1
00:00:11,094 --> 00:00:13,014
[Laura] "LE ESTÁS JODIENDO
LA VIDA A ALBERTO...
2
00:00:13,096 --> 00:00:15,266
A ÉL Y A TODOS LOS QUEREMOS DE VERDAD.
3
00:00:18,226 --> 00:00:20,266
OJALÁ DESAPARECIERAS PARA SIEMPRE.
4
00:00:21,521 --> 00:00:24,691
ACÉPTALO DE UNA VEZ POR TODAS, BEATRIZ.
ALBERTO NO TE AMA".
5
00:00:27,277 --> 00:00:29,697
[Laura] "SI SUPIERAS CÓMO LO PASÓ
DE BIEN CON TU MARIDO...
6
00:00:30,113 --> 00:00:33,033
TE APARTARÍAS DE NUESTRAS VIDAS.
ME DAS LÁSTIMA, BEATRIZ".
7
00:00:33,533 --> 00:00:36,413
[música de suspenso]
8
00:00:36,619 --> 00:00:38,499
"DARÍA TODO PORQUE ESTUVIERAS MUERTA".
9
00:00:40,457 --> 00:00:41,287
YO NO LA MATÉ.
10
00:00:43,043 --> 00:00:44,633
[Laura] HAY VARIOS MAILS COMO ESTOS.
11
00:00:45,712 --> 00:00:47,922
¿DE VERDAD DESEABAS TANTO LA MUERTE
DE BEATRIZ PRATS?
12
00:00:49,215 --> 00:00:50,085
NO.
13
00:00:52,302 --> 00:00:55,432
NO LOS ENVIASTE Y NI SIQUIERA INTENTASTE
BORRARLOS. ¿POR QUÉ?
14
00:00:56,222 --> 00:00:57,812
ME ARREPENTÍ DESPUÉS DE ESCRIBIRLOS.
15
00:00:58,391 --> 00:01:00,061
¿CREÍAS QUE QUITANDO
DE EN MEDIO A SU MUJER
16
00:01:00,143 --> 00:01:01,353
TORRES SERÍA SOLO PARA TI?
17
00:01:01,936 --> 00:01:02,806
NO.
18
00:01:03,563 --> 00:01:06,323
YO NO QUERÍA QUE LE PASARA NADA A BEATRIZ.
NUNCA HE QUERIDO MAL A NADIE.
19
00:01:07,025 --> 00:01:09,355
LA ODIABA POR NO APRECIAR
LO QUE TENÍA CON TORRES.
20
00:01:09,486 --> 00:01:11,526
POR NO APOYARLE COMO SE MERECÍA,
PERO YO NO LA MATÉ.
21
00:01:14,407 --> 00:01:15,237
[Laura] ELI, MÍRAME.
22
00:01:16,076 --> 00:01:16,946
MÍRAME A LOS OJOS.
23
00:01:18,661 --> 00:01:21,411
ESTOY INTENTANDO AYUDARTE,
PERO NECESITO SABER TODA LA VERDAD.
24
00:01:21,748 --> 00:01:24,288
¿MATASTE O NO MATASTE A BEATRIZ PRATS?
25
00:01:24,375 --> 00:01:26,245
¡NO! ¡YO NO LA MATÉ!
26
00:01:26,544 --> 00:01:27,844
SE LO JURO, NO LO HICE.
27
00:01:28,421 --> 00:01:29,261
[suspiro]
28
00:01:29,339 --> 00:01:30,719
POR FAVOR, QUIERO LLAMAR A MI PADRE.
29
00:01:32,383 --> 00:01:38,103
[música de suspenso]
30
00:01:38,598 --> 00:01:39,428
LLÉVATELA.
31
00:01:40,517 --> 00:01:45,607
[música de suspenso]
32
00:01:50,276 --> 00:01:57,156
[música de suspenso]
33
00:01:57,700 --> 00:02:03,330
[sollozos]
34
00:02:04,457 --> 00:02:11,337
[música de suspenso]
35
00:02:11,506 --> 00:02:13,296
[sollozos]
36
00:02:17,095 --> 00:02:22,345
[música de suspenso]
37
00:02:29,232 --> 00:02:30,192
NO TE ACERQUES.
38
00:02:38,241 --> 00:02:39,451
- MÓNICA...
- NO ME TOQUES.
39
00:02:42,328 --> 00:02:43,248
SOY UNA ESTÚPIDA.
40
00:02:45,290 --> 00:02:46,250
PUEDO EXPLICÁRTELO.
41
00:02:46,332 --> 00:02:47,882
DÍSELO A LA POLICÍA CUANDO TE VEAN.
42
00:02:49,460 --> 00:02:56,180
[respiración agitada]
43
00:02:59,888 --> 00:03:00,718
MÓNICA...
44
00:03:01,222 --> 00:03:02,432
[ruido al caer la palanca]
45
00:03:06,311 --> 00:03:07,271
¡JODER!
46
00:03:12,859 --> 00:03:18,529
♪ EN ESTE MUNDO NO CONOZCO NADA MEJOR
QUE TÚ ♪
47
00:03:18,656 --> 00:03:24,116
♪ NO CONOZCO NADA MEJOR QUE TÚ
EN ESTE MUNDO ♪
48
00:03:24,412 --> 00:03:28,502
♪ EN ESTE MUNDO EXISTEN TANTAS COSAS ♪
49
00:03:28,666 --> 00:03:29,496
♪ QUE NO... ♪
50
00:03:30,835 --> 00:03:33,795
[sonido apagado de la canción]
51
00:03:34,255 --> 00:03:36,625
♪ ...MEJOR QUE TÚ, EN ESTE MUNDO... ♪
52
00:03:36,716 --> 00:03:39,216
- [suena el celular]
- JODER, DANNY...
53
00:03:39,677 --> 00:03:42,637
♪ ...COSAS QUE NO ENTIENDO ♪
54
00:03:42,722 --> 00:03:45,062
♪ COSAS COMO LA CHAMPAÑA ♪
55
00:03:45,141 --> 00:03:46,941
NO SÉ NI POR QUÉ TE CONTESTO.
56
00:03:47,185 --> 00:03:48,305
¿QUÉ COÑO QUIERES AHORA?
57
00:03:48,978 --> 00:03:50,808
LA INSPECTORA GONZÁLEZ
ESTÁ HASTA LOS HUEVOS DE TI
58
00:03:50,897 --> 00:03:52,977
Y DE MÍ, AUNQUE TE CONFIESO
QUE DE TI UN POQUITO MÁS.
59
00:03:53,775 --> 00:03:55,395
[Ana] DEFECTO DE FORMA ¿EN SERIO?
60
00:03:55,902 --> 00:03:58,742
¿Y TENEMOS QUE PARAR LA INVESTIGACIÓN
SOLO PORQUE LO DICE EL ABOGADO DEL RUSO?
61
00:03:58,821 --> 00:04:01,701
EL ABOGADO DEL RUSO INSISTE
EN QUE MAXIM DECLARÓ BAJO AMENAZAS.
62
00:04:02,158 --> 00:04:03,658
- SÉ QUE BUSCA UNA REBAJA DE CONDENA.
- PERO...
63
00:04:03,743 --> 00:04:06,503
COLABORARÁ Y LE TOMAREMOS
UNA NUEVA DECLARACIÓN CUANTO ANTES.
64
00:04:06,579 --> 00:04:08,539
ES QUE ESTAMOS PERDIENDO
EL TIEMPO, SEÑORÍA.
65
00:04:08,623 --> 00:04:10,883
SABEMOS QUE A NATALIA SALDAÑA
SE LA LLEVARON AL PUERTO...
66
00:04:10,959 --> 00:04:12,539
- PERO, VAMOS, MIRE...
- DÉJEME SEGUIR, POR FAVOR.
67
00:04:12,627 --> 00:04:15,257
NO PUEDO PARALIZAR UN PUERTO
POR UNA DECLARACIÓN QUE NO ES VÁLIDA.
68
00:04:15,755 --> 00:04:16,755
ES QUE NO ME LO PUEDO CREER.
69
00:04:16,839 --> 00:04:19,929
MIRE, MIENTRAS ESTAMOS AQUÍ HABLANDO,
PERDIENDO EL TIEMPO USTED Y YO,
70
00:04:20,343 --> 00:04:22,893
EN ESE PUERTO ALGÚN CABRÓN
AYUDA A QUE BANDAS DE CRIMINALES
71
00:04:22,971 --> 00:04:24,811
SE LLEVEN A OTRAS CHICAS COMO NATALIA.
¿LO ENTIENDE?
72
00:04:24,889 --> 00:04:26,519
CÁLMESE. HABLARÉ CON EL FISCAL.
73
00:04:26,641 --> 00:04:28,101
TRATARÉ DE AGILIZAR UN POCO EL TRÁMITE.
74
00:04:28,268 --> 00:04:29,228
PERO AHORA NO PUEDO HACER NADA.
75
00:04:30,144 --> 00:04:32,274
MUCHÍSIMAS GRACIAS, SEÑOR JUEZ.
GRACIAS DE VERDAD.
76
00:04:33,106 --> 00:04:33,936
¡JODER!
77
00:04:38,611 --> 00:04:39,451
[suspiro]
78
00:04:46,661 --> 00:04:47,791
¿QUÉ TAL, MÓNICA? ¿CÓMO ESTÁ?
79
00:04:48,288 --> 00:04:49,578
[Mónica] HOLA, QUIERO HABLAR CON USTED.
80
00:04:50,081 --> 00:04:51,871
CLARO, PERO NO TENGO NADA NUEVO
QUE CONTARLE, LA VERDAD.
81
00:04:51,958 --> 00:04:52,998
ESTAMOS A LA ESPERA...
82
00:04:53,084 --> 00:04:54,544
...NO, ESTO ES OTRA COSA.
83
00:04:55,003 --> 00:04:56,133
PERO ¿CÓMO QUE A LA ESPERA?
84
00:04:56,504 --> 00:04:59,174
PENSÉ QUE TENÍAN AL RUSO,
QUE LO ESTABAN INTERROGANDO Y QUE...
85
00:04:59,257 --> 00:05:00,547
NO SÉ, ESTABAN PRESIONANDO CON ELLO.
86
00:05:00,675 --> 00:05:01,675
BUENO, NO ESTÁ CLARO.
87
00:05:01,926 --> 00:05:04,506
LA VERDAD ES QUE AÚN ESTAMOS CONTRASTANDO
LO QUE NOS HA CONTADO.
88
00:05:04,887 --> 00:05:06,847
¿CONTRASTAR? ENTONCES NO TIENEN NADA.
89
00:05:06,931 --> 00:05:07,811
BUENO, NO EXACTAMENTE.
90
00:05:07,890 --> 00:05:09,770
TENEMOS UNA PISTA, PERO ESTAMOS ESPERANDO
AL JUEZ.
91
00:05:09,851 --> 00:05:12,101
ESTOS PROCESOS LLEVAN UN TIEMPO.
YO LO SIENTO MUCHO.
92
00:05:12,228 --> 00:05:13,438
PERDÓN, ¿EL JUEZ?
93
00:05:13,980 --> 00:05:16,610
¿ME ESTÁ DICIENDO QUE LA VIDA DE MI HIJA
CORRE PELIGRO POR SU BUROCRACIA?
94
00:05:16,691 --> 00:05:17,941
LO ENTIENDO. DE VERDAD QUE LO ENTIENDO,
95
00:05:18,026 --> 00:05:20,396
PERO LO ESTAMOS HACIENDO TODO
LO RÁPIDO QUE PODEMOS. DE VERDAD.
96
00:05:21,070 --> 00:05:21,900
[suspiro]
97
00:05:22,071 --> 00:05:23,111
CONFÍE EN MÍ, NO...
98
00:05:24,032 --> 00:05:30,662
[música triste]
99
00:05:31,372 --> 00:05:33,122
[Ana] USTED VENÍA A CONTARME
OTRA COSA, ¿VERDAD?
100
00:05:35,084 --> 00:05:35,924
SÍ.
101
00:05:38,212 --> 00:05:40,672
PERO... PERDÓN, ME TENGO QUE IR.
102
00:05:42,341 --> 00:05:48,471
[suena el celular]
103
00:05:50,808 --> 00:05:51,638
BUENO.
104
00:05:51,809 --> 00:05:52,639
MÓNICA.
105
00:05:53,352 --> 00:05:54,192
¿ALEX?
106
00:05:57,023 --> 00:05:59,323
EH... ¿TE HAN DICHO ALGO DE LO DE NATALIA?
107
00:06:00,109 --> 00:06:00,989
¿LO DE NATALIA?
108
00:06:02,361 --> 00:06:03,201
QUIERO DECIR EL RUSO...
109
00:06:03,279 --> 00:06:05,569
SI HA DICHO ALGO MÁS O ALGUNA PISTA NUEVA.
110
00:06:06,240 --> 00:06:08,450
NO, ALEX. EL RUSO NO HA DICHO NADA.
111
00:06:08,534 --> 00:06:09,664
NO TENEMOS NINGUNA PISTA.
112
00:06:10,912 --> 00:06:14,422
MÓNICA... ¿QUÉ TE PASA?
113
00:06:14,624 --> 00:06:15,464
NADA.
114
00:06:16,375 --> 00:06:17,535
BUENO, ES QUE...
115
00:06:19,087 --> 00:06:21,547
DESDE LA DESAPARICIÓN DE NATALIA
ME SIENTO UN POCO SOLA...
116
00:06:22,799 --> 00:06:24,259
Y SÉ QUE ESTÁS PARA APOYARME, PERO...
117
00:06:26,260 --> 00:06:27,550
CADA DÍA TE SIENTO MÁS LEJOS.
118
00:06:28,429 --> 00:06:30,309
CREO QUE DEBERÍAMOS VERNOS PARA HABLAR.
119
00:06:31,057 --> 00:06:31,887
¿TE PARECE?
120
00:06:33,768 --> 00:06:34,598
SÍ, CLARO.
121
00:06:35,520 --> 00:06:36,900
PERO NO SÉ CUÁNDO VOY A PODER.
122
00:06:37,647 --> 00:06:38,477
ME TENGO QUE IR, ¿AH?
123
00:06:38,898 --> 00:06:44,448
[música de suspenso]
124
00:06:48,282 --> 00:06:54,502
[música de suspenso]
125
00:06:59,502 --> 00:07:05,972
[música de suspenso]
126
00:07:09,137 --> 00:07:16,017
[música de suspenso]
127
00:07:34,412 --> 00:07:37,672
[respiración agitada]
128
00:07:39,000 --> 00:07:45,050
[música de suspenso]
129
00:07:48,301 --> 00:07:55,101
[música de suspenso]
130
00:08:00,271 --> 00:08:06,821
[música de suspenso]
131
00:08:21,125 --> 00:08:23,785
ESPERO QUE HAYA UNA BUENA RAZÓN
PARA QUE ME HAYAS CITADO AQUÍ.
132
00:08:25,755 --> 00:08:27,465
¿CUÁNTOS AÑOS LLEVAS EN LA POLICÍA?
133
00:08:28,049 --> 00:08:28,879
[bufido]
134
00:08:30,134 --> 00:08:31,594
SABÍA QUE NO TENÍA QUE HABER VENIDO.
135
00:08:32,345 --> 00:08:33,175
¿CUÁNTOS?
136
00:08:34,472 --> 00:08:35,312
[Velasco] ¿PODEMOS IR AL GRANO?
137
00:08:37,892 --> 00:08:38,852
NATALIA SALDAÑA...
138
00:08:39,644 --> 00:08:40,564
[Daniel] ¿QUÉ DIJO EL RUSO?
139
00:08:40,686 --> 00:08:42,896
TE IMPORTA UNA MIERDA LO QUE DIJO EL RUSO.
140
00:08:43,689 --> 00:08:45,229
[Velasco] CREÍA QUE ANA TE LO HABÍA DEJADO
BIEN CLARO.
141
00:08:45,316 --> 00:08:46,396
VAMOS A VER, VELASCO...
142
00:08:47,276 --> 00:08:49,896
NO INTENTO METERME EN TU TRABAJO
O EN EL DE TU COMPAÑERA,
143
00:08:49,987 --> 00:08:51,777
PERO YO TAMBIÉN TRABAJÉ ALLÍ, ¿MM?
144
00:08:52,865 --> 00:08:56,945
NOS SALTAMOS DE DECIRLE A LOS FAMILIARES
QUE LAS PRIMERAS 48 HORAS SON VITALES
145
00:08:57,036 --> 00:08:58,786
Y DESPUÉS NOS PERDEMOS EN CHORRADAS.
146
00:09:00,414 --> 00:09:01,374
¿QUÉ DIJO EL RUSO?
147
00:09:04,627 --> 00:09:07,207
BUENO, ALGO DIJO, PERO...
ESTO LO LLEVA EL JUEZ LA PIEDRA.
148
00:09:08,506 --> 00:09:09,666
¿Y? LO HA PARADO.
149
00:09:11,133 --> 00:09:12,843
DEFECTO DE FORMA EN EL INTERROGATORIO.
150
00:09:15,137 --> 00:09:17,007
¿Y QUÉ VA A HACER TU QUERIDA INSPECTORA?
151
00:09:17,098 --> 00:09:18,218
¿Y QUÉ COÑO QUIERES QUE HAGA?
152
00:09:20,017 --> 00:09:22,597
ESPERAR Y JODERSE, JODERSE Y ESPERAR.
TÚ ELIGES.
153
00:09:31,112 --> 00:09:32,152
YO PODRÍA AYUDAR.
154
00:09:33,114 --> 00:09:35,284
[Daniel] ESTAMOS HABLANDO DE LA VIDA
DE UNA CHICA, JODER.
155
00:09:37,034 --> 00:09:39,794
DAME ALGO, UN NOMBRE,
UN LUGAR, LO QUE SEA.
156
00:09:40,621 --> 00:09:42,831
[Daniel] DAME ALGO Y YO SIGO
DONDE VOSOTROS NO PODÉIS.
157
00:09:42,915 --> 00:09:44,125
Y SI OS DAN LUZ VERDE,
158
00:09:44,208 --> 00:09:46,878
YO ME ECHO A UN LADO
Y ESTO VUELVE A SER TODO VUESTRO,
159
00:09:46,961 --> 00:09:48,051
O DE ANA, OTRA VEZ.
160
00:09:57,597 --> 00:09:58,467
¿ME PUEDE DAR UNA CAÑA?
161
00:10:01,100 --> 00:10:02,350
[suspiro]
162
00:10:03,102 --> 00:10:06,402
LA SACARON EN UN CONTENEDOR
DESDE EL PUERTO DE ALGECIRAS.
163
00:10:12,945 --> 00:10:14,025
[timbre de la puerta]
164
00:10:27,043 --> 00:10:33,053
[jadeos]
165
00:10:34,925 --> 00:10:35,925
TENGO ALGO PARA TI.
166
00:10:37,678 --> 00:10:38,508
¿SI?
167
00:10:41,390 --> 00:10:44,190
♪ DIJISTE QUE TIENES ALGO QUE DECIRME ♪
168
00:10:44,310 --> 00:10:45,270
[vibra el celular]
169
00:10:45,436 --> 00:10:47,856
♪ SUPONGO QUE YA LO SÉ ♪
170
00:10:49,899 --> 00:10:52,819
♪ PERO ESTÁS A PUNTO DE DECIRME ♪
171
00:10:52,943 --> 00:10:59,453
[vibra el celular]
172
00:10:59,533 --> 00:11:05,793
♪ VA A SER UN PASEO LARGO ♪
173
00:11:08,000 --> 00:11:14,510
♪ VA A SER UN PASEO LARGO ♪
174
00:11:16,550 --> 00:11:22,890
♪ VA A SER UN PASEO LARGO ♪
175
00:11:44,870 --> 00:11:45,750
NO LA MATÉ.
176
00:11:47,373 --> 00:11:48,423
¿POR QUÉ TENGO QUE CREERTE?
177
00:11:48,499 --> 00:11:49,669
NO TIENES POR QUÉ CREERME.
178
00:11:52,128 --> 00:11:54,798
AUNQUE LO HICIERA,
ESTUVISTE IMPLICADO Y NO ME DIJISTE NADA.
179
00:11:55,923 --> 00:11:56,973
[Laura] ERES UN HIJO DE PUTA.
180
00:11:57,591 --> 00:11:59,591
ERES... ¡HOSTIA! QUE ESTABA
FOLLANDO CONTIGO...
181
00:11:59,927 --> 00:12:01,097
¿QUÉ DE MÁS MENTIRAS ME HAS CONTADO?
182
00:12:01,178 --> 00:12:02,098
ESTÁS HABLANDO DE ALGO
183
00:12:02,179 --> 00:12:04,469
QUE HA PASADO HACE MÁS DE 20 AÑOS
EN MÉXICO. ES ABSURDO...
184
00:12:04,557 --> 00:12:06,427
¡ESTAMOS HABLANDO DE UN ASESINATO!
185
00:12:07,184 --> 00:12:08,564
NO DE UNA PUTA MULTA DE TRÁFICO.
186
00:12:08,644 --> 00:12:09,904
LO ÚNICO QUE OCURRIÓ
187
00:12:09,979 --> 00:12:12,269
FUE QUE ME HICIERON SOSPECHOSO
DE ALGO QUE NO HICE.
188
00:12:16,402 --> 00:12:17,402
[Alex] JODER, LAURA.
189
00:12:19,280 --> 00:12:21,990
ALGUIEN QUE NO SE ATREVIÓ A DAR LA CARA
TE HA ENVIADO ESTO
190
00:12:22,533 --> 00:12:24,033
Y CREO QUE PUEDE SER LA MISMA PERSONA
191
00:12:24,118 --> 00:12:25,618
QUE HA DIBUJADO UNA DIANA EN MI FOTO.
192
00:12:26,745 --> 00:12:27,615
¿NO TE DAS CUENTA?
193
00:12:28,456 --> 00:12:29,576
ALGUIEN ME QUIERE JODER.
194
00:12:37,423 --> 00:12:38,343
MÓNICA...
195
00:12:40,593 --> 00:12:41,473
MÓNICA...
196
00:12:41,844 --> 00:12:48,354
[música de suspenso]
197
00:12:51,687 --> 00:12:58,527
[música de suspenso]
198
00:13:00,070 --> 00:13:00,950
[Laura] NO TE PUEDO CREER.
199
00:13:01,113 --> 00:13:02,073
[suspiro]
200
00:13:02,156 --> 00:13:03,066
MÓNICA, ¿DE VERDAD?
201
00:13:07,536 --> 00:13:08,656
¡QUÉ CABRONAZO ERES!
202
00:13:09,371 --> 00:13:10,711
[Laura] TÚ SABÍAS QUE YO LA CONOCÍA.
203
00:13:10,956 --> 00:13:12,996
SI TE LO HUBIERA DICHO,
NO HABRÍAS QUERIDO VOLVER A VERME.
204
00:13:13,918 --> 00:13:15,038
[Alex] MI RELACIÓN CON MÓNICA ESTÁ MUERTA.
205
00:13:16,128 --> 00:13:17,548
- [Alex] VAMOS A SEPARARNOS.
- ¡ESCÚCHAME...!
206
00:13:18,672 --> 00:13:20,132
TIENES AHORA MISMO DOS PROBLEMAS,
207
00:13:20,382 --> 00:13:22,682
UNO, CONVENCERME DE QUE
NO ERES UN HIJO DE PUTA MENTIROSO
208
00:13:22,885 --> 00:13:26,635
Y DOS, CONVENCER AL JUEZ Y AL FISCAL
DE QUE TU HIJA NO MATÓ A BEATRIZ PRATS.
209
00:13:27,348 --> 00:13:28,268
¿QUÉ?
210
00:13:28,432 --> 00:13:29,522
¿DE QUÉ COÑO ME ESTÁS HABLANDO?
211
00:13:29,642 --> 00:13:30,562
LA TENEMOS EN COMISARÍA.
212
00:13:30,893 --> 00:13:32,273
JODER ¿Y ME LO DICES AHORA?
213
00:13:32,478 --> 00:13:33,518
¿POR QUÉ NO ME HA LLAMADO MI HIJA?
214
00:13:33,604 --> 00:13:34,614
PORQUE YO NO LA HE DEJADO.
215
00:13:34,939 --> 00:13:38,149
PORQUE QUERÍA VENIR A DECÍRTELO
EN PERSONA MIRÁNDOTE A LOS OJOS.
216
00:13:38,317 --> 00:13:39,817
PORQUE ESE ERA MI PUTO PLAN
217
00:13:39,902 --> 00:13:41,282
ANTES DE SABER LO QUE HABÍA
EN EL SOBRE.
218
00:13:42,905 --> 00:13:45,115
MI HIJA NO TIENE NADA QUE VER
CON TODO ESTO.
219
00:13:47,409 --> 00:13:51,289
[música de suspenso]
220
00:13:55,668 --> 00:13:58,958
♪ ALGO EN MÍ SE ROMPIÓ ESE DÍA ♪
221
00:14:00,839 --> 00:14:05,759
♪ SE ELEVÓ PARA VOLVER A TI ♪
222
00:14:08,264 --> 00:14:13,604
♪ Y PARECE CORRECTO QUE SOLO TE VEA
BAJO LA LUZ DE LA LUNA ♪
223
00:14:14,270 --> 00:14:16,900
♪ SÉ QUE EL DIABLO ESTÁ ADENTRO ♪
224
00:14:17,648 --> 00:14:19,728
♪ ME LLEVÓ CONSIGO ♪
225
00:14:23,320 --> 00:14:28,030
♪ OH... OH... OH... ♪
226
00:14:30,160 --> 00:14:35,170
♪ OH... OH... OH... ♪
227
00:14:43,841 --> 00:14:45,381
[Eli] ¡PAPÁ! ¡PAPÁ!
228
00:14:47,219 --> 00:14:49,099
[Alex] ELI... HOLA, AMOR.
229
00:14:50,598 --> 00:14:52,178
[Eli] PAPÁ, YO NO HICE NADA.
TE LO JURO.
230
00:14:52,266 --> 00:14:54,516
YA ESTÁ, YA ESTÁ.
CÁLMATE, CÁLMATE... TRANQUILA.
231
00:14:54,935 --> 00:14:55,765
TODO VA A ESTAR BIEN.
232
00:14:56,186 --> 00:14:57,056
[besos]
233
00:14:57,646 --> 00:14:58,976
OS DEJO CINCO MINUTOS SOLOS.
234
00:15:00,482 --> 00:15:01,482
[Eli] YO NO HICE NADA.
235
00:15:01,567 --> 00:15:03,607
[Alex] YO LO SÉ, YO LO SÉ.
TRANQUILA, TRANQUILA, VEN...
236
00:15:03,736 --> 00:15:04,696
[sollozos]
237
00:15:04,904 --> 00:15:05,744
[Alex] VEN.
238
00:15:06,238 --> 00:15:08,368
SIÉNTATE. VEN. CÁLMATE.
239
00:15:09,241 --> 00:15:10,081
SIÉNTATE.
240
00:15:10,367 --> 00:15:11,237
TRANQUILA.
241
00:15:11,785 --> 00:15:13,325
ELI, AMOR, MÍRAME...
242
00:15:14,246 --> 00:15:15,116
¿POR QUÉ ESTÁS AQUÍ?
243
00:15:16,206 --> 00:15:17,036
[respiración agitada]
244
00:15:17,666 --> 00:15:19,746
TENÍA UNA RELACIÓN CON ALBERTO.
245
00:15:21,295 --> 00:15:22,125
[Alex] ¿CÓMO? NO ENTIENDO.
246
00:15:22,630 --> 00:15:25,170
¿CON... CON ALBERTO TORRES?
247
00:15:28,594 --> 00:15:31,064
[Eli] ÉL ME HIZO CREER QUE TENÍAMOS
ALGO IMPORTANTE ENTRES LOS DOS
248
00:15:31,138 --> 00:15:32,218
Y... NO SÉ.
249
00:15:34,016 --> 00:15:38,346
LE ESCRIBÍ UNOS... UNOS MAILS
A BEATRIZ QUE LUEGO NO LE ENVIÉ.
250
00:15:38,771 --> 00:15:39,611
AJÁ.
251
00:15:42,024 --> 00:15:42,864
[sollozo]
252
00:15:42,942 --> 00:15:46,112
Y LE DESEABA QUE SE MURIERA Y COSAS ASÍ.
253
00:15:47,029 --> 00:15:49,279
[Eli] SÉ QUE ESTUVO MAL,
PERO YO JAMÁS LE HUBIERA HECHO DAÑO.
254
00:15:49,573 --> 00:15:50,413
[Alex] VEN AQUÍ, AMOR.
255
00:15:56,497 --> 00:15:58,957
ELI... PROMÉTEME QUE VAS A ESTAR FUERTE.
256
00:15:59,625 --> 00:16:02,035
[Alex] YA VERÁS QUE TODO ESTO SE VA
A RESOLVER PRONTO, ¿MM?
257
00:16:02,836 --> 00:16:04,416
SEGURO QUE VA A APARECER UN CULPABLE...
258
00:16:05,214 --> 00:16:06,594
MUCHO ANTES DE LO QUE TE IMAGINAS.
259
00:16:12,096 --> 00:16:13,216
[llanto]
260
00:16:28,529 --> 00:16:31,239
NECESITO QUE ME AYUDES
A PARAR ESTA LOCURA. ES IMPOSIBLE...
261
00:16:31,323 --> 00:16:34,453
¡ES ABSOLUTAMENTE IMPOSIBLE
QUE ELI ASESINARA A PRATS!
262
00:16:34,535 --> 00:16:36,535
PUEDE SER IGUAL DE MENTIROSA
QUE SU PADRE. ¡IGUAL!
263
00:16:39,081 --> 00:16:39,921
ESTÁ BIEN.
264
00:16:39,999 --> 00:16:41,829
ES OBVIO QUE HICE MAL
EN NO CONTARTE LO DE MÓNICA,
265
00:16:42,292 --> 00:16:43,922
PERO ESO NADA TIENE QUE VER
CON MI HIJA.
266
00:16:44,003 --> 00:16:45,093
¿Y EL SOBRE QUE HE RECIBIDO?
267
00:16:45,546 --> 00:16:47,626
¿UNA CARTA ANÓNIMA CULPABILIZÁNDOME
DE ALGO
268
00:16:47,715 --> 00:16:49,505
QUE PASÓ HACE UN MONTÓN DE AÑOS
EN OTRO PAÍS?
269
00:16:49,633 --> 00:16:51,053
¿QUÉ TIENE QUE VER ESO CON MI HIJA?
270
00:16:51,135 --> 00:16:54,095
ALEX, TE LIBRASTE POR DEFECTO DE FORMA
EN LA RECOPILACIÓN DE DATOS,
271
00:16:54,179 --> 00:16:55,889
NO PORQUE UN TRIBUNAL DIJERA
QUE ERAS INOCENTE.
272
00:17:01,186 --> 00:17:02,096
MÍRAME.
273
00:17:02,479 --> 00:17:03,649
[exhala]
274
00:17:05,482 --> 00:17:07,112
¿MATASTE O NO MATASTE A ESA CHICA?
275
00:17:08,610 --> 00:17:10,530
NO TE PUEDEN JUZGAR DOS VECES
POR EL MISMO DELITO
276
00:17:10,612 --> 00:17:11,742
ASÍ QUE DIME LA VERDAD.
277
00:17:12,990 --> 00:17:13,820
NO.
278
00:17:14,992 --> 00:17:16,042
SÍ LA CONOCÍA.
279
00:17:17,036 --> 00:17:18,116
TUVIMOS UNA HISTORIA JUNTOS,
280
00:17:18,203 --> 00:17:20,833
NOS ENAMORAMOS,
LO PASAMOS MUY BIEN...
281
00:17:21,331 --> 00:17:23,331
PERO YO NO LA MATÉ.
282
00:17:23,542 --> 00:17:24,922
¿CUÁNTO TIEMPO ESTUVISTEIS JUNTOS?
283
00:17:25,085 --> 00:17:25,915
[Alex] NO LO SÉ.
284
00:17:26,003 --> 00:17:27,253
- EL TIEMPO QUE ESTUVE EN MÉXICO.
- ¿CUÁNTO?
285
00:17:27,337 --> 00:17:29,007
DOS, TRES MESES, ¿ESO QUÉ MÁS DA?
286
00:17:29,089 --> 00:17:31,719
LO QUE HAY DENTRO DE ESE SOBRE
TE INCRIMINA Y DE FORMA CONTUNDENTE.
287
00:17:32,051 --> 00:17:33,181
EL JUICIO NO SE CELEBRÓ
288
00:17:33,302 --> 00:17:35,302
ASÍ QUE TODO INDICA
QUE ESTOY DELANTE DE UN ASESINO.
289
00:17:35,679 --> 00:17:38,139
LO ÚNICO QUE ME IMPORTA
ES LO QUE PIENSES TÚ.
290
00:17:38,223 --> 00:17:39,103
¿SABES LO QUE PIENSO?
291
00:17:39,183 --> 00:17:41,023
QUE ERES UN PUTO MENTIROSO
Y A PARTIR DE AHÍ
292
00:17:41,101 --> 00:17:42,231
SACA TUS PROPIAS CONCLUSIONES.
293
00:17:42,311 --> 00:17:43,561
[Alex] ALGUIEN CREE QUE FUI YO.
294
00:17:44,146 --> 00:17:46,686
Y ESTÁ ESFORZÁNDOSE
POR CONVENCERTE DE ESO.
295
00:17:46,815 --> 00:17:49,525
TE ENAMORASTE HASTA LAS TRANCAS
Y SE TE FUE LA OLLA, ¿VERDAD?
296
00:17:49,860 --> 00:17:51,280
TUS MIERDAS MENTALES
297
00:17:51,361 --> 00:17:53,991
Y TU OBSESIÓN CON LA MUERTE
TE JUGARON UNA MALA PASADA.
298
00:17:54,073 --> 00:17:55,073
¿ES O NO ES ASÍ?
299
00:17:56,742 --> 00:17:59,122
SI ME ESTÁS HABLANDO COMO POLICÍA,
SABES PERFECTAMENTE
300
00:17:59,203 --> 00:18:00,793
QUE ESE JUICIO NO SE PUEDE VOLVER
A CELEBRAR
301
00:18:00,871 --> 00:18:03,211
ASÍ QUE NO SÉ POR QUÉ COJONES INSISTES.
302
00:18:04,917 --> 00:18:07,587
AHORA... SI ME HABLAS
303
00:18:07,669 --> 00:18:10,009
COMO LA MUJER QUE HA COMPARTIDO
CONMIGO LA MISMA CAMA...
304
00:18:11,173 --> 00:18:12,303
YO SÉ QUE TÚ ME CREES.
305
00:18:13,050 --> 00:18:15,050
PUES, HASTA QUE NO APAREZCA
OTRO POSIBLE SOSPECHOSO,
306
00:18:15,135 --> 00:18:16,925
TU HIJA TIENE TODAS LAS DE PERDER.
307
00:18:18,180 --> 00:18:19,220
¡ES QUE ES IMPOSIBLE!
308
00:18:20,140 --> 00:18:22,560
CONVIVO CON ELLA TODOS LOS DÍAS.
LA CONOZCO PERFECTAMENTE.
309
00:18:22,684 --> 00:18:25,354
NADIE... Y, ESCÚCHAME,
ABSOLUTAMENTE NADIE...
310
00:18:25,437 --> 00:18:27,817
Y MUCHO MENOS ELLA
PODRÍA OCULTAR ALGO ASÍ.
311
00:18:27,981 --> 00:18:29,901
BIEN, PUES, SI NO HA SIDO ELLA,
TRANQUILO...
312
00:18:30,609 --> 00:18:32,489
QUE NO SOLEMOS METER
EN LA CÁRCEL A INOCENTES.
313
00:18:33,570 --> 00:18:36,070
[inhalación y exhalación]
314
00:18:37,157 --> 00:18:38,027
[golpe]
315
00:18:40,953 --> 00:18:41,833
¿DÓNDE VAS?
316
00:18:45,916 --> 00:18:47,206
¿ME VAS A DETENER O ALGO?
317
00:18:56,093 --> 00:18:57,393
ME TIENES MIEDO, ¿VERDAD?
318
00:19:02,307 --> 00:19:03,137
[exhalación]
319
00:19:07,020 --> 00:19:08,730
¿DE VERDAD CREES QUE YO PUDE HACER ESO?
320
00:19:09,648 --> 00:19:10,518
[inhalación]
321
00:19:11,275 --> 00:19:12,685
NO ME GUSTAN ESTOS JUEGOS.
322
00:19:15,154 --> 00:19:16,114
YO DIRÍA QUE SÍ.
323
00:19:17,573 --> 00:19:22,493
[música de suspenso]
324
00:19:24,204 --> 00:19:30,004
[música de suspenso]
325
00:19:31,378 --> 00:19:37,758
[música de suspenso]
326
00:19:39,261 --> 00:19:45,351
[música de suspenso]
327
00:19:49,229 --> 00:19:50,269
[suena el timbre]
328
00:19:52,566 --> 00:19:53,476
[suena el timbre]
329
00:19:59,239 --> 00:20:00,069
[suena el timbre]
330
00:20:05,913 --> 00:20:06,793
[suena el timbre]
331
00:20:18,926 --> 00:20:19,966
¿QUÉ QUIERES?
332
00:20:20,928 --> 00:20:22,008
[Daniel] TENGO QUE HABLAR CONTIGO.
333
00:20:23,305 --> 00:20:24,965
HE ESTADO LLAMÁNDOTE,
PERO NO LO COGES.
334
00:20:25,599 --> 00:20:28,019
MÁNDAME A LA MIERDA SI QUIERES,
PERO PRIMERO ESCÚCHAME...
335
00:20:30,312 --> 00:20:31,862
TENGO INFORMACIÓN SOBRE NATALIA.
336
00:20:34,024 --> 00:20:35,654
[Daniel] SE LA LLEVARON
AL PUERTO DE ALGECIRAS
337
00:20:36,026 --> 00:20:37,026
Y ALLÍ LA EMBARCARON.
338
00:20:38,320 --> 00:20:40,570
YA SÉ QUE SOY LA ÚLTIMA PERSONA
EN LA QUE QUIERES CONFIAR,
339
00:20:40,656 --> 00:20:41,946
PERO ¿QUÉ VAS A HACER SI NO?
340
00:20:49,414 --> 00:20:50,294
¿ADÓNDE SE LA LLEVARON?
341
00:20:51,208 --> 00:20:52,038
NO LO SÉ.
342
00:20:52,918 --> 00:20:54,838
SOLO SÉ QUE TIENEN UN CONTACTO
EN EL PUERTO
343
00:20:54,920 --> 00:20:56,880
QUE HACE LA VISTA GORDA
PARA FACILITARLO TODO.
344
00:20:57,339 --> 00:20:58,169
¿POR QUÉ?
345
00:20:59,174 --> 00:21:00,134
¿QUIÉN SECUESTRÓ A MI HIJA?
346
00:21:00,884 --> 00:21:01,724
[Daniel] NO SE SABE.
347
00:21:01,885 --> 00:21:02,795
LA TRATA DE PERSONAS
348
00:21:02,886 --> 00:21:04,926
ES UNO DE LOS MUCHOS NEGOCIOS
QUE MANEJAN LAS MAFIAS.
349
00:21:05,222 --> 00:21:06,602
TENEMOS QUE IR ALLÍ CUANTO ANTES.
350
00:21:07,266 --> 00:21:09,266
LA POLICÍA ESTÁ ATADA
POR LOS PROCEDIMIENTOS LEGALES,
351
00:21:09,351 --> 00:21:10,191
PERO YO NO.
352
00:21:11,895 --> 00:21:12,895
ME VOY A ALGECIRAS,
353
00:21:14,147 --> 00:21:15,317
TE LLAMO EN CUANTO SEPA ALGO.
354
00:21:17,317 --> 00:21:18,567
¿QUIÉN TE CONTRATÓ PARA MATARME?
355
00:21:22,864 --> 00:21:23,824
[suspiro]
356
00:21:28,829 --> 00:21:29,659
NO LO SÉ.
357
00:21:31,248 --> 00:21:32,918
A MÍ ME LO ENCARGÓ UN INTERMEDIARIO.
358
00:21:33,417 --> 00:21:34,877
NUNCA ME DIJO QUIÉN NI POR QUÉ.
359
00:21:37,254 --> 00:21:39,214
YO TAMBIÉN LO HE ESTADO PENSADO
Y NO SE ME OCURRE NADIE.
360
00:21:40,299 --> 00:21:41,929
EL ÚNICO ENEMIGO QUE TENGO YA ESTÁ MUERTO.
361
00:21:45,637 --> 00:21:46,467
[Mónica] DANIEL...
362
00:21:48,682 --> 00:21:49,522
VOY CONTIGO.
363
00:21:50,225 --> 00:21:54,855
[música de suspenso]
364
00:21:54,980 --> 00:21:56,060
TE ESPERO ABAJO EN EL COCHE.
365
00:21:57,441 --> 00:22:02,401
[música de suspenso]
366
00:22:04,865 --> 00:22:05,735
[sonido al abrir una puerta]
367
00:22:28,055 --> 00:22:29,215
[Hugo] PERDÓN POR LO DE AYER.
368
00:22:30,849 --> 00:22:32,599
ES QUE LUEGO SÍ LA DEJAS BIEN DIFÍCIL.
369
00:22:35,145 --> 00:22:36,515
SI ESO TE HACE SENTIR BIEN.
370
00:22:57,250 --> 00:23:03,880
[música de acción]
371
00:23:08,762 --> 00:23:09,602
¿Y ESTO?
372
00:23:10,097 --> 00:23:10,927
[susurra] GUÁRDALA.
373
00:23:12,474 --> 00:23:13,854
YO TE AVISO CUANDO SEA HORA.
374
00:23:14,726 --> 00:23:15,636
¿HORA DE QUE?
375
00:23:17,854 --> 00:23:21,944
A VER... ¿TE QUIERES IR DE AQUÍ? ¿SÍ O NO?
376
00:23:24,736 --> 00:23:25,856
¿PUES, CÓMO VES QUE YO TAMBIÉN?
377
00:23:28,323 --> 00:23:29,833
ASÍ COMO TE ESTOY TIRANDO EL PARO...
378
00:23:29,950 --> 00:23:31,700
TÚ ME VAS A TENER
QUE TIRAR EL PARO TAMBIÉN.
379
00:23:33,078 --> 00:23:34,078
¿TE RIFAS O QUÉ?
380
00:23:54,641 --> 00:23:55,481
YO MANEJO.
381
00:23:58,103 --> 00:23:59,063
[Mónica] APESTAS A ALCOHOL.
382
00:24:00,355 --> 00:24:01,395
EN SERIO, PUEDO CONDUCIR.
383
00:24:01,481 --> 00:24:04,111
HAY RETENES. DAME LAS LLAVES O NO VOY.
384
00:24:13,451 --> 00:24:15,911
[presentadora de televisión] ELISABETH
MOLINA, ANTIGUA BECARIA DEL PSD
385
00:24:15,996 --> 00:24:18,576
E HIJA DEL PRESTIGIOSO FOTÓGRAFO
ALEX MOLINA,
386
00:24:18,665 --> 00:24:21,745
ESTÁ SIENDO INVESTIGADA EN ESTOS MOMENTOS
POR EL CASO PRATS.
387
00:24:22,002 --> 00:24:25,712
LA NOTICIA SALE A LA LUZ POCOS DÍAS
DESPUÉS DE QUE LA HAYAN EXPULSADO...
388
00:24:26,214 --> 00:24:28,684
[presentador en la televisión] ¿QUE
PUEDE MOVER A UNA CHICA DE 19 AÑOS
389
00:24:28,758 --> 00:24:31,048
A COMETER UNA ATROCIDAD PARECIDA?
390
00:24:31,386 --> 00:24:33,636
SE ESPECULA CON UN POSIBLE
CRIMEN PASIONAL,
391
00:24:33,722 --> 00:24:36,642
PERO NO PODEMOS OLVIDAR
QUE LA NOTICIA A ASALTADO INTERNET
392
00:24:36,725 --> 00:24:38,345
HACE APENAS UNAS HORAS.
393
00:24:38,435 --> 00:24:40,265
CUANDO LA NOTICIA SE HA FILTRADO
394
00:24:40,437 --> 00:24:41,687
A LOS MEDIOS DE COMUNICACIÓN.
395
00:24:42,189 --> 00:24:43,479
¿QUIÉN COÑO LA HA FILTRADO?
396
00:24:44,733 --> 00:24:45,613
NO TENGO NI IDEA.
397
00:24:47,277 --> 00:24:48,107
¡MIERDA!
398
00:24:48,195 --> 00:24:52,775
[música de suspenso]
399
00:25:11,176 --> 00:25:12,086
¿YA LLEGAMOS?
400
00:25:13,970 --> 00:25:14,800
CASI.
401
00:25:17,015 --> 00:25:17,885
ME QUEDÉ DORMIDA.
402
00:25:18,892 --> 00:25:19,852
MÁS DE DOS HORAS.
403
00:25:26,650 --> 00:25:28,650
¿PUEDES BUSCAR EN EL MÓVIL
LA DIRECCIÓN DEL HOSTAL?
404
00:25:29,903 --> 00:25:30,743
¿EL HOSTAL?
405
00:25:31,279 --> 00:25:32,859
NO, VAMOS DIRECTAMENTE AL PUERTO.
406
00:25:34,157 --> 00:25:35,077
AHORA ES TARDE, ¿EH?
407
00:25:36,284 --> 00:25:37,954
YO CREO QUE EL ACCESO ESTARÁ CERRADO.
408
00:25:38,036 --> 00:25:39,406
MEJOR MAÑANA A PRIMERA HORA.
409
00:25:39,829 --> 00:25:42,789
¡QUE NO! NO ME QUIERO QUEDAR
DE BRAZOS CRUZADOS EN EL HOSTAL.
410
00:25:42,958 --> 00:25:44,498
VAMOS DIRECTAMENTE AL PUERTO,
POR FAVOR.
411
00:25:44,584 --> 00:25:45,424
[suspiro]
412
00:25:45,502 --> 00:25:48,002
AHORA LO ÚNICO QUE VAMOS A CONSEGUIR
ES LLAMAR LA ATENCIÓN.
413
00:25:49,214 --> 00:25:50,054
HAZME CASO.
414
00:26:14,364 --> 00:26:15,374
[grito]
415
00:26:16,074 --> 00:26:18,624
[hombre uno] ÓRALE, SÚBETE.
¡SÚBETE NO LA HAGAS DE...!
416
00:26:18,702 --> 00:26:21,662
- [gritos]
- [Hugo] ¡NO! ¡NO! ¿QUÉ HACES?
417
00:26:21,746 --> 00:26:23,786
- SUÉLTALO. NO... SUÉLTALO.
- [gritos]
418
00:26:24,833 --> 00:26:27,003
[Hugo] NI SE TE OCURRA CANTAR,
PORQUE YO MISMO TE MATO.
419
00:26:27,085 --> 00:26:27,915
SÚBETE.
420
00:26:29,212 --> 00:26:30,212
¿DE QUIÉN ES LA NAVAJA?
421
00:26:31,006 --> 00:26:32,086
¿A QUIÉN SE LA QUITASTE?
422
00:26:33,383 --> 00:26:34,683
¡LLÉVATELO! ¡LLÉVATELO! ¡REVÍSALO!
423
00:26:37,762 --> 00:26:44,102
[música de suspenso]
424
00:26:46,813 --> 00:26:53,613
[música de suspenso]
425
00:26:55,822 --> 00:27:02,332
[música de suspenso]
426
00:27:07,751 --> 00:27:08,591
Y AHORA ¿QUÉ?
427
00:27:09,711 --> 00:27:11,761
NO SÉ. ¿QUÉ HACEMOS?
428
00:27:12,213 --> 00:27:14,053
YA TE HE DICHO
QUE AHORA SOLO PODRÍAMOS CAGARLA.
429
00:27:14,924 --> 00:27:17,394
MAÑANA POR LA MAÑANA VEO
QUÉ PUEDO AVERIGUAR.
430
00:27:17,844 --> 00:27:20,564
¿VEO? NO.
YO NO ME VOY A QUEDAR EN EL HOSTAL
431
00:27:20,638 --> 00:27:22,968
- EN LO QUE TÚ VIENES AQUÍ SOLO.
- NO TE HE PEDIDO ESO.
432
00:27:23,058 --> 00:27:25,058
PERO NECESITO QUE ME DEJES HACERLO
A MI MANERA.
433
00:27:28,938 --> 00:27:31,068
EN CUALQUIER CASO, MAÑANA
POR LA MAÑANA SERÁ MÁS FÁCIL.
434
00:27:31,149 --> 00:27:33,189
HABRÁ MÁS MOVIMIENTO
Y LLAMAREMOS MENOS LA ATENCIÓN.
435
00:27:34,819 --> 00:27:35,819
[toques en la ventana]
436
00:27:36,821 --> 00:27:37,701
BUENAS TARDES.
437
00:27:38,114 --> 00:27:38,994
BUENAS TARDES.
438
00:27:39,783 --> 00:27:40,873
¿PUEDO AYUDAR EN ALGO?
439
00:27:40,950 --> 00:27:42,040
NO, MUCHAS GRACIAS.
440
00:27:42,744 --> 00:27:44,044
ENTONCES, DEBO PEDIRLE QUE SE RETIRE.
441
00:27:44,704 --> 00:27:45,624
[policía] NO PUEDEN ESTAR AQUÍ.
442
00:27:46,289 --> 00:27:48,959
SÍ, YA NOS ÍBAMOS.
GRACIAS. BUENA TARDE.
443
00:27:52,170 --> 00:27:59,140
[música de suspenso]
444
00:28:02,013 --> 00:28:08,983
[música de suspenso]
445
00:28:12,357 --> 00:28:13,777
- [hombre] NO TE MUEVAS.
- [gemido]
446
00:28:16,111 --> 00:28:17,571
SI ESTÁ BASTANTE PROFUNDA, JEFE.
447
00:28:19,072 --> 00:28:20,992
¿Y ALGUIEN ME VA A EXPLICAR
QUÉ DEMONIOS PASÓ AQUÍ?
448
00:28:22,367 --> 00:28:23,947
[Hugo] LA NAVAJA ES LA DE DIEGO.
449
00:28:26,329 --> 00:28:27,499
YO CREO QUE LA MORRITA SE LA ROBÓ.
450
00:28:27,580 --> 00:28:28,960
NO DIGAS MAMADAS, CABRÓN.
451
00:28:29,040 --> 00:28:30,210
¿DE VERDAD TE DEJASTE GANAR
452
00:28:30,291 --> 00:28:32,381
POR UNA MUCHACHITA
QUE PESA MENOS DE 50 KILOS?
453
00:28:32,460 --> 00:28:34,090
- [gemido]
- ¿PARA QUÉ TE PAGO?
454
00:28:34,921 --> 00:28:36,091
HAY QUE LLEVARLO AL HOSPITAL.
455
00:28:36,506 --> 00:28:37,756
- [suspiro]
- ¿DÓNDE ESTÁ LA NIÑA?
456
00:28:37,882 --> 00:28:38,842
SE QUEDÓ CON MANUEL.
457
00:28:39,384 --> 00:28:40,224
ÉL LA TRAE AL TIRO.
458
00:28:40,677 --> 00:28:41,927
HUGO LE PUSO UN ESTATE QUIETO.
459
00:28:43,680 --> 00:28:44,680
- [suspiro]
- ESTÁ BIEN.
460
00:28:46,015 --> 00:28:50,475
EL PLAN SIGUE COMO ESTABA ESTABLECIDO
Y, POR FAVOR, NO QUIERO MÁS ERRORES.
461
00:28:52,230 --> 00:28:55,650
- [suspiro]
- JEFE... ¿Y SOLO VAMOS A IR DOS?
462
00:28:56,234 --> 00:28:57,364
UNO TIENE QUE MANEJAR.
463
00:28:59,154 --> 00:29:03,034
YO PUEDO IR. NO LA VOY
A VOLVER A CAGAR, PATRÓN.
464
00:29:04,492 --> 00:29:07,792
LA CHAVITA ES BIEN DIFÍCIL.
YO CREO QUE SI NECESITAN UNO MÁS.
465
00:29:08,830 --> 00:29:10,830
MIRE... SI QUIERE, YO NOMÁS MANEJO.
466
00:29:34,063 --> 00:29:40,203
[música alegre]
467
00:29:41,154 --> 00:29:47,414
[música alegre]
468
00:29:48,286 --> 00:29:53,286
[música alegre]
469
00:29:54,834 --> 00:30:00,264
[música alegre]
470
00:30:15,021 --> 00:30:20,741
[bullicio del bar]
471
00:30:28,701 --> 00:30:29,621
OTRO MÁS.
472
00:30:36,167 --> 00:30:42,377
[música de suspenso]
473
00:30:44,425 --> 00:30:51,425
[música de suspenso]
474
00:30:51,891 --> 00:30:52,811
[Isabel] DETÉNGASE...
475
00:30:54,561 --> 00:30:56,021
¡DETÉNGASE, POR FAVOR!
476
00:30:58,273 --> 00:31:00,283
ESTÁ BIEN, ISABEL.
LE CONOZCO, GRACIAS.
477
00:31:01,317 --> 00:31:02,437
¿ME PUEDES EXPLICAR
478
00:31:02,527 --> 00:31:05,067
POR QUÉ COÑOS ESTÁN INTERROGANDO A MI HIJA
POR MATAR A TU MUJER?
479
00:31:05,154 --> 00:31:07,374
PORQUE HAN ENCONTRADO PRUEBAS
CONTRA ELLA, ALEX. YA LO SABES.
480
00:31:07,448 --> 00:31:09,618
¿POR QUÉ COJONES LA ESTÁN INVESTIGANDO?
481
00:31:09,909 --> 00:31:11,659
- ¿QUIÉN DIJO ALGO DE ELLA?
- NADIE.
482
00:31:12,078 --> 00:31:13,498
Y ANTES DE QUE SIGAS INSINUANDO NADA,
483
00:31:13,580 --> 00:31:15,420
TE RECUERDO QUE SI TU HIJA
HIZO LAS PRÁCTICAS AQUÍ
484
00:31:15,498 --> 00:31:16,918
FUE PORQUE TÚ ME LO PEDISTE.
485
00:31:17,542 --> 00:31:18,792
[Alberto] SOLO QUERÍA HACEROS UN FAVOR.
486
00:31:19,127 --> 00:31:20,587
EL MODO EN EL QUE DESPUÉS
SE DESENVOLVIERON
487
00:31:20,670 --> 00:31:22,090
TODAS LAS CIRCUNSTANCIAS
NO FUE CULPA MÍA.
488
00:31:22,338 --> 00:31:24,338
¿UN FAVOR?¿ES ENSERIO, HIJO DE PUTA?
489
00:31:24,883 --> 00:31:25,843
TE ESTÁS APROVECHANDO
490
00:31:25,925 --> 00:31:29,045
DE LA INGENUIDAD DE UNA NIÑA
DE 19 AÑOS PARA ACOSTARTE CON ELLA,
491
00:31:29,137 --> 00:31:30,097
¿Y LA CULPA NO ES TUYA?
492
00:31:30,179 --> 00:31:31,009
ALEX...
493
00:31:31,472 --> 00:31:34,142
TE ACABAS DE DAR CUENTA QUE NO CONOCÍAS
A TU HIJA... Y ESO JODE.
494
00:31:35,059 --> 00:31:37,769
[Alberto] LO ENTIENDO,
PERO LO QUE NO PUEDES HACER ES VENIR AQUÍ
495
00:31:37,854 --> 00:31:40,194
PARA INTENTAR DESMENTIR
LO QUE HOY TE HAN CONTADO SOBRE ELLA.
496
00:31:40,773 --> 00:31:44,033
[música de suspenso]
497
00:31:44,569 --> 00:31:47,529
SIENTO SER YO QUIEN TE LO DIGA,
PERO TODAVÍA NO SABES NI LA MITAD.
498
00:31:48,156 --> 00:31:48,986
[jadeo]
499
00:31:49,657 --> 00:31:51,117
[Alberto] TÚ HIJA
NO ERA UNA NIÑA INOCENTE.
500
00:31:52,410 --> 00:31:54,370
SI LA ESTÁN INVESTIGANDO
ES PORQUE SE LO HA GANADO.
501
00:31:55,455 --> 00:31:57,825
TÚ TE CREES QUE SABES TODO
SOBRE LA MUERTE DE TU MUJER,
502
00:31:58,207 --> 00:31:59,037
¿VERDAD?
503
00:32:02,503 --> 00:32:04,673
¿TÚ SABES CON QUIÉN SE ACOSTABA
CUANDO SE HARTÓ DE TI?
504
00:32:06,716 --> 00:32:08,466
[Alex] ¿SABES EN EL HOMBRO
DE QUIÉN IBA A LLORAR
505
00:32:08,551 --> 00:32:10,431
CUANDO SE ENTERÓ DE QUE TE ACOSTABAS
CON OTRAS NIÑAS?
506
00:32:10,720 --> 00:32:11,760
ESO NUNCA FUE ASÍ.
507
00:32:16,434 --> 00:32:17,274
SÍ.
508
00:32:18,937 --> 00:32:20,477
ESE HOMBRO ERA EL MÍO, ALBERTO.
509
00:32:22,523 --> 00:32:24,573
[Alex] ERA CONMIGO CON QUIEN SE VENÍA
A DESAHOGAR.
510
00:32:26,110 --> 00:32:27,570
Y ES UNA PENA QUE NO SUPIERAS VALORAR
511
00:32:27,654 --> 00:32:30,114
LO QUE ES POSEER
A UNA GRAN MUJER PORQUE BEATRIZ LO ERA
512
00:32:30,198 --> 00:32:31,868
¡Y ADEMÁS FOLLABA DE PUTA MADRE!
513
00:32:35,954 --> 00:32:37,834
- NO TE CREO.
- TE VOY A DECIR UNA COSA...
514
00:32:38,122 --> 00:32:39,292
Y NO TE LO VOY A REPETIR...
515
00:32:39,832 --> 00:32:41,712
ASÍ QUE MÁS TE VALE
QUE TE ENTERES A LA PRIMERA...
516
00:32:43,169 --> 00:32:44,839
[Alex] MI HIJA NO MATÓ A TU MUJER.
517
00:32:45,129 --> 00:32:47,129
[música de suspenso]
518
00:32:47,215 --> 00:32:49,335
YO SÉ MUY BIEN QUIÉN LO HIZO.
519
00:32:52,762 --> 00:32:54,222
[Daniel] ¿NO DEJARAN FUMAR
UN CIGARRILLO?
520
00:32:54,305 --> 00:32:55,555
[hombre] NO, EN ESTE BAR, NO.
521
00:32:55,640 --> 00:32:57,060
- [Daniel] ¿NO?
- [hombre] NO.
522
00:32:57,225 --> 00:32:58,425
[Daniel] Bueno.
523
00:33:02,397 --> 00:33:03,227
[Daniel] ¡SALUD!
524
00:33:04,357 --> 00:33:05,227
[Daniel] ¡MM!
525
00:33:05,984 --> 00:33:11,364
JEFA... ME VA A PONER OTRA RONDA
PA' MÍ Y PA'L CABALLERO.
526
00:33:11,781 --> 00:33:13,451
PERO TE VAS A ARRUINAR, PICHA.
527
00:33:13,533 --> 00:33:14,873
SH... DE ALGO HAY QUE MORIR.
528
00:33:15,201 --> 00:33:17,291
- AHÍ LLEVAS RAZÓN.
- [risa]
529
00:33:17,996 --> 00:33:18,906
POR TI, PRIMO.
530
00:33:19,789 --> 00:33:20,619
SALUD.
531
00:33:25,420 --> 00:33:27,800
- [sonido al quebrarse la copa]
- [hombre] ¡COÑO!
532
00:33:28,172 --> 00:33:29,672
[hombre] YA... ¿QUÉ HA PASADO?
533
00:33:29,757 --> 00:33:31,177
[Daniel] COÑO, LO SIENTO. LO SIENTO.
534
00:33:31,259 --> 00:33:34,969
ESPÉRATE, ESPÉRATE, ESPÉRATE...
QUE ESO TE LO LIMPIO YO.
535
00:33:35,596 --> 00:33:37,596
[hombre] AY, Y ESTE QUE HABÍA
QUE ECHARLO AL LAVA'O.
536
00:33:37,724 --> 00:33:38,984
NA, ESO NO ES NADA.
537
00:33:40,268 --> 00:33:41,138
ESTE, JEFA...
538
00:33:41,644 --> 00:33:44,364
LA RONDA QUE NOS VA A PONER
NOS LA VA PONER EN LA MESA DE ALLÁ.
539
00:33:46,566 --> 00:33:47,726
¡ERES UN MONSTRUO!
540
00:33:48,276 --> 00:33:49,606
TÚ SÍ QUE ERES FEO.
541
00:33:50,028 --> 00:33:51,278
[hombre] ¿CÓMO ERA TU NOMBRE?
542
00:33:51,738 --> 00:33:53,238
[Daniel] ¿CÓMO QUE CÓMO ERA MI NOMBRE?
543
00:33:53,948 --> 00:33:56,028
- [ambos] ¡PICHA!
- [risas]
544
00:33:56,367 --> 00:34:01,707
[música de suspenso]
545
00:34:04,709 --> 00:34:10,509
[música de suspenso]
546
00:34:11,966 --> 00:34:13,046
[sonido al cerrar el capó]
547
00:34:13,968 --> 00:34:15,048
[sonido al marcar el celular]
548
00:34:15,887 --> 00:34:18,427
PAPÁ... ESCÚCHAME BIEN
LO QUE TE VOY A DECIR...
549
00:34:19,057 --> 00:34:21,307
AGARRA A MI HERMANA
Y LÁRGUENSE DE AHÍ, PERO ¡YA!
550
00:34:22,518 --> 00:34:23,388
NO TE PUEDO EXPLICAR.
551
00:34:23,644 --> 00:34:24,854
VÁYANSE A DONDE MI TÍO, YO TE LLAMO.
552
00:34:25,813 --> 00:34:26,653
[sonido al colgar el celular]
553
00:34:31,736 --> 00:34:33,236
¿QUÉ PASÓ? ¿TODO BIEN?
554
00:34:33,488 --> 00:34:37,198
[música de suspenso]
555
00:34:37,658 --> 00:34:39,158
LA HISTORIA ES LA SIGUIENTE...
556
00:34:40,244 --> 00:34:41,914
QUIERO MOVER UNOS ARTÍCULOS
557
00:34:42,038 --> 00:34:43,958
Y SACARLOS DE ESPAÑA POR EL PUERTO.
558
00:34:45,875 --> 00:34:48,035
- [Daniel] ¿TÚ CREES QUE PODRÍA...?
- ¿QUÉ ARTÍCULO?
559
00:34:48,169 --> 00:34:52,879
[música de suspenso]
560
00:34:53,925 --> 00:34:57,755
[risa]
561
00:34:58,179 --> 00:35:00,349
[hombre] TRANQUILO, HOMBRE,
QUE ESTABA DE CACHONDEO.
562
00:35:00,431 --> 00:35:02,681
PERO ¿CÓMO ERES TAN HIJO DE PUTA, CABRÓN?
563
00:35:03,059 --> 00:35:04,349
¡LA CARA QUE HAS PUESTO...!
564
00:35:04,435 --> 00:35:06,095
QUÉ SUSTO ME HAS DADO, COÑO.
565
00:35:06,604 --> 00:35:08,444
[susurra] ¿DE QUÉ ARTÍCULOS
ESTAMOS HABLANDO?
566
00:35:08,773 --> 00:35:10,323
NADA, NADA IMPORTANTE.
567
00:35:10,566 --> 00:35:14,946
UNOS ARTÍCULOS DE CONTRABANDO
SIN RELLENO NINGUNO. ¿TÚ...?
568
00:35:15,071 --> 00:35:18,031
COÑO, CLARO. YO TE AYUDO
EN LO QUE HAGA FALTA.
569
00:35:18,491 --> 00:35:19,531
YO NO PUEDO HACER NA',
570
00:35:19,992 --> 00:35:22,412
PERO TE PUEDO PRESENTAR
LOS QUE SÍ PUEDEN.
571
00:35:23,204 --> 00:35:24,164
¿Y ES SEGURO?
572
00:35:24,914 --> 00:35:27,754
A VER, MUCHA GENTE LO SABE,
PERO NADIE DICE NA'.
573
00:35:27,834 --> 00:35:31,004
¿QUÉ VAN A DECIR, JODER? ¿SI TODO EL MUNDO
TIENE QUE VER ALGO CON ELLO?
574
00:35:31,379 --> 00:35:33,169
HAY MUCHOS INTERESES DE POR MEDIO
575
00:35:33,339 --> 00:35:36,009
Y ALGUIEN TIENE QUE OCUPARSE
DE QUE LAS COSAS SALGAN BIEN.
576
00:35:36,592 --> 00:35:38,512
- [hombre] ME ESTOY MEANDO, PICHA.
- ESPERA...
577
00:35:38,636 --> 00:35:41,136
- [hombre] ¿QUÉ?
- ¿DÓNDE PUEDO LOCALIZAR A ESA GENTE?
578
00:35:41,556 --> 00:35:42,926
[hombre] ESO ES FÁCIL, SE LLAMA TANO.
579
00:35:43,599 --> 00:35:45,309
[hombre] EL ÚNICO POLICÍA DEL PUERTO
580
00:35:45,518 --> 00:35:47,848
QUE TIENE UN PENDIENTE
CON FORMA DE BRILLANTE.
581
00:35:48,271 --> 00:35:51,731
ESE Y SU SOCIO, EL PORINO,
ES UN AGENTE PORTUARIO,
582
00:35:51,858 --> 00:35:54,318
SON LOS QUE LLEVAN TODO
EL BISNES DEL PUERTO.
583
00:35:55,236 --> 00:35:56,696
CASI QUE ME MEO, PICHA. AHORA VENGO.
584
00:35:56,779 --> 00:35:57,819
MEA, MEA...
585
00:36:00,366 --> 00:36:01,196
AY...
586
00:36:03,828 --> 00:36:09,538
[música de suspenso]
587
00:36:24,765 --> 00:36:25,845
[hombre] ¿Y AHORA QUÉ?
588
00:36:33,566 --> 00:36:34,436
[hombre] YO ME BAJO.
589
00:36:34,525 --> 00:36:35,645
[Hugo] NO, NO HAY FALLA.
YO ME RIFO.
590
00:36:36,277 --> 00:36:37,857
- [hombre] ¿SEGURO? ¿TE LA SABES?
- SIMÓN.
591
00:36:38,029 --> 00:36:40,239
[ladridos]
592
00:36:45,203 --> 00:36:48,503
[cacareos y ladridos]
593
00:36:50,791 --> 00:36:53,091
¡AY, CHINGA!
¿ME TIRAS UN PARO?
594
00:36:53,586 --> 00:36:54,996
PUTA... NOMÁS TE LO DIJE.
595
00:36:58,216 --> 00:36:59,926
- ¿NO QUE SÍ TE LA SABÍAS, GÜERO?
- ÁBRELE AHÍ, POR FAVOR.
596
00:37:00,009 --> 00:37:00,839
[hombre] ¿ADÓNDE?
597
00:37:00,927 --> 00:37:02,927
- A VER.
- [Hugo] EY, EY, EY, EY...
598
00:37:03,012 --> 00:37:03,932
ESTÁ BIEN, ESTÁ BIEN...
599
00:37:04,013 --> 00:37:05,143
- ASÍ, TRANQUILO, GÜEY.
- YA VAS, GÜEY.
600
00:37:05,264 --> 00:37:06,474
YA, TRANQUILO, ¿SI? AQUÍ ESTÁ...
601
00:37:06,724 --> 00:37:07,854
- [Hugo] HAZLO.
- [hombre] ESTÁ BIEN.
602
00:37:08,726 --> 00:37:10,386
- BAJALA, GÜEY, BAJALA, GÜEY, ¡AY CABRÓN!
- YA ESTÁ, YA ESTÁ
603
00:37:10,603 --> 00:37:11,483
[hombre] SUÉLTALA.
604
00:37:12,605 --> 00:37:13,435
SUÉLTALA, CABRÓN.
605
00:37:14,732 --> 00:37:16,692
- [disparo]
- [grito]
606
00:37:16,943 --> 00:37:17,993
[gruñidos]
607
00:37:18,486 --> 00:37:19,446
- [disparo]
- [grito]
608
00:37:23,199 --> 00:37:24,119
- [disparos]
- [gritos]
609
00:37:24,367 --> 00:37:25,197
[grito]
610
00:37:30,498 --> 00:37:31,368
[Hugo] ¡VÁMONOS, VÁMONOS!
611
00:37:33,501 --> 00:37:34,671
[Hugo] APÚRATE, APÚRATE...
VÁMONOS, VÁMONOS...
612
00:37:38,047 --> 00:37:40,507
[sonido al arrancar el motor]
613
00:37:44,262 --> 00:37:48,982
[música de suspenso]
614
00:37:50,017 --> 00:37:55,267
[música de suspenso]
615
00:37:57,650 --> 00:37:58,530
[voces ininteligibles]
616
00:38:00,152 --> 00:38:01,242
[hombre] ESE SÍ QUE ERA BUENO.
617
00:38:02,446 --> 00:38:05,026
- [conversación ininteligible]
- [hombre] EXACTAMENTE.
618
00:38:05,241 --> 00:38:07,081
PORQUE ESE ES EL PROBLEMA
DE LOS FUTBOLISTAS
619
00:38:07,159 --> 00:38:09,329
HOY EN DÍA, QUE SE DEPILAN
EL PECHITO.
620
00:38:09,412 --> 00:38:12,462
¿DÓNDE HAS VISTO UN FUTBOLISTA
CON EL PECHO DEPILADO?
621
00:38:12,915 --> 00:38:15,075
NO, QUE ESO NO ERA ASÍ, PICHA.
622
00:38:15,584 --> 00:38:18,714
Y LA GENTE PAGABA POR VERLO
ENTRENAR, PICHA.
623
00:38:19,422 --> 00:38:20,842
[Daniel] SÍ, PERO EL HIJO DE PUTA
NO IBA...
624
00:38:20,923 --> 00:38:22,093
[risas]
625
00:38:22,174 --> 00:38:23,884
[hombre] SH... SH... ESPERA, ESPERA,
ESPERA...
626
00:38:25,803 --> 00:38:26,643
[hombre] SH...
627
00:38:32,810 --> 00:38:33,640
[hombre] ¿QUÉ PASA, TANO?
628
00:38:34,478 --> 00:38:35,768
TE TRAIGO UN NEGOCIETE.
629
00:38:36,522 --> 00:38:38,022
ME DARÁS UNA BUENA COMISIÓN, ¿NO?
630
00:38:38,482 --> 00:38:39,732
[Tano] BUENO, DEPENDE DEL NEGOCIO.
631
00:38:41,068 --> 00:38:42,188
¿Y LA RUBIA? ¿DÓNDE TE LAS DEJADO?
632
00:38:44,780 --> 00:38:47,410
[Daniel] LA RUBIA... LA RUBIA
SE HA QUEDA'O EN EL BAR.
633
00:38:47,491 --> 00:38:50,581
[risas]
634
00:38:51,162 --> 00:38:52,002
[Tano] ¿DE QUÉ SE TRATA?
635
00:38:53,622 --> 00:38:55,462
[Daniel] ES PARA PASAR
UNA MERCANCÍA DESDE AQUÍ.
636
00:38:55,875 --> 00:38:57,875
Y... LA GENTE PARA LA QUE TRABAJO
PAGAN MUY BIEN.
637
00:38:59,086 --> 00:39:01,166
¿TE DIJE O NO TE DIJE
QUE ERA DE FIAR? ¿EH?
638
00:39:01,255 --> 00:39:02,755
¿TE LO DIJE O NO TE LO DIJE?
639
00:39:03,758 --> 00:39:04,838
[Tano] TENÍAS RAZÓN, PEPE.
640
00:39:05,718 --> 00:39:07,428
ESTE CABRÓN APESTA A PASMA
QUE TIRA PA' ATRÁS.
641
00:39:08,346 --> 00:39:09,556
DE ALGO HAY QUE COMER, PICHA.
642
00:39:10,598 --> 00:39:11,558
[Tano] VAMOS, TIRA PA' ADELANTE.
643
00:39:17,563 --> 00:39:23,903
♪ HE ESTADO SOÑANDO TODA LA NOCHE ♪
644
00:39:24,653 --> 00:39:27,373
♪ SOÑANDO CON UNA CASA TAN ALTA
COMO EL CIELO ♪
645
00:39:27,490 --> 00:39:30,660
♪ PERO TÚ ERAS TODO EL MUNDO ENTERO ♪
646
00:39:31,118 --> 00:39:33,948
♪ ESTA ES MI CASA SOÑADA EN EL CIELO ♪
647
00:39:34,413 --> 00:39:36,833
♪ ESOS SON TODOS MIS SUEÑOS ♪
648
00:39:37,625 --> 00:39:40,125
♪ CUANDO LOS HABITANTES GRITAN
DESDE LO ALTO ♪
649
00:39:40,461 --> 00:39:43,131
♪ ASÍ TODOS PUEDEN ESCUCHAR Y VER ♪
650
00:39:51,222 --> 00:39:52,062
[Alex] BUENAS.
651
00:39:56,185 --> 00:39:57,095
VENGO A ENTREGARME.
652
00:39:58,229 --> 00:39:59,609
YO MATÉ A BEATRIZ PRATS.
653
00:40:00,106 --> 00:40:03,726
♪ LO MANTENDRÉ EN LO ALTO, LO MANTENDRÉ
EN LO BAJO ♪
654
00:40:03,818 --> 00:40:06,148
♪ A TODAS PARTES A DONDE QUIERAS IR ♪
655
00:40:06,320 --> 00:40:07,700
♪ LO MANTENDRÉ... ♪
656
00:40:07,863 --> 00:40:09,033
[Hugo] SI LLAMAS A LA POLICÍA,
657
00:40:09,365 --> 00:40:11,365
ME VAN A METER AL TAMBO
Y AHÍ ME VAN A MATAR.
658
00:40:11,909 --> 00:40:13,079
[Natalia] ENTONCES, ¿QUÉ HACEMOS?
659
00:40:13,285 --> 00:40:15,865
[Hugo] NECESITAMOS ENCONTRAR UN LUGAR
DONDE ME PUEDAN SACAR LA BALA.
660
00:40:16,414 --> 00:40:17,754
CREO QUE YA SÉ
A DÓNDE PODEMOS IR.
661
00:40:17,998 --> 00:40:21,208
♪ ...A DONDE QUIERAS IR.
LO MANTENDRÉ EN LO ALTO... ♪
662
00:40:21,293 --> 00:40:23,213
[hombre uno] A VER, QUE SI ES POLICÍA,
VENDRÁN MÁS DETRÁS DE ÉL.
663
00:40:23,295 --> 00:40:24,665
[hombre dos] PUES, NOS DESHACEMOS DE ÉL
Y YA ESTÁ.
664
00:40:24,880 --> 00:40:25,970
MUERTO EL PERRO SE ACABA LA RABIA.
665
00:40:26,340 --> 00:40:27,630
♪ LO MANTENDRÉ EN LO ALTO ♪
666
00:40:27,758 --> 00:40:29,758
[Velasco] CREO QUE ES MEJOR
QUE NO INTERROGUES A ALEX MOLINA.
667
00:40:30,386 --> 00:40:31,596
[Laura] ¿QUÉ COÑO PASA, VELASCO?
668
00:40:32,054 --> 00:40:33,814
QUE YO SEPA, HASTA EL DÍA
DE HOY SOY TU JEFA.
669
00:40:34,223 --> 00:40:36,983
[Velasco] ERES UNA GRAN POLICÍA,
PERO TIENES UN DEFECTO...
670
00:40:37,476 --> 00:40:40,936
DEJASTE LOS PITILLOS A MEDIO CONSUMIR
DONDE NO DEBES.
671
00:40:41,480 --> 00:40:43,520
[Eli] MI PADRE... LA POLICÍA
LO HA DETENIDO.
672
00:40:43,816 --> 00:40:44,646
¿QUÉ HIZO?
673
00:40:45,776 --> 00:40:46,986
[Eli] MATAR A BEATRIZ PRATS
674
00:40:47,278 --> 00:40:49,948
DE LA MISMA MANERA QUE MATÓ
A UNA TAL GLORIA HACE 20 AÑOS.
675
00:40:50,030 --> 00:40:51,240
[Laura] HAY ALGO QUE NO ME ENCAJA...
676
00:40:51,323 --> 00:40:54,743
TODOS LOS CRÍMENES TIENEN UN MÓVIL,
UN PORQUÉ.
677
00:40:54,952 --> 00:40:57,962
NO TENÍA NINGÚN MOTIVO PARA ASESINAR
A BEATRIZ PRATS.
678
00:40:58,205 --> 00:41:01,745
DEBE SER QUE LAS MUJERES A LAS QUE AMO
TERMINAN DE LA MISMA MANERA.
679
00:41:02,042 --> 00:41:06,092
HACE VARIOS MESES...
ALGUIEN CONTRATÓ A DANIEL PARA MATARME.
680
00:41:06,380 --> 00:41:07,260
¿QUIÉN LO CONTRATÓ?
681
00:41:07,840 --> 00:41:09,340
HE PENSADO Y ¿TÚ CREES...?
682
00:41:09,425 --> 00:41:10,335
¿CREES QUE HA SIDO ALEX?