1
00:08:37,140 --> 00:08:38,470
Rana.
2
00:08:42,230 --> 00:08:44,190
Look how long she holds it now.
3
00:08:54,490 --> 00:08:55,700
Amani, look!
4
00:08:59,450 --> 00:09:00,560
What are you doing?
5
00:09:00,760 --> 00:09:02,870
Girls are not allowed to do that.
6
00:09:05,080 --> 00:09:06,070
Who taught you this?
7
00:09:06,270 --> 00:09:07,250
He's hurting her!
8
00:09:07,540 --> 00:09:09,250
Girls aren't allowed to do this!
9
00:09:09,670 --> 00:09:10,920
I'm sorry.
10
00:09:12,970 --> 00:09:13,840
When will you understand, when?
11
00:09:14,220 --> 00:09:15,030
Stop!
12
00:09:15,230 --> 00:09:16,340
When?
13
00:09:16,680 --> 00:09:18,080
Why doesn't she hurt him back?
14
00:09:18,280 --> 00:09:19,050
She's frightened.
15
00:09:21,560 --> 00:09:23,020
Get up!
16
00:09:23,890 --> 00:09:24,770
Mahmud!
17
00:09:26,400 --> 00:09:27,590
Leave her alone!
18
00:09:27,790 --> 00:09:28,810
Let her stand!
19
00:09:29,770 --> 00:09:30,770
Get inside!
20
00:09:31,530 --> 00:09:32,650
Get out of here!
21
00:09:33,150 --> 00:09:34,640
No good comes from this electric curse.
22
00:09:34,840 --> 00:09:36,950
Shame on you!
23
00:09:41,370 --> 00:09:42,870
My poor darling.
24
00:09:48,500 --> 00:09:49,780
Halla? You okay?
25
00:09:49,980 --> 00:09:50,860
It's my Amal.
26
00:09:51,060 --> 00:09:54,210
Please help... She used
the electricity in her hands.
27
00:09:54,970 --> 00:09:57,840
One of the boys saw her and hit her.
28
00:09:59,720 --> 00:10:01,410
The police are coming.
29
00:10:01,610 --> 00:10:03,770
I'll come with you.
30
00:10:04,390 --> 00:10:05,930
Stay home, don't go out.
31
00:10:40,890 --> 00:10:44,830
Together we can protect her.
She needs to go to the hospital.
32
00:10:45,030 --> 00:10:46,670
Let us see her!
33
00:10:46,870 --> 00:10:48,130
She used the electricity.
34
00:10:48,330 --> 00:10:49,500
She's just a little girl!
35
00:10:49,700 --> 00:10:52,110
Bring the girl out, we want to see her!
36
00:10:52,520 --> 00:10:53,970
She has no shame...
37
00:10:54,170 --> 00:10:55,400
...don't touch me!
38
00:10:56,070 --> 00:10:57,530
Everybody calm down.
39
00:10:58,150 --> 00:10:59,180
The police have been called.
40
00:10:59,380 --> 00:11:00,570
Justice for Amal!
41
00:11:09,040 --> 00:11:12,750
Ladies, ladies... no filming!
42
00:11:15,500 --> 00:11:18,380
The police are coming to arrest her,
block the door!
43
00:11:19,380 --> 00:11:20,700
No filming.
44
00:11:20,900 --> 00:11:22,180
Stop!
45
00:11:22,720 --> 00:11:23,790
Enough.
46
00:11:23,990 --> 00:11:25,180
Stop filming!
47
00:11:27,390 --> 00:11:29,560
That's enough, go home!
48
00:11:45,370 --> 00:11:49,790
Women, stop this. Stop this.
49
00:11:51,120 --> 00:11:52,620
The police are going.
50
00:11:53,250 --> 00:11:54,670
Justice for Amal!
51
00:11:55,540 --> 00:11:57,840
Bring Amal out! It's safe now!
52
00:11:58,090 --> 00:11:59,910
Justice for Amal!
53
00:12:00,110 --> 00:12:02,090
Calmly, calmly.
54
00:12:11,060 --> 00:12:13,650
Patience, patience please.
55
00:12:18,400 --> 00:12:20,690
Make way.
We are taking her to the hospital.
56
00:12:31,710 --> 00:12:33,250
Spread the word!
57
00:12:35,130 --> 00:12:36,670
Stay with me.
58
00:12:39,210 --> 00:12:41,590
The police got scared and ran away.
59
00:12:44,800 --> 00:12:45,800
Gently.
60
00:12:48,470 --> 00:12:50,540
We will march with you to the hospital!
61
00:12:50,740 --> 00:12:51,920
We are with you.
62
00:12:52,120 --> 00:12:53,390
Justice for Amal!
63
00:12:56,770 --> 00:12:58,440
Spread the word!
64
00:13:00,030 --> 00:13:01,990
See us! Hear us!
65
00:13:03,820 --> 00:13:05,450
See us! Hear us!
66
00:18:43,280 --> 00:18:44,870
Help me!
67
00:19:05,430 --> 00:19:07,180
Tear gas! Run!
68
00:24:05,860 --> 00:24:09,610
Come join us!
69
00:24:12,490 --> 00:24:13,780
Up here!
70
00:24:15,740 --> 00:24:16,770
What's this?
71
00:24:16,970 --> 00:24:18,240
Help me!
72
00:24:19,040 --> 00:24:20,360
I'm trapped here!
73
00:24:20,550 --> 00:24:22,400
He won't let me go!
74
00:24:22,600 --> 00:24:24,790
Come back inside!
75
00:24:27,800 --> 00:24:29,420
She's trapped, let's go together.
76
00:24:31,010 --> 00:24:32,760
Rise up!
77
00:24:39,560 --> 00:24:42,850
Equality!
78
00:28:57,150 --> 00:28:59,900
Get back! Disperse or we will open fire!
79
00:29:00,230 --> 00:29:02,110
Freedom. Freedom now!
80
00:29:04,780 --> 00:29:06,240
Forward!
81
00:29:07,660 --> 00:29:09,330
Attack!
82
00:29:28,430 --> 00:29:30,850
Come, help me. Use your hands.
83
00:29:36,650 --> 00:29:37,900
Hold!
84
00:30:14,020 --> 00:30:18,190
My son... have some mercy.
85
00:30:19,860 --> 00:30:21,400
We just want to pass, son.
86
00:30:25,780 --> 00:30:29,320
Heaven lies at the feet of your mother.
87
00:30:33,330 --> 00:30:36,500
Heaven lies at the feet of your mother.
88
00:31:03,690 --> 00:31:05,320
Lower your weapons!
89
00:31:07,820 --> 00:31:08,990
Take my hand.
90
00:31:12,070 --> 00:31:13,310
What are you doing?
91
00:31:13,510 --> 00:31:16,650
We want to stop them, not kill them.
92
00:31:16,850 --> 00:31:20,330
Please. Help them down.
93
00:40:51,530 --> 00:40:53,350
He deserves it.
94
00:40:53,550 --> 00:40:56,030
Stop recording.
95
00:41:10,510 --> 00:41:12,630
What are you doing? Get away from her!
96
00:41:18,810 --> 00:41:20,290
He's with me!
97
00:41:20,490 --> 00:41:23,890
Leave him!
Leave him, he's with me!
98
00:44:13,480 --> 00:44:14,970
Hi, Nadya.
99
00:44:15,160 --> 00:44:16,020
Can you hear me?
100
00:57:08,800 --> 00:57:10,420
All of you, sit the fuck down!