,190
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kom med os!</font>

259
00:24:12,240 --> 00:24:13,320
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Heroppe!</font>

260
00:24:15,490 --> 00:24:16,450
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hvad er det?</font>

261
00:24:16,910 --> 00:24:18,160
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hjælp mig!</font>

262
00:24:19,120 --> 00:24:20,330
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Jeg er fanget heroppe!</font>

263
00:24:21,040 --> 00:24:22,250
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Han holder mig fanget!</font>

264
00:24:22,500 --> 00:24:24,960
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kom ind igen!</font>

265
00:24:27,550 --> 00:24:29,260
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Lad os befri hende sammen!</font>

266
00:24:31,090 --> 00:24:32,800
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Rejs jer!</font>

267
00:24:39,640 --> 00:24:41,430
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ligestilling!</font>

268
00:25:42,200 --> 00:25:46,080
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Det er inspirerende at se denne kraft,</i></font>

269
00:25:46,920 --> 00:25:51,960
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>denne nye frihed, der videregives</i>
<i>fra én udstrakt hånd til den næste.</i></font>

270
00:25:54,260 --> 00:25:56,510
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Over hele verden</i></font>

271
00:25:58,050 --> 00:26:00,140
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>er en sovende kæmpe blevet vækket.</i></font>

272
00:26:01,760 --> 00:26:07,440
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Dagen i dag vil blive kendt</i>
<i>som Pigernes Dag.</i></font>

273
00:26:09,690 --> 00:26:12,230
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Jeg skiller mig af med min EOD,
når jeg kan.</font>

274
00:26:12,440 --> 00:26:14,430
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Mener du det? Vi har lige fået den.</font>

275
00:26:14,630 --> 00:26:17,560
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">De tog min datter fra mig,
fordi jeg var for farlig.</font>

276
00:26:17,760 --> 00:26:20,370
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Sikke noget pis.
Du har ikke gjort nogen fortræd.</font>

277
00:26:22,410 --> 00:26:24,000
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Jeg fik det på en slem måde.</font>

278
00:26:24,500 --> 00:26:29,190
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Jason Wheelman, som er 26,
stak en ubuden finger op i røven på mig.</font>

279
00:26:29,390 --> 00:26:30,940
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Han fandt en tænd-knap.</font>

280
00:26:31,140 --> 00:26:33,450
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- For fanden da.
- Ja.</font>

281
00:26:33,650 --> 00:26:36,240
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hvis jeg piller deroppe,
finder jeg så sluk-knappen?</font>

282
00:26:36,440 --> 00:26:39,590
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Nej. Du får bare lortefingre.</font>

283
00:26:40,800 --> 00:26:43,980
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hvorfor tror I, vi fik det?
Det giver ingen mening.</font>

284
00:26:44,180 --> 00:26:47,750
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tror I virkelig, det var et uheld?
Et tilfælde?</font>

285
00:26:47,950 --> 00:26:49,130
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Sandsynligvis.
- Gør du ikke?</font>

286
00:26:49,330 --> 00:26:51,050
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Nej. Det gør jeg virkelig ikke.</font>

287
00:26:51,250 --> 00:26:53,800
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">I tv taler de om, hvad vi putter i vandet.</font>

288
00:26:54,000 --> 00:26:56,970
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hvad der er i tamponer,
hvad vi har gjort, siden det sker.</font>

289
00:26:57,170 --> 00:26:59,640
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">I behandler os som skidt, sådan går det.</font>

290
00:26:59,840 --> 00:27:02,780
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Sådan går det.
- Vi fik det, fordi vi havde brug for det.</font>

291
00:27:03,200 --> 00:27:06,250
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Tror du, det er Gud? Virkelig?
- Måske.</font>

292
00:27:06,700 --> 00:27:10,940
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Måske er der en gud,
men hun lod os selv finde ud af det.</font>

293
00:27:11,140 --> 00:27:12,750
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ligestilling mellem os selv?</font>

294
00:27:13,000 --> 00:27:16,450
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">For et par uger siden tænkte hun:
"Op i røven med det. I fik chancen."</font>

295
00:27:16,650 --> 00:27:21,180
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Nu siger hun: "Jeg må træde til
for at glatte det ud."</font>

296
00:27:23,640 --> 00:27:24,760
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Jeg tror, du har ret.</font>

297
00:27:25,390 --> 00:27:27,980
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Det bliver en anden verden for min datter.</font>

298
00:27:28,430 --> 00:27:32,360
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Det er det allerede.
Vi skal bare overtage den.</font>

299
00:27:36,730 --> 00:27:37,610
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tak.</font>

300
00:27:41,950 --> 00:27:44,870
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Han vil ikke snakke om det.
Han er bange.</font>

301
00:27:45,070 --> 00:27:47,940
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Jeg sagde, der var to.
Hvorfor er han ikke efter dem?</font>

302
00:27:48,140 --> 00:27:51,150
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Han vil ikke have ballade.
- Lader han ham bare slippe?</font>

303
00:27:51,350 --> 00:27:53,480
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Han må tage sig god tid.
- Drink?</font>

304
00:27:53,680 --> 00:27:57,240
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Hvorfor lader han ikke mig gøre det?
- Tag en slapper.</font>

305
00:27:57,440 --> 00:27:59,720
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Tror du ikke, jeg kunne?
- Tag en drink.</font>

306
00:28:02,800 --> 00:28:03,970
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ikke herinde.</font>

307
00:28:05,430 --> 00:28:09,310
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hvor meget gav du hende? For fanden da.</font>

308
00:28:57,060 --> 00:28:59,860
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hold afstand! Spred jer, eller vi skyder!</font>

309
00:29:00,150 --> 00:29:02,070
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}Frihed nu!</font>

310
00:29:04,660 --> 00:29:05,950
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Fremad!</font>

311
00:29:07,580 --> 00:29:08,950
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Angrib!</font>

312
00:29:28,470 --> 00:29:30,390
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kom, hjælp mig. Brug jeres hænder.</font>

313
00:29:36,730 --> 00:29:37,690
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Stop!</font>

314
00:30:07,720 --> 00:30:08,890
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Rashid?</font>

315
00:30:14,020 --> 00:30:18,100
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Min søn, vær barmhjertig.</font>

316
00:30:19,900 --> 00:30:21,440
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Vi vil bare forbi, søn.</font>

317
00:30:25,860 --> 00:30:28,610
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Himlen ligger for din mors fødder.</font>

318
00:30:33,240 --> 00:30:36,210
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Himlen ligger for din mors fødder.</font>

319
00:31:03,520 --> 00:31:04,980
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Sænk jeres våben!</font>

320
00:31:07,780 --> 00:31:08,950
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tag min hånd.</font>

321
00:31:12,030 --> 00:31:13,140
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hvad laver du?</font>

322
00:31:13,340 --> 00:31:16,120
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Vi vil stoppe dem, ikke dræbe dem.</font>

323
00:31:16,830 --> 00:31:20,040
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Jeg beder jer. Hjælp dem ned.</font>

324
00:32:20,390 --> 00:32:22,900
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Åh gud. Ryst ikke for meget.</font>

325
00:32:23,690 --> 00:32:24,980
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hvorfor ikke?</font>

326
00:32:29,440 --> 00:32:30,690
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hurtigere.</font>

327
00:32:31,740 --> 00:32:34,490
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">En, to, tre, en, to, tre...</font>

328
00:32:37,490 --> 00:32:39,370
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Har du prøvet det på din mis?</font>

329
00:32:39,570 --> 00:32:42,440
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Mine hænder kommer ikke
i nærheden af min mis.</font>

330
00:32:42,640 --> 00:32:46,500
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Jeg vil nødigt sprænge den væk.
Det ville jeg blive kendt for.</font>

331
00:32:48,550 --> 00:32:52,830
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Min mor sagde, at jeg blev blind,
hvis jeg tænkte på at røre mig selv der.</font>

332
00:32:53,020 --> 00:32:53,970
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Forbandede løgne.</font>

333
00:32:54,970 --> 00:32:59,720
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Nu dømmer jeg min bedstemor lidt.
Hun havde læsebriller.</font>

334
00:33:09,230 --> 00:33:10,650
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Jeg vil prøve det nu.</font>

335
00:33:12,400 --> 00:33:13,490
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Så prøv det.</font>

336
00:33:14,410 --> 00:33:16,570
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Jeg er bange.
- Det skal du ikke være.</font>

337
00:33:25,370 --> 00:33:26,290
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Åh gud.</font>

338
00:34:13,840 --> 00:34:15,590
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Er du nu en fin kælling?</font>

339
00:34:19,550 --> 00:34:20,930
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Så er det nu, skat.</i></font>

340
00:34:23,180 --> 00:34:28,060
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Det er det, du har ledt efter.</i>
<i>Det er din familie.</i></font>

341
00:34:29,560 --> 00:34:34,940
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Okay, piger. Stormen kommer.
Alle til sovesalene, tak.</font>

342
00:34:35,860 --> 00:34:37,990
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Tak.
- Vi kommer.</font>

343
00:34:39,240 --> 00:34:42,580
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Se dig lige. Som du skinner.</font>

344
00:34:43,330 --> 00:34:47,710
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Det er al den bøn.
- Gud være lovet.</font>

345
00:34:49,210 --> 00:34:53,050
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">De her stearinlys lugter af tobak.</font>

346
00:34:54,710 --> 00:34:56,470
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kom så. Hurtigt.</font>

347
00:34:58,010 --> 00:34:59,050
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kom så, piger.</font>

348
00:35:05,100 --> 00:35:08,520
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Stil dine ved siden af hendes.
Tak, søstre.</font>

349
00:35:12,190 --> 00:35:14,360
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">"Bring ikke uskyldigt blod over os."</font>

350
00:35:25,040 --> 00:35:26,910
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- For fanden. Vent.
- Luanne.</font>

351
00:35:29,160 --> 00:35:29,960
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Pis.</font>

352
00:35:30,160 --> 00:35:33,570
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Du skal bare holde hende,
så stopper det om et par timer.</font>

353
00:35:33,770 --> 00:35:35,710
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ikke igen. Pis.</font>

354
00:35:41,590 --> 00:35:42,430
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Så.</font>

355
00:35:49,480 --> 00:35:50,600
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hvad laver du?</font>

356
00:35:55,900 --> 00:35:56,780
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Jeg er bange.</font>

357
00:36:01,700 --> 00:36:03,820
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Du må ikke bruge din...
- Hold kæft.</font>

358
00:36:12,710 --> 00:36:16,550
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Føl dig frem. Ligesom med fuglen.</i></font>

359
00:36:17,840 --> 00:36:19,510
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Hvor er fejlen?</i></font>

360
00:36:24,300 --> 00:36:26,720
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Hvor er kortslutningen?</i></font>

361
00:36:47,080 --> 00:36:48,290
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Åh gud.</font>

362
00:36:50,410 --> 00:36:51,250
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Åh gud.</font>

363
00:36:51,540 --> 00:36:53,040
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Kig ikke.
- Eva dræbte hende.</font>

364
00:36:53,870 --> 00:36:54,750
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Du godeste.</font>

365
00:37:02,260 --> 00:37:03,340
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hvad har du gjort?</font>

366
00:37:10,180 --> 00:37:11,390
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Det var fantastisk.</font>

367
00:37:26,740 --> 00:37:27,700
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Det er et mirakel.</font>

368
00:37:56,770 --> 00:37:58,690
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Du får os smidt ud.</font>

369
00:38:00,610 --> 00:38:03,930
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Hænderne væk!
- Jeg har sagt det mange gange.</font>

370
00:38:04,130 --> 00:38:07,140
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Det er ikke din mor!
- Stol nu på far.</font>

371
00:38:07,340 --> 00:38:10,480
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hvorfor? Hvad har han gjort for mig?
Jeg er ikke en af jer.</font>

372
00:38:10,680 --> 00:38:13,560
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hun betød intet for ham,
så hvorfor skulle jeg stole på ham?</font>

373
00:38:13,760 --> 00:38:16,020
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Slap nu af.
- Stop med at sige det.</font>

374
00:38:16,220 --> 00:38:18,480
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Okay, undskyld.
- Far foretrækker dig, okay?</font>

375
00:38:18,680 --> 00:38:21,280
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Vel gør han ej.
- Det passer. Du er hans yndlings.</font>

376
00:38:21,480 --> 00:38:23,780
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Er det derfor, Ricky får forretningen?</font>

377
00:38:23,980 --> 00:38:26,030
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Han vil beskytte dig.
- Det behøver jeg ikke.</font>

378
00:38:26,230 --> 00:38:28,890
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Det ved vi.
- Når vi kommer tilbage, så tal med ham.</font>

379
00:38:30,050 --> 00:38:33,140
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Men hvad vil du nu?
- Hvad betyder det?</font>

380
00:38:33,560 --> 00:38:35,830
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Du skal snart på universitetet.</font>

381
00:38:36,030 --> 00:38:37,560
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Køb ham en lille baret.</font>

382
00:38:39,190 --> 00:38:42,340
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kan vi ikke bare have en god aften?</font>

383
00:38:42,540 --> 00:38:45,400
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Lad os hygge os. Ikke?</font>

384
00:38:46,700 --> 00:38:48,030
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Ja.
- Ja?</font>

385
00:38:52,370 --> 00:38:54,540
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Godt. Tak. Jeg tager en smøg.</font>

386
00:38:57,710 --> 00:39:01,690
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Terry? Vil du fortælle mig det?
Jeg gør ikke noget.</font>

387
00:39:01,890 --> 00:39:05,670
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Det driver mig til vanvid
ikke at vide det. Hvem er Tony?</font>

388
00:39:08,300 --> 00:39:10,910
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tony Goujon. Jeg er bare ærlig.
Alle ved det.</font>

389
00:39:11,110 --> 00:39:13,160
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Far tager sig af det.
- Jeg kender det navn.</font>

390
00:39:13,360 --> 00:39:16,250
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Ham ved Pelham Road?
- Nej, ved Goodwin's Court.</font>

391
00:39:16,450 --> 00:39:19,040
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ved gyngerne. Et rigtigt lortested.</font>

392
00:39:19,240 --> 00:39:20,100
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Terry.
- Taber.</font>

393
00:39:21,230 --> 00:39:22,900
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Vent.</font>

394
00:39:24,650 --> 00:39:26,320
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Rox.</font>

395
00:39:26,520 --> 00:39:29,200
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Jeg holder lige udenfor.
Han bor i nærheden.</font>

396
00:39:31,070 --> 00:39:34,350
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hent Ricky. Rox. For fanden.
Hun kender til Tony.</font>

397
00:39:34,550 --> 00:39:35,990
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Rox.
- Jeg kommer igen.</font>

398
00:39:37,120 --> 00:39:41,080
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Rox. Glem det nu.</font>

399
00:39:44,380 --> 00:39:46,340
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- For fanden da.
- Hvad laver du?</font>

400
00:39:47,300 --> 00:39:50,130
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Få hende ud.
- Fuck hende. Gør det selv.</font>

401
00:39:51,050 --> 00:39:54,260
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Du kan ikke engang køre.
- Det er som at køre gokart.</font>

402
00:39:54,640 --> 00:39:55,760
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ud af bilen.</font>

403
00:39:56,260 --> 00:39:57,720
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Du har bevist din pointe.</font>

404
00:40:01,350 --> 00:40:02,560
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Afsted.</font>

405
00:40:06,980 --> 00:40:08,820
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Flotte kællinger!</font>

406
00:40:11,570 --> 00:40:13,220
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Ricky, hvem ringer du til?
- Far.</font>

407
00:40:13,420 --> 00:40:15,270
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Lad være med det.
- Vær stille, Darrell.</font>

408
00:40:15,470 --> 00:40:17,120
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Ring ikke til far.
- Hold kæft.</font>

409
00:40:19,410 --> 00:40:20,190
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Pis.</font>

410
00:40:20,390 --> 00:40:22,780
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Hvad er det?
- Hvad tror du? Sid ned.</font>

411
00:40:22,970 --> 00:40:25,360
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Det ligner en gøp.
- Han svarer ikke.</font>

412
00:40:25,560 --> 00:40:27,000
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Vil du have en bane?</font>

413
00:40:28,460 --> 00:40:29,970
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Så er det nok.</font>

414
00:40:30,220 --> 00:40:31,530
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Op med humøret. Værsgo.</font>

415
00:40:31,730 --> 00:40:33,620
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Slap af med det.</font>

416
00:40:33,820 --> 00:40:35,970
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Vil du have lidt mere?
- Ja, en hurtig en.</font>

417
00:40:36,260 --> 00:40:37,830
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Vil du have lidt?
- Ja.</font>

418
00:40:38,030 --> 00:40:40,500
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Hun har fået nok.
- Hun får bare én. Slap af.</font>

419
00:40:40,700 --> 00:40:42,600
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Giv mig mere.
- Hold øje med vejen.</font>

420
00:40:51,490 --> 00:40:52,740
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Han fortjener det.</font>

421
00:40:53,570 --> 00:40:56,070
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Lad være med at filme.</font>

422
00:41:06,960 --> 00:41:07,960
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Lad ham være.</font>

423
00:41:10,300 --> 00:41:11,370
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hvad laver du?</font>

424
00:41:11,560 --> 00:41:12,870
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Væk fra hende!</font>

425
00:41:13,070 --> 00:41:13,880
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Pis.</font>

426
00:41:18,970 --> 00:41:20,180
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Han er med mig!</font>

427
00:41:20,680 --> 00:41:21,500
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Lad ham være!</font>

428
00:41:21,700 --> 00:41:23,520
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Lad ham være! Han er med mig!</font>

429
00:41:24,100 --> 00:41:25,230
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Rejs dig.</font>

430
00:41:38,660 --> 00:41:43,270
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Du skal hjem nu.
Dit job er at se på. Du må kun se på.</font>

431
00:41:43,470 --> 00:41:48,250
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Du må ikke blive involveret.
Du kunne have fået os begge dræbt.</font>

432
00:41:51,380 --> 00:41:54,950
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Vin, det er Tunde Ojo.
Jeg har noget til dig.</font>

433
00:41:55,150 --> 00:41:58,160
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>- Hvor er du?</i>
- I Riyadh og demonstrere med kvinderne.</font>

434
00:41:58,360 --> 00:42:01,120
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Du vil ikke tro de optagelser, jeg har.
<i>- Kom væk derfra.</i></font>

435
00:42:01,320 --> 00:42:03,960
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>- Det er ikke sikkert.</i>
- Nej. Lad mig sende, hvad jeg har.</font>

436
00:42:04,160 --> 00:42:07,500
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Send ikke noget derfra.</i>
<i>Jeg vil ikke have dit blod på hænderne.</i></font>

437
00:42:07,700 --> 00:42:09,010
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Jeg har det fint. Jeg...</font>

438
00:42:09,210 --> 00:42:12,280
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>- Kom et sikkert sted hen. Så tales vi ved.</i>
- Vin, hør...</font>

439
00:42:13,740 --> 00:42:17,030
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Han vil ikke have optagelserne,
mens jeg er i Saudi.</font>

440
00:42:17,280 --> 00:42:18,820
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Jeg skal væk herfra.</font>

441
00:42:20,530 --> 00:42:23,330
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Lad os hente dine ting.
Jeg følger dig til lufthavnen.</font>

442
00:42:56,610 --> 00:43:00,580
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">De rodede mine ting igennem.
Alting var ud over det hele.</font>

443
00:43:00,780 --> 00:43:02,160
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">De vil have dine optagelser.</font>

444
00:43:02,660 --> 00:43:05,600
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Du kan få flyveforbud.
- Men hvordan? Hvorfor?</font>

445
00:43:05,800 --> 00:43:08,230
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Vi skal få dig ud på anden vis.</font>

446
00:43:08,430 --> 00:43:09,190
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Fandens.</font>

447
00:43:09,390 --> 00:43:10,630
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Vi kan ikke bruge lufthavnen.</font>

448
00:43:10,830 --> 00:43:14,210
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Jeg var den eneste journalist.
Derfor er de efter mig.</font>

449
00:43:29,100 --> 00:43:33,220
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Det var min vens lejlighed.
Bygningen har været tom i et stykke tid,</font>

450
00:43:33,410 --> 00:43:36,230
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">men vi bør kunne overnatte her.</font>

451
00:43:52,960 --> 00:43:55,000
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">VIL DU UPLOADE DE VALGTE VIDEOER?
UPLOADER...</font>

452
00:44:02,970 --> 00:44:05,620
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Min søsters ven er en amerikansk læge.</font>

453
00:44:05,820 --> 00:44:09,270
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Jeg vil se, om hun kan køre dig
til den jordanske grænse.</font>

454
00:44:13,560 --> 00:44:16,070
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hej, Nadja. Kan du høre mig?</font>

455
00:44:40,720 --> 00:44:42,130
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Hej. Dette er Ndudi.</i></font>

456
00:44:42,590 --> 00:44:45,600
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Jeg kan ikke komme til telefonen,</i>
<i>men læg en besked.</i></font>

457
00:44:48,890 --> 00:44:49,810
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Farvel.</font>

458
00:45:05,910 --> 00:45:08,660
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tak. For alt dette.</font>

459
00:45:10,500 --> 00:45:11,450
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Jeg er så taknemmelig.</font>

460
00:45:13,120 --> 00:45:16,500
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hvis jeg kan hjælpe dig med at komme væk,
gør jeg gerne det.</font>

461
00:45:19,750 --> 00:45:23,930
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Du er her i et døgn,
og du kender mit land?</font>

462
00:45:24,630 --> 00:45:26,590
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Jeg har læst om det.
- Du har læst?</font>

463
00:45:26,970 --> 00:45:29,390
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Du er helt sikkert en topjournalist.</font>

464
00:45:30,720 --> 00:45:33,100
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">I går aftes kæmpede I for frihed.</font>

465
00:45:33,440 --> 00:45:36,480
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Jeg vil have forandring.
Jeg kæmper ikke for at rejse.</font>

466
00:45:38,570 --> 00:45:40,190
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Jeg voksede op i Jeddah.</font>

467
00:45:40,650 --> 00:45:45,160
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Min far sendte mig til Egypten som barn
for at få en uddannelse.</font>

468
00:45:46,280 --> 00:45:51,450
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Jeg ville være anderledes.
Alle kvinder skulle have det, jeg havde.</font>

469
00:45:52,830 --> 00:45:54,290
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Men jeg elsker mit land.</font>

470
00:46:00,500 --> 00:46:02,240
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Jeg er virkelig ked af det.</font>

471
00:46:02,440 --> 00:46:04,700
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hvordan har du det, når resten af verden</font>

472
00:46:04,900 --> 00:46:07,930
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">fortæller dig,
hvordan det er at bo i dit land?</font>

473
00:46:08,220 --> 00:46:12,270
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hvor uheldig du er.
Selvom de ikke ved noget om det.</font>

474
00:46:13,770 --> 00:46:18,810
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Jeg synes, det er lidt irriterende.
- Det er rigtigt. "Lidt irriterende."</font>

475
00:46:20,610 --> 00:46:23,110
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Troede du, du skulle redde mig?</font>

476
00:46:30,950 --> 00:46:32,240
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Bilen er her.</font>

477
00:46:50,220 --> 00:46:51,220
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">For fanden da.</font>

478
00:47:06,440 --> 00:47:08,240
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Op ad trappen, skat.</font>

479
00:47:08,910 --> 00:47:13,370
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Hvem fanden er du? Hvad vil du?
- Jeg ville bare hilse på.</font>

480
00:47:23,420 --> 00:47:25,550
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kender jeg ikke dig et sted fra?</font>

481
00:47:26,550 --> 00:47:29,090
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Hvor kender jeg dig fra?
- Jeg er Bernie Monkes barn.</font>

482
00:47:32,640 --> 00:47:33,930
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Du dræbte min mor.</font>

483
00:47:35,720 --> 00:47:37,060
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hvem er din mor?</font>

484
00:47:38,770 --> 00:47:39,640
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Mind mig om det.</font>

485
00:47:50,780 --> 00:47:51,970
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Fandens.
- For helvede.</font>

486
00:47:52,170 --> 00:47:53,770
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kom. Hænderne væk!</font>

487
00:47:53,970 --> 00:47:56,700
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Vækker du naboerne, brækker jeg din arm.</font>

488
00:47:59,750 --> 00:48:00,580
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Stop.</font>

489
00:48:06,340 --> 00:48:07,300
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Okay.</font>

490
00:48:09,090 --> 00:48:11,160
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Slap af. Det var ikke mig.</font>

491
00:48:11,360 --> 00:48:14,510
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Jeg kan fortælle det.
- Jeg så dig. Jeg var der.</font>

492
00:48:16,350 --> 00:48:18,140
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Han har fået nok. Kom så.</font>

493
00:49:12,610 --> 00:49:16,810
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kan du se den her?
Skal jeg stoppe den i munden på dig?</font>

494
00:49:17,010 --> 00:49:20,020
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Giv mig den.
- Læg den fra dig.</font>

495
00:49:20,220 --> 00:49:21,560
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Kom her.
- Få den væk!</font>

496
00:49:21,760 --> 00:49:22,810
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">For fanden.</font>

497
00:49:23,010 --> 00:49:25,540
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Ind i bilen.
- Rox.</font>

498
00:49:35,340 --> 00:49:36,260
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Rox.</font>

499
00:49:40,890 --> 00:49:44,420
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Rox, vi skal afsted. Ind i bilen!</font>

500
00:49:44,620 --> 00:49:45,560
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Afsted.</font>

501
00:49:46,690 --> 00:49:47,590
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kør, for fanden.</font>

502
00:49:47,790 --> 00:49:50,800
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Den virker ikke!
- Kør!</font>

503
00:49:51,000 --> 00:49:51,780
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Den er ødelagt.</font>

504
00:49:55,950 --> 00:49:57,740
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">For fanden i helvede!</font>

505
00:50:02,750 --> 00:50:04,160
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Få den væk!</font>

506
00:50:08,500 --> 00:50:10,840
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Kom nu!
- Far?</font>

507
00:50:14,090 --> 00:50:17,340
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kør.</font>

508
00:50:21,810 --> 00:50:24,730
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Terry?</font>

509
00:50:28,810 --> 00:50:31,520
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Terry?
- Kører.</font>

510
00:50:33,480 --> 00:50:35,900
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Far, vi kommer nu.
- Terry?</font>

511
00:50:36,240 --> 00:50:37,950
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Vi kommer. Terry er død.</font>

512
00:50:39,820 --> 00:50:42,830
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Lad ham være.
- Nej. Ricky.</font>

513
00:50:43,030 --> 00:50:45,200
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Nej...
- Han er okay. Vi får ham hjem.</font>

514
00:51:04,270 --> 00:51:06,040
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Darrell, tag hans ben.</font>

515
00:51:06,240 --> 00:51:08,640
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tag hans ben. Få ham ind i huset.</font>

516
00:51:09,350 --> 00:51:11,190
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Far!</font>

517
00:51:11,690 --> 00:51:14,110
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hallo! Far!</font>

518
00:51:16,690 --> 00:51:21,620
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Åh gud! Hvor var du?
- Det var Roxy.</font>

519
00:51:53,110 --> 00:51:54,020
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hun ville.</font>

520
00:51:55,270 --> 00:51:58,620
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Du var så sjovt. Jeg er sulten.</font>

521
00:51:58,820 --> 00:52:00,570
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Eva. Kom her.</font>

522
00:52:11,790 --> 00:52:14,290
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Eva, der er konsekvenser.</font>

523
00:52:14,590 --> 00:52:19,300
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Du må ikke bruge din elektricitet
under mit tag. Du skal væk.</font>

524
00:52:24,800 --> 00:52:27,890
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Du bestemmer ikke længere, hvad vi må.</font>

525
00:53:20,690 --> 00:53:24,110
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>I Saudi-Arabien</i>
<i>og for kvinder over hele verden</i></font>

526
00:53:24,530 --> 00:53:26,450
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>er det begyndelsen på en ny dag.</i></font>

527
00:53:31,200 --> 00:53:35,790
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Nye friheder. Nye privilegier. Nye evner.</i></font>

528
00:53:43,720 --> 00:53:46,260
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>En ny krafts biprodukt.</i></font>

529
00:53:52,100 --> 00:53:54,730
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Men denne frigørelse</i>
<i>er ikke uden omkostninger.</i></font>

530
00:54:01,030 --> 00:54:05,780
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Det er en naturlov,</i>
<i>at enhver handling har en reaktion.</i></font>

531
00:54:11,660 --> 00:54:14,250
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Men vi skal alle</i>
<i>være bedre end vores natur.</i></font>

532
00:54:14,660 --> 00:54:18,250
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>For os, der er forpligtede</i>
<i>til menneskehedens ligestilling,</i></font>

533
00:54:19,000 --> 00:54:20,860
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>skal det være vores mission at sikre,</i></font>

534
00:54:21,060 --> 00:54:24,170
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>at prisen for denne nye dag</i>
<i>ikke er for høj.</i></font>

535
00:54:24,920 --> 00:54:28,550
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Det tror jeg, vi kan.</i>
<i>Jeg tror på vores iboende godhed.</i></font>

536
00:54:29,850 --> 00:54:34,640
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Jeg tror på en genfødsel,</i>
<i>når regningen er gjort op.</i></font>

537
00:56:36,810 --> 00:56:38,880
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">NÆSTE GANG...</font>

538
00:56:39,070 --> 00:56:42,880
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Da du stillede dig i front,
blev du dets repræsentant.</font>

539
00:56:43,080 --> 00:56:45,840
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Jeg ved slet ikke, hvem du er lige nu.</font>

540
00:56:46,040 --> 00:56:48,130
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Dine fem minutters berømmelse
er steget dig til hovedet.</font>

541
00:56:48,330 --> 00:56:51,100
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ødelæg min valgkamp,
og jeg ødelægger din karriere.</font>

542
00:56:51,300 --> 00:56:54,030
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Du så det selv. Der er ingen vej tilbage.</font>

543
00:56:54,280 --> 00:56:56,950
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kraften er ægte.</font>

544
00:56:57,620 --> 00:57:01,190
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Alle kvinderne blev sendt væk.
Jeg fik lov at beholde dig.</font>

545
00:57:01,390 --> 00:57:02,860
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Jeg føler mig meget lettere</i></font>

546
00:57:03,060 --> 00:57:05,840
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">og 100 gange stærkere,
fordi jeg har det her i mig.</font>

547
00:57:07,210 --> 00:57:08,700
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Bliv der.</font>

548
00:57:08,900 --> 00:57:10,670
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Sæt jer ned for fanden!</font>

549
00:57:11,590 --> 00:57:13,530
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tekster af: Anders Søgaard</font>

550
00:57:13,730 --> 00:57:15,680
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kreativ supervisor
Lotte Udsen</font>