[manipulación de papel]
[Alex] EN UNOS AÑOS VAS A ENTENDER TODO LO QUE ESTOY HACIENDO.
AUNQUE NO ME CREAS, LO HAGO POR TI, MI AMOR.
ELI... PERDÓNAME POR EL LARGO VIAJE QUE VOY A HACER.
TE QUIERO.
♪ LES HARÉ CREER QUE SOY MÁS FUERTE ♪
♪ Y SIENDO FLEXIBLE LA GANARÉ ♪
♪ DE REGRESO DEL MUNDO... ANTES DEL INVIERNO ♪
♪ SOY MÁS FUERTE ♪
[niño] ¡MAMÁ!
[jadeos]
[comandante] ¡ME CAGO EN LA LECHE!
[carcajadas]
PERO MIRA NADA MÁS. ESTÁS IGUALITO, CABRÓN.
TÚ SÍ QUE NO HAS CAMBIADO.
MUCHAS GRACIAS POR VENIR, ¿EH?
NO, AL CONTRARIO.
- MIRA, TE PRESENTO A MÓNICA. - [timbre de celular]
- HOLA, TENGO QUE TOMAR ESTO. - SÍ.
[Mónica] BUENO...
NO, NO ME JODAS.
TE ANDAS COMIENDO ESTE POLLITO, ¿VERDAD, CABRÓN?
OYE, NO SEAS CABRÓN.
¡AH! LA COSA VA EN SERIO, GÜEY.
- NO. - [risa]
DÉJATE DE CACHONDEOS.
[hombre en inglés] ¿QUÉ DIABLOS ESTÁS HACIENDO EN MÉXICO?
[en español] QUEDAMOS QUE NO DEBERÍAS REGRESAR AQUÍ.
[Mónica] TE DIJE QUE MI HIJA ESTABA SECUESTRADA
Y NO HICISTE NADA AL RESPECTO.
¿QUÉ QUERÍAS QUE HICIERA?
¿QUE ME QUEDARA DE BRAZOS CRUZADOS O QUÉ?
ESTÁ AQUÍ EN MÉXICO.
[hombre en inglés] NO PUEDES LLEGAR Y SALIRTE
DEL PROGRAMA DE PROTECCIÓN DE TESTIGOS, ¿ENTIENDES?
[Mónica en español] TU PROGRAMA ES UNA PORQUERÍA, ¡POR DIOS!
TODO MUNDO EN MADRID SABÍA QUIÉN ERA YO Y MI HIJA.
DIME SI ME VAS A AYUDAR O NO.
[en inglés] ESTÁ BIEN.
[en inglés] VERÉ QUÉ PUEDO AVERIGUAR.
[en español] ¿OKEY? Y ME PONGO EN CONTACTO CONTIGO.
POR LO QUE HE VISTO, LA COSA VA A ESTAR... DIFÍCIL, ¿EH?
ESTE PEDO HUELE A... A GENTE INFLUYENTE.
NO SE LO DIGAS A ELLA.
[comandante] NO SE LO DIGO.
[en inglés] NO HAGAS NINGUNA ESTUPIDEZ, POR FAVOR.
[en español] Y NO VEAS A NADIE QUE HAYAS CONOCIDO ANTES DE IRTE.
- ¡NADIE! - [sonido al colgar]
[Mónica] PERDÓN.
MUCHO GUSTO Y MUCHAS GRACIAS.
AL CONTRARIO, ESTAMOS PARA SERVIRLE, SEÑORA.
[agente] MOLINA, LEVANTA.
[puerta se abre]
MOLINA, DÉJATE DE JUGAR.
MOLINA... ¡HEY!
HEY, MOLINA... MOLI...
CABRÓN.
HEY, MOLINA...
- [pitido] - OYE, PEDID UNA AMBULANCIA.
¡MOLINA!
[sirenas]
[paramédico] HEY, AMIGO... AMIGO...
¿CÓMO SE LLAMA?
MOLINA. ALEJANDRO MOLINA.
ALEJANDRO... ¿QUÉ TE HAS TOMADO?
¿QUÉ SUSTANCIA?
[agente] ESTO.
ALEJANDRO, ¿QUÉ CONTENÍA?
- HEY... - [Alex] AGENTE...
- [paramédico] ¿QUÉ? - [Alex] AGENTE...
AGENTE, QUIERE DECIRLE ALGO.
DIME.
- LO SIENTO... - ¿QUÉ?
LO SIENTO...
NO TE PREOCUPES POR ESO AHORA.
SOLO DILE AL MÉDICO QUÉ ES LO QUE CONTENÍA LA CÁPSULA ESA...
[gruñidos]
[Alex] ¡EH! NI SE TE OCURRA.
POR FAVOR, NO ME MATES.
SOLO QUIERO AYUDARTE.
SI ME QUIERES AYUDAR, HAZ TODO LO QUE TE DIGO.
¡QUÍTALE LA ROPA!
¿QUÉ?
¡QUE LE QUITES LA ROPA! ¡VENGA!
[sirenas]
[voces ininteligibles en el radio]
NO PUDO NI HABLAR... NO ES CAPAZ NI DE ABRIR LOS OJOS.
LE HEMOS QUITADO EL ARMA PORQUE QUE ESTÁ EMPAPADO EN SUDOR.
SE HA TOMADO ESTO, PERO NO SABEMOS QUÉ ES.
[chirrido de llantas]
[pitido de la alarma del coche]
[Alex] VÁMONOS.
¡JODER! ENTRA, ENTRA.
PARA, PARA, PARA...
¿Y LOS OTROS DOS?
¿EL COMPAÑERO Y EL DEL SAMUR?
POR AHÍ.
¡ME CAGO EN SU PUTA MADRE!
[Velasco] ¿POR DÓNDE? ¿POR AQUÍ?
[comandante] NO ME IMAGINO EL INFIERNO QUE ESTÁS PASANDO, MÓNICA,
PERO QUIERO DECIRTE QUE...
TODO LO QUE ESTÉ DE MI LADO PARA AYUDARTE, ¿EH?
MUCHAS GRACIAS POR TUS PALABRAS.
MIRA, AÚN ME FALTA INVESTIGAR UN POCO MÁS, PERO LO QUE SÍ SÉ
ES QUE EL ENVÍO LLEGÓ A UNA EMPRESA DE UN TAL
CARLOS DE LA CRUZ.
ES UN EMPRESARIO IMPORTANTE.
SE DEDICA A EXPORTACIONES E IMPORTACIONES DE CUESTIONES DE TECNOLOGÍA,
PERO, VAMOS, HISTORIAL...
NO TIENE ANTECEDENTES.
[Daniel] ¿NO TE SUENA DE ALGO?
¿UN AMIGO DE TU EX?
NO, TENÍA MUCHOS AMIGOS Y ENEMIGOS, ES DIFÍCIL DE SABER.
PERO ¿POR QUÉ NO LO DETIENEN Y YA?
BUENO, NECESITARÍAMOS QUE EL JUEZ NOS DIERA UNA ORDEN DE APREHENSIÓN,
PERO... LA VERDAD ES QUE NI SIQUIERA TENEMOS
UNA INVESTIGACIÓN ABIERTA.
BUENO, DE TODAS FORMAS,
PILLARLES POR SORPRESA JUGARÁ A NUESTRO FAVOR.
[Diego] SÍ, PATRÓN.
SÍ, NO SE PREOCUPE, NO VUELVE A PASAR.
YO ME ENCARGO.
- [grito ahogado] - CÁLLATE.
¡CÁLLATE!
[bufido]
TE LA ENCARGO, GÜEY.
[sirenas]
¿CÓMO ES POSIBLE?
OS DIJE QUE HABÍA QUE VIGILARLO DE CERCA.
[Velasco] SE LE RETIRARON LOS CORDONES Y EL CINTURÓN
Y SE LE CACHEÓ, SEGÚN EL PROTOCOLO.
NADIE SABE DÓNDE ESCONDIÓ EL VENENO.
[comisario] ¿CIANURO DE POTASIO?
¿CÓMO HA PODIDO ESCAPARSE UN TÍO
QUE SE TOMA UN VENENO QUE TE MATA EN MINUTOS?
¿QUÉ COÑO LE VAMOS A DECIR A LA PRENSA?
[Laura] LA ÚNICA EXPLICACIÓN ES QUE NO LO TOMARA.
QUE LO DEJARA ALLÍ PARA QUE PENSÁRAMOS QUE SÍ LO HIZO.
¿ME ESTÁS DICIENDO QUE SIMPLEMENTE SE TUMBÓ EN EL SUELO
Y VOSOTROS LLAMASTEIS A LA AMBULANCIA COMO UNOS GILIPOLLAS?
TENÍA SUDORES Y EL PULSO MUY DÉBIL.
ESTÁ CLARO QUE SE TOMÓ ALGO QUE NO ERA LO QUE PARECÍA.
ALEX ES UN FOTÓGRAFO CURTIDO EN MIL GUERRAS.
SABRÁ TODO TIPO DE TRUCOS.
ALEX...
ALEX MOLINA, QUIERO DECIR.
ALEX MOLINA AL BORDE DE LA MUERTE
Y BAJO VIGILANCIA POLICIAL,
CONSIGUE INYECTARLE UN POTENTE BARBITÚRICO
AL AGENTE QUE LO ACOMPAÑA EN LA AMBULANCIA.
ENTRA Y SALE DEL HOSPITAL
VESTIDO CON UNO DE NUESTROS UNIFORMES
Y LUEGO SE ESFUMA COMO SI NADA.
VAMOS A SER EL PUTO HAZMERREÍR DE LA PRENSA.
SE LE HIZO EL REGISTRO HABITUAL.
TRAÉDMELO AQUÍ ¡YA!
[abrir y cerrar de puerta]
URRUTIA, ¿PODEMOS HABLAR UN MOMENTO?
NO TENEMOS TIEMPO.
SÍ, SÍ QUE TENEMOS TIEMPO. AHORA.
¿QUÉ HACES? ¿QUÉ PASA?
¿QUÉ PASA?
- DÍMELO TÚ. - ¿QUE TE DIGA QUÉ?
¿LE HAS AYUDADO A ESCAPAR?
¿DE QUÉ COÑO ESTÁS HABLANDO, VELASCO?
TE REPITO LA PREGUNTA Y TE HAGO OTRA:
¿LE HAS AYUDADO A ESCAPAR?
Y ¿DÓNDE ESTABAS CUANDO SE LLEVARON A TU FOTÓGRAFO EN LA AMBULANCIA?
VETE A LA MIERDA.
[puerta se abre]
[comandante] BUENAS.
HOLA, BUENAS TARDES. YA LO ESTÁN ESPERANDO.
GRACIAS, MUY AMABLE.
- CON PERMISO. - ÁNDELE.
[De la Cruz] SEÑORES, BIENVENIDOS.
CARLOS DE LA CRUZ PARA SERVIRLES.
- POR FAVOR. - GRACIAS.
Y DÍGANME, POR FAVOR, ¿EN QUÉ PUEDO SERVIRLOS?
PUES, ESTAMOS INVESTIGANDO EL SECUESTRO DE UNA SEÑORITA
Y QUEREMOS HACERLE UNAS PREGUNTITAS.
CLARO QUE SÍ. EN LO QUE LES PUEDA AYUDAR.
- CON TODO GUSTO. - GRACIAS.
SIÉNTENSE, POR FAVOR. SIÉNTENSE.
- EH, ¿QUIERE UNA SILLA? - NO, MUCHAS GRACIAS.
PUES, MIRE, NOS LLEGÓ EL PITAZO
DE QUE ESTA ESTA SEÑORITA FUE SUBIDA EN CONTRA DE SU VOLUNTAD
EN UN CONTENEDOR QUE VIAJÓ DE ESPAÑA A MARRUECOS.
Y, CURIOSAMENTE, TENÍA EL NOMBRE DE SU EMPRESA.
DE AHÍ, LA SUBIERON A UN AVIÓN Y LA HICIERON VOLAR A LA CIUDAD DE MÉXICO.
AH, CARAY.
- ¿EL NOMBRE DE MI EMPRESA? - SÍ.
ESTO TIENE QUE SER UN ERROR, ESO ES IMPOSIBLE.
[Mónica] NO. NO ES UN ERROR.
UN AGENTE ADUANAL DE ESPAÑA LO CONFIRMÓ.
[De la Cruz] ESTA EMPRESA ES MUY GRANDE.
MANEJAMOS ALREDEDOR DE 300 CONTENEDORES DE ESE TIPO
TODOS LOS DÍAS.
LA MERCANCÍA LLEGA DE TODAS PARTES DEL MUNDO.
LA LOGÍSTICA TIENE QUE SER PERFECTA, IMPECABLE.
Y, POR SUPUESTO, LEGAL.
MI HIJA NO ES UNA MERCANCÍA.
NO... NO, SEÑORA. YO NO QUISE DECIR ESO.
DISCÚLPEME SI LA OFENDÍ, DE VERDAD.
MIRE, YO... YO TAMBIÉN TENGO UNA HIJA DE 16 AÑOS.
Y NO QUIERO NI IMAGINAR LO QUE ESTÁ PASANDO USTED.
[Daniel] NOS SERÍA DE GRAN AYUDA
PODER COMPROBAR EL REGISTRO DE IMPORTACIONES
CON LAS MERCANCÍAS QUE HAN LLEGADO A SU ALMACÉN.
CLARO QUE SÍ, CON TODO GUSTO.
¿ME PUEDEN MOSTRAR LA ORDEN JUDICIAL?
O SEA QUE NO QUIERE COOPERAR.
POR SUPUESTO QUE QUIERO COOPERAR,
PERO NO PRETENDERÁN USTEDES QUE LES ABRA LOS ARCHIVOS,
LOS DOCUMENTOS DE MI EMPRESA ASÍ COMO ASÍ.
SOBRE TODO SI ESTAMOS FUNDAMENTANDO TODO ESTE ASUNTO
EN UNA SOSPECHA O DENUNCIA ¿QUÉ FUE?
PITAZO.
[De la Cruz] SEÑORES, YO SOY UN HOMBRE DE LEYES.
Y NO SOLAMENTE ME RIJO POR LAS LEYES DE LOS HOMBRES,
PERO, SOBRE TODO, ME RIJO POR LA LEY DE DIOS, ¿OKEY?
DE LA JUSTICIA, Y ESPERO LO MISMO DE REGRESO.
[risa] YA, YA, MIRE...
DE HECHO, HASTA LO ENTIENDO Y ME PONGO DE SU PARTE, FÍJESE,
PORQUE RESULTA QUE, DE REPENTE, USTEDES NO TIENEN LA CULPA.
PERO ¿SABE QUÉ ME PASA?
QUE LUEGO REGRESO CON LOS PERITOS
Y NOS PONEMOS A RASCAR EN LA EMPRESA.
LOS PERMISOS, LOS DOCUMENTOS, LAS CUESTIONES SANITARIAS
Y UN MONTÓN DE CHINGADERAS.
Y YA SABE QUE SE PONEN MEDIO PESADOS CON LAS EMPRESAS.
CREO QUE, MÁS O MENOS, ME ESTOY DANDO A ENTENDER,
¿NO, SEÑOR DE LA CRUZ?
- PERFECTAMENTE. - [vibración de celular]
¡PERDÓN! PERDÓN, ME ESTÁ LLAMANDO MI HIJA.
TENGO QUE CONTESTAR, ¿NO?
LA FAMILIA SIEMPRE ES LO MÁS IMPORTANTE.
- [sonido al teclear] - BUENO, SEÑOR AGENTE...
HAGA LO QUE TENGA QUE HACER. HAGA SU TRABAJO.
CONSIGA SU ORDEN JUDICIAL Y YO, CON TODO GUSTO, LE AYUDO.
¿LES PARECE?
[Mónica] SI NO ESTUVIERA MINTIENDO, NOS AYUDARÍA.
EL CONTENEDOR ESTABA A SU NOMBRE.
[De la Cruz] SEÑORA, YA LE EXPLIQUÉ.
ESTA EMPRESA TIENE UNA LOGÍSTICA MUY COMPLICADA Y DELICADA.
[toquidos]
DIEGO, MIRA TE PRESENTO A UNOS SEÑORES DE LA POLICÍA,
A LA SEÑORA...
LA SEÑORA.
[Diego] BUENAS.
EH, PERDÓN, PATRÓN. NO SABÍA QUE ESTABA OCUPADO.
LUEGO REGRESO.
NO, NO SE MOLESTE. YA NOS ÍBAMOS.
NECESITO HABLAR CON USTED.
¿LLEGARON CHICAS NUEVAS?
BUENO, A MÍ ME PARECE QUE ESTA REUNIÓN YA LLEGO A SU FIN.
BUENOS DÍAS, SEÑORES.
ESTÁS MINTIENDO, CABRÓN.
¿DÓNDE ESTÁ MI HIJA?
SEÑORA, POR FAVOR, ¡COMANDANTE!
DISCULPE LAS PALABRAS DE LA SEÑORITA, SEÑOR DE LA CRUZ.
ESTÁ BIEN.
¿SE LES OFRECE ALGO MÁS?
NO. MUCHAS GRACIAS Y CON PERMISO.
[De la Cruz] ES PROPIO.
VÁMONOS, DANIEL.
VÁMONOS.
[Mónica] NATALIA...
HIJA, NATALIA...
- ¿QUÉ ESTÁ GRITANDO...? - [Mónica] ¡NO ME TOQUES!
- ¡NO ME TOQUES! - [Daniel] ¡ESTATE QUIETO!
[Mónica] NATALIA... ¡NATALIA!
[chirrido de llantas]
¡NATALIA!
♪ ALGO EN MÍ SE ROMPIÓ ESE DÍA ♪
♪ SE ELEVÓ ♪
♪ PARA VOLVER A TI ♪
♪ Y PARECE CORRECTO ♪
♪ QUE SOLO TE VEA BAJO LA LUZ DE LA LUNA ♪
♪ SÉ QUE EL DIABLO ESTÁ DENTRO ♪
♪ ME LLEVÓ CONSIGO ♪
¡ÁBRAME LA PUERTA, AHÍ ESTÁ MI HIJA!
- NO TENEMOS AUTORIZADO A ABRIR LA PUERTA. - ¡ÁBREME LA PUERTA!
- ¡SUÉLTAME! - [hablan al unísono]
[De la Cruz] COMANDANTE, ¿QUÉ PASA AQUÍ?
YA ME COMPROMETÍ A AYUDARLOS.
PERO NO PUEDEN VENIR DE ESTA MANERA A MI CASA A OFENDERME,
A FALTARME EL RESPETO, ¡QUÉ PASA!
ÁBRAME ESA PUERTA.
¿VA A INSISTIR, SEÑORA?
CHINO, ABRE LA PUERTA, ¿SÍ?
[Mónica] NATALIA...
NATALIA...
NATALIA, HIJA...
[sollozos]
[De la Cruz] ¿SATISFECHOS?
LA PRÓXIMA VEZ QUE QUIERAN VENIR,
HÁGANLO CON UNA ORDEN JUDICIAL.
O ¿SABEN QUÉ? MEJOR AÚN, NO REGRESEN NUNCA.
NO SON BIENVENIDOS.
[comandante] VÁMONOS.
¿DÓNDE LA TIENES?
ALLÁ ATRÁS, EN SU CARRO, PATRÓN.
QUÉ BUENO QUE ME DIJO PORQUE SI NO, LA ENCUENTRAN.
A LA FAMILIA SIEMPRE HAY QUE ATENDERLA, DIEGO.
BIEN HECHO.
CHINO, CIERRA AHÍ.
TENGO UN AMIGO EN EL MP.
LE VOY A PEDIR QUE NOS ECHE LA MANO.
[Daniel] ESE HIJO DE PUTA SABE MÁS DE LO QUE DICE.
NO, NO CREO.
[Mónica] YO ESTOY SEGURA QUE MI HIJA ESTABA AHÍ ADENTRO.
MÓNICA, YO CREO QUE DEBERÍAS DESCANSAR UN RATO, ¿EH?
NO. NO VOY A DESCANSAR HASTA QUE ENCUENTRE A NATALIA.
LLÉVAME A MI ANTIGUA CASA, POR FAVOR.
VAMOS.
TU ENCARGUITO, DANIEL, ¿EH?
ESTÁ FRÍA.
PERO LO MEJOR SERÍA QUE NO LA USARAS.
GRACIAS, COMPADRE.
[mujer en la TV] CÓMO HAN CAMBIADO LAS COSAS
DESDE QUE ME FUI DE LA EMPRESA.
[hombre en la TV] AH, ¿SÍ?
[Humberto] BUENAS TARDES, BELLA DURMIENTE.
¿QUÉ HA PASADO?
[Humberto] ¿NO TE ACUERDAS?
VINISTE A TOMAR UNA COPA Y TE BEBISTE UNAS CUANTAS.
CAÍSTE FULMINADA.
[Eli] ¿QUÉ HORA ES?
DA IGUAL. SIGUE DURMIENDO, SI QUIERES.
AH, DIOS.
¡QUÉ RESACA!
[Humberto] ¿QUIERES UN PARACETAMOL?
¿UN ZUMO DE NARANJA?
NO, TENGO QUE IRME.
¿POR QUÉ NO TE QUEDAS AQUÍ HASTA QUE PASE TODO ESTE FOLLÓN?
SABES QUE HAY SITIO DE SOBRA.
GRACIAS, PERO PREFIERO IRME A CASA.
NO, ESCÚCHAME, ESCÚCHAME...
TU CASA VA A ESTAR LLENA DE PERIODISTAS ESPERANDO QUE APAREZCAS.
QUE NO TE VAN A DEJAR EN PAZ,
SON COMO BUITRES.
DATE UNA DUCHA, DESCANSA.
SI QUIERES ALGO DE CASA, ME PUEDO PASAR A BUSCARLO, ¿UM?
[suspira]
¿SEGURO? NO QUIERO MOLESTAR.
NO MOLESTAS EN ABSOLUTO.
- VALE. - VOY.
♪ MI FE ES DÉBIL, PERDÍ EL ALIENTO ♪
♪ ESTA ES MI DERROTA ♪
♪ ME ARRASTRÉ DETRÁS DEL VELO DE LA OSCURIDAD ♪
♪ DE RODILLAS ♪
♪ ESTA ES LA HORA DE LA DESHONRA ♪
♪ YA NO PODRÉ BESAR TUS PIES ♪
♪ TODOS MIS SUEÑOS DE PLUMAS Y CIELO ♪
♪ ESTÁN FUERA DE MI ALCANCE ♪
♪ NENA, HE VISTO A DIOS EN TI ♪
♪ LE HAS DADO ESPERANZA A UN PECADOR ♪
♪ HE VISTO A DIOS EN TI ♪
♪ ¿ME DEJARÁ ÉL ENTRAR? ♪
¿ESTÁS BIEN?
DE VERDAD QUE NO...
NO SÉ CÓMO AGRADECERTE.
NO. SOY YO EL QUE TIENE QUE ESTAR AGRADECIDO.
♪ OTRO MÁS VIENE A LO LEJOS ♪
♪ ANTES DE QUE DESAPAREZCAN DE MI VISTA ♪
♪ ¿LO VES? ESO SE ME FUE DADO ♪
♪ JUNTO CON EL SUEÑO DE ALGO DIVINO ♪
♪ UN LUGAR LLAMADO CIELO, PLUMAS MANCHADAS DE SANGRE ♪
♪ ¿ME DEJARÁ ÉL ENTRAR? ♪
- ♪ ¿ME DEJARÁ...? ♪ - [rastrilla pistola]
[hombre] TRANQUILOS...
TRANQUILOS.
[Daniel] DEJA EL ARMA.
USTED ES LA MAMÁ DE NATALIA, ¿VERDAD?
SÍ.
YO SOY AMIGO DE SU HIJA.
YO LA AYUDÉ A ESCAPAR.
ME SACÓ UNA BALA DE LA PIERNA.
ME DIJO QUE SU MAMÁ ERA DOCTORA,
QUE LE ENSEÑÓ A CURAR HERIDAS.
[Humberto] EL DESAYUNO DE LA PRINCESA.
AUNQUE VAYA HORAS, ¿EH?
¿EN QUÉ PIENSAS?
NO, NO, NADA.
GRACIAS, HUMBERTO.
NO SÉ QUÉ HARÍA SIN TI.
NO SEAS TONTA.
COME TRANQUILA, ESTÁS EN TU CASA.
MIRA QUÉ ERES... VEN AQUÍ, ANDA. UN ABRAZO.
¿QUÉ ES ESO?
¿EL QUÉ?
LA CARPETA QUE NO DEJAS DE MIRAR.
NADA, NADA, SON... SON TONTERÍAS.
¿QUÉ SON? ¿FOTOS DE NOVIOS TUYOS O QUÉ?
- VAMOS A ECHARLES UN VISTAZO. - ¡NO!
SON COSAS PERSONALES, NO QUIERO QUE LAS VEAS.
SE ME HABÍA OLVIDADO QUE LAS HABÍA DEJADO AQUÍ.
PERDONA, LO SIENTO, ELI.
VENGA, ACABA ESO Y DATE UNA DUCHA DE AGUA CALIENTE.
TE SENTARÁ BIEN.
[Mónica] LA HERIDA ESTÁ MUY INFECTADA. TIENES QUE IR AL HOSPITAL.
¿CÓMO ES QUE NO SÉ NADA DE MI HIJA?
NO SÉ.
ME DIJO QUE LO PRIMERO QUE IBA A HACER ERA HABLARLE.
PERO, ENTONCES, ¿SE HA ESCAPADO O NO?
[hombre] NO SÉ.
NATALIA SE FUE DE AQUÍ DESDE AYER.
[hombre] SI NO LE HA LLAMADO,
PUES, ES PORQUE ÉL LA TIENE.
¿QUIÉN?
[hombre] PERO NO VA A DURAR MUCHO TIEMPO AHÍ.
SE LA ACABAN DE VENDER A ALGUIEN MÁS.
PERO ¿QUIÉN LA TIENE?
UN TAL DE LA CRUZ.
HIJO DE PUTA, LO SABÍA.
[Daniel] ¿ADÓNDE VAS?
[Mónica] A LA POLICÍA.
[hombre] NO PUEDE.
[Mónica] ¿POR QUÉ?
TIENEN A TODO MUNDO COMPRADO.
[Mónica] TENEMOS QUE HACER ALGO.
SABE LO QUE DICE.
YO CONOZCO A ALGUIEN QUE PUEDE SABER DÓNDE ESTÁ NATALIA
Y ADÓNDE SE LA VAN A LLEVAR.
DENME CHANCE DE AYUDARLES.
[Daniel] SI ESTO ES UNA TRAMPA
O PONES EN PELIGRO LA VIDA DE NATALIA,
TE JURO QUE TE DEJO MORIR COMO UN PERRO.
YA PEOR NO PUEDO ESTAR.
ESE ES EL AYUDANTE DE DE LA CRUZ.
¡HIJO DE PUTA!
ESE ES EL QUE PUEDE DECIRNOS DÓNDE ESTÁ NATALIA.
Y ELLA ES CAMILA, SU MUJER.
TENEMOS QUE LLEVARLO A UN HOSPITAL.
[hombre] NO, NO, POR FAVOR...
ME VAN A LLEVAR A LA CÁRCEL Y AHÍ ME VAN A MATAR.
SE VA A MORIR AQUÍ.
NO TENEMOS TIEMPO.
- AGUANTA. - [resoplidos]
[voces ininteligibles en altavoces]
[pitido de la alarma]
[chirrido metálico]
[Alex] NO ENCUENTRO A MI HIJA.
ANOCHE NO VOLVIÓ A CASA.
TENEMOS VIGILANDO TU APARTAMENTO PERMANENTEMENTE.
¡JODER!
HABLA CON HUMBERTO, SU AMIGO.
SIEMPRE ANDAN JUNTOS.
LO HAREMOS.
Y AHORA VETE, POR FAVOR.
QUEDÁNDOTE AQUÍ ME PONES EN PELIGRO.
NO ME PIENSO IR A NINGÚN LADO HASTA QUE ELLA APAREZCA.
¿TENÉIS ALGÚN SOSPECHOSO?
NO.
[exhala]
¿POR QUÉ LO HICISTE?
- ¿EL QUÉ? - AYUDARME.
TE ESTÁS JUGANDO MUCHO.
SI, COMO CREO, ERES INOCENTE,
SIGNIFICA QUE HAY UN ASESINO LIBRE.
CONTIGO FUERA DE LA CÁRCEL
SOSPECHO QUE HARÁ ALGÚN MOVIMIENTO QUE LO DELATE.
QUIEN HIZO TODO ESTO VA POR MÍ A POR LOS MÍOS.
TENGO MIEDO DE QUE LE PASE ALGO A MI HIJA.
LAURA, SOY INOCENTE.
GRACIAS.
TE DIRÉ DÓNDE VOY CUANDO SEPA.
PODRÍA TRAICIONARTE, PREFIERO NO SABERLO.
LAS LLAVES.
[se cierra puerta]
[sollozos]
¡ALTO! ¡QUE NO TE MUEVAS! ¡NO TE MUEVAS!
LAS MANOS EN EL COCHE. ABRE LAS PIERNAS.
¡ABRE LAS PIERNAS! JODER.
[habla entre dientes]
- [repiqueteo de las esposas] - [rastrilla arma]
[Velasco] NO ME JODAS, URRUTIA.
VOY A ENCONTRAR A ELI.
ACABAS DE HUNDIR TU VIDA, URRUTIA.
A LA MIERDA TU BRILLANTE FUTURO Y TU CARRERA
POR UN ASESINO MENTIROSO.
ÉL NO ASESINÓ A PRATS.
ESTÁS OBSESIONADA.
- NO PUEDES SABERLO. - LO SÉ.
¿Y LO DICE TU COÑO?
SOLO TE PIDO UNA COSA.
NO ESTÁS EN POSICIÓN DE PEDIR NADA.
VELASCO, ME CONOCES.
SABES QUIÉN SOY. ESTE NO ES UN TEMA DE EMOCIONES.
ES INTUICIÓN PURA Y DURA DE UN POLICÍA
QUE, SEGÚN TÚ, SIEMPRE HA TENIDO UN SEXTO SENTIDO
PARA ENCONTRAR LA MIERDA EN CADA CASO.
- ¿ES ASÍ O NO? - NO, YA NO.
HAS PERDIDO EL OLFATO.
CUANDO ENTRA EL CORAZÓN POR MEDIO, SE PIERDE LA RAZÓN
Y ESO ES LO QUE TE HA VUELTO A PASAR A TI.
LE HAS APUNTADO CON TU ARMA A LA CABEZA DE UN COMPAÑERO.
PUEDE QUE ESTÉ EQUIVOCADA,
PERO SOLO HAY UNA MANERA DE COMPROBARLO.
EL CASO ES QUE, SI NO LO ESTOY,
EL VERDADERO ASESINO ESTÁ AHÍ FUERA EN ALGÚN SITIO
Y NECESITO QUE ME AYUDES A PILLARLO, VELASCO.
ESTOY EN TUS MANOS, ¿ME OYES?
ESTOY ARRIESGANDO MUCHO...
POR SOLO UN ENCOÑAMIENTO, ¿NO CREES?
SI ME DETIENES, LO ENTENDERÍA. ES TU OBLIGACIÓN.
PERO SI ME AYUDAS,
TE DOY MI PALABRA
DE QUE LA ÚNICA QUE SE VA A QUEMAR AQUÍ SERÉ YO.
[bullicio]
[ladridos]
[gruñidos]
[quejidos]
SI ME MATAS, TU MUJER TAMBIÉN MORIRÁ.
¿QUÉ DIJISTE, CABRÓN?
¿QUÉ VERGA HACES, GÜEY?
MIRA.
¿NIÑO O NIÑA?
¿QUÉ?
[Daniel] EL BEBÉ QUE VAS A TENER.
¿LO QUIERES VER NACER?
[Diego] SÍ.
¿DÓNDE ESTÁ NATALIA?
PUTA MADRE. ¿TODO ESO POR ESA PINCHE VIEJA?
[Mónica] ESA PINCHE VIEJA ES MI HIJA.
Y SI NO ME DICES DONDE ESTÁ, YO MATO A TU PINCHE VIEJA.
ESTÁ BIEN. ESTÁ BIEN, YA...
SOLO SÉ QUE... QUE MAÑANA SE LA ENTREGAN AL COMPRADOR.
- ¿QUIÉN ES EL COMPRADOR? - [quejido]
[Diego] NO SÉ.
NO SÉ.
[Mónica] ¿ADÓNDE LA VAN A LLEVAR?
YO SOLO SÉ QUE... QUE...
LA VAN A ENTREGAR EN UN LUGAR QUE SE LLAMA PARADOR PLATINUM.
¿ESTÁS SEGURO QUE ES EL HOTEL PARADOR PLATINUM?
¡SÍ! PERO, YA. DÉJALA EN PAZ, ¿SÍ?
YA.
LO SIENTO. NO TENÍA OTRA OPCIÓN. ALÉJATE DE ESE CABRÓN.
NO LE JODAS LA VIDA A TU HIJO.
[sollozos]
[sonido al marcar]
UNA AMBULANCIA, POR FAVOR.
- UN HOMBRE HERIDO DE BALA. - [sollozos]
SE ESTÁ DESANGRANDO.
AVISADME DE CUALQUIER MOVIMIENTO QUE VEÁIS.
QUIERO SABER EN TODO MOMENTO QUIÉN ENTRA Y SALE DEL EDIFICIO.
ME DA IGUAL SI ES UN PERRO O UNA ABUELA.
[transmisión de radios]
[sonido al marcar]
[Laura] DIME.
SIGUE SIN HABER RASTRO DE LA CHICA.
¿SE TE OCURRE DÓNDE HA PODIDO IR?
PARECE QUE ESTUVO BEBIENDO EN CASA, APARENTEMENTE SOLA.
HAY RASTROS DE ALCOHOL, UNA COPA Y UNA BOTELLA MEDIO VACÍA.
QUIZÁ LUEGO SE FUE DE MARCHA. SERÍA LO MÁS PROBABLE.
BUENO, AHORA SÍ HAY QUE ENCONTRARLA.
SI NO ME EQUIVOCO, ALGUIEN LE QUIERE JODER LA VIDA A ALEX
Y, EN ESE CASO, ELI PUEDE CORRER PELIGRO.
[timbrazo]
[Laura] HOLA, ¿HUMBERTO?
SOY LA INSPECTORA URRUTIA DE LA POLICÍA NACIONAL.
HOLA.
¿SABES ALGO DE TU AMIGA ELISABETH MOLINA?
LA ESTAMOS BUSCANDO. NO CONTESTA EL TELÉFONO Y NO ESTÁ EN SU CASA.
PUES, NO LO SÉ, LA VERDAD.
CREO... CREO QUE ANOCHE CONOCIÓ A UN CHICO Y...
Y SE FUE A TOMAR LA ÚLTIMA COPA A SU CASA.
LLEVABA UNAS CUANTAS, ¿EH?
[Laura] O SEA QUE NO VOLVISTEIS JUNTOS.
[ruidos diversos]
NO. NO.
SALIMOS A DESCONECTAR
Y PARECE QUE LA NOCHE NOS FUE BIEN A LOS DOS. ¿YA ME ENTIENDE?
PERFECTAMENTE.
SI SABES ALGO DE ELLA, ME LLAMAS.
- PERFECTO. - GRACIAS.
HAN LLAMADO, ¿NO? ¿QUIÉN ERA?
NADIE. NO... NO HAN LLAMADO.
¿QUIERES UNO?
- ¿ES QUE NO TE CANSAS DE COMER? - NO.
- [mujer en la TV] ALEX MOLINA... - SÚBELO.
[voz en la TV] ...EL PRESUNTO ASESINO DE BEATRIZ PRATS
HA CONSEGUIDO FUGARSE MIENTRAS LO TRASLADABAN AL HOSPITAL
AL MOSTRAR SÍNTOMAS DE ENVENENAMIENTO.
AHORA MISMO, ESTÁ EN PARADERO DESCONOCIDO.
LA POLICÍA CREE QUE AÚN NO HA PODIDO SALIR DEL PAÍS.
ALEX MOLINA ES AHORA MISMO EL HOMBRE MÁS BUSCADO DEL PAÍS
Y LA PRINCIPAL PRIORIDAD DE LA POLICÍA...
[De la Cruz] ESTÁ LINDO EL LUGAR, ¿NO?
¿SABES?
YO ERA UN TIPO MUY VIOLENTO, IRASCIBLE...
PERDÍA EL TEMPERAMENTO MUY FÁCILMENTE.
[risa]
SI ME HUBIERAS CONOCIDO EN ESA ÉPOCA,
YA TENDRÍAS ESA HERMOSA CARITA DESFIGURADA
POR TODO EL DINERO QUE ESTUVISTE A PUNTO DE HACERME PERDER.
PERO TIENES QUE DARLE GRACIAS A LA VIDA.
PORQUE ENCONTRÉ AL SEÑOR Y SU PALABRA,
Y DICE EN EL LIBRO DE LEVÍTICO CAPÍTULO 19 VERSÍCULO 18:
"NO TE VENGARÁS... NI LE GUARDARÁS RENCOR A TU GENTE.
AMA A TU PRÓJIMO COMO A TI MISMO".
ESA ES LA PALABRA DEL SEÑOR.
Y AHORA TE VOY A DAR UN CONSEJO QUE TAMBIÉN ESTÁ EN LA BIBLIA:
"HONRARÁS A TU PADRE Y A TU MADRE".
[Daniel] ES AQUÍ.
SÍ, ES UN HOTEL DE PASO.
[Diego] ¡SUÉLTAME, CABRÓN!
PONTE CÓMODO. VAS A PASAR UN BUEN RATO AHÍ.
[toquidos]
COMPADRE...
BUENAS, BUENAS...
[Sánchez] USTEDES COMO QUE SE APENDEJARON.
ME TARDÉ TRES AÑOS EN ENCONTRARLAS
Y EN ESOS TRES AÑOS, ENCONTRÉ A OTROS TESTIGOS...
DIGAMOS QUE MI HIJA
ES UNA GARANTÍA DE QUE ESTO ES UN PACTO ENTRE CABALLEROS.
[mujer en la TV] ALEX MOLINA SE HA FUGADO
DE LA COMISARÍA DONDE ESTABA DETENIDO
A LA ESPERA DE SER INTERROGADO
POR EL JUEZ INSTRUCTOR DEL CASO.
NO SE SABE NADA DE SU PARADERO.
LA POLICÍA ESTÁ INVESTIGANDO LO OCURRIDO.
[Sánchez] NO SABES CÓMO ME HUBIERA GUSTADO
VER A TU MADRE PUDRIRSE EN UNA TUMBA.
ES LO MÍNIMO QUE SE MERECÍA POR HABERME TRAICIONADO.
ES MUY CONVENIENTE QUE SIGA VIVA, ¿EH?
QUE ESTÉ AQUÍ EN MÉXICO.
¿MI MAMÁ ESTÁ AQUÍ?
[Mónica] 502.
[recepcionista] PERDÓN, ESA NO ES SU HABITACIÓN.
ÁBRAME LA HABITACIÓN. AHÍ ESTÁ MI HIJA.
- [guardia] VAMOS, POR ACÁ. - [Natalia] ¡SUÉLTAME!
¡MAMÁ!
¡MAMÁ, ESTOY AQUÍ!
¡MAMÁ!
[gritos]
[Mónica] ¡HIJA!