1
00:00:08,250 --> 00:00:12,030
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}<i>- Hindi ako makahinga.</i>
<i>- Malapit na tayo. Kalma.</i></font>

2
00:00:12,230 --> 00:00:14,830
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}<i>- Kailangan niyang umupo.</i>
<i>- Patawad. Takot siya sa eroplano.</i></font>

3
00:00:15,030 --> 00:00:18,540
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}<i>Nauunawaan ko. Nagsimula na</i>
<i>ang pagbaba natin. Kailangan kayong umupo.</i></font>

4
00:00:18,740 --> 00:00:20,710
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}<i>- Huwag mo akong hawakan.</i>
<i>- Sir.</i></font>

5
00:00:20,910 --> 00:00:22,920
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}<i>- Mahal, tinutulungan ka lang niya.</i>
<i>- Lumayo kayo.</i></font>

6
00:00:23,120 --> 00:00:24,440
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}<i>Pakiusap kumalma ka.</i></font>

7
00:00:25,020 --> 00:00:27,060
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}<i>Oh, Diyos ko. Oh, Diyos ko.</i></font>

8
00:00:44,500 --> 00:00:45,730
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ang alam lang natin,</font>

9
00:00:45,930 --> 00:00:48,170
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">nagpadala ng distress code ang piloto
ng 5:48 a.m.</font>

10
00:00:49,550 --> 00:00:51,910
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Nang nagsisimulang bumaba ang eroplano,</font>

11
00:00:52,110 --> 00:00:56,050
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">nag-divert sila para sa emergency landing,
pero masyado na silang mababa.</font>

12
00:00:59,350 --> 00:01:01,890
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Mahalaga ang bilang ng nasawi.</font>

13
00:01:06,310 --> 00:01:08,510
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Alam ba natin ang rason?</font>

14
00:01:08,710 --> 00:01:12,280
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Sa pakikipag-ugnayan sa piloto,
mukhang isyung elektrikal.</font>

15
00:01:16,360 --> 00:01:18,310
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Naku. Midya.</font>

16
00:01:18,510 --> 00:01:22,270
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Pakipasa ang mga kontak natin sa midya.
Huwag munang maglalabas ng mga pangalan.</font>

17
00:01:22,470 --> 00:01:26,540
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Gagawa tayo ng statement.
- Huwag na. Ginagawa na ng mga tao ko.</font>

18
00:01:27,540 --> 00:01:33,170
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Daniel, kaya ko ito.
- Alam ko, pero ang tagal mo nang gising.</font>

19
00:01:33,670 --> 00:01:37,620
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Magpahinga ka. Okey?
Ako na ang bahala rito.</font>

20
00:01:37,820 --> 00:01:43,100
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Alagaan mo ang mga tao mo. Mahusay.
Okey. Tara na.</font>

21
00:01:45,600 --> 00:01:47,750
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Governor, puwedeng pahingi ng statement?</font>

22
00:01:47,950 --> 00:01:52,380
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Parang sumusuporta pakinggan,
pero ba't pakiramdam ko, niloloko ako?</font>

23
00:01:52,580 --> 00:01:55,570
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Panloloko lang ang alam
ng mga gaya ni Daniel.</font>

24
00:01:57,360 --> 00:01:58,200
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Okey.</font>

25
00:02:05,580 --> 00:02:09,170
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Alam mo 'yung bidyo mula sa Nigeria,
ukol sa kuryente?</font>

26
00:02:10,540 --> 00:02:12,650
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">May mga dalagita ba sa eroplanong ito?</font>

27
00:02:12,850 --> 00:02:15,380
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Dinala sa U-Dub ang mga nakaligtas.
Tingnan natin.</font>

28
00:03:27,450 --> 00:03:30,580
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Hello.
<i>- Tunde, si Vin Sena ito ng CNN.</i></font>

29
00:03:31,290 --> 00:03:34,110
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Teka. Patawad. CNN ba ang sabi mo?</font>

30
00:03:34,310 --> 00:03:36,900
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Nakita namin ang footage mo</i>
<i>na may elektronikong mga babae.</i></font>

31
00:03:37,100 --> 00:03:40,090
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Bibilhin namin ang meron ka</i>
<i>at kokontratahin ka pa namin sa iba pa.</i></font>

32
00:03:43,220 --> 00:03:45,430
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hindi ko alam ang sasabihin.</font>

33
00:03:46,810 --> 00:03:50,560
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>- Tunde...</i>
- Patawad. Mukhang maling numero.</font>

34
00:03:51,980 --> 00:03:54,060
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kailan ang business exam mo?</font>

35
00:03:54,360 --> 00:03:56,220
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Sa tatlong linggo.
- Tatlong linggo.</font>

36
00:03:56,420 --> 00:03:58,050
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Marami ka pang oras.
- Hindi.</font>

37
00:03:58,250 --> 00:04:00,050
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Nag-aaral na ang mga kaedad mo.</font>

38
00:04:00,250 --> 00:04:05,370
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ikaw naman, naglilibot sa bayan at abala
sa walang silbi, at ang kawawang babae...</font>

39
00:04:06,280 --> 00:04:09,790
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Napilitang pumunta sa bayan.
Sabi ng mga tao, <i>aje</i> siya.</font>

40
00:04:12,960 --> 00:04:18,550
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Naiirita ka sa akin?</i>
<i>Malaki nang lalaki sa bayan, 'di ba?</i></font>

41
00:04:20,010 --> 00:04:24,300
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Gusto mong matulad sa tiyo mo,
gusto mamatay nang maaga?</font>

42
00:04:25,220 --> 00:04:27,910
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Gawin mo na ang dapat
na noon mo pa ginawa.</font>

43
00:04:28,110 --> 00:04:29,850
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">'Yung manggagamit na 'yun,
kalimutan na nga.</font>

44
00:04:32,520 --> 00:04:33,440
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tunde.</font>

45
00:04:36,310 --> 00:04:38,440
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hayaan mo nga sina Ndudi
at ang pamilya niya.</font>

46
00:04:40,690 --> 00:04:42,530
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Sobra na ang kahihiyang dala mo.</font>

47
00:05:09,220 --> 00:05:10,220
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Huwag ngayon.</font>

48
00:05:12,100 --> 00:05:13,600
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Huwag ngayon.
- Ano?</font>

49
00:05:14,560 --> 00:05:15,390
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Walang mga babae.</font>

50
00:05:16,480 --> 00:05:18,480
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Nakatanggap dapat ang magulang mo ng text.</font>

51
00:05:21,230 --> 00:05:22,230
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ang wirdo niyan.</font>

52
00:05:23,900 --> 00:05:24,740
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Pasensiya na.</font>

53
00:05:32,240 --> 00:05:33,910
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Anong ginagawa mo?</font>

54
00:05:36,040 --> 00:05:38,610
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Hoy.
- Ano ba naman?</font>

55
00:05:38,810 --> 00:05:40,650
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- 'Di ka niya pinapasok sa bus?
- Hindi.</font>

56
00:05:40,850 --> 00:05:42,670
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Sabi niya, "Lahat ng babae, baba."</font>

57
00:05:43,340 --> 00:05:45,760
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Nakakukuryente ang mga siko niya
parang chainsaw</font>

58
00:05:47,130 --> 00:05:47,950
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Mga siko?</font>

59
00:05:48,150 --> 00:05:50,350
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Walang laman ang bus,
tatlong batang lalaki lang.</font>

60
00:05:54,020 --> 00:05:55,840
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Usap tayo mamaya.
- Okey.</font>

61
00:05:56,030 --> 00:05:57,210
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Jos. Hoy.
- Hoy.</font>

62
00:05:57,410 --> 00:05:59,510
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kinakausap mo na naman si Cat?</font>

63
00:05:59,700 --> 00:06:03,030
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Alam mong meron siya?
- Meron nga ba?</font>

64
00:06:05,740 --> 00:06:07,760
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Nakakita ka na ba
ng ipinapangalandakan ito?</font>

65
00:06:07,960 --> 00:06:10,060
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Nagsisinungaling ka.
- Oh, Diyos ko. Astig.</font>

66
00:06:10,260 --> 00:06:11,560
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Anong gagawin mo mamaya?</font>

67
00:06:11,760 --> 00:06:14,370
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Lalabas kami ni Cat.
Sa Biyernes na lang tayo magkita.</font>

68
00:06:14,910 --> 00:06:16,660
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Sige.
- Hoy.</font>

69
00:06:17,330 --> 00:06:18,330
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Kumusta
- Ayos ka lang?</font>

70
00:06:18,790 --> 00:06:22,070
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Bumaba sana ako sa bus,
pero hindi ko na alam ang nangyayari.</font>

71
00:06:22,270 --> 00:06:23,710
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hindi, baliw ang lalaking 'yun.</font>

72
00:06:25,340 --> 00:06:27,630
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Iniisip ko...</font>

73
00:06:28,260 --> 00:06:30,760
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Anong gagawin mo mamaya?
Gusto mong lumabas?</font>

74
00:06:31,850 --> 00:06:35,390
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- May usapan na kami ni Cat. Pasensiya na.
- Biyernes kaya?</font>

75
00:06:36,390 --> 00:06:39,960
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Sige. Oo. Nakita mo ba
noong inilabas niya 'yun?</font>

76
00:06:40,160 --> 00:06:42,060
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Hindi.
- Astig 'yun.</font>

77
00:06:44,780 --> 00:06:49,450
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Atensiyon, South Seattle High.</i>
<i>Suspendido ang unang klase.</i></font>

78
00:06:50,110 --> 00:06:52,660
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Mga estudyante,</i>
<i>magtungo sa inyong home room.</i></font>

79
00:06:53,580 --> 00:06:55,100
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Pakibilisan.</font>

80
00:06:55,300 --> 00:06:59,380
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ayos. Upo tayo. Maupo ang lahat.</font>

81
00:06:59,580 --> 00:07:00,920
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Dinig ko, kinuryente niya siya.</font>

82
00:07:01,170 --> 00:07:02,630
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Pananatilihin itong bukas.</font>

83
00:07:05,380 --> 00:07:07,920
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Okey, upo na.
- Wirdo lang.</font>

84
00:07:14,470 --> 00:07:18,520
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">May direktiba tayo mula sa opisina
ng Gobernador</font>

85
00:07:19,270 --> 00:07:23,510
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">ukol sa usap-usapang kumakalat
tungkol sa isyung</font>

86
00:07:23,710 --> 00:07:26,980
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">nararanasan ng ilan sa mga babae
sa eskuwelahang ito.</font>

87
00:07:29,780 --> 00:07:35,740
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kaugnay ito ng biglaan at 'di maipaliwanag
na paglalabas ng kuryente.</font>

88
00:07:41,710 --> 00:07:44,590
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hindi ito tungkol sa anumang pagpaparusa.</font>

89
00:07:45,710 --> 00:07:51,050
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tungkol ito sa kaligtasan
ng lahat ng empleyado at estudyante.</font>

90
00:07:56,680 --> 00:07:58,640
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kaya, sa sinumang meron nito,</font>

91
00:08:00,350 --> 00:08:03,400
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">pakiusap, puwede bang magsabi ngayon?</font>

92
00:08:15,660 --> 00:08:18,770
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Paano kung magtaas ng kamay
ang sinumang may kilalang meron nito?</font>

93
00:08:18,970 --> 00:08:21,960
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Mr. Ellis, sige na.
- Tapusin na natin ito.</font>

94
00:08:29,880 --> 00:08:30,660
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Diyos ko.</font>

95
00:08:30,860 --> 00:08:32,930
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Meron si Taylor White.
- Kalokohan 'yan.</font>

96
00:08:35,050 --> 00:08:37,680
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Punta sa harap, Taylor.
- Lumabas ka rito.</font>

97
00:08:39,430 --> 00:08:41,930
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kahihiwalay namin, at ito na?
Seryoso ba ito?</font>

98
00:08:44,940 --> 00:08:48,320
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Kaya ko 'yun.
- Ashley, salamat.</font>

99
00:08:49,020 --> 00:08:50,480
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kaya 'yun ni Brie Diaz.</font>

100
00:08:58,490 --> 00:09:01,330
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Sabi ni Angel, nagagawa niya.
- Naiinis lang siya sa 'kin.</font>

101
00:09:01,540 --> 00:09:03,460
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Kalokohan ito.
- Kaya ko 'yun.</font>

102
00:09:03,910 --> 00:09:04,870
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Labas.</font>

103
00:09:07,210 --> 00:09:09,670
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Sina Cat Cole at Jos Cleary-Lopez,
gano'n din.</font>

104
00:09:16,390 --> 00:09:17,590
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tara, mga binibini.</font>

105
00:09:20,560 --> 00:09:21,600
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Iwan ang mga bag.</font>

106
00:09:28,480 --> 00:09:29,400
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Snitch.</font>

107
00:09:34,110 --> 00:09:38,410
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Meron pa?
- Mr... Kalokohan ito. Hindi ito puwede.</font>

108
00:09:53,840 --> 00:09:56,170
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Wag siyang paalisin. Mga guwardiya.</font>

109
00:09:56,630 --> 00:09:57,470
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Patigilin siya.</font>

110
00:09:59,390 --> 00:10:03,390
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Sige lang. Walang makikita. Tuloy lang.</font>

111
00:10:04,100 --> 00:10:05,520
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kalokohan ito.</font>

112
00:10:06,020 --> 00:10:08,270
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Dali. Kilos, kilos, kilos. Sige.</font>

113
00:10:09,270 --> 00:10:12,220
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">46 na pasahero, isang flight attendant.</font>

114
00:10:12,420 --> 00:10:14,470
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Iyan ang bilang
ng mga nakaligtas sa pagbagsak.</font>

115
00:10:14,670 --> 00:10:16,760
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- 'Di mo siya maitatago sa 'kin.
- Naiintindihan ko.</font>

116
00:10:16,960 --> 00:10:20,870
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hindi mo naiintindihan. 12 anyos siya.
Wala kang rason para 'di siya ilabas.</font>

117
00:10:21,070 --> 00:10:22,780
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Gusto ko na siyang makita.</font>

118
00:10:23,160 --> 00:10:26,940
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Mr. Kelly. Kumalma lang.
- Anong ginagawa rito ng feds?</font>

119
00:10:27,140 --> 00:10:30,230
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Gusto kong malaman kung saan si Makayla.
- Ayos lang ang anak mo.</font>

120
00:10:30,430 --> 00:10:34,450
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ginagamot siya. Makalalabas siya
pag nalaman naming hindi siya mapanganib.</font>

121
00:10:34,650 --> 00:10:35,490
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Anong mapanganib?</font>

122
00:10:35,690 --> 00:10:39,240
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Sabi ng mga pasahero, may kinalaman
ang anak mo sa nangyari sa eroplano.</font>

123
00:10:39,440 --> 00:10:41,910
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">12 taong gulang lang siya,
hindi terorista.</font>

124
00:10:42,110 --> 00:10:45,210
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Ayos lang ba ang lahat dito?
- Pang-FBI ito, ma'am.</font>

125
00:10:45,410 --> 00:10:50,500
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ako si Margot Cleary-Lopez, ang mayora.
Akala ko, pang-NTSB ang mga pagbagsak.</font>

126
00:10:50,700 --> 00:10:54,150
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Maliban kung may hindi ako alam
at nagkaroon ng krimen sa eroplano.</font>

127
00:10:57,570 --> 00:11:01,530
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Dr. Schultz, sa operating room three.</i>
<i>Dr. Schultz sa OR 3.</i></font>

128
00:11:01,820 --> 00:11:03,080
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Saan ka nakaistasyon?</font>

129
00:11:06,410 --> 00:11:07,540
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Sa Afghanistan.</font>

130
00:11:08,750 --> 00:11:12,580
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Salamat sa serbisyo mo, Mr...
- Kelly. John Kelly.</font>

131
00:11:14,210 --> 00:11:15,340
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Puwede ba tayong umupo?</font>

132
00:11:21,680 --> 00:11:24,750
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Kumusta ang braso?
- Ayos lang. Okey lang ako.</font>

133
00:11:24,950 --> 00:11:28,180
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Gusto ko siyang makita, at ang mga ito...
- Makayla ang pangalan niya?</font>

134
00:11:31,190 --> 00:11:36,360
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Takot na takot siguro siya ngayon.
- Naiintindihan ko. May tatlo akong anak.</font>

135
00:11:39,110 --> 00:11:44,410
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Wala siyang ginawang masama.
Ibig kong sabihin, 'di niya intensiyong...</font>

136
00:11:46,660 --> 00:11:51,500
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ni hindi ko alam ang nangyari.
Takot siyang mag-eroplano't nagpanik siya.</font>

137
00:11:52,920 --> 00:11:55,420
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Mabuti siyang bata. Hindi siya mananakit.</font>

138
00:12:01,090 --> 00:12:03,300
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Makinig ka. Aalamin ko ang nangyayari.</font>

139
00:12:03,930 --> 00:12:05,930
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Sa ngayon, puwede bang makiusap?</font>

140
00:12:07,470 --> 00:12:09,330
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kapag nanakit ka ng isa sa mga ahente,</font>

141
00:12:09,530 --> 00:12:12,440
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">sigurado akong hindi mo makikita ngayon
ang anak mo,</font>

142
00:12:12,640 --> 00:12:15,510
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">kaya kumalma ka lang
hanggang sa makabalita ako.</font>

143
00:12:15,710 --> 00:12:19,480
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Puwede naman.
- Talaga? Okey.</font>

144
00:12:21,820 --> 00:12:24,060
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Helen, papasok ako
para makita si Makayla Kelly.</font>

145
00:12:24,260 --> 00:12:27,410
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kahit tatay niya, ayaw payagan ng feds
na makita siya.</font>

146
00:12:27,830 --> 00:12:29,450
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Okey. Lulusutan natin sila.</font>

147
00:12:33,080 --> 00:12:34,480
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Hoy. Ayos ba ang lahat?</i></font>

148
00:12:34,680 --> 00:12:37,460
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Oo. May kilala ka ba sa U-Dub
na nagtatrabaho sa pagbubukod?</font>

149
00:12:37,670 --> 00:12:41,120
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">May mga kailangan akong makausap
at ang feds ay hindi pumapayag.</font>

150
00:12:41,310 --> 00:12:43,550
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Oo, meron. Ipakakausap ko sa iyo si Tash.</i></font>

151
00:12:44,380 --> 00:12:46,260
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tash? Ex mo?</font>

152
00:12:47,550 --> 00:12:49,180
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Sige. Ayos 'yan.</font>

153
00:13:01,070 --> 00:13:02,360
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Bumangon na si Lazarus.</font>

154
00:13:11,370 --> 00:13:12,250
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hay, salamat.</font>

155
00:13:17,670 --> 00:13:21,090
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ayos lang ang lahat.
Walang mananakit sa iyo rito.</font>

156
00:13:30,220 --> 00:13:34,600
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Nasaan ako?
- Ito ang Sisters of Christ Convent.</font>

157
00:13:35,730 --> 00:13:38,730
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ako si Sister Maria. Anong pangalan mo?</font>

158
00:13:40,690 --> 00:13:43,110
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Eve.
<i>- Magandang pangalan.</i></font>

159
00:13:44,610 --> 00:13:45,800
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Mga sariwa.</font>

160
00:13:46,000 --> 00:13:47,450
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Pinatutubo namin dito ang pagkain,</font>

161
00:13:47,660 --> 00:13:52,160
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">at gumagawa kami ng sabong
may damong-dagat para sa mga bayarin,</font>

162
00:13:52,790 --> 00:13:58,210
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">na lalong dumarami
mula nang tinanggap ka namin.</font>

163
00:13:58,670 --> 00:14:01,500
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Araw-araw, dumarami rito
ang mga babaeng gaya mo.</font>

164
00:14:02,210 --> 00:14:04,630
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Babaeng gaya ko? Anong klaseng babae 'yun?</font>

165
00:14:05,590 --> 00:14:07,680
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Mga wala nang mapuntahan.</font>

166
00:14:10,600 --> 00:14:14,680
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Makikilala mo rinj sila.
Nasa dormitoryo sila.</font>

167
00:14:19,190 --> 00:14:22,980
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Nakita namin ito sa bag mo.</font>

168
00:14:23,730 --> 00:14:26,150
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Ginalaw ninyo ang gamit ko?
- Kailangan kong gawin.</font>

169
00:14:27,200 --> 00:14:32,740
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Bawal dito ang droga, alak, at mga armas.</font>

170
00:14:36,870 --> 00:14:39,170
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Naniniwala ka ba sa Diyos?</font>

171
00:14:39,960 --> 00:14:43,460
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Araw-araw akong nagdadasal.
<i>- Kahit ngayon?</i></font>

172
00:14:44,840 --> 00:14:46,210
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">At sumasagot sa iyo ang Ama?</font>

173
00:14:46,460 --> 00:14:50,760
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ang Ina. Oo. Palaging sumasagot.</font>

174
00:14:51,470 --> 00:14:54,390
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ang suwerte ng may ganyang pananalig.</font>

175
00:14:57,180 --> 00:14:59,850
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Eve, masaya akong makilala ka.</font>

176
00:15:00,440 --> 00:15:02,980
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hindi aksidenteng
nakita kita sa kalsadang 'yun.</font>

177
00:15:04,110 --> 00:15:08,450
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kaya magpahinga ka lang
hanggang gusto mo, pakiusap.</font>

178
00:15:09,280 --> 00:15:10,240
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kita tayo.</font>

179
00:15:56,870 --> 00:15:58,830
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tinititigan mo lang siya nang ganyan?</font>

180
00:15:59,580 --> 00:16:01,360
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Sister Veronica? Sister Veronica!</font>

181
00:16:01,560 --> 00:16:05,250
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hoy. Hindi ka pa nakakita ng seksi?</font>

182
00:16:11,930 --> 00:16:16,550
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Lubha mang nakagugulat,</i>
<i>walang ebidensiyang peke ang footage.</i></font>

183
00:16:16,810 --> 00:16:21,040
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>- Naniniwala ang iba na app 'yun.</i>
<i>- O mga teyser. Parang teyser para sa 'kin.</i></font>

184
00:16:21,240 --> 00:16:23,730
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Posible kayang isyung dulot</i>
<i>ng video-gaming?</i></font>

185
00:16:25,230 --> 00:16:26,970
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Mamaya, maririnig ang inyong tingin</i></font>

186
00:16:27,170 --> 00:16:31,440
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>at ekspertong pag-aanalisa sa penomenang</i>
<i>ito, ang ukol sa dekuryenteng mga babae.</i></font>

187
00:16:32,320 --> 00:16:34,140
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Ano?
- Hoy. Ikaw. Kilos.</font>

188
00:16:34,340 --> 00:16:36,980
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>...panoorin ang ilang linggo</i>
<i>nang tinututukan ng mga bata,</i></font>

189
00:16:37,180 --> 00:16:39,620
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>may mga bago tayong bidyo</i>
<i>mula sa iba-ibang bansa.</i></font>

190
00:16:42,290 --> 00:16:44,670
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Kalokohan ba ito? Kayo ang humusga.</i></font>

191
00:16:45,040 --> 00:16:47,900
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Baka magdulot ng 'di pagkakomportable</i>
<i>ang sumusunod na tagpo.</i></font>

192
00:16:48,100 --> 00:16:48,880
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Umantabay.</i></font>

193
00:16:58,140 --> 00:16:59,350
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Diyos ko.</font>

194
00:17:00,640 --> 00:17:01,640
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Salbahe.</font>

195
00:17:02,350 --> 00:17:03,270
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Takbo!</font>

196
00:17:06,310 --> 00:17:07,880
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Okey. Okey. Okey.</i></font>

197
00:17:08,080 --> 00:17:10,180
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Walang tumitingin sa dahas...</i></font>

198
00:17:10,370 --> 00:17:11,530
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hoy, ikaw. Kaya mong gumalaw?</font>

199
00:17:11,740 --> 00:17:14,140
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>...o sumusuko na ang kapulisan ng US</i></font>

200
00:17:14,340 --> 00:17:17,720
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>at sinasabing baka magandang bagay ito.</i>
<i>Ang tanga.</i></font>

201
00:17:17,920 --> 00:17:19,030
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Meron ka nito?</font>

202
00:17:20,580 --> 00:17:23,120
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Lahat tayo, meron. Karamihan pala.</font>

203
00:17:23,750 --> 00:17:25,080
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kaya tayo nandito.</font>

204
00:17:25,960 --> 00:17:28,860
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Bale, lahat ay meron na?
Lahat na ay espesyal?</font>

205
00:17:29,060 --> 00:17:31,500
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Wala sa mga nandito ang may kaya</i>
<i>sa kaya mong gawin.</i></font>

206
00:17:34,010 --> 00:17:36,240
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- May mga donasyong damit.
- Oo.</font>

207
00:17:36,440 --> 00:17:38,680
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Walang hahawak sa 'kin.
- Kilos, kilos, kilos.</font>

208
00:17:44,180 --> 00:17:47,850
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Labas na. Miting ng pamilya.</font>

209
00:17:50,440 --> 00:17:55,150
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Nabalitaan naming ang mga isyung
iniulat ng ilan sa inyo</font>

210
00:17:55,820 --> 00:17:57,850
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">tungkol sa mga daliri ninyo at kuryente,</font>

211
00:17:58,050 --> 00:18:01,080
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">ay kumakalat na sa buong America,
at baka mas kumalat pa sa iba.</font>

212
00:18:01,450 --> 00:18:05,480
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">At mukhang mapanganib ang mutasyong ito.</font>

213
00:18:05,680 --> 00:18:09,330
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tingin ko, ang minalas na negosyong
kaugnay ng manok,</font>

214
00:18:09,710 --> 00:18:13,570
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">na hindi ko na babanggitin ulit,
ay nagpakita ng kinakaharap natin.</font>

215
00:18:13,770 --> 00:18:16,880
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Para sa kaligtasan ng lahat.
Sinasabi ko na, makakaalis na kayo.</font>

216
00:18:17,550 --> 00:18:20,140
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Walang kuryente. Balik sa trabaho.</font>

217
00:18:22,180 --> 00:18:23,180
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Alis na!</font>

218
00:18:24,220 --> 00:18:26,060
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tara na. Tara.</font>

219
00:18:29,150 --> 00:18:34,190
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Tuwing taglagas at tag-init</i>
<i>Kailangan ng isa pang masayang ginoo</i></font>

220
00:18:34,530 --> 00:18:38,070
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Ihip, Liza, ihip</i>
<i>Ihip, Liza, ihip</i></font>

221
00:18:39,110 --> 00:18:42,740
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Ihip, Liza, ihip</i>
<i>Ihip, Liza, ihip</i></font>

222
00:18:43,950 --> 00:18:47,250
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Ihip, Liza, ihip</i>
<i>Ihip, Liza, ihip</i></font>

223
00:18:47,910 --> 00:18:51,540
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Ihip, Liza, ihip</i>
<i>Ihip, Liza, ihip</i></font>

224
00:18:52,460 --> 00:18:55,460
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Ihip, Liza, ihip</i>
<i>Ihip, Liza, ihip</i></font>

225
00:18:56,380 --> 00:19:00,050
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Ihip, Liza, ihip</i>
<i>Ihip, Liza, ihip</i></font>

226
00:19:00,930 --> 00:19:04,140
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Ihip, Liza, ihip</i>
<i>Ihip, Liza, ihip</i></font>

227
00:19:04,810 --> 00:19:06,220
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Ihip, Liza, ihip</i></font>

228
00:19:06,560 --> 00:19:08,640
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kailangan ba ito?</font>

229
00:19:08,850 --> 00:19:12,130
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Pag-iingat lang ito
hanggang sa maresolba natin.</font>

230
00:19:12,330 --> 00:19:14,840
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ang daming sabi-sabi,
wala masyadong mga sagot.</font>

231
00:19:15,040 --> 00:19:19,030
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Oo nga. Bale, nagkita kayo ni Rob
sa Doctors Without Borders?</font>

232
00:19:19,360 --> 00:19:23,310
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Oo. Oo. Anim na buwan sa Cambodia
pagkatapos ng med school.</font>

233
00:19:23,510 --> 00:19:27,330
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Sabi niya, nabago ng biyaheng 'yun
ang buhay at tingin niya sa medisina.</font>

234
00:19:28,410 --> 00:19:31,540
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Oo, ang buhay ko rin.
Nakamumulat talaga 'yun.</font>

235
00:19:33,080 --> 00:19:37,130
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Okey. Nagche-check ang mga ahente
kada 20 minuto, maging malay sa oras.</font>

236
00:19:37,880 --> 00:19:39,550
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Salamat ulit.
- Walang anuman.</font>

237
00:19:49,430 --> 00:19:50,270
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Makayla?</font>

238
00:19:56,270 --> 00:20:00,950
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kumusta. Ako si Margot.
Ako ang mayora ng Seattle.</font>

239
00:20:01,150 --> 00:20:04,660
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Gusto kong makita ang tatay ko.
- Nakausap ko siya. Nasa taas siya.</font>

240
00:20:05,660 --> 00:20:08,020
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ba't ayaw nilang makita ko siya?
May problema ba?</font>

241
00:20:08,220 --> 00:20:10,200
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Wala. Wala. Walang may problema.</font>

242
00:20:10,750 --> 00:20:14,130
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Nandito lang ako para alamin ang nangyari.</font>

243
00:20:15,340 --> 00:20:17,570
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Sinabi ko na sa kanilang
wala akong ginawa.</font>

244
00:20:17,770 --> 00:20:21,720
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ayaw ko lang ng gumegewang na eroplano.
Pakiramdam ko, mamamatay ako.</font>

245
00:20:23,220 --> 00:20:26,180
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Takot din noon sa pagsakay
sa eroplano ang anak kong si Jos.</font>

246
00:20:29,430 --> 00:20:32,310
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">May naaalala ka ba sa nangyari?</font>

247
00:20:35,520 --> 00:20:38,780
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Makatutulong sa aking malinawan
at para maiuwi kita.</font>

248
00:20:45,320 --> 00:20:46,200
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ang mga kamay ko.</font>

249
00:20:48,030 --> 00:20:50,540
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ilang araw ang nakaraan, sumakit sila.</font>

250
00:20:50,830 --> 00:20:55,080
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Alam mo 'yung pag hinawakan mo
ang damit sa dryer at nakuryente ka?</font>

251
00:20:56,080 --> 00:20:58,340
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kabado talaga ako noon sa eroplano,</font>

252
00:20:59,210 --> 00:21:01,760
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">kaya binigyan ako ng ama ko
ng Benadryl para makatulog.</font>

253
00:21:02,970 --> 00:21:07,540
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">At umuga ang eroplano.
Nagising ako, at natakot ako.</font>

254
00:21:07,740 --> 00:21:11,580
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ang hirap huminga't sinabihan akong
magsuot ng sinturong pangkaligtasan.</font>

255
00:21:11,780 --> 00:21:12,980
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ng flight attendant?</font>

256
00:21:14,730 --> 00:21:17,650
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">At sumakit na naman ang mga kamay ko,</font>

257
00:21:18,150 --> 00:21:20,860
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">at lumapit siya para lagyan ako
ng sinturong pangkaligtasan.</font>

258
00:21:22,030 --> 00:21:25,110
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Biglang nasunog ang kumot.</font>

259
00:21:26,320 --> 00:21:30,700
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Lahat ay sumigaw. Tuloy lang sa paglipad,
at ang eroplano'y...</font>

260
00:21:32,580 --> 00:21:35,160
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Pakiusap, hindi ko ginustong manakit.</font>

261
00:21:35,790 --> 00:21:37,840
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Mahal...
- Hindi ko alam ang nagawa ko.</font>

262
00:21:38,040 --> 00:21:40,920
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ayos lang. Aalamin natin. Okey lang.</font>

263
00:21:42,050 --> 00:21:42,840
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Okey lang.</font>

264
00:21:43,040 --> 00:21:47,010
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Puwedeng pakihingian ako ng tawad?
- Kanino? Sa flight attendant?</font>

265
00:21:49,300 --> 00:21:50,430
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tingin ko, nasaktan ko siya.</font>

266
00:21:52,560 --> 00:21:54,930
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Akala ko, ayaw ng batang isuot</i>
<i>ang sinturon niya.</i></font>

267
00:21:55,520 --> 00:21:58,600
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Pero parang hindi siya mapakali,
kaya iniiwas ko siya.</font>

268
00:21:59,230 --> 00:22:02,050
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Sinugurado kong hindi siya mauuntog.</font>

269
00:22:02,250 --> 00:22:05,200
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Nakita mo ba?
Kung paano nasunog ang kumot?</font>

270
00:22:05,400 --> 00:22:08,280
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hindi. Wala akong nakita.
Ang bilis ng lahat.</font>

271
00:22:08,780 --> 00:22:11,990
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ginusto niya akong hilain,
at nandito ang mga kamay niya.</font>

272
00:22:12,450 --> 00:22:15,040
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">At nagkaroon ng parang kuryente.</font>

273
00:22:16,290 --> 00:22:20,960
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Sobrang sakit, hanggang sa mawala na lang.</font>

274
00:22:21,960 --> 00:22:23,920
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kagila-gilalas ang pakiramdam.</font>

275
00:22:37,890 --> 00:22:42,690
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hindi ko maipaliwanag. Tingin ko,
ibinigay niya sa akin.</font>

276
00:22:46,360 --> 00:22:48,700
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tingin ko, pareho naming napabagsak
ang eroplano.</font>

277
00:22:50,990 --> 00:22:52,700
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tara, Mayora. Tapos na.</font>

278
00:23:02,420 --> 00:23:05,110
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Para lang sa mga opisyal ang kuwarto.</font>

279
00:23:05,310 --> 00:23:07,780
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Diyos ko. Rob, hindi ka maniniwala
sa nakita ko...</font>

280
00:23:07,980 --> 00:23:10,450
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Si Josh ito. Dapat na siyang maihatid</i>
<i>sa eskuwela.</i></font>

281
00:23:10,650 --> 00:23:12,800
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ano? Anong nangyayari?</font>

282
00:23:15,260 --> 00:23:17,290
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Salamat sa maagang pagdating.</font>

283
00:23:17,490 --> 00:23:19,390
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Alam kong sobrang abala mo...
- Jos.</font>

284
00:23:20,940 --> 00:23:23,670
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Jocelyn Cleary-Lopez.
- Jos.</font>

285
00:23:23,870 --> 00:23:25,840
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Diyos ko.
- Jos?</font>

286
00:23:26,040 --> 00:23:29,050
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Ma, nandito ko.
- Diyos ko.</font>

287
00:23:29,250 --> 00:23:32,780
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Diyos ko. Okey ka lang, honey?
- Anong nangyayari rito?</font>

288
00:23:33,240 --> 00:23:34,480
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Oo, okey lang ako.
- Diyos ko.</font>

289
00:23:34,680 --> 00:23:37,370
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Anong ginagawa mo? Akala ko,
si Papa lang ang pupunta.</font>

290
00:23:38,120 --> 00:23:39,870
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Pareho tayong nag-aalala.</font>

291
00:23:41,620 --> 00:23:43,080
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Dapat tulungan tayo ng nanay mo.</font>

292
00:23:43,670 --> 00:23:45,290
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kailangan niya tayong tulungan.</font>

293
00:23:45,670 --> 00:23:47,050
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Anong ginagawa mo, Joe?</font>

294
00:23:47,760 --> 00:23:51,470
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Nakapunta ka sa bahay namin, naghapunan.
Kriminal ang trato mo sa mga bata?</font>

295
00:23:51,760 --> 00:23:54,450
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Anong problema? May sakit ka?
Nawalan ka na ng pagpapakatao?</font>

296
00:23:54,650 --> 00:23:57,370
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Kailangan silang asikasuhin.
- Diyos ko.</font>

297
00:23:57,570 --> 00:24:01,210
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tanggalin mo ang mga bagay na iyan,
o itatali ko sila sa leeg mo.</font>

298
00:24:01,410 --> 00:24:03,230
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Narinig mo ako? Narinig mo?
- Oo.</font>

299
00:24:10,400 --> 00:24:14,600
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kapag 'di kasama ng mga babaeng ito ang
magulang nila sa tahanan sa isang oras,</font>

300
00:24:14,800 --> 00:24:16,160
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">may malaki kang problema.</font>

301
00:24:16,700 --> 00:24:20,000
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Oo.
- Magiging ayos ito, 'di ba?</font>

302
00:24:20,200 --> 00:24:21,040
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Okey.</font>

303
00:24:36,100 --> 00:24:39,770
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Alam kong kaya ng ibang babae, gaya ng
paglayon dito o higit na pagkontrol.</font>

304
00:24:41,640 --> 00:24:45,560
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Alam nila ang tatamaan,
pati ang labis na kagustuhang makatama.</font>

305
00:24:49,360 --> 00:24:51,820
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Okey.
- Pero ang akin...</font>

306
00:24:53,780 --> 00:24:55,450
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hindi ganyan ang akin.</font>

307
00:24:56,530 --> 00:24:58,240
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Okey. Paano ang sa iyo?</font>

308
00:25:15,260 --> 00:25:17,470
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Kita mo?
- Hoy. Hoy.</font>

309
00:26:09,440 --> 00:26:10,270
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ito?</font>

310
00:26:14,030 --> 00:26:17,350
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Alam mo, kalokohan talaga
ang nangyayari rito.</font>

311
00:26:17,550 --> 00:26:20,520
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hindi maganda ang lagay mo.
Muntik ka nang mamatay sa kalsada.</font>

312
00:26:20,720 --> 00:26:24,200
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Alam mo? Kailangan mong magpatingin
sa doktor.</font>

313
00:26:24,910 --> 00:26:28,520
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Pero may bagyo sa Biyernes,
kaya dapat paglipas na lang ng bagyo.</font>

314
00:26:28,720 --> 00:26:30,790
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Wala munang maglalabas-pasok.</font>

315
00:26:33,590 --> 00:26:34,590
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Puwede ba akong umalis?</font>

316
00:26:35,670 --> 00:26:39,550
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kung makaalis ka ng hapon.
Pagkatapos, kailangang isara ito.</font>

317
00:26:42,260 --> 00:26:45,670
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Dumaan ka sa opisina at magsagot
ng mga papeles.</font>

318
00:26:45,870 --> 00:26:50,100
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Dapat nakatala ang lahat ng babae.
<i>- Naku. Walang papeles-papeles.</i></font>

319
00:26:51,480 --> 00:26:55,280
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Pagkuha ko ng sapatos, aalis na ako.
- Ayos iyan sa atin.</font>

320
00:27:09,830 --> 00:27:11,040
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Wala ka namang makikita.</font>

321
00:27:13,340 --> 00:27:14,840
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">May pangako ng pagkamasinop.</font>

322
00:27:25,970 --> 00:27:29,690
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Sister Monica,
patron ng mga pasaway na bata.</font>

323
00:27:32,060 --> 00:27:36,030
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Upo, Eve. Ayaw ko ng gulo.</font>

324
00:27:36,360 --> 00:27:39,070
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Walang pulis. Usapan lang.</font>

325
00:27:46,540 --> 00:27:52,500
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Mukhang masungit si Sister Veronica,
pero pangako, mabait siya.</font>

326
00:27:53,630 --> 00:27:55,540
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Marami siyang nagawang magaganda.</font>

327
00:27:57,880 --> 00:28:01,080
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">MGA REBELDENG MADRE,
NAGTIPON SA CAROLINA COAST</font>

328
00:28:01,280 --> 00:28:02,870
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}A.I.D.S.: PANANALIKSIK ANG KAILANGAN.
HINDI ISTERISMO!</font>

329
00:28:03,070 --> 00:28:05,470
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">KARAPATANG PANTAO SA LESBIYANA AT BAKLA</font>

330
00:28:06,180 --> 00:28:08,580
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Parang 'di maka-Katoliko.</font>

331
00:28:08,780 --> 00:28:11,850
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hindi nga. Mga madre kami sa puso namin.</font>

332
00:28:13,020 --> 00:28:17,440
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Mga magkakapatid kami sa puso namin,
pero hindi sa simbahan.</font>

333
00:28:19,400 --> 00:28:23,280
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Noong mas bata ako,
nagdesisyon akong magpakatotoo.</font>

334
00:28:25,660 --> 00:28:29,620
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Sinabi ko sa pamilya kong ito ako.</font>

335
00:28:32,000 --> 00:28:36,340
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">"Babae ako,
hindi ang lalaking nakilala ng iba."</font>

336
00:28:37,800 --> 00:28:39,920
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Itinakwil ako.</font>

337
00:28:40,800 --> 00:28:43,800
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Nawalan ng pamilya. Nawalan ng trabaho.</font>

338
00:28:45,970 --> 00:28:47,260
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Naging palaboy ako,</font>

339
00:28:49,970 --> 00:28:51,770
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">at natagpuan ako ni Veronica,</font>

340
00:28:53,560 --> 00:28:54,900
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">at ginabayan niya ako.</font>

341
00:28:56,440 --> 00:29:01,990
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Pero naging ekskomunikado siya
kapalit ng kabutihan niya.</font>

342
00:29:05,410 --> 00:29:09,870
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Lahat ng babae rito, mga itinakwil,</font>

343
00:29:10,740 --> 00:29:15,370
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}nakikipaglaban para sa hustisya,
para sa mga mahihina.</font>

344
00:29:16,000 --> 00:29:20,610
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kung kakampi siya ng mga tao,
bakit siya laban sa kuryente?</font>

345
00:29:20,810 --> 00:29:22,420
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Rebolusyonaryo si Veronica,</font>

346
00:29:24,090 --> 00:29:27,970
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">pero ang kuryenteng ito'y
krisis sa pananalig.</font>

347
00:29:28,760 --> 00:29:34,480
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">At nag-aalala siya. Alam niyang
may pagbabago sa bawat nangyayari.</font>

348
00:29:36,600 --> 00:29:39,860
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Magpasensiya lang at manatili.</font>

349
00:29:42,610 --> 00:29:45,240
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Mga rebeldeng madre</i>
<i>at pasaway na mga dalagita.</i></font>

350
00:29:45,820 --> 00:29:48,950
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Kita mo na? Sabi sa 'yo,</i>
<i>nababagay ka kung saan.</i></font>

351
00:29:56,170 --> 00:29:58,320
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Posible nga ba?</font>

352
00:29:58,520 --> 00:30:01,650
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Baka nalilipat. Baka nakahawak siya
ng kung ano o kung sinuman.</font>

353
00:30:01,850 --> 00:30:04,340
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Virus ba ang pinag-uusapan natin? Ano ba?</font>

354
00:30:04,550 --> 00:30:07,200
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Pino-post ng mga bata,
ang sabi ng lahat, kalokohan.</font>

355
00:30:07,400 --> 00:30:09,950
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">May sunog at pagkawala
ng kuryente. Binalaan ko si Dandon.</font>

356
00:30:10,150 --> 00:30:11,010
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Alam ko.</font>

357
00:30:11,310 --> 00:30:14,640
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Naku, Hindi ako makapaniwalang
nangyayari ito sa kanya.</font>

358
00:30:17,520 --> 00:30:19,300
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Magiging ayos din siya.</font>

359
00:30:19,500 --> 00:30:24,690
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hindi. 'Yung babae sa eroplano,
kinulong siyang gaya sa ET running tests.</font>

360
00:30:25,280 --> 00:30:29,060
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hindi okey na gagawing lab rat
ang anak namin.</font>

361
00:30:29,260 --> 00:30:32,060
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Parang hindi naman ganyan.
- Paano mo nasabi?</font>

362
00:30:32,260 --> 00:30:34,940
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kung may 15 sa hay iskul,
simulan diyan ang datos,</font>

363
00:30:35,140 --> 00:30:38,150
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">at lalabas na may daan-daan
o libo-libong mga babaeng ganito.</font>

364
00:30:38,350 --> 00:30:40,530
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kailangan niya ng saklolo
at dapat na tahimik tayo.</font>

365
00:30:40,730 --> 00:30:43,320
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Puwede mong kontakin ang therapist
ni Matty noong tag-init?</font>

366
00:30:43,520 --> 00:30:46,840
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Anong pangalan? Doktor...
- Sasabihin ko kay Helen bago makalabas.</font>

367
00:30:48,470 --> 00:30:51,910
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Paano makakalabas?
- Hindi puwedeng sikreto lang ito, Rob.</font>

368
00:30:52,110 --> 00:30:54,250
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Magiging politikal ito.
- Huwag mong gawin 'yan.</font>

369
00:30:54,450 --> 00:30:55,170
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ano?</font>

370
00:30:55,370 --> 00:30:57,420
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">'Wag mong gamitin ang boses
ng Alkalde ng Seattle.</font>

371
00:30:57,620 --> 00:31:01,110
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Hindi ako ang kaaway.
- Seryoso, pinoproblema mo ang tono ko?</font>

372
00:31:01,310 --> 00:31:04,480
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Iyan ang gusto mong gawin?
- Hindi iyan ang punto ko.</font>

373
00:31:04,730 --> 00:31:06,110
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Salamat.
- Hoy.</font>

374
00:31:07,820 --> 00:31:09,600
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Ang electric eel ay kakaibang hayop</i></font>

375
00:31:09,800 --> 00:31:12,160
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>na kayang maglabas</i>
<i>ng nakamamatay na kuryente.</i></font>

376
00:31:12,410 --> 00:31:15,190
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Nawawala mong kapamilya.
<i>- Sa kabila ng tawag na "eel..."</i></font>

377
00:31:15,390 --> 00:31:18,710
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Akin na 'yan. Nanonood ako.
- Kawawang Mama at Papa.</font>

378
00:31:19,370 --> 00:31:22,320
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Parang nagka-STD mula sa isda
ang paborito nilang anak.</font>

379
00:31:22,520 --> 00:31:24,880
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Anong STD?
- Akin na 'yan.</font>

380
00:31:25,130 --> 00:31:26,450
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Matty.
- Anong ginagawa mo?</font>

381
00:31:26,650 --> 00:31:27,460
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Bitawan mo ako.</font>

382
00:31:31,010 --> 00:31:34,220
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Ano 'yun?
- Matty. Okey ka lang ba?</font>

383
00:31:34,430 --> 00:31:35,540
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Jos. Anong nangyayari?</font>

384
00:31:35,740 --> 00:31:38,880
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hindi ko sinasadya. Aksidente.
Gusto ko sanang kunin ang remote.</font>

385
00:31:39,080 --> 00:31:40,730
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Matty. Hayaan mong makita ko siya.</font>

386
00:31:41,230 --> 00:31:43,510
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Patingin. Titingnan ko.</font>

387
00:31:43,710 --> 00:31:45,840
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Ayos ba siya?
- Anong nangyari sa mata niya?</font>

388
00:31:46,040 --> 00:31:49,400
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Margot, pasabi kay Frank na ihanda
ang kotse. Kailangan siyang maospital.</font>

389
00:31:49,860 --> 00:31:53,060
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Aksidente lang. Aksidente ito.
- Magiging okey din.</font>

390
00:31:53,260 --> 00:31:54,700
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Magiging okey din. Kalma.</font>

391
00:32:53,180 --> 00:32:54,220
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Sige na, Ndudi.</font>

392
00:33:01,270 --> 00:33:04,600
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Anong ginagawa mo rito?
- Hoy. Gusto ko lang makipag-usap.</font>

393
00:33:05,020 --> 00:33:06,940
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Pakiusap, pakiusap...
- Di ako makakapunta.</font>

394
00:33:18,450 --> 00:33:23,310
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Wala ka dapat dito. Kapag nakita tayong
magkasama ng lola ko, lagot tayo.</font>

395
00:33:23,510 --> 00:33:25,000
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Alam ko. Ano lang...</font>

396
00:33:27,540 --> 00:33:31,090
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ndudi, patawad. Pasensiya na.</font>

397
00:33:31,960 --> 00:33:34,680
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Pasensiya na. Ano lang...
- Ano lang?</font>

398
00:33:36,010 --> 00:33:38,220
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ano lang... Kailangan kitang makita.</font>

399
00:33:57,910 --> 00:33:59,580
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Nag-alok ng trabaho sa 'kin ang CNN.</font>

400
00:34:04,040 --> 00:34:06,420
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Teka. Ndudi...
- Galit ako sa iyo.</font>

401
00:34:09,420 --> 00:34:13,760
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tunde, kuwento ko ito. Ako ang nakahanap.</font>

402
00:34:15,170 --> 00:34:16,800
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ni ayaw mong pumunta.</font>

403
00:34:19,180 --> 00:34:21,140
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Pinagloloko mo si Adunola.</font>

404
00:34:22,810 --> 00:34:25,430
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Gawa-gawa ng walang kuwentang usapan
tungkol sa iba.</font>

405
00:34:27,980 --> 00:34:29,520
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">At ipinapakalat mo pa</font>

406
00:34:31,360 --> 00:34:34,230
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">sa Internet ang mukha ko.</font>

407
00:34:37,110 --> 00:34:41,030
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ngayon, nandito ka, humihingi ng payo.</font>

408
00:34:43,120 --> 00:34:46,000
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>- Dahil tingin mo, nakikipaglokohan ako?</i>
<i>- Hindi, Ndudi.</i></font>

409
00:34:47,710 --> 00:34:52,670
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Payo lang. Gawin mo ang bagay
na pinaniniwalaan mo kahit minsan.</font>

410
00:34:58,590 --> 00:34:59,720
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Magpakalalaki ka, Tunde.</font>

411
00:35:09,390 --> 00:35:13,570
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ndudi, hindi ko alam ang gusto kong gawin.</font>

412
00:35:19,280 --> 00:35:20,660
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hindi ko problema 'yan.</font>

413
00:35:27,160 --> 00:35:28,000
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ndudi.</font>

414
00:35:30,000 --> 00:35:32,790
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ndudi. Pumasok ka.</font>

415
00:35:37,090 --> 00:35:40,300
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Anong ginagawa mo rito nang gabing-gabi?</font>

416
00:35:41,090 --> 00:35:41,930
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ngayon, sige na.</font>

417
00:36:25,970 --> 00:36:29,250
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Aalis ka lang? Mawawala sa katinuan
sina Mama at Papa.</font>

418
00:36:29,450 --> 00:36:31,750
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Minsanang oportunidad ito.</font>

419
00:36:31,950 --> 00:36:34,630
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tinawagan ako ng CNN. Gusto nila
ang estilo ng pag-uulat ko.</font>

420
00:36:34,830 --> 00:36:37,380
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Pag-uulat? Kumukuha ka lang
ng mga video selfie.</font>

421
00:36:37,580 --> 00:36:41,640
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Nakakausap ko ang mga taong hindi kaya ng
ibang tagaulat, nakapupunta sa bawal sila.</font>

422
00:36:41,840 --> 00:36:44,620
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hindi ka papayagan ni Papa
na bumalik sa bahay na ito.</font>

423
00:36:44,950 --> 00:36:46,640
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Binabalewala mo ang eskuwela't iba pa.</font>

424
00:36:46,840 --> 00:36:49,120
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Mga bagay na gusto niya para sa 'kin.
Paano ako?</font>

425
00:36:51,000 --> 00:36:53,620
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tama si Ndudi. Kailangan kong tumayo
sa sarili kong paa.</font>

426
00:36:54,540 --> 00:36:56,040
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Sinasayang ko ang buhay ko rito.</font>

427
00:36:56,590 --> 00:36:59,420
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Nagsasayang ng oras sa pag-aaral
sa hindi ako interesado.</font>

428
00:36:59,630 --> 00:37:02,630
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Sa trabahong hindi ko matagalan,
sa mga babaeng wala akong pakialam.</font>

429
00:37:05,010 --> 00:37:09,180
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Naiintindihan ko ang karamihan
sa sinasabi mo. Pero, mga babae?</font>

430
00:37:10,020 --> 00:37:13,640
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Okey naman sila.
- Dami, kumakalat ang kapangyarihang ito.</font>

431
00:37:14,350 --> 00:37:17,050
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Mababago nito ang Nigeria,</font>

432
00:37:17,250 --> 00:37:20,030
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">pati buong mundo,
sa mga aspektong hindi inaasahan.</font>

433
00:37:20,320 --> 00:37:24,570
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Grabe ito. Dami, ipinapakita ni Allah
ang landas ko.</font>

434
00:37:27,160 --> 00:37:28,370
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ito ang tadhana ko.</font>

435
00:37:31,290 --> 00:37:33,210
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Ang lapit.
- Hoy, Jos.</font>

436
00:37:33,710 --> 00:37:34,480
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">PAKITINGNAN ANG MGA SUSO NAMIN</font>

437
00:37:34,680 --> 00:37:35,650
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Gusto mo ba ang mga suso ko?</font>

438
00:37:35,850 --> 00:37:38,110
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Alam mo naman ang mga kapatid natin.
Laging nag-aaway.</font>

439
00:37:38,310 --> 00:37:39,090
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Okey, bahala ka.</font>

440
00:37:44,090 --> 00:37:45,470
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Oo, alam ko, alam ko.</font>

441
00:37:46,590 --> 00:37:48,720
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Mahal, may resulta na mula sa doktor.</font>

442
00:37:50,350 --> 00:37:52,560
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Magandang balita.
Malakas ang mga repleks niya.</font>

443
00:37:53,140 --> 00:37:56,440
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Nagsara agad ang talukap niya,
kaya sa balat lang ang pinsala.</font>

444
00:37:56,810 --> 00:38:00,820
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Mabuti naman.
- Pero... May narinig akong "pero."</font>

445
00:38:01,440 --> 00:38:02,760
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ayos lang ang mata niya,</font>

446
00:38:02,960 --> 00:38:07,160
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">pero dapat kumonsulta sa plastic surgeon
para sa kumpirmasyon.</font>

447
00:38:07,820 --> 00:38:09,450
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Baka may nagpeklat.</font>

448
00:38:11,450 --> 00:38:12,490
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Naku.</font>

449
00:38:13,620 --> 00:38:15,870
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Okey. Maraming salamat.
- Salamat.</font>

450
00:38:16,080 --> 00:38:19,070
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Dr. Stevens sa ICU, pakiusap.</i></font>

451
00:38:19,270 --> 00:38:22,360
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Okey lang. Magiging ayos din.</font>

452
00:38:22,560 --> 00:38:25,450
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Marami nang nagagawa ang skin grafts
sa ngayon.</font>

453
00:38:25,650 --> 00:38:28,010
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Seryoso, aayos ang lagay niya.
- Oo.</font>

454
00:38:34,020 --> 00:38:38,630
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Mahal, teka. Babalik ako. Tash, kumusta?</font>

455
00:38:38,830 --> 00:38:40,510
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Kumusta.
- Kumusta? Ang tagal na rin.</font>

456
00:38:40,710 --> 00:38:41,770
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Oo. Ayos 'yang porma mo.</font>

457
00:38:58,290 --> 00:38:59,460
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hindi mo sinadya.</font>

458
00:39:01,080 --> 00:39:03,590
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Alam kong aksidente.
- Tama na.</font>

459
00:39:05,340 --> 00:39:06,380
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tama na ang alin?</font>

460
00:39:08,180 --> 00:39:11,290
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tama na sa pagpapanggap na malapit tayo
at isa kang dakilang ina.</font>

461
00:39:11,490 --> 00:39:13,370
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hindi ako nagpapanggap.</font>

462
00:39:13,570 --> 00:39:16,270
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ngayon tayo pinakamatagal na nagsama
sa isang taon.</font>

463
00:39:17,230 --> 00:39:20,100
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Dahil lang istorbo ako
sa perpekto mong buhay.</font>

464
00:39:21,060 --> 00:39:24,730
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Jos, hindi iyan totoo. Mahal kita.</font>

465
00:39:26,900 --> 00:39:30,030
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Patawad at lagi akong wala.</font>

466
00:39:30,860 --> 00:39:33,240
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Akala ko, ayaw mo akong kasama.</font>

467
00:39:34,530 --> 00:39:35,370
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ano?</font>

468
00:39:37,410 --> 00:39:40,750
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Diyos ko. Bakit ako ang paksa niya?</font>

469
00:39:41,830 --> 00:39:44,670
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Jos. Tara. Maghanap tayo ng sagot.</font>

470
00:40:09,280 --> 00:40:13,660
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Mahal, ayos lang siya. Dose-dosena
ang ginagawa nilang ganito sa isang araw.</font>

471
00:40:15,580 --> 00:40:19,080
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Jos, huwag gagalaw, okey?</i></font>

472
00:40:25,920 --> 00:40:29,260
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Ma? Pa!
- Ilabas na siya.</font>

473
00:40:30,170 --> 00:40:31,010
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ma!</font>

474
00:40:40,060 --> 00:40:41,890
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Puwede mong gawin ulit?
- Oo.</font>

475
00:40:49,030 --> 00:40:52,070
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Bale, ayos lang ba siya?
- Panoorin mo ito.</font>

476
00:40:57,490 --> 00:40:59,620
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Anong tinitingnan ko?
- Nakita mo?</font>

477
00:41:00,000 --> 00:41:03,440
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hindi sa mga kamay nila galing.
Dito nanggagaling.</font>

478
00:41:03,640 --> 00:41:06,940
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Narinig ko sa mga katrabaho
sa buong bansa. Hindi ko nakita.</font>

479
00:41:07,140 --> 00:41:09,750
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">May kaunting kaso,
mga babaeng nagkapeklat mula sa sunog.</font>

480
00:41:10,960 --> 00:41:15,410
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Okey. Bale, nagkakuryente si Jos
nang pumasok siya sa pang-scan.</font>

481
00:41:15,610 --> 00:41:18,910
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Nagloko ang makina, pero nagkaroon nitong
maganda't klarong larawan.</font>

482
00:41:19,110 --> 00:41:22,710
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Nagitgit na tisyu ng kalamnan,
at nasa cervical spinal nerves</font>

483
00:41:22,910 --> 00:41:25,060
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">dito sa bandang ito, iyan at iyan.</font>

484
00:41:25,350 --> 00:41:28,090
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Pacemaker cells ba iyan,
gaya sa sinoatrial node?</font>

485
00:41:28,290 --> 00:41:31,360
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Kaya may kuryenteng pumipintig.
- Na ang ibig sabihin.</font>

486
00:41:35,950 --> 00:41:38,580
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Lamang loob 'yan.
- Bagong lamang loob ito.</font>

487
00:41:38,780 --> 00:41:40,700
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Oo. Isang nakalilikha ng kuryente.</font>

488
00:41:42,870 --> 00:41:46,170
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Aba, nakakaloko iyan.</font>

489
00:41:46,370 --> 00:41:50,280
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hindi, hindi naman. 'Yung puso, mata,
utak, lahat ay nakalilikha ng kuryente.</font>

490
00:41:50,480 --> 00:41:54,700
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Hindi gaya ng ibang parte, 'yan lang siya
- Saan ito nagmula?</font>

491
00:41:54,900 --> 00:41:58,000
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kung sa isang babae,
masasabing mutasyon lang.</font>

492
00:41:58,190 --> 00:42:02,210
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Nagbabago talaga ang kalikasan, alam ko
'yan, pero daan-daan at libo-libong taon.</font>

493
00:42:02,410 --> 00:42:06,060
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Baka ito'y genetic switch na
nagkandaloko.</font>

494
00:42:06,600 --> 00:42:09,670
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Bagay na nariyan lang,
hindi napapansin, at bigla itong...</font>

495
00:42:09,870 --> 00:42:11,130
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Pero bakit magkakagayon?</font>

496
00:42:11,330 --> 00:42:13,470
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Dahil dapat sa paligid, hindi ba?</font>

497
00:42:13,670 --> 00:42:17,200
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Polusyon, kontaminadong lupa, istresor.
- Pananatiling buhay.</font>

498
00:42:17,950 --> 00:42:18,780
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Oo.</font>

499
00:42:20,160 --> 00:42:22,190
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Oh, Diyos ko. Aber, sandali.</font>

500
00:42:22,390 --> 00:42:27,580
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Sinasabi mong ginawa natin ito
sa mga babae</font>

501
00:42:29,630 --> 00:42:32,050
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">o nadebelop nila dahil kailangan nila.</font>

502
00:42:45,140 --> 00:42:49,060
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Kumusta. Ito ang pribadong linya ni Dan.</i>
<i>Mag-iwan ng mensahe o sa kalihim ko.</i></font>

503
00:42:56,400 --> 00:42:59,850
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ano ba, Margot?
Alam mo ba kung anong oras na?</font>

504
00:43:00,050 --> 00:43:01,120
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Pangingikil ito.</font>

505
00:43:01,320 --> 00:43:04,350
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Isang organ. May nabubuong bagong organ
sa mga babae.</font>

506
00:43:04,550 --> 00:43:07,940
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Lumalaki. 'Yung kuryente, mga sunog,
'yung pagbagsak ng eroplano.</font>

507
00:43:08,140 --> 00:43:11,240
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Wala tayong ginawa.
Dapat ay pinaglaanan natin ng pondo.</font>

508
00:43:11,430 --> 00:43:14,630
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Kumalma ka, okey? Hinga.
- Huwag mo akong pakalmahin.</font>

509
00:43:15,420 --> 00:43:16,820
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Baka nakahahawa ito.</font>

510
00:43:17,020 --> 00:43:19,370
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Paano makahahawa? Sabi mo, ebolusyon ito.</font>

511
00:43:19,570 --> 00:43:22,390
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Okey, 'yung babae sa eroplano,
si Makayla Kelly,</font>

512
00:43:23,140 --> 00:43:26,020
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">nailipat niya sa flight attendant.</font>

513
00:43:27,480 --> 00:43:28,770
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Paano mo nalaman?</font>

514
00:43:29,980 --> 00:43:32,400
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Maliban kung nakialam ka
sa imbestigasyon ng FBI.</font>

515
00:43:34,150 --> 00:43:37,640
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Siraulo ka.
Alam mo ito at itinago mo sa akin?</font>

516
00:43:37,840 --> 00:43:38,970
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Itinago mo rin sa publiko?</font>

517
00:43:39,170 --> 00:43:42,320
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Wala akong obligasyong magbahagi
ng kumpidensiyal na impormasyon.</font>

518
00:43:42,780 --> 00:43:44,230
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ginawang kumpidensiyal nino?</font>

519
00:43:44,430 --> 00:43:47,350
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Maraming tao sa Washington,
mga mas matatalino sa atin,</font>

520
00:43:47,550 --> 00:43:48,730
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">nag-aayos ng mga bagay.</font>

521
00:43:48,930 --> 00:43:51,650
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Walang may gustong kumilos
nang hindi handa o magpapanik ng iba.</font>

522
00:43:51,850 --> 00:43:53,400
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Maghintay tayo ng mga kasagutan.</font>

523
00:43:53,600 --> 00:43:57,320
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hindi. Nasa gitna ka ng pagkalap
ng pondo para sa kampanya mo sa Senado,</font>

524
00:43:57,520 --> 00:43:59,410
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">at baka masira nito
ang tsansa mong manalo.</font>

525
00:43:59,610 --> 00:44:02,220
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Daniel, mas malaki ito</i>
<i>kaysa sa anumang kampanya.</i></font>

526
00:44:02,470 --> 00:44:05,790
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kailangan nating ihanda ang mga magulang
at ang mga dalagita.</font>

527
00:44:05,990 --> 00:44:07,870
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kailangan nilang malaman ang nangyayari.</font>

528
00:44:08,070 --> 00:44:11,710
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Alam mo ang ginawa nila sa messenger?
Tanda mo ang nangyari sa COVID?</font>

529
00:44:11,910 --> 00:44:14,590
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hindi ko gagawing target
ng madla ang mukha ko.</font>

530
00:44:14,790 --> 00:44:16,930
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Hintayin natin ang aksiyon ng DC.</i></font>

531
00:44:17,130 --> 00:44:21,150
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Sa ngayon, huwag tayong magpanik
at magpadala sa emosyon.</font>

532
00:44:21,610 --> 00:44:25,810
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Gustong-gusto mong nasa harap ng kamera
at magpakilala bilang bayani.</font>

533
00:44:26,010 --> 00:44:28,190
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Pero sa pagiging kumportableng espasyo,</font>

534
00:44:28,390 --> 00:44:31,870
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">sa pagtulong sa mga taong hindi makadama
ng kabaliwan at pag-iisa,</font>

535
00:44:32,250 --> 00:44:33,750
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">duwag ka.</font>

536
00:44:34,670 --> 00:44:36,670
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Huwag mo itong sirain, Margot.</font>

537
00:44:37,590 --> 00:44:40,510
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Seryoso ako.
- Talaga? Ako rin.</font>

538
00:44:44,180 --> 00:44:46,870
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Kalokohan lang iyan.
- Kalokohan.</font>

539
00:44:47,070 --> 00:44:49,880
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Pekeng balita.</font>

540
00:44:50,070 --> 00:44:53,000
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Nangangalap pa ng impormasyon,
pero tingin namin, pekeng balita.</font>

541
00:44:53,200 --> 00:44:55,020
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Husto na. Salamat.</i></font>

542
00:44:55,940 --> 00:44:56,860
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Salamat.</i></font>

543
00:44:59,400 --> 00:45:01,440
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Handa ka na?
- Ikaw ba?</font>

544
00:45:04,410 --> 00:45:08,330
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Patawad at kailangan mong gawin ito
sa kabila ng sipag mo.</font>

545
00:45:08,950 --> 00:45:13,580
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ito ang ipinangako mo nang sinimulan
nating lakbayin ang landas na ito.</font>

546
00:45:14,290 --> 00:45:17,380
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ikaw at ako sa nakalolokong mundo
ng politika.</font>

547
00:45:17,670 --> 00:45:21,510
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Magiging astig tayo
dahil gagawin natin ang tama.</font>

548
00:45:23,840 --> 00:45:27,750
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Wala na talaga.
- Wasakin na.</font>

549
00:45:27,950 --> 00:45:30,600
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Naku. Ang dami kong baong popcorn.</font>

550
00:45:34,100 --> 00:45:34,940
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Okey.</font>

551
00:45:53,080 --> 00:45:54,040
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Magandang umaga.</font>

552
00:45:55,580 --> 00:46:00,040
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ang daming nangyayari at nakaloloko
itong magandang siyudad natin.</font>

553
00:46:00,300 --> 00:46:03,450
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Alam kong maraming nag-aalala
tungkol sa mga usap-usapan,</font>

554
00:46:03,650 --> 00:46:05,240
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">sa mga nangyayari sa mga eskuwela.</font>

555
00:46:05,440 --> 00:46:09,760
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Parang lahat ng nasa kapangyarihan,
sinasabing kalokohan ang mga bagay.</font>

556
00:46:10,890 --> 00:46:13,520
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Huwag tanggapin ang ebidensiyang
mula sa mata at tainga.</font>

557
00:46:15,270 --> 00:46:20,190
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hindi ito pekeng balita.</font>

558
00:46:23,230 --> 00:46:28,360
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Nandito ako para kausapin ka
bilang mayora. Bilang magulang din.</font>

559
00:46:28,820 --> 00:46:32,770
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">May dalawa akong anak na babae,
ewan kung ikaw rin,</font>

560
00:46:32,970 --> 00:46:37,070
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}pero hindi okey sa akin 'yung mga politiko
ang nagdedesisyon</font>

561
00:46:37,270 --> 00:46:39,710
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}ukol sa dapat mangyari sa katawan
ng mga anak ko.</font>

562
00:46:40,210 --> 00:46:44,200
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Noon, nakita na natin ang nangyayari 'pag
hindi ganap na ipinapaalam sa mga babae</font>

563
00:46:44,400 --> 00:46:46,370
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">ang nangyayari sa katawan nila.</font>

564
00:46:46,570 --> 00:46:51,890
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Nakita at naramdaman na natin
ang siklo ng kahihiyan</font>

565
00:46:52,760 --> 00:46:53,930
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">at desperasyon.</font>

566
00:46:54,850 --> 00:47:00,340
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Mga tagong aborsiyon, mga hikahos
na mga dalagitang pinapaanak.</font>

567
00:47:00,540 --> 00:47:02,820
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Mga biktima
ng panggagahasang takot magsalita,</font>

568
00:47:03,150 --> 00:47:05,860
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">at mga inang kapapanganak na tahimik
na nagdurusa.</font>

569
00:47:06,400 --> 00:47:08,610
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Husto na sa pagtatago ng impormasyon.</font>

570
00:47:10,910 --> 00:47:12,910
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Ito pa lang ang alam natin.</i></font>

571
00:47:14,700 --> 00:47:18,690
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Hindi virus ang elektrikal na kondisyong</i>
<i>nakita sa ilang mga dalagita.</i></font>

572
00:47:18,890 --> 00:47:20,790
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Sinabi ba niya sa iyong gagawin niya ito?</font>

573
00:47:23,380 --> 00:47:26,780
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Nadiskubre ng mga doktor ang presensiya</i>
<i>ng bagong organ</i></font>

574
00:47:26,980 --> 00:47:28,740
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>sa balagat ng mga dalagita.</i></font>

575
00:47:28,940 --> 00:47:31,840
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Karaniwang nakikita sa mga babaeng</i>
<i>12 hanggang 19 ang edad,</i></font>

576
00:47:32,050 --> 00:47:34,500
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>at mukhang nalilipat ang kondisyong ito.</i></font>

577
00:47:34,700 --> 00:47:39,350
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Mukhang katulad sa elektrikal na gawain</i>
<i>ng puso ang galaw ng organg ito.</i></font>

578
00:47:39,810 --> 00:47:41,710
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hindi pa alam kung paano ito nabuo.</font>

579
00:47:41,910 --> 00:47:46,820
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hindi pa natin alam ang layon
o tindi ng kapangyarihang ito.</font>

580
00:47:47,610 --> 00:47:51,860
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ito ang mga tanong na sama-sama nating
haharapin sa mga susunod na buwan.</font>

581
00:47:54,080 --> 00:47:57,580
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Baka magbago ang mundong kilala natin.</font>

582
00:48:02,130 --> 00:48:03,940
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">...lumilikha ng kuryente...</font>

583
00:48:04,140 --> 00:48:07,200
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- ...organg mukhang taling...
- ...libo-libong electrolytes.</font>

584
00:48:07,400 --> 00:48:10,200
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Cells na nakabubuo ng kuryente
at nailalabas nito.</font>

585
00:48:10,400 --> 00:48:13,660
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Apektado ang mga dalagitang
12 hanggang 19 ang edad.</font>

586
00:48:13,860 --> 00:48:15,750
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Mga babae lang, buti na lang.</font>

587
00:48:15,950 --> 00:48:21,270
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Organ ito
na sa electric fish pa lang nakikita.</font>

588
00:48:21,520 --> 00:48:25,670
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ano lang... Ibig kong sabihin...
Tuloy lang.</font>

589
00:48:25,870 --> 00:48:27,880
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Mahalagang masuportahan
ang mga babaeng ito.</font>

590
00:48:28,080 --> 00:48:31,430
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Maikulong kung kailangan.</font>

591
00:48:31,630 --> 00:48:33,520
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Mabigyan ng karampatang parusa.</font>

592
00:48:33,710 --> 00:48:34,950
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Mga tranquilizer.</font>

593
00:48:35,240 --> 00:48:36,560
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Pagpapatupad ng batas militar.</font>

594
00:48:36,760 --> 00:48:38,410
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kailangan nating kumilos.</font>

595
00:50:52,800 --> 00:50:54,740
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ang pagsasalin ng subtitle ay ginawa ni
Mary Antonette M. Ramos</font>

596
00:50:54,940 --> 00:50:56,880
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Mapanlikhang Superbisor
Direk Brian Ligsay</font>