1
00:00:06,630 --> 00:00:08,960
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Aizu. Aizu.</font>

2
00:00:11,130 --> 00:00:12,220
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Egun on.</font>

3
00:00:13,180 --> 00:00:14,800
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Urtemuga zoriontsua.</font>

4
00:00:18,640 --> 00:00:21,830
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Urtemuga zoriontsua. Zer ordu da?</font>

5
00:00:22,030 --> 00:00:25,150
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Goiz. Barkatu.
Korrika egin dut lanera joan aurretik.</font>

6
00:00:26,650 --> 00:00:28,480
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Bai, izerdi patsetan zaude.</font>

7
00:00:29,480 --> 00:00:31,240
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Lan asko daukat gaur.</font>

8
00:00:32,070 --> 00:00:37,200
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Joan baino lehen,
aurpegira esan nahi nizun...</font>

9
00:00:38,950 --> 00:00:39,910
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">maite zaitudala.</font>

10
00:00:41,660 --> 00:00:44,250
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Eta gaur gauean, ardoa edango dugula.
- Bai?</font>

11
00:00:45,250 --> 00:00:49,700
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Helduen kontuez mintzatuko gara.
Lanarekin edo umeekin loturarik ez duenaz.</font>

12
00:00:49,900 --> 00:00:50,780
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Eskerrak.</font>

13
00:00:50,980 --> 00:00:54,090
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Eta gero, txortan egingo dugu.</font>

14
00:00:55,340 --> 00:00:56,510
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Zer egingo dugula?</font>

15
00:00:58,140 --> 00:01:03,980
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ados. Umeez libratu
eta ilea arrasean moztuko dut.</font>

16
00:01:05,900 --> 00:01:09,860
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ene, asko gustatzen zait zure plana.
Baina are gehiago zeu.</font>

17
00:01:13,150 --> 00:01:13,990
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Zer?
- Jainkoa.</font>

18
00:01:14,200 --> 00:01:16,760
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Broma al da?
- Zer demontre gertatzen ari da?</font>

19
00:01:16,960 --> 00:01:18,370
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Zer gertatzen da?
- Goazen.</font>

20
00:01:32,000 --> 00:01:35,240
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Jos, zer gertatu da?
Ene bada. Ondo zaude?</font>

21
00:01:35,440 --> 00:01:36,240
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ez ukitu.</font>

22
00:01:36,440 --> 00:01:39,390
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kontrolpean dut.
Kontuz, atzera, laztana.</font>

23
00:01:44,020 --> 00:01:46,000
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Abisua jaso dugu. Sutea dago?</font>

24
00:01:46,200 --> 00:01:48,520
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Jada ez.
- Ondo gaude. Milesker, Frank.</font>

25
00:01:48,940 --> 00:01:50,920
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Zergatik dabil etxea oihuka?</font>

26
00:01:51,120 --> 00:01:52,400
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Jos errausten saiatu da.</font>

27
00:01:53,320 --> 00:01:55,850
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Neska gazteak suminkorrak dira.
- Ixo, Matty.</font>

28
00:01:56,040 --> 00:01:58,970
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tira. Dena ondo dago. Kontrolpean dugu.</font>

29
00:01:59,170 --> 00:02:00,390
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Prestatu. Berandu da.</font>

30
00:02:00,590 --> 00:02:04,080
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Zer diozu? Txernobyl dirudi honek.
- Ez izan dramatikoa.</font>

31
00:02:07,000 --> 00:02:09,210
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Jos, zer gertatu da?
- Ez dakit.</font>

32
00:02:18,050 --> 00:02:22,330
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Kaixo. Ingelesez, mesedez?
- Maitea, zenbat daramagu ezkonduta?</font>

33
00:02:22,530 --> 00:02:25,580
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hogei urtean ez duzu ezer ikasi?
<i>Duolingo</i> jaitsi nizun!</font>

34
00:02:25,780 --> 00:02:29,440
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ez du astirik. Lanpetuta dago
umeak musukatu eta zintak mozten.</font>

35
00:02:29,690 --> 00:02:32,920
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Aizu, Jos, ez hitz egin amari horrela.</font>

36
00:02:33,120 --> 00:02:35,780
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Aizu. Zer duzu?</font>

37
00:02:43,450 --> 00:02:44,520
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Helen da. Barkatu.</font>

38
00:02:44,720 --> 00:02:45,480
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Noski.
- Barkatu.</font>

39
00:02:45,680 --> 00:02:46,580
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Lasai, maitea.</font>

40
00:02:46,950 --> 00:02:50,500
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Espero dut garrantzitsua izatea.
<i>- Mundua sutan dago.</i></font>

41
00:02:51,670 --> 00:02:54,500
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Zatoz laguntzera. Oraintxe.</i></font>

42
00:03:02,680 --> 00:03:05,960
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Larrialdien urteko ordu estren
aurrekontua agortzear dago.</font>

43
00:03:06,160 --> 00:03:08,380
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Diru gehiago eskatu behar dugu.</font>

44
00:03:08,580 --> 00:03:12,130
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Jarri deia gobernadorearekin. Besterik?
- Elektrizitate enpresa.</font>

45
00:03:12,330 --> 00:03:16,190
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Itzalaldiak, sare eta fusibleak erreta.
Ez omen da hornidura arazoa.</font>

46
00:03:16,400 --> 00:03:19,610
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kontratatu beste enpresa bat
hori egiaztatzeko, mesedez.</font>

47
00:03:19,820 --> 00:03:22,890
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Beste sute bat Beacon Hillen.
Familia jatetxe batean.</font>

48
00:03:23,090 --> 00:03:27,060
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kontrolpean omen dago,
baina etxebizitza batzuetara zabaldu da.</font>

49
00:03:27,260 --> 00:03:29,310
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hiru hildako eta desagertuak daude.</font>

50
00:03:29,510 --> 00:03:33,460
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Beste neska nerabe bat izan da.
Familiak dio istripu bat izan zela.</font>

51
00:03:33,830 --> 00:03:38,710
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Aitak dio sua eskuetatik irten zitzaiola.
Hitzez hitz esan zuen.</font>

52
00:03:39,260 --> 00:03:41,760
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Beacon Hillen etorkin txinatar asko daude.</font>

53
00:03:41,960 --> 00:03:44,500
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Posible da itzulpen arazoa izatea?</font>

54
00:03:44,700 --> 00:03:45,500
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Beharbada.</font>

55
00:03:45,700 --> 00:03:48,120
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Mandarinez dakizu?
- Eta kantondarrez. Nire kontu.</font>

56
00:03:48,320 --> 00:03:51,790
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ados. Onena zara.
Denak zarete onenak. Milesker.</font>

57
00:03:51,990 --> 00:03:54,510
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Guztiek duzue zeregina, ezta?</font>

58
00:03:54,700 --> 00:03:56,650
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Aste honetan 12 sute egon dira.</font>

59
00:03:58,820 --> 00:04:00,280
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Zer gertatzen ari da?</font>

60
00:04:02,110 --> 00:04:04,870
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Neska nerabeak dena erretzen ari dira.</font>

61
00:04:05,120 --> 00:04:08,060
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ez nau harritzen. Ikusten duzu
hazten ari diren mundua?</font>

62
00:04:08,260 --> 00:04:12,040
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Egia. Nik ere gauza pare bat
erreko nituzke noizbehinka.</font>

63
00:04:12,620 --> 00:04:17,840
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Sua, neskak, itzalaldiak...
Nolabaiteko lotura dutela uste duzu?</font>

64
00:04:18,800 --> 00:04:20,010
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ikertuko dut.</font>

65
00:04:36,400 --> 00:04:38,820
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kaixo, Jos. Sentitzen dut...</font>

66
00:04:41,360 --> 00:04:44,360
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Nire ama. Ezin du
normala izan eta mezu bat idatzi?</font>

67
00:04:44,950 --> 00:04:48,530
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Entzun duzu neskek egiten duten
gauza elektriko horri buruz?</font>

68
00:04:49,330 --> 00:04:52,190
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Bai, zeozer. Zergatik?
Zer entzun duzu zuk?</font>

69
00:04:52,390 --> 00:04:55,020
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Horrek eragiten duela.
- Zerk, mezuek?</font>

70
00:04:55,220 --> 00:05:00,750
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ez. Neskek, tira,
ukitzen direnean. Bibragailuekin.</font>

71
00:05:03,550 --> 00:05:07,950
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hara, ez dut hori orain arte entzun.
Baina Gizarte azterketa dut.</font>

72
00:05:08,150 --> 00:05:11,920
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Gero egongo gara. Itzel.
Aizu, Quinn. Non dago Cat?</font>

73
00:05:12,120 --> 00:05:15,020
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Piper egingo zuen
azterketa ekiditeko. Ikasi duzu?</font>

74
00:05:15,560 --> 00:05:19,980
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Bai, apur bat. Ez dakit.
Atal oso bat Frantziako Iraultzari buruz?</font>

75
00:05:20,520 --> 00:05:24,650
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Noiz erabiliko dut hori bizitzan?
- Ezta? Ez dut gaindituko.</font>

76
00:05:33,000 --> 00:05:36,250
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Hara, agur azterketari.
- Ene. Zer ona!</font>

77
00:05:36,620 --> 00:05:38,080
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Goazen.</font>

78
00:05:41,750 --> 00:05:42,530
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kaixo.</font>

79
00:05:42,730 --> 00:05:45,920
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hau Rob Lopez da.
Proba hauen arduraduna da.</font>

80
00:05:46,630 --> 00:05:47,620
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Urte askotarako.</font>

81
00:05:47,820 --> 00:05:52,080
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Besoko orbainak begiratuko dizkizu,
ondo baderitzozu, Sara.</font>

82
00:05:52,280 --> 00:05:53,060
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Jakina.</font>

83
00:05:55,390 --> 00:05:58,400
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Sara, ondo zaude?</font>

84
00:05:58,730 --> 00:06:01,020
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Bai.
- Ederki.</font>

85
00:06:02,320 --> 00:06:05,400
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Sentitzen dut hainbeste zailtasun
bizi behar izana.</font>

86
00:06:06,450 --> 00:06:10,240
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Baina bihotzez uste dut
konpontzeko gai garela.</font>

87
00:06:11,660 --> 00:06:12,640
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ulertzen dizut.</font>

88
00:06:12,840 --> 00:06:16,460
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Bi alaba ditut.
Eta arduratuta daude.</font>

89
00:06:16,710 --> 00:06:19,120
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Den-denaz.
Ea ba, erakutsiko didazu?</font>

90
00:06:21,750 --> 00:06:22,800
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ondo.</font>

91
00:06:28,590 --> 00:06:29,430
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ongi.</font>

92
00:06:39,980 --> 00:06:42,520
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Sendagai asko dira
horren gorputz txikirako.</font>

93
00:06:43,150 --> 00:06:45,150
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Zaila da beretzat
emozioak kontrolatzea.</font>

94
00:06:46,190 --> 00:06:48,760
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Batez ere haserre dagoenean.
- Ados.</font>

95
00:06:48,960 --> 00:06:52,160
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Aldizkako Eztanda Nahasmendua
diagnostikatu diote?</font>

96
00:06:52,490 --> 00:06:56,160
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Bai. Sarak ez zituen arazo hauek
duela bi urte arte.</font>

97
00:06:57,660 --> 00:07:00,790
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Zerbait gertatu zitzaion?
- Ez, guk dakigula.</font>

98
00:07:02,630 --> 00:07:06,050
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Talka bortitza soilik
nerabezaro izugarri batekin.</font>

99
00:07:06,380 --> 00:07:09,930
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Sinetsidazu, badakit hori zer den.
Bere adineko bat dut.</font>

100
00:07:10,180 --> 00:07:14,620
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Baina nireak 17 ditu. Zer esaten du
bere sentimenduez hitz egiten diozunean?</font>

101
00:07:14,820 --> 00:07:18,600
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hitz egin?
Sarak ez du hitzik egiten. Oihu baizik.</font>

102
00:07:19,180 --> 00:07:21,690
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Gorroto nau. Denak gorroto gaitu.</font>

103
00:07:22,480 --> 00:07:24,770
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Sentitzen dut. Tori.</font>

104
00:07:29,990 --> 00:07:34,310
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ea ba. Depakote, Tegretol,
Topamax, Abilify,</font>

105
00:07:34,510 --> 00:07:37,230
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Risperdal, fenobarbitala krisietarako...</font>

106
00:07:37,430 --> 00:07:39,370
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Denetarik probatu dugu.</font>

107
00:07:41,830 --> 00:07:45,110
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Horrek eragin dizkio orbainak, ezta?
Sendagai horiek?</font>

108
00:07:45,310 --> 00:07:48,240
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Albo-kalteak eta erreakzioak izan ditu?</font>

109
00:07:48,440 --> 00:07:50,660
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Sendagai hauek, konbinatuta ere,</font>

110
00:07:50,860 --> 00:07:52,300
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">ez dute horrelakorik eragiten.</font>

111
00:07:53,180 --> 00:07:57,620
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Barkatu. Baina orbain eredu hau
oso berezia da.</font>

112
00:07:57,820 --> 00:08:02,440
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Lichtenbergen irudiak deritzote.
Erredura elektrikoek eragiten dituzte.</font>

113
00:08:03,730 --> 00:08:08,380
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Sarak elektroshock bat sufritu du berriki?
Ez dakizun istripu bat agian?</font>

114
00:08:08,580 --> 00:08:12,240
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ez. Ez. Ez dut uste.</font>

115
00:08:12,450 --> 00:08:15,740
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kontatuko zidan horrelako zerbait, ez?</font>

116
00:08:17,530 --> 00:08:23,210
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kellie, barkatu. Badakit delikatua dela,
baina galdetu behar dizut.</font>

117
00:08:25,130 --> 00:08:27,170
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ez zion inork minik emango?</font>

118
00:08:27,670 --> 00:08:31,880
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ez. Ez. Nik dakidala, ez.</font>

119
00:08:33,050 --> 00:08:35,930
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Borrokak bakarrik.
Ohiko jolastokiko liskarrak.</font>

120
00:08:36,890 --> 00:08:39,060
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Neskekin. Beste neska batzuekin.</font>

121
00:08:41,480 --> 00:08:42,310
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ados.</font>

122
00:08:46,150 --> 00:08:48,050
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Karpatoko kaleak sutan daude.</font>

123
00:08:48,250 --> 00:08:52,220
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Suteak ez dira istripu hutsak.
Ekintza bandaliko eta anarkikoak dira.</font>

124
00:08:52,420 --> 00:08:53,820
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Errudunak kondenatuko ditut</font>

125
00:08:54,820 --> 00:08:56,410
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">heriotza-zigorrera.</font>

126
00:08:56,660 --> 00:09:00,100
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ez dira neska gazteak soilik,
terroristak baizik.</font>

127
00:09:00,300 --> 00:09:05,120
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Presidente gisa, legea eta ordena
berrezarriko ditut Jainkoaren laguntzaz.</font>

128
00:09:06,040 --> 00:09:06,920
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Joan pikutara.</font>

129
00:09:20,100 --> 00:09:22,080
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}KIROLAREN ORDUA, 1999</font>

130
00:09:22,280 --> 00:09:24,040
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}<i>Urte amaieran, 1999ko urrian,</i></font>

131
00:09:24,240 --> 00:09:25,840
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}BIKAINTASUNERAKO
GIMNASTIKA INSTITUTUA</font>

132
00:09:26,040 --> 00:09:29,010
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}<i>mundu osoko 71 herrialdeko gimnasta onenak</i></font>

133
00:09:29,210 --> 00:09:31,570
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Tianjinen, Txinan, batuko dira,</i></font>

134
00:09:31,940 --> 00:09:34,740
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>azken sarirako prestatzeko:</i></font>

135
00:09:35,110 --> 00:09:37,820
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Urre gutiziatua Sydneyko Olinpiadetan.</i></font>

136
00:09:38,990 --> 00:09:41,490
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Baina goazen lehenik</i>
<i>nazio mailako lehiaketara.</i></font>

137
00:09:41,740 --> 00:09:45,620
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Karpatoetan, talentu harrigarri</i>
<i>berri bat agertu da.</i></font>

138
00:09:46,040 --> 00:09:50,420
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}Probetako emaitzak dira gakoa,
eta errazki irabazi beharko nuke.</font>

139
00:09:52,670 --> 00:09:55,010
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Bi urterekin hasi nintzen entrenatzen.</i></font>

140
00:09:55,340 --> 00:09:58,930
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Onena izan nahi dut. Nire herria</i>
<i>nitaz harro egotea nahi dut.</i></font>

141
00:10:00,010 --> 00:10:02,640
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Baita nire ahizpa Zoia ere.</font>

142
00:10:02,850 --> 00:10:05,680
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Eta zure ama?
- Noski.</font>

143
00:10:06,980 --> 00:10:09,350
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Karpatoetako prentsak maite du honezkero,</i></font>

144
00:10:09,600 --> 00:10:13,360
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>orain denbora kontua da</i>
<i>Tianjineko taldean sartzen den edo ez.</i></font>

145
00:10:13,820 --> 00:10:15,860
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}Zure izena errepikatuko diguzu?</font>

146
00:10:16,360 --> 00:10:20,030
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Nire izena Tatiana Donici da
eta 15 urte ditut.</font>

147
00:10:20,240 --> 00:10:21,240
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Moztu.</font>

148
00:11:25,600 --> 00:11:28,020
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Azal lodia duzu hemen berriz agertzeko.</font>

149
00:11:29,350 --> 00:11:32,060
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Nira aitak akabatuko zaitu.
- Zelan dago?</font>

150
00:11:34,940 --> 00:11:37,150
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Nola uste duzu dagoela, Tunde?</font>

151
00:11:37,780 --> 00:11:38,650
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Mesedez.</font>

152
00:11:40,400 --> 00:11:42,200
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Jainkoarren.
- Milesker.</font>

153
00:11:45,200 --> 00:11:47,990
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Amaitu dugu. Mila esker, jauna.</font>

154
00:12:02,510 --> 00:12:03,680
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Begiratu niri.</font>

155
00:12:05,470 --> 00:12:06,600
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ndudi?</font>

156
00:12:09,810 --> 00:12:10,890
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Begiratzeko.</font>

157
00:12:27,740 --> 00:12:29,580
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Istilu ederrean sartu nauzu.</font>

158
00:12:33,750 --> 00:12:38,630
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Sentitzen dut.
- Aitak erritual bat egin nahi dit.</font>

159
00:12:41,920 --> 00:12:43,720
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Gurasoek ez dute bisitarik nahi.</font>

160
00:12:51,350 --> 00:12:53,390
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Zer gertatu zitzaizun argituko dut.</font>

161
00:12:54,520 --> 00:12:55,690
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Zer den hau.</font>

162
00:13:41,360 --> 00:13:42,820
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Kabroi horrek merezi zuen.</i></font>

163
00:13:46,910 --> 00:13:49,910
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Aita gurea, zeruetan zaudena...</font>

164
00:13:50,200 --> 00:13:52,660
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Zer egin du Jaunak zugatik?</i></font>

165
00:13:55,410 --> 00:13:57,290
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Inor ez da zu salbatzera etorri.</i></font>

166
00:13:59,080 --> 00:14:00,690
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Jaio zinen unetik,</i></font>

167
00:14:00,890 --> 00:14:03,510
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>mundu honek</i>
<i>izorratu besterik ez zaitu egin.</i></font>

168
00:14:36,540 --> 00:14:38,370
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Utzi zintzoa izateari.</i></font>

169
00:14:42,380 --> 00:14:43,750
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Eta hartu behar duzuna.</i></font>

170
00:14:54,010 --> 00:14:57,060
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Ikusten baduzu, deitu larrialdietara.</i></font>

171
00:14:57,680 --> 00:14:59,270
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Clyde gizon ona zen.</i></font>

172
00:14:59,770 --> 00:15:03,400
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}<i>Urteak eman zituen</i>
<i>Arima Lehenik Eliza Batailarian. Urteak.</i></font>

173
00:15:05,320 --> 00:15:07,050
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Ez zuen horrela hiltzea merezi.</i></font>

174
00:15:07,250 --> 00:15:09,530
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">NERABEAK IHES EGIN DU
HERIOTZA SUSMAGARRIAREN OSTEAN</font>

175
00:15:11,620 --> 00:15:13,870
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>- Poliziak baieztatu du...</i>
<i>- Akabo galderak.</i></font>

176
00:15:14,280 --> 00:15:18,020
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>...heriotzaren susmagarria</i>
<i>17 urteko Allison Montgomery dela,</i></font>

177
00:15:18,220 --> 00:15:20,570
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>ikusten baduzue,</i>
<i>ez hurbildu beregana,</i></font>

178
00:15:20,770 --> 00:15:23,080
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>biziki arriskutsua da eta.</i></font>

179
00:16:27,230 --> 00:16:28,150
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Barkatu.</font>

180
00:16:35,530 --> 00:16:36,410
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">MONKE ETA SEMEAK</font>

181
00:16:37,330 --> 00:16:39,910
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Ixtear gaude.
- Berria zara?</font>

182
00:16:40,290 --> 00:16:44,420
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Nire aita ikustera nator.
Bernie Monken alaba naiz.</font>

183
00:16:49,170 --> 00:16:51,590
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Kendu.
- Ezin duzu hori sartu.</font>

184
00:16:59,350 --> 00:17:02,080
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Aupa!
- Laster nago zurekin.</font>

185
00:17:02,280 --> 00:17:05,920
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Nor ostia da kanpokoa?
- Igo eskailerak eta zoaz eskuinera.</font>

186
00:17:06,120 --> 00:17:09,760
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Bertan dago, andereño, ados?
Zer moduz hori?</font>

187
00:17:09,960 --> 00:17:11,890
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Zer dio poliziak amari buruz?
- Aizu.</font>

188
00:17:12,080 --> 00:17:14,860
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Ezin zara horrela sartu. Lanean gaude.
- Utzi niri.</font>

189
00:17:15,740 --> 00:17:18,730
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Zer moduz zaude?
- Ama hil zutenak aurkitu nahi ditut.</font>

190
00:17:18,930 --> 00:17:22,250
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Aurpegia ikusi nien. Lagunduko dizut.
- Rox, entzun.</font>

191
00:17:23,080 --> 00:17:28,210
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Asko sentitzen dut gertatutakoa.
Badakit bere mira duzula. Guk ere bai.</font>

192
00:17:28,500 --> 00:17:32,110
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Baina Ricky zuzen dago.
Hau denda bat da. Bezeroak ditugu.</font>

193
00:17:32,310 --> 00:17:36,130
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Dendakoaren erruz hil zuten?
Zure bila zebiltzan, mendeku bila?</font>

194
00:17:36,720 --> 00:17:39,290
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ez. Okertu zen lapurreta bat dirudi.</font>

195
00:17:39,490 --> 00:17:41,720
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kabroiak okerreko etxean sartu ziren.</font>

196
00:17:43,100 --> 00:17:45,890
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Zera esan zuten:
"Neskak ez zuen egon behar".</font>

197
00:17:46,310 --> 00:17:47,850
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Bazekiten nor nintzen.</font>

198
00:17:48,480 --> 00:17:52,610
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tokia zelatatuko zuten.
Sartzen eta irteten ikusiko zintuzten.</font>

199
00:17:54,610 --> 00:17:58,660
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Entzun, ikertuko dugu, ados?
Nire hitza duzu.</font>

200
00:18:00,660 --> 00:18:03,270
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hiltzen dituzunean, bertan egon nahi dut.</font>

201
00:18:03,470 --> 00:18:07,730
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Inork ez du inor hilko.
Poliziarekin elkarlanean ari naiz.</font>

202
00:18:07,930 --> 00:18:11,990
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Ikerketa bat egin behar da.
- Noiztik fidatzen zara poliziaz?</font>

203
00:18:12,190 --> 00:18:15,670
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ez didala axola uste duzu?
Zure ama maite nuen.</font>

204
00:18:16,550 --> 00:18:19,370
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Arduratuko naiz,
baina kontuz ibili behar dugu.</font>

205
00:18:19,570 --> 00:18:20,790
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Txakurrak edonon daude.</font>

206
00:18:20,990 --> 00:18:23,720
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ez egin txorakeriarik, neskatxa.</font>

207
00:18:25,480 --> 00:18:26,430
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Entzun didazu?</font>

208
00:18:28,650 --> 00:18:30,860
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tira. Joateko ordua da.</font>

209
00:18:33,980 --> 00:18:35,740
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Terry, eraman ezazu irteerara.</font>

210
00:18:38,150 --> 00:18:39,280
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hori da.</font>

211
00:18:39,820 --> 00:18:45,080
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Badakit. Asteazkenean esan zidan,
beraz hemen nago eserita, deiaren zain.</font>

212
00:18:45,950 --> 00:18:49,340
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ez dakit, Caitlyn.
Zergatik pentsatzen dut aldatuko dela?</font>

213
00:18:49,540 --> 00:18:53,800
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Zer-nolako haurtzaroko kaka
argitu behar dut ergel honetaz libratzeko?</font>

214
00:18:56,300 --> 00:19:01,340
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ene. Entzun, eskegi behar dut.
Ados, 07:30ean.</font>

215
00:19:03,430 --> 00:19:06,390
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Hau bahitu nahi dut.
- Ondo da.</font>

216
00:19:08,230 --> 00:19:12,150
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Zerbaiten zati bat da?
- Lepoko batena.</font>

217
00:19:16,110 --> 00:19:17,820
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Lepoko bat diozu?</font>

218
00:19:22,320 --> 00:19:25,700
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Bueno, urratu batzuk ditu.</font>

219
00:19:32,960 --> 00:19:34,500
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">100 dolar emango dizkizut.</font>

220
00:19:35,630 --> 00:19:38,760
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Benetako errubia da.
- Eta 100 dolar emango dizkizut.</font>

221
00:19:39,130 --> 00:19:40,550
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Aingirak oroitzen?</i></font>

222
00:19:41,630 --> 00:19:44,430
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Arrainak zuzenean</i>
<i>ahora bideratzen zituzten.</i></font>

223
00:19:47,180 --> 00:19:50,480
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Inola ere ez. Ez diot nire dirua
drogazale bati emango.</font>

224
00:19:50,690 --> 00:19:52,440
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Ez da hori...
- Bai horixe.</font>

225
00:19:52,940 --> 00:19:56,840
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Barkatu, apur bat zorabiatu naiz.
Odol-emailea naiz.</font>

226
00:19:57,040 --> 00:20:00,650
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Zeren emailea?
- Odola. 50 dolar litro erdiaren truke.</font>

227
00:20:02,860 --> 00:20:06,690
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Ondoren gaileta jatea ahaztu zait.
- Jainkoarren. Ondo da.</font>

228
00:20:06,880 --> 00:20:09,810
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Eseri zaitez. Eseri.
- Benetan?</font>

229
00:20:10,010 --> 00:20:12,750
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Jakina. Jarri ipurdia aulkian.</font>

230
00:20:17,800 --> 00:20:22,630
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Edateko zerbait emango, mesedez?
- Noski. Ene Jainkoa.</font>

231
00:20:29,850 --> 00:20:30,790
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">GABONETAKO ESKAINTZA!</font>

232
00:20:30,990 --> 00:20:33,060
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Zuk daukazuna</i>
<i>edozein pistola baino hobea da.</i></font>

233
00:20:33,900 --> 00:20:36,770
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>- Ikusiko duzu.</i>
- Tori, maitea. Edan zukua.</font>

234
00:20:42,150 --> 00:20:43,110
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Gaileta bat nahi?</font>

235
00:20:46,620 --> 00:20:47,530
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ene bada.</font>

236
00:20:49,410 --> 00:20:51,750
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Oraintxe lagunduko dizut, Billy.</font>

237
00:20:52,000 --> 00:20:53,210
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Begiratzen nabil.</font>

238
00:21:06,090 --> 00:21:09,470
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Benetako errubi batek
gehiago balio duela uste dut...</font>

239
00:21:11,810 --> 00:21:13,600
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">150 dolar.</font>

240
00:21:15,310 --> 00:21:16,150
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Mila esker.</font>

241
00:21:19,770 --> 00:21:21,990
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Zoro bat dirudit zure erruz.</font>

242
00:21:22,530 --> 00:21:24,720
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Helmugara iristen laguntzen ari naiz.</i></font>

243
00:21:24,920 --> 00:21:27,990
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Eta non demontre dago?
<i>- Ikustean jakingo duzu.</i></font>

244
00:21:28,280 --> 00:21:29,580
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ados, ongi da.</font>

245
00:21:59,480 --> 00:22:00,520
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kontatu.</font>

246
00:22:01,440 --> 00:22:06,390
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Zer arazotan sartu da Ndudi?
Jendeak sorgin bat dela dio.</font>

247
00:22:06,590 --> 00:22:09,240
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Badakizu ez dela sorgina.
- Esan hori aitari.</font>

248
00:22:16,210 --> 00:22:19,040
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ez dut ulertzen zertan zabiltzan.</font>

249
00:22:21,670 --> 00:22:25,370
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Badakizu magia arriskutsua dela.
Zergatik sartu zara tartean?</font>

250
00:22:25,560 --> 00:22:26,760
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ez nuen ondo pentsatu.</font>

251
00:22:28,380 --> 00:22:30,470
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kasu bat ikertzen ari nintzen.</font>

252
00:22:32,390 --> 00:22:34,890
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Sentitzen dut.
- Hau konpondu behar duzu.</font>

253
00:22:35,810 --> 00:22:38,380
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Eta zure arrebari ezta aipatu ere.</font>

254
00:22:38,580 --> 00:22:40,770
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ez diot ideiarik eman nahi.</font>

255
00:22:41,190 --> 00:22:42,400
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Entzun didazu?</font>

256
00:22:49,740 --> 00:22:50,620
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Egon lasai.</font>

257
00:23:13,220 --> 00:23:15,010
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">ARRASTATU ETA IGO BIDEOAK
NESKA ELEKTRIKOAK??</font>

258
00:23:21,650 --> 00:23:24,360
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">{\an8}LAGUNDU, MESEDEZ!
INORK BADAKI HAU ZER DEN?</font>

259
00:23:38,500 --> 00:23:43,500
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Langile batek aurkitu du.
Nigeriako gazte batek argitaratu du.</font>

260
00:23:44,000 --> 00:23:47,420
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tunde Ojo.
Vloggerra da, 12 jarraitzaile ditu.</font>

261
00:23:48,340 --> 00:23:51,550
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Snapchat duen edonork
egin dezake hau, ezta?</font>

262
00:23:52,260 --> 00:23:56,220
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Filtro bat da?
- Jainkoarren, oso erreala dirudi.</font>

263
00:23:56,510 --> 00:23:58,250
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Eta begira iruzkinak.</font>

264
00:23:58,450 --> 00:24:01,800
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Gauza bera gertatu zaiela dioten
gazteez gainezka daude.</font>

265
00:24:01,990 --> 00:24:06,230
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Edo lehenago ikusi izan dutela.
Eskuetatik elektrizitatea irteten zaiela.</font>

266
00:24:07,940 --> 00:24:10,400
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Neska nerabeak denak?
- Badirudi baietz.</font>

267
00:24:12,660 --> 00:24:16,020
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Zer esan du Dandon gobernadoreak?
- Bilera asko ditu.</font>

268
00:24:16,220 --> 00:24:19,940
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Bai zera. Senaturako kanpainan dago.
Funtsak biltzen dabil.</font>

269
00:24:20,140 --> 00:24:24,540
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Laguntzailearen arabera, bere etxean
diru-emaileentzat ekimena du gauean.</font>

270
00:24:25,750 --> 00:24:27,130
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kaka zaharra!</font>

271
00:24:27,800 --> 00:24:32,380
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Orduan Olympia zikin horretara
joan beharko naiz nire urtemuga egunean.</font>

272
00:24:34,180 --> 00:24:36,540
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Esango diozu Robi
berandu iritsiko naizela?</font>

273
00:24:36,740 --> 00:24:41,790
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Noski. Fabore bat egingo?
- Mary Poppins, zer da hau?</font>

274
00:24:41,990 --> 00:24:46,150
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Baliteke Dandonen etxean prentsa egotea.
Zure zapatak kritikatu dituzte.</font>

275
00:24:46,520 --> 00:24:49,220
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Garestiegiak dira.
- Takoi hauek?</font>

276
00:24:49,420 --> 00:24:54,060
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">800 dolar gastatu nituen "anbizio handiko"
itxura behar nuela esan zenidalako!</font>

277
00:24:54,260 --> 00:24:56,870
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Barkatu. Progresistak oso aldakorrak dira.</font>

278
00:24:59,410 --> 00:25:00,580
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ez daude gaizki.</font>

279
00:25:03,620 --> 00:25:04,710
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ondo da.</font>

280
00:25:06,460 --> 00:25:08,920
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Hau mina.
- Kalitatea ordaindu egiten da.</font>

281
00:25:09,120 --> 00:25:12,530
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Dandonek 1000 dolar balio duten
Ferragamosak daramatza.</font>

282
00:25:12,730 --> 00:25:17,220
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Baina inork ez dio ezer. Nire zapatei
begira daudenak aspertuta bizi dira.</font>

283
00:25:22,850 --> 00:25:25,480
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Zer moduz Gizarte azterketa?
Zelan joan da?</font>

284
00:25:26,600 --> 00:25:29,570
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Ondo.
- Ondo? Besterik ez?</font>

285
00:25:30,110 --> 00:25:32,150
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Ez.
- Ados.</font>

286
00:25:36,160 --> 00:25:38,030
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ea, prest zaude, Jos?</font>

287
00:25:39,280 --> 00:25:40,740
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Prest zaude, Jos?</font>

288
00:25:41,700 --> 00:25:43,120
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Prest zaude, Jos?</font>

289
00:25:46,580 --> 00:25:48,880
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Hauxe nire aurkezpena</i>
<i>begira zein ona naizen</i></font>

290
00:25:49,080 --> 00:25:51,610
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Esan amari, esan aitari,</i>
<i>bidali telegrama bat</i></font>

291
00:25:51,810 --> 00:25:54,200
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Energizer bat naiz</i>
<i>luze irauten dut eta</i></font>

292
00:25:54,400 --> 00:25:57,200
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Nire kuadrilla ez da desegin</i>
<i>indartsuak baikara</i></font>

293
00:25:57,400 --> 00:25:59,010
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Bai, hori da.</font>

294
00:26:04,640 --> 00:26:08,900
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ene. Hau da zure adinarekin
entzuten nuen musika.</font>

295
00:26:09,520 --> 00:26:12,900
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Itzela iruditzen zitzaidan. Ene bada.</font>

296
00:26:13,230 --> 00:26:16,780
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Entzun beharko zenuke.
Uste dut gustatuko zaizula.</font>

297
00:26:17,150 --> 00:26:20,600
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tipo hauek, onak ez ezik,
gizartearen egoeraz ohartzen ziren.</font>

298
00:26:20,800 --> 00:26:23,240
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">"Esna" zeuden,
modan egon baino lehen.</font>

299
00:26:23,540 --> 00:26:27,770
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Eta samplinga? Paregabea zen.
Mundu osoko musika zerabilten.</font>

300
00:26:27,970 --> 00:26:31,630
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Jazza. Gaur egun denek
sampleatzen dute, baina orduan...</font>

301
00:26:33,800 --> 00:26:37,220
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ados, ados. Aita astun bat naiz.
Hobe gidatu eta isildu.</font>

302
00:26:40,550 --> 00:26:41,600
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kaka.</font>

303
00:26:43,390 --> 00:26:44,430
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Zer demontre?</font>

304
00:26:47,270 --> 00:26:50,650
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Kaka, maitea. Ondo zaude?
- Ondo nago.</font>

305
00:26:51,060 --> 00:26:52,230
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Zer izan da hori?</font>

306
00:26:53,440 --> 00:26:56,820
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ez dakit. Kalanbre bat edo antzeko zeozer.</font>

307
00:26:59,320 --> 00:27:02,530
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Jos, hori bera pasa zaizu
mikrouhin-labearekin?</font>

308
00:27:05,370 --> 00:27:06,750
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Jos?
- Ez.</font>

309
00:27:07,250 --> 00:27:08,440
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Kontatu lasai.
- Ez.</font>

310
00:27:08,640 --> 00:27:12,670
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Agian zure estereoa zaharra da,
zure musika ergel hori bezala.</font>

311
00:27:13,290 --> 00:27:14,340
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Jos.</font>

312
00:27:50,160 --> 00:27:54,710
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Txakur bat erosi dut, zaunk zaunk zaunk,
merke azokan.</font>

313
00:27:54,960 --> 00:27:59,260
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Zikina zegoen <i>ta,</i> zikina zegoen <i>ta,</i>
sartu dut <i>baineran.</i></font>

314
00:28:14,190 --> 00:28:15,150
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ondo zaude?</font>

315
00:28:17,020 --> 00:28:19,150
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Zer gertatu zaizue?
- Autoa ez dabil.</font>

316
00:28:19,570 --> 00:28:21,570
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Begira dezaket?
- Deitu diot bati.</font>

317
00:28:23,070 --> 00:28:27,280
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Beste gizon bat zu gutxiesten.</i>
<i>Hemen ez duzu zereginik.</i></font>

318
00:28:27,870 --> 00:28:29,810
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Nora zoazte?
- Elikagaien bankura.</font>

319
00:28:30,010 --> 00:28:32,040
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ixo, beti gure kontuak airatzen!</font>

320
00:28:32,240 --> 00:28:35,110
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Autoekin hazi nintzen.
Nire aita mekanikoa da.</font>

321
00:28:35,310 --> 00:28:37,460
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Poltsikoan pintzak al dituzu?</font>

322
00:28:37,750 --> 00:28:38,750
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Agian bai.</font>

323
00:28:40,970 --> 00:28:45,220
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Nondik zatoz bakarrik?
- Autobusa galdu dut.</font>

324
00:28:47,350 --> 00:28:49,420
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Badakizu nola lagundu ahal didazun?</font>

325
00:28:49,620 --> 00:28:52,690
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Esadazu piztean
azeleragailuaren kablea mugitzen den.</font>

326
00:29:00,730 --> 00:29:01,690
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Prest?</font>

327
00:29:05,910 --> 00:29:07,910
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Ezer ez?
- Saiatu berriz.</font>

328
00:29:12,710 --> 00:29:13,580
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Berriz.</font>

329
00:29:14,790 --> 00:29:16,610
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Aztia da?
- Ikusten duzu?</font>

330
00:29:16,810 --> 00:29:17,990
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Sorgina da.
- Berriz.</font>

331
00:29:18,190 --> 00:29:20,970
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Neskak ezin dira aztiak izan.
- Edozer izan daitezke.</font>

332
00:29:21,170 --> 00:29:22,210
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Beste behin.</font>

333
00:29:34,310 --> 00:29:35,480
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Zer egin duzu?</font>

334
00:29:38,650 --> 00:29:40,630
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Ez, lasai. Arnastu.
- Erre egin du.</font>

335
00:29:40,830 --> 00:29:41,970
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Aita.
- Zer gertatu da?</font>

336
00:29:42,170 --> 00:29:44,390
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Min eman dit.
- Urrundu alabengandik.</font>

337
00:29:44,590 --> 00:29:48,180
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Eskua motorrean jarri du, bero zegoen.
- Alabengandik urruntzeko.</font>

338
00:29:48,380 --> 00:29:50,830
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Ez ukitu.
- Aitatxo.</font>

339
00:29:51,160 --> 00:29:52,100
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ostia.</font>

340
00:29:52,300 --> 00:29:55,920
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Sartu autoan.
- Aitatxo.</font>

341
00:29:56,460 --> 00:29:57,230
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ondo zaude?</font>

342
00:29:57,430 --> 00:30:00,380
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Aita.
- Lasai, neskak. Ondo da.</font>

343
00:30:05,800 --> 00:30:08,390
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Hori gertatzen da</i>
<i>kasurik egiten ez badidazu.</i></font>

344
00:30:17,440 --> 00:30:18,270
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kontuz.</font>

345
00:30:32,120 --> 00:30:37,080
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Demonio. Zertan zabiltza?
Ez dakizu bizikleta zikin bat erabiltzen?</font>

346
00:30:37,370 --> 00:30:41,500
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Neskato ergela. Zer ostia?</font>

347
00:31:16,700 --> 00:31:20,290
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Zuri begira jarraitzen du.
- Zuk begira jarraitzen duzulako.</font>

348
00:31:22,590 --> 00:31:25,250
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Zoaz hara.
- Ezta pentsatu ere.</font>

349
00:31:25,670 --> 00:31:27,320
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Zergatik? Zeren beldur zara?</font>

350
00:31:27,520 --> 00:31:30,550
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Brie Diazekin egon da.
Ni ezin naiz horrela mugitu.</font>

351
00:31:31,930 --> 00:31:35,540
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Jos, tira. Hau ez da <i>Disney izotzetan.</i>
Joan zaitez...</font>

352
00:31:35,740 --> 00:31:37,680
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Nahikoa da. Jainkoarren.</font>

353
00:31:41,400 --> 00:31:44,900
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Duela astebete,
nire bizia hamarretik lau bat zen.</font>

354
00:31:47,440 --> 00:31:50,610
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Orain, zazpi bat da.
- Zazpi bat?</font>

355
00:31:51,700 --> 00:31:53,820
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Gauzak elektrokutatu ditzakegu.</font>

356
00:31:55,530 --> 00:32:00,750
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Gauzak lehertu. Lagun, zazpi bat?
Ez horixe. Hamar bat da.</font>

357
00:32:02,000 --> 00:32:03,790
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hamar erraldoi bat.</font>

358
00:32:29,780 --> 00:32:31,490
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Margot.
- Daniel.</font>

359
00:32:31,860 --> 00:32:34,660
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Berandu da.
- Bulegotik deitu dizugu. Askotan.</font>

360
00:32:42,960 --> 00:32:45,230
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Eskerrik asko.
- Goazen bulegora.</font>

361
00:32:45,430 --> 00:32:46,210
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Jakina.</font>

362
00:32:47,130 --> 00:32:50,800
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Entzun denok,
hau Margot Cleary-Lopez alkatea da.</font>

363
00:32:51,170 --> 00:32:54,870
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Barkatu eragozpena.
- Parte hartu nahi ala ez?</font>

364
00:32:55,070 --> 00:32:56,970
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Eman 5 minutu. Ez naiz luzatuko.</font>

365
00:33:01,480 --> 00:33:05,340
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ezin dut sinetsi. Egoera honetan
poker gau bat antolatu duzu?</font>

366
00:33:05,540 --> 00:33:06,340
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Bai.</font>

367
00:33:06,540 --> 00:33:11,320
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Zure etxebizitza ekimenen eta alfabetatze
planen dirua jartzen duten tipoekin.</font>

368
00:33:11,820 --> 00:33:12,900
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hori da politika.</font>

369
00:33:13,570 --> 00:33:16,870
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Biziak aldatzeko akordioak
poker inguruan sortu daitezke.</font>

370
00:33:17,830 --> 00:33:20,040
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Kombutxa gogorra?
- Bai. Milesker.</font>

371
00:33:25,830 --> 00:33:26,670
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Eskerrik asko.</font>

372
00:33:37,390 --> 00:33:41,500
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Zure mezuak jaso ditut,
bihar goizean goiz deituko nizun.</font>

373
00:33:41,700 --> 00:33:44,960
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Zer behar duzu nigandik?
- Lehenik, nire deiei erantzutea.</font>

374
00:33:45,160 --> 00:33:48,420
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Estatu krisi batean gaude.
- Sute asko ditugu itzaltzeko.</font>

375
00:33:48,620 --> 00:33:51,180
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Batzuk literalki,
baina "krisi" agian gehiegi da.</font>

376
00:33:51,370 --> 00:33:54,610
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ez hasi "Dandon aitak
dena kontrolpean du" antzerkiarekin.</font>

377
00:33:55,030 --> 00:33:57,720
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Badakit kanpainaren alde
lanean ari zarela...</font>

378
00:33:57,920 --> 00:33:59,270
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Horrek ez du zerikusirik.</font>

379
00:33:59,470 --> 00:34:01,980
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Zu etorri zara gauaren erdian</font>

380
00:34:02,180 --> 00:34:04,330
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">"zerua erortzen ari da" oihuka. Entzun.</font>

381
00:34:04,870 --> 00:34:07,920
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Zerua beti ari da erortzen.
Gobernatzea hori da.</font>

382
00:34:08,830 --> 00:34:11,090
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Lana eraginkorrago egiten
lagun zaitzaket?</font>

383
00:34:11,460 --> 00:34:14,260
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Larrialdiak gainezka daude.
Funtsak behar ditut.</font>

384
00:34:15,010 --> 00:34:16,220
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Beste ezer?</font>

385
00:34:18,510 --> 00:34:19,640
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ongi.</font>

386
00:34:21,850 --> 00:34:25,540
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Zerbait erakutsiko dizut
eta badakit eromena dirudiela, ados?</font>

387
00:34:25,740 --> 00:34:27,940
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Baina begiratu hau. Ikusi.</font>

388
00:34:35,740 --> 00:34:40,740
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Uste dut gertatzen ari den guztiak
honekin lotura izan dezakeela.</font>

389
00:34:42,030 --> 00:34:44,040
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Margot...
- Badakit, badakit.</font>

390
00:34:47,790 --> 00:34:49,340
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Yoozerreko bideo bat da.</font>

391
00:34:49,540 --> 00:34:52,570
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Bai. Eta txostenekin bat datorren
gauza bakarra da.</font>

392
00:34:52,770 --> 00:34:56,050
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Estresak jota dirudizu.
- Nola ez! Nire hiria sutan dago.</font>

393
00:34:56,260 --> 00:34:59,260
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Ez al da zure urtemuga?
- Bai.</font>

394
00:34:59,890 --> 00:35:01,870
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Zenbat urte?
- 20.</font>

395
00:35:02,070 --> 00:35:06,600
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Zirraragarria. Zaila da oreka hori
politikan sartuta aurkitzea.</font>

396
00:35:07,600 --> 00:35:10,090
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Talde bati ikertzeko
aginduko diot, isilpean.</font>

397
00:35:10,290 --> 00:35:13,400
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Bitartean, pazientziaz eta isilik
itxarongo duzu.</font>

398
00:35:14,360 --> 00:35:17,450
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Eta behar duzun funtsa bideratuko dizut.</font>

399
00:35:17,650 --> 00:35:18,450
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Mila esker.</font>

400
00:35:19,030 --> 00:35:24,660
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Baina, Margot, zutaz eta zure karreraz
kezkatzen naizelako diotsut hau:</font>

401
00:35:25,540 --> 00:35:28,210
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Lasaitu. Zoaz etxera.
Egon zure senarrarekin.</font>

402
00:35:30,870 --> 00:35:32,290
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ados. Zuzen zaude.</font>

403
00:35:35,420 --> 00:35:38,300
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Milesker.
- Ez horregatik.</font>

404
00:35:38,500 --> 00:35:42,390
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Esperientziarekin, utziko diozu
kuleroetan pixa egiteari.</font>

405
00:35:43,720 --> 00:35:47,390
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Zer esan duzu?
- Badakizu zer esan nahi dudan.</font>

406
00:35:49,350 --> 00:35:53,230
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Bai, bai. Ondo baino hobeto ulertu dizut.</font>

407
00:36:00,280 --> 00:36:01,240
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kaka.</font>

408
00:36:06,700 --> 00:36:08,950
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Janari thailandiarraren soberakinak.</font>

409
00:36:10,540 --> 00:36:12,690
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Berandu abisatu didate. Barkatu.</font>

410
00:36:12,890 --> 00:36:15,740
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Erreserba nuen
gure jatetxe frantsesean. Benetan.</font>

411
00:36:15,940 --> 00:36:20,370
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Goseak amorratzen nago,
hau ezin hobea da. Mila esker.</font>

412
00:36:20,570 --> 00:36:23,430
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Sentitzen dut.</font>

413
00:36:24,340 --> 00:36:28,350
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ez kezkatu. Edonola ere,
janari frantsesak haizeak sortzen dizkit.</font>

414
00:36:30,810 --> 00:36:34,510
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Nongoak dira loreak?
- Auzokoaren postontzi inguruko upelekoak.</font>

415
00:36:34,700 --> 00:36:37,800
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Umeen hondarrak
haien katuaren kaka zuen. Bidezkoa da.</font>

416
00:36:38,000 --> 00:36:39,740
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Bai horixe. Arrazoi duzu.</font>

417
00:36:40,860 --> 00:36:44,820
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Ene. Zer gertatu da?
- Internetek nire zapatak gorroto ditu.</font>

418
00:36:45,620 --> 00:36:49,700
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Baita nire aurpegia ere.
- Ez ukitu. Utzi niri.</font>

419
00:36:51,870 --> 00:36:55,130
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Zelan eguna?
Ezer dibertigarririk edo interesgarririk?</font>

420
00:36:56,340 --> 00:37:01,740
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ez. Ez.
Ez dut nire egunaz hitz egin nahi.</font>

421
00:37:01,940 --> 00:37:04,470
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ados. Zertaz hitz egin nahi duzu orduan?</font>

422
00:37:07,050 --> 00:37:10,750
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Arrasean duzun ileaz.
Hitz egin dezagun hortaz, Lopez doktorea.</font>

423
00:37:10,950 --> 00:37:13,190
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ados. Ados, poxpolin.</font>

424
00:37:14,520 --> 00:37:15,560
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tori.</font>

425
00:37:25,610 --> 00:37:28,120
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ez. Badakizu zer?
Zure egunaz arituko gara.</font>

426
00:37:29,160 --> 00:37:33,650
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ez. Ez dut nahi.
Zergatik aritu behar gara nire egunaz?</font>

427
00:37:33,850 --> 00:37:37,150
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Zure ahots gozo hori jarri arren,</font>

428
00:37:37,350 --> 00:37:39,530
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">zerbait gertatu dela ikus dezakedalako.</font>

429
00:37:39,730 --> 00:37:41,030
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Eta barruan gorde duzu.</font>

430
00:37:41,230 --> 00:37:42,990
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ez badiozu kakari irteten uzten,</font>

431
00:37:43,190 --> 00:37:46,390
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">lehertu eta dena zikinduko du,
gaua zapuztuz. Ongi?</font>

432
00:37:50,510 --> 00:37:53,810
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Barkatu. Ba paziente bat eduki dut gaur,</font>

433
00:37:54,520 --> 00:37:58,650
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">neska nerabe bat.
Gorrotoz gainezka. Zoratzekoa.</font>

434
00:37:59,060 --> 00:38:02,480
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Sendagaiez goraino zegoen,
baina halere, sutan jartzen zen.</font>

435
00:38:03,530 --> 00:38:04,570
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ez dakit.</font>

436
00:38:05,610 --> 00:38:08,810
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Azken aldian denok sutan gaudela dirudi.</font>

437
00:38:09,010 --> 00:38:12,660
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Horregatik utzi behar diozu
kakari irteten. Ados?</font>

438
00:38:13,950 --> 00:38:18,820
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ezin dut. Une batez
haserre aurpegia jarri arren,</font>

439
00:38:19,020 --> 00:38:24,070
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">sentibera naiz, irrazionala,
histerikoa eta ez naute hautatuko.</font>

440
00:38:24,270 --> 00:38:25,990
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Bai zera. Hau gure tokia da.</font>

441
00:38:26,190 --> 00:38:29,510
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Zure senarra naiz.
Haserre egon zaitezke, ulertzen?</font>

442
00:38:29,760 --> 00:38:32,680
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Sutu zaitez. Tira. Haserretu zaitez.</font>

443
00:38:34,850 --> 00:38:35,730
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ados.</font>

444
00:38:40,110 --> 00:38:43,730
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hiri honetan zerbait gertatzen ari da.
Serioa da, ados?</font>

445
00:38:44,570 --> 00:38:47,860
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Bitartean, mugikorren eta mezuen,</font>

446
00:38:48,110 --> 00:38:50,140
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">e-mailen eta Panogramen aroan,</font>

447
00:38:50,340 --> 00:38:54,540
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Olympiara gidatu behar izan dut
bere arreta bi minutuz edukitzeko.</font>

448
00:38:55,040 --> 00:38:57,710
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Eta badakizu zer esan didan?
- Ez. Zer?</font>

449
00:38:58,120 --> 00:39:03,090
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kuleroetan pixarik ez egiteko esan dit.</font>

450
00:39:04,590 --> 00:39:07,450
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Nola ausartzen da
nire emaztearen kuleroak aipatzera?</font>

451
00:39:07,650 --> 00:39:09,580
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Jipoitu nahi?
- Ez duzu zeuk egin?</font>

452
00:39:09,780 --> 00:39:13,730
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Nahi bai! Akabatzeko gai naiz.
- Badakit baietz.</font>

453
00:39:13,930 --> 00:39:17,170
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Zer esan diozu?
Ziur nago zerbait esan diozula.</font>

454
00:39:17,370 --> 00:39:21,420
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ezer ez. Emakume politikaria naiz.
Egunero gainean kaka egin ahal dit.</font>

455
00:39:21,620 --> 00:39:25,220
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Eta pozarren onartu behar dut.
- Mehatxatuta sentitzen da. Ados?</font>

456
00:39:25,420 --> 00:39:28,550
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Bera baino trebeagoa zarelako
eta prestatuago zaudelako.</font>

457
00:39:28,750 --> 00:39:30,970
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Zu eraitsi eta isilarazi nahi zaitu.</font>

458
00:39:31,170 --> 00:39:34,640
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Baina ez diozu utziko.
- Berez, jada egin du.</font>

459
00:39:34,840 --> 00:39:37,910
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Nahi nuena afaldu
eta senarrarekin txortan egitea zen.</font>

460
00:39:38,330 --> 00:39:39,500
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ados, ez mugitu.</font>

461
00:39:41,250 --> 00:39:43,790
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Zertan ari zara...
- Egon. Ez...</font>

462
00:39:49,050 --> 00:39:49,970
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tori.</font>

463
00:39:52,340 --> 00:39:55,410
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Zer da hau? Ez da izango...</font>

464
00:39:55,610 --> 00:39:57,520
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Opari bat? Edo...</font>

465
00:39:58,730 --> 00:40:02,900
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Badakit! Zure ama eroaren
ezkontza oparia da.</font>

466
00:40:04,110 --> 00:40:07,070
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Jo eta apurtu. Tira, egizu.</font>

467
00:40:08,280 --> 00:40:10,110
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Suntsitu. Benetan diotsut.</font>

468
00:40:33,970 --> 00:40:38,680
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Arraioa! Kaka! Oso ondo sentitzen naiz.</font>

469
00:40:39,060 --> 00:40:40,430
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Bai? Hobeto zaude?</font>

470
00:40:41,140 --> 00:40:43,980
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Berriz egingo dut.
- Ez, ez, ez.</font>

471
00:40:46,310 --> 00:40:48,530
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Utzi Ikeako ordezkoak ekartzen! Ez.</font>

472
00:40:50,030 --> 00:40:51,950
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Arin.
- Zoratuta zaude. Itzel.</font>

473
00:41:04,290 --> 00:41:06,440
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Suteak mundu osoan zabaltzen ari dira,</i></font>

474
00:41:06,640 --> 00:41:09,380
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>parkeak, dendak,</i>
<i>etxeak eta eskolak erre dira.</i></font>

475
00:41:09,590 --> 00:41:13,010
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Kasu askotan,</i>
<i>lotura kezkagarriak aurkitu dituzte.</i></font>

476
00:41:13,930 --> 00:41:17,010
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Neskak omen dira erantzuleak,</i>
<i>batzuk 12 urtekoak.</i></font>

477
00:41:18,220 --> 00:41:20,350
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Nahita eragindako suteak dira?</i></font>

478
00:41:20,970 --> 00:41:24,100
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Urrunegi joan den</i>
<i>suteak eragiteko sareko erronka bat?</i></font>

479
00:41:25,190 --> 00:41:26,630
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Suhiltzaileak, ezinean,</i></font>

480
00:41:26,830 --> 00:41:30,610
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>mundu mailan suteak itzaltzen</i>
<i>eta erantzun bila dabiltza.</i></font>

481
00:41:30,940 --> 00:41:34,970
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Moskalev presidenteak dio</i>
<i>emakume gazte hauek terroristak direla</i></font>

482
00:41:35,170 --> 00:41:37,750
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>eta heriotza-zigorraz mehatxatu ditu.</i></font>

483
00:41:37,950 --> 00:41:40,740
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Neskatoak besterik ez dira, Viktor.
Txantxak dira.</font>

484
00:41:42,330 --> 00:41:44,870
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Gauza garrantzitsuagoak dituzu egiteke.</font>

485
00:41:45,210 --> 00:41:49,190
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Nire herrialdean zer ostia
gertatzen ari den ez dakidala diozu?</font>

486
00:41:49,390 --> 00:41:52,780
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>...toki ugari elektrizitate gabe</i>
<i>geratu dira bigarren gauez.</i></font>

487
00:41:52,980 --> 00:41:54,530
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Dendek ateak itxi dituzte</i></font>

488
00:41:54,730 --> 00:41:57,720
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>eta familia ugari etxean daude,</i>
<i>kandelaz inguratuta.</i></font>

489
00:41:57,930 --> 00:42:02,390
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Kale-argiek ere ez dute funtzionatzen,</i>
<i>hiri osoak ilunetan utzita.</i></font>

490
00:42:03,430 --> 00:42:05,230
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Bitartean, Genjiun, Txinan,</i></font>

491
00:42:05,730 --> 00:42:08,960
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>mugikor lantegi batek</i>
<i>milioika dolar galdu ditu</i></font>

492
00:42:09,160 --> 00:42:11,590
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>sute elektrikoek</i>
<i>eragindako galerengatik.</i></font>

493
00:42:11,790 --> 00:42:12,650
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Zer?</font>

494
00:42:13,780 --> 00:42:15,990
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Bisita duzu, Moskalev andrea.</font>

495
00:42:17,780 --> 00:42:18,910
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Zure ama da.</font>

496
00:42:29,790 --> 00:42:31,210
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Kaka usaina dago kanpoan.</font>

497
00:42:31,500 --> 00:42:35,590
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ezin zara elkarrizketetan
hain handizalea izan. Ez zaie gustatuko.</font>

498
00:42:35,840 --> 00:42:39,660
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Esker onekoa izan behar duzu.
Ez dakit nola egin dizuten kasu ere.</font>

499
00:42:39,860 --> 00:42:42,350
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Onena naiz.
Horregatik elkarrizketatu naute.</font>

500
00:42:42,810 --> 00:42:45,430
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Jainkoarren! Entzuten didazu?</font>

501
00:42:46,060 --> 00:42:49,600
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ez hartu horrenbeste.
Zure ahizpa entrenatzera doa.</font>

502
00:42:51,560 --> 00:42:54,340
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Izan umila. Jadanik ez zara ume bat.</font>

503
00:42:54,540 --> 00:42:57,050
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Ez dut lan...
- Guk...</font>

504
00:42:57,250 --> 00:43:00,070
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hau ez da zuri buruz.</font>

505
00:43:01,070 --> 00:43:05,980
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hiru lan ditugu bakoitzak,
ehunka ordu sartzen ditugu</font>

506
00:43:06,180 --> 00:43:09,620
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">zuri hau ordaintzeko,
eta harrokeriagatik zapuztuko duzu.</font>

507
00:43:10,630 --> 00:43:13,420
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hori dena janez gero,
ezingo duzu itzulipurdirik eman.</font>

508
00:43:15,090 --> 00:43:18,010
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ongi, ongi. Ulertu dut.
Ez naiz handizalea izango.</font>

509
00:43:18,380 --> 00:43:19,430
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ez. Ez.</font>

510
00:43:19,630 --> 00:43:24,600
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Jakina handizalea izan behar duzula.
Horixe baietz.</font>

511
00:43:24,970 --> 00:43:27,330
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Handizalea izan behar duzu,</font>

512
00:43:27,530 --> 00:43:30,350
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">baina ez diezu haiei agerian utzi behar.</font>

513
00:43:30,770 --> 00:43:36,400
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ez dute gustuko izango.
Neskatxa maitagarri bat izan behar zara.</font>

514
00:43:50,620 --> 00:43:51,670
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Zoaz ohera.</font>

515
00:44:09,430 --> 00:44:11,810
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Zer egin duzu aurpegian?</font>

516
00:44:15,650 --> 00:44:17,150
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Urdanga sofistikatua.</font>

517
00:44:30,080 --> 00:44:32,120
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ez didazu ezer eskainiko?</font>

518
00:44:38,380 --> 00:44:41,930
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Zein krudela zaren.
- Onenak irakatsi zidan.</font>

519
00:44:46,180 --> 00:44:51,100
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Zure aita hil egin da.
Eta ez dit ezer utzi.</font>

520
00:44:51,940 --> 00:44:53,650
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ezer ere ez.</font>

521
00:44:56,400 --> 00:45:00,860
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Bizitzea gogorra da gaur egun.
Ez dago lanik.</font>

522
00:45:03,910 --> 00:45:05,450
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ez dut dirurik.</font>

523
00:45:08,370 --> 00:45:14,040
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ia ez dut ezer jan hiru astean.
Ez dut garbitzeko lekurik.</font>

524
00:45:15,920 --> 00:45:17,880
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Eta juanikoteak.</font>

525
00:45:19,170 --> 00:45:22,950
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Begiratu nire juanikoteei.</font>

526
00:45:23,150 --> 00:45:25,590
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Gorde itzazu.</font>

527
00:45:27,720 --> 00:45:28,810
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hau marka.</font>

528
00:45:29,720 --> 00:45:32,140
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Zor zaidanaren bila etorri naiz.</font>

529
00:45:38,020 --> 00:45:38,900
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Noski.</font>

530
00:45:44,280 --> 00:45:45,820
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Aita hil egin da orduan?</font>

531
00:45:48,530 --> 00:45:49,580
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Bihotzekoa?</font>

532
00:45:50,330 --> 00:45:51,240
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Edana.</font>

533
00:45:52,870 --> 00:45:56,170
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Eta bere alabetako bat ere
ez zen hiletan egon.</font>

534
00:45:57,000 --> 00:45:59,000
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Bakarrik egin behar izan nuen.</font>

535
00:46:02,710 --> 00:46:04,420
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Baduzu Zoiaren berririk?</font>

536
00:46:05,930 --> 00:46:08,850
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Oraindik ez. Hainbeste urte eta gero.</font>

537
00:46:11,100 --> 00:46:14,310
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Badakit bidali zenizkion
huskeriak itzuli zituela.</font>

538
00:46:23,490 --> 00:46:27,370
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ez duzu zure familia ahaztu.
Banekien ezetz.</font>

539
00:46:27,570 --> 00:46:30,580
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">- Hobe duzu joatea.
- Oraintxe iritsi naiz eta.</font>

540
00:46:30,830 --> 00:46:32,910
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Alde hemendik. Ruslan!</font>

541
00:46:33,160 --> 00:46:36,920
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Tatiana. Tatiana, arren.
Guztiz etsita nago.</font>

542
00:46:37,790 --> 00:46:41,790
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Utzidazu gelditzen,
atseden apur bat hartzen.</font>

543
00:46:43,550 --> 00:46:47,200
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Lagunduko dizut, zuk ni urte haietan
lagundu zenidan moduan.</font>

544
00:46:47,400 --> 00:46:48,220
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Milesker.</font>

545
00:46:49,550 --> 00:46:50,760
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Hau da, ezer ere ez.</font>

546
00:46:51,470 --> 00:46:52,390
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Zatoz, zatoz.</font>

547
00:46:54,470 --> 00:46:58,600
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Nola esan dezakezu hori?
Begiratu zure ingurura!</font>

548
00:46:58,810 --> 00:47:01,020
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ezeren truke lortu dudala uste duzu?</font>

549
00:47:04,940 --> 00:47:06,070
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Eraman kanpora.</font>

550
00:47:06,820 --> 00:47:08,680
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ez didazu agur esango, ama?</font>

551
00:47:08,880 --> 00:47:11,740
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Zure sudur berria kaka hutsa da.</font>

552
00:47:14,870 --> 00:47:18,500
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ruslan, bota pastelak.</font>

553
00:47:51,320 --> 00:47:52,410
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Nik badut, aita.</font>

554
00:47:54,580 --> 00:47:55,490
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Egin dezaket.</font>

555
00:47:58,450 --> 00:47:59,730
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Beste neskak ikusi ditut.</font>

556
00:47:59,930 --> 00:48:03,460
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ez dira ni bezalakoak.
Piloa dut nik.</font>

557
00:48:55,680 --> 00:48:58,060
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Zergatik gertatzen ari zait hau niri?</font>

558
00:49:04,270 --> 00:49:05,310
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Zergatik?</font>

559
00:49:23,370 --> 00:49:26,080
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Zergatik?</font>

560
00:49:27,630 --> 00:49:28,540
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Zergatik?</font>

561
00:49:41,600 --> 00:49:44,270
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Munduak iraultza bat behar duelako.</i></font>

562
00:49:48,150 --> 00:49:51,070
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Eta zu bere ahotsa izango zara.</i></font>

563
00:50:22,390 --> 00:50:24,680
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee"><i>Etorkizun hobe bat zure eskuetan dago.</i></font>

564
00:50:57,930 --> 00:51:01,100
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">ORAINDIK IKUSTEN ARI ZARA?</font>

565
00:51:16,570 --> 00:51:20,010
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Helen da. Ez luke deituko
garrantzitsua ez balitz.</font>

566
00:51:20,210 --> 00:51:21,070
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Jakina.</font>

567
00:51:23,160 --> 00:51:24,160
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Bai, esan?</font>

568
00:51:29,960 --> 00:51:30,960
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Zer?</font>

569
00:54:09,030 --> 00:54:10,980
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Azpitituluak:
Garbiñe Ugarte Gracianteparaluceta</font>

570
00:54:11,180 --> 00:54:13,120
<font face="Tahoma" size="50" color="#eeeeee">Ikuskatzailea: Ilargi G.</font>