[Laura] "LE ESTÁS JODIENDO LA VIDA A ALBERTO...
A ÉL Y A TODOS LOS QUEREMOS DE VERDAD.
OJALÁ DESAPARECIERAS PARA SIEMPRE.
ACÉPTALO DE UNA VEZ POR TODAS, BEATRIZ. ALBERTO NO TE AMA".
[Laura] "SI SUPIERAS CÓMO LO PASÓ DE BIEN CON TU MARIDO...
TE APARTARÍAS DE NUESTRAS VIDAS. ME DAS LÁSTIMA, BEATRIZ".
[música de suspenso]
"DARÍA TODO PORQUE ESTUVIERAS MUERTA".
YO NO LA MATÉ.
[Laura] HAY VARIOS MAILS COMO ESTOS.
¿DE VERDAD DESEABAS TANTO LA MUERTE DE BEATRIZ PRATS?
NO.
NO LOS ENVIASTE Y NI SIQUIERA INTENTASTE BORRARLOS. ¿POR QUÉ?
ME ARREPENTÍ DESPUÉS DE ESCRIBIRLOS.
¿CREÍAS QUE QUITANDO DE EN MEDIO A SU MUJER
TORRES SERÍA SOLO PARA TI?
NO.
YO NO QUERÍA QUE LE PASARA NADA A BEATRIZ. NUNCA HE QUERIDO MAL A NADIE.
LA ODIABA POR NO APRECIAR LO QUE TENÍA CON TORRES.
POR NO APOYARLE COMO SE MERECÍA, PERO YO NO LA MATÉ.
[Laura] ELI, MÍRAME.
MÍRAME A LOS OJOS.
ESTOY INTENTANDO AYUDARTE, PERO NECESITO SABER TODA LA VERDAD.
¿MATASTE O NO MATASTE A BEATRIZ PRATS?
¡NO! ¡YO NO LA MATÉ!
SE LO JURO, NO LO HICE.
[suspiro]
POR FAVOR, QUIERO LLAMAR A MI PADRE.
[música de suspenso]
LLÉVATELA.
[música de suspenso]
[sollozos]
[música de suspenso]
[sollozos]
[música de suspenso]
NO TE ACERQUES.
- MÓNICA... - NO ME TOQUES.
SOY UNA ESTÚPIDA.
PUEDO EXPLICÁRTELO.
DÍSELO A LA POLICÍA CUANDO TE VEAN.
[respiración agitada]
MÓNICA...
[ruido al caer la palanca]
¡JODER!
♪ EN ESTE MUNDO NO CONOZCO NADA MEJOR QUE TÚ ♪
♪ NO CONOZCO NADA MEJOR QUE TÚ EN ESTE MUNDO ♪
♪ EN ESTE MUNDO EXISTEN TANTAS COSAS ♪
♪ QUE NO... ♪
[sonido apagado de la canción]
♪ ...MEJOR QUE TÚ, EN ESTE MUNDO... ♪
- [suena el celular] - JODER, DANNY...
♪ ...COSAS QUE NO ENTIENDO ♪
♪ COSAS COMO LA CHAMPAÑA ♪
NO SÉ NI POR QUÉ TE CONTESTO.
¿QUÉ COÑO QUIERES AHORA?
LA INSPECTORA GONZÁLEZ ESTÁ HASTA LOS HUEVOS DE TI
Y DE MÍ, AUNQUE TE CONFIESO QUE DE TI UN POQUITO MÁS.
[Ana] DEFECTO DE FORMA ¿EN SERIO?
¿Y TENEMOS QUE PARAR LA INVESTIGACIÓN SOLO PORQUE LO DICE EL ABOGADO DEL RUSO?
EL ABOGADO DEL RUSO INSISTE EN QUE MAXIM DECLARÓ BAJO AMENAZAS.
- SÉ QUE BUSCA UNA REBAJA DE CONDENA. - PERO...
COLABORARÁ Y LE TOMAREMOS UNA NUEVA DECLARACIÓN CUANTO ANTES.
ES QUE ESTAMOS PERDIENDO EL TIEMPO, SEÑORÍA.
SABEMOS QUE A NATALIA SALDAÑA SE LA LLEVARON AL PUERTO...
- PERO, VAMOS, MIRE... - DÉJEME SEGUIR, POR FAVOR.
NO PUEDO PARALIZAR UN PUERTO POR UNA DECLARACIÓN QUE NO ES VÁLIDA.
ES QUE NO ME LO PUEDO CREER.
MIRE, MIENTRAS ESTAMOS AQUÍ HABLANDO, PERDIENDO EL TIEMPO USTED Y YO,
EN ESE PUERTO ALGÚN CABRÓN AYUDA A QUE BANDAS DE CRIMINALES
SE LLEVEN A OTRAS CHICAS COMO NATALIA. ¿LO ENTIENDE?
CÁLMESE. HABLARÉ CON EL FISCAL.
TRATARÉ DE AGILIZAR UN POCO EL TRÁMITE.
PERO AHORA NO PUEDO HACER NADA.
MUCHÍSIMAS GRACIAS, SEÑOR JUEZ. GRACIAS DE VERDAD.
¡JODER!
[suspiro]
¿QUÉ TAL, MÓNICA? ¿CÓMO ESTÁ?
[Mónica] HOLA, QUIERO HABLAR CON USTED.
CLARO, PERO NO TENGO NADA NUEVO QUE CONTARLE, LA VERDAD.
ESTAMOS A LA ESPERA...
...NO, ESTO ES OTRA COSA.
PERO ¿CÓMO QUE A LA ESPERA?
PENSÉ QUE TENÍAN AL RUSO, QUE LO ESTABAN INTERROGANDO Y QUE...
NO SÉ, ESTABAN PRESIONANDO CON ELLO.
BUENO, NO ESTÁ CLARO.
LA VERDAD ES QUE AÚN ESTAMOS CONTRASTANDO LO QUE NOS HA CONTADO.
¿CONTRASTAR? ENTONCES NO TIENEN NADA.
BUENO, NO EXACTAMENTE.
TENEMOS UNA PISTA, PERO ESTAMOS ESPERANDO AL JUEZ.
ESTOS PROCESOS LLEVAN UN TIEMPO. YO LO SIENTO MUCHO.
PERDÓN, ¿EL JUEZ?
¿ME ESTÁ DICIENDO QUE LA VIDA DE MI HIJA CORRE PELIGRO POR SU BUROCRACIA?
LO ENTIENDO. DE VERDAD QUE LO ENTIENDO,
PERO LO ESTAMOS HACIENDO TODO LO RÁPIDO QUE PODEMOS. DE VERDAD.
[suspiro]
CONFÍE EN MÍ, NO...
[música triste]
[Ana] USTED VENÍA A CONTARME OTRA COSA, ¿VERDAD?
SÍ.
PERO... PERDÓN, ME TENGO QUE IR.
[suena el celular]
BUENO.
MÓNICA.
¿ALEX?
EH... ¿TE HAN DICHO ALGO DE LO DE NATALIA?
¿LO DE NATALIA?
QUIERO DECIR EL RUSO...
SI HA DICHO ALGO MÁS O ALGUNA PISTA NUEVA.
NO, ALEX. EL RUSO NO HA DICHO NADA.
NO TENEMOS NINGUNA PISTA.
MÓNICA... ¿QUÉ TE PASA?
NADA.
BUENO, ES QUE...
DESDE LA DESAPARICIÓN DE NATALIA ME SIENTO UN POCO SOLA...
Y SÉ QUE ESTÁS PARA APOYARME, PERO...
CADA DÍA TE SIENTO MÁS LEJOS.
CREO QUE DEBERÍAMOS VERNOS PARA HABLAR.
¿TE PARECE?
SÍ, CLARO.
PERO NO SÉ CUÁNDO VOY A PODER.
ME TENGO QUE IR, ¿AH?
[música de suspenso]
[respiración agitada]
[música de suspenso]
ESPERO QUE HAYA UNA BUENA RAZÓN PARA QUE ME HAYAS CITADO AQUÍ.
¿CUÁNTOS AÑOS LLEVAS EN LA POLICÍA?
[bufido]
SABÍA QUE NO TENÍA QUE HABER VENIDO.
¿CUÁNTOS?
[Velasco] ¿PODEMOS IR AL GRANO?
NATALIA SALDAÑA...
[Daniel] ¿QUÉ DIJO EL RUSO?
TE IMPORTA UNA MIERDA LO QUE DIJO EL RUSO.
[Velasco] CREÍA QUE ANA TE LO HABÍA DEJADO BIEN CLARO.
VAMOS A VER, VELASCO...
NO INTENTO METERME EN TU TRABAJO O EN EL DE TU COMPAÑERA,
PERO YO TAMBIÉN TRABAJÉ ALLÍ, ¿MM?
NOS SALTAMOS DE DECIRLE A LOS FAMILIARES QUE LAS PRIMERAS 48 HORAS SON VITALES
Y DESPUÉS NOS PERDEMOS EN CHORRADAS.
¿QUÉ DIJO EL RUSO?
BUENO, ALGO DIJO, PERO... ESTO LO LLEVA EL JUEZ LA PIEDRA.
¿Y? LO HA PARADO.
DEFECTO DE FORMA EN EL INTERROGATORIO.
¿Y QUÉ VA A HACER TU QUERIDA INSPECTORA?
¿Y QUÉ COÑO QUIERES QUE HAGA?
ESPERAR Y JODERSE, JODERSE Y ESPERAR. TÚ ELIGES.
YO PODRÍA AYUDAR.
[Daniel] ESTAMOS HABLANDO DE LA VIDA DE UNA CHICA, JODER.
DAME ALGO, UN NOMBRE, UN LUGAR, LO QUE SEA.
[Daniel] DAME ALGO Y YO SIGO DONDE VOSOTROS NO PODÉIS.
Y SI OS DAN LUZ VERDE,
YO ME ECHO A UN LADO Y ESTO VUELVE A SER TODO VUESTRO,
O DE ANA, OTRA VEZ.
¿ME PUEDE DAR UNA CAÑA?
[suspiro]
LA SACARON EN UN CONTENEDOR DESDE EL PUERTO DE ALGECIRAS.
[timbre de la puerta]
[jadeos]
TENGO ALGO PARA TI.
¿SI?
♪ DIJISTE QUE TIENES ALGO QUE DECIRME ♪
[vibra el celular]
♪ SUPONGO QUE YA LO SÉ ♪
♪ PERO ESTÁS A PUNTO DE DECIRME ♪
[vibra el celular]
♪ VA A SER UN PASEO LARGO ♪
NO LA MATÉ.
¿POR QUÉ TENGO QUE CREERTE?
NO TIENES POR QUÉ CREERME.
AUNQUE LO HICIERA, ESTUVISTE IMPLICADO Y NO ME DIJISTE NADA.
[Laura] ERES UN HIJO DE PUTA.
ERES... ¡HOSTIA! QUE ESTABA FOLLANDO CONTIGO...
¿QUÉ DE MÁS MENTIRAS ME HAS CONTADO?
ESTÁS HABLANDO DE ALGO
QUE HA PASADO HACE MÁS DE 20 AÑOS EN MÉXICO. ES ABSURDO...
¡ESTAMOS HABLANDO DE UN ASESINATO!
NO DE UNA PUTA MULTA DE TRÁFICO.
LO ÚNICO QUE OCURRIÓ
FUE QUE ME HICIERON SOSPECHOSO DE ALGO QUE NO HICE.
[Alex] JODER, LAURA.
ALGUIEN QUE NO SE ATREVIÓ A DAR LA CARA TE HA ENVIADO ESTO
Y CREO QUE PUEDE SER LA MISMA PERSONA
QUE HA DIBUJADO UNA DIANA EN MI FOTO.
¿NO TE DAS CUENTA?
ALGUIEN ME QUIERE JODER.
MÓNICA...
[música de suspenso]
[Laura] NO TE PUEDO CREER.
[suspiro]
MÓNICA, ¿DE VERDAD?
¡QUÉ CABRONAZO ERES!
[Laura] TÚ SABÍAS QUE YO LA CONOCÍA.
SI TE LO HUBIERA DICHO, NO HABRÍAS QUERIDO VOLVER A VERME.
[Alex] MI RELACIÓN CON MÓNICA ESTÁ MUERTA.
- [Alex] VAMOS A SEPARARNOS. - ¡ESCÚCHAME...!
TIENES AHORA MISMO DOS PROBLEMAS,
UNO, CONVENCERME DE QUE NO ERES UN HIJO DE PUTA MENTIROSO
Y DOS, CONVENCER AL JUEZ Y AL FISCAL DE QUE TU HIJA NO MATÓ A BEATRIZ PRATS.
¿QUÉ?
¿DE QUÉ COÑO ME ESTÁS HABLANDO?
LA TENEMOS EN COMISARÍA.
JODER ¿Y ME LO DICES AHORA?
¿POR QUÉ NO ME HA LLAMADO MI HIJA?
PORQUE YO NO LA HE DEJADO.
PORQUE QUERÍA VENIR A DECÍRTELO EN PERSONA MIRÁNDOTE A LOS OJOS.
PORQUE ESE ERA MI PUTO PLAN
ANTES DE SABER LO QUE HABÍA EN EL SOBRE.
MI HIJA NO TIENE NADA QUE VER CON TODO ESTO.
[música de suspenso]
♪ ALGO EN MÍ SE ROMPIÓ ESE DÍA ♪
♪ SE ELEVÓ PARA VOLVER A TI ♪
♪ Y PARECE CORRECTO QUE SOLO TE VEA BAJO LA LUZ DE LA LUNA ♪
♪ SÉ QUE EL DIABLO ESTÁ ADENTRO ♪
♪ ME LLEVÓ CONSIGO ♪
♪ OH... OH... OH... ♪
[Eli] ¡PAPÁ! ¡PAPÁ!
[Alex] ELI... HOLA, AMOR.
[Eli] PAPÁ, YO NO HICE NADA. TE LO JURO.
YA ESTÁ, YA ESTÁ. CÁLMATE, CÁLMATE... TRANQUILA.
TODO VA A ESTAR BIEN.
[besos]
OS DEJO CINCO MINUTOS SOLOS.
[Eli] YO NO HICE NADA.
[Alex] YO LO SÉ, YO LO SÉ. TRANQUILA, TRANQUILA, VEN...
[sollozos]
[Alex] VEN.
SIÉNTATE. VEN. CÁLMATE.
SIÉNTATE.
TRANQUILA.
ELI, AMOR, MÍRAME...
¿POR QUÉ ESTÁS AQUÍ?
[respiración agitada]
TENÍA UNA RELACIÓN CON ALBERTO.
[Alex] ¿CÓMO? NO ENTIENDO.
¿CON... CON ALBERTO TORRES?
[Eli] ÉL ME HIZO CREER QUE TENÍAMOS ALGO IMPORTANTE ENTRES LOS DOS
Y... NO SÉ.
LE ESCRIBÍ UNOS... UNOS MAILS A BEATRIZ QUE LUEGO NO LE ENVIÉ.
AJÁ.
[sollozo]
Y LE DESEABA QUE SE MURIERA Y COSAS ASÍ.
[Eli] SÉ QUE ESTUVO MAL, PERO YO JAMÁS LE HUBIERA HECHO DAÑO.
[Alex] VEN AQUÍ, AMOR.
ELI... PROMÉTEME QUE VAS A ESTAR FUERTE.
[Alex] YA VERÁS QUE TODO ESTO SE VA A RESOLVER PRONTO, ¿MM?
SEGURO QUE VA A APARECER UN CULPABLE...
MUCHO ANTES DE LO QUE TE IMAGINAS.
[llanto]
NECESITO QUE ME AYUDES A PARAR ESTA LOCURA. ES IMPOSIBLE...
¡ES ABSOLUTAMENTE IMPOSIBLE QUE ELI ASESINARA A PRATS!
PUEDE SER IGUAL DE MENTIROSA QUE SU PADRE. ¡IGUAL!
ESTÁ BIEN.
ES OBVIO QUE HICE MAL EN NO CONTARTE LO DE MÓNICA,
PERO ESO NADA TIENE QUE VER CON MI HIJA.
¿Y EL SOBRE QUE HE RECIBIDO?
¿UNA CARTA ANÓNIMA CULPABILIZÁNDOME DE ALGO
QUE PASÓ HACE UN MONTÓN DE AÑOS EN OTRO PAÍS?
¿QUÉ TIENE QUE VER ESO CON MI HIJA?
ALEX, TE LIBRASTE POR DEFECTO DE FORMA EN LA RECOPILACIÓN DE DATOS,
NO PORQUE UN TRIBUNAL DIJERA QUE ERAS INOCENTE.
MÍRAME.
[exhala]
¿MATASTE O NO MATASTE A ESA CHICA?
NO TE PUEDEN JUZGAR DOS VECES POR EL MISMO DELITO
ASÍ QUE DIME LA VERDAD.
NO.
SÍ LA CONOCÍA.
TUVIMOS UNA HISTORIA JUNTOS,
NOS ENAMORAMOS, LO PASAMOS MUY BIEN...
PERO YO NO LA MATÉ.
¿CUÁNTO TIEMPO ESTUVISTEIS JUNTOS?
[Alex] NO LO SÉ.
- EL TIEMPO QUE ESTUVE EN MÉXICO. - ¿CUÁNTO?
DOS, TRES MESES, ¿ESO QUÉ MÁS DA?
LO QUE HAY DENTRO DE ESE SOBRE TE INCRIMINA Y DE FORMA CONTUNDENTE.
EL JUICIO NO SE CELEBRÓ
ASÍ QUE TODO INDICA QUE ESTOY DELANTE DE UN ASESINO.
LO ÚNICO QUE ME IMPORTA ES LO QUE PIENSES TÚ.
¿SABES LO QUE PIENSO?
QUE ERES UN PUTO MENTIROSO Y A PARTIR DE AHÍ
SACA TUS PROPIAS CONCLUSIONES.
[Alex] ALGUIEN CREE QUE FUI YO.
Y ESTÁ ESFORZÁNDOSE POR CONVENCERTE DE ESO.
TE ENAMORASTE HASTA LAS TRANCAS Y SE TE FUE LA OLLA, ¿VERDAD?
TUS MIERDAS MENTALES
Y TU OBSESIÓN CON LA MUERTE TE JUGARON UNA MALA PASADA.
¿ES O NO ES ASÍ?
SI ME ESTÁS HABLANDO COMO POLICÍA, SABES PERFECTAMENTE
QUE ESE JUICIO NO SE PUEDE VOLVER A CELEBRAR
ASÍ QUE NO SÉ POR QUÉ COJONES INSISTES.
AHORA... SI ME HABLAS
COMO LA MUJER QUE HA COMPARTIDO CONMIGO LA MISMA CAMA...
YO SÉ QUE TÚ ME CREES.
PUES, HASTA QUE NO APAREZCA OTRO POSIBLE SOSPECHOSO,
TU HIJA TIENE TODAS LAS DE PERDER.
¡ES QUE ES IMPOSIBLE!
CONVIVO CON ELLA TODOS LOS DÍAS. LA CONOZCO PERFECTAMENTE.
NADIE... Y, ESCÚCHAME, ABSOLUTAMENTE NADIE...
Y MUCHO MENOS ELLA PODRÍA OCULTAR ALGO ASÍ.
BIEN, PUES, SI NO HA SIDO ELLA, TRANQUILO...
QUE NO SOLEMOS METER EN LA CÁRCEL A INOCENTES.
[inhalación y exhalación]
[golpe]
¿DÓNDE VAS?
¿ME VAS A DETENER O ALGO?
ME TIENES MIEDO, ¿VERDAD?
[exhalación]
¿DE VERDAD CREES QUE YO PUDE HACER ESO?
[inhalación]
NO ME GUSTAN ESTOS JUEGOS.
YO DIRÍA QUE SÍ.
[música de suspenso]
[suena el timbre]
¿QUÉ QUIERES?
[Daniel] TENGO QUE HABLAR CONTIGO.
HE ESTADO LLAMÁNDOTE, PERO NO LO COGES.
MÁNDAME A LA MIERDA SI QUIERES, PERO PRIMERO ESCÚCHAME...
TENGO INFORMACIÓN SOBRE NATALIA.
[Daniel] SE LA LLEVARON AL PUERTO DE ALGECIRAS
Y ALLÍ LA EMBARCARON.
YA SÉ QUE SOY LA ÚLTIMA PERSONA EN LA QUE QUIERES CONFIAR,
PERO ¿QUÉ VAS A HACER SI NO?
¿ADÓNDE SE LA LLEVARON?
NO LO SÉ.
SOLO SÉ QUE TIENEN UN CONTACTO EN EL PUERTO
QUE HACE LA VISTA GORDA PARA FACILITARLO TODO.
¿POR QUÉ?
¿QUIÉN SECUESTRÓ A MI HIJA?
[Daniel] NO SE SABE.
LA TRATA DE PERSONAS
ES UNO DE LOS MUCHOS NEGOCIOS QUE MANEJAN LAS MAFIAS.
TENEMOS QUE IR ALLÍ CUANTO ANTES.
LA POLICÍA ESTÁ ATADA POR LOS PROCEDIMIENTOS LEGALES,
PERO YO NO.
ME VOY A ALGECIRAS,
TE LLAMO EN CUANTO SEPA ALGO.
¿QUIÉN TE CONTRATÓ PARA MATARME?
[suspiro]
NO LO SÉ.
A MÍ ME LO ENCARGÓ UN INTERMEDIARIO.
NUNCA ME DIJO QUIÉN NI POR QUÉ.
YO TAMBIÉN LO HE ESTADO PENSADO Y NO SE ME OCURRE NADIE.
EL ÚNICO ENEMIGO QUE TENGO YA ESTÁ MUERTO.
[Mónica] DANIEL...
VOY CONTIGO.
[música de suspenso]
TE ESPERO ABAJO EN EL COCHE.
[música de suspenso]
[sonido al abrir una puerta]
[Hugo] PERDÓN POR LO DE AYER.
ES QUE LUEGO SÍ LA DEJAS BIEN DIFÍCIL.
SI ESO TE HACE SENTIR BIEN.
[música de acción]
¿Y ESTO?
[susurra] GUÁRDALA.
YO TE AVISO CUANDO SEA HORA.
¿HORA DE QUE?
A VER... ¿TE QUIERES IR DE AQUÍ? ¿SÍ O NO?
¿PUES, CÓMO VES QUE YO TAMBIÉN?
ASÍ COMO TE ESTOY TIRANDO EL PARO...
TÚ ME VAS A TENER QUE TIRAR EL PARO TAMBIÉN.
¿TE RIFAS O QUÉ?
YO MANEJO.
[Mónica] APESTAS A ALCOHOL.
EN SERIO, PUEDO CONDUCIR.
HAY RETENES. DAME LAS LLAVES O NO VOY.
[presentadora de televisión] ELISABETH MOLINA, ANTIGUA BECARIA DEL PSD
E HIJA DEL PRESTIGIOSO FOTÓGRAFO ALEX MOLINA,
ESTÁ SIENDO INVESTIGADA EN ESTOS MOMENTOS POR EL CASO PRATS.
LA NOTICIA SALE A LA LUZ POCOS DÍAS DESPUÉS DE QUE LA HAYAN EXPULSADO...
[presentador en la televisión] ¿QUE PUEDE MOVER A UNA CHICA DE 19 AÑOS
A COMETER UNA ATROCIDAD PARECIDA?
SE ESPECULA CON UN POSIBLE CRIMEN PASIONAL,
PERO NO PODEMOS OLVIDAR QUE LA NOTICIA A ASALTADO INTERNET
HACE APENAS UNAS HORAS.
CUANDO LA NOTICIA SE HA FILTRADO
A LOS MEDIOS DE COMUNICACIÓN.
¿QUIÉN COÑO LA HA FILTRADO?
NO TENGO NI IDEA.
¡MIERDA!
[música de suspenso]
¿YA LLEGAMOS?
CASI.
ME QUEDÉ DORMIDA.
MÁS DE DOS HORAS.
¿PUEDES BUSCAR EN EL MÓVIL LA DIRECCIÓN DEL HOSTAL?
¿EL HOSTAL?
NO, VAMOS DIRECTAMENTE AL PUERTO.
AHORA ES TARDE, ¿EH?
YO CREO QUE EL ACCESO ESTARÁ CERRADO.
MEJOR MAÑANA A PRIMERA HORA.
¡QUE NO! NO ME QUIERO QUEDAR DE BRAZOS CRUZADOS EN EL HOSTAL.
VAMOS DIRECTAMENTE AL PUERTO, POR FAVOR.
[suspiro]
AHORA LO ÚNICO QUE VAMOS A CONSEGUIR ES LLAMAR LA ATENCIÓN.
HAZME CASO.
[grito]
[hombre uno] ÓRALE, SÚBETE. ¡SÚBETE NO LA HAGAS DE...!
- [gritos] - [Hugo] ¡NO! ¡NO! ¿QUÉ HACES?
- SUÉLTALO. NO... SUÉLTALO. - [gritos]
[Hugo] NI SE TE OCURRA CANTAR, PORQUE YO MISMO TE MATO.
SÚBETE.
¿DE QUIÉN ES LA NAVAJA?
¿A QUIÉN SE LA QUITASTE?
¡LLÉVATELO! ¡LLÉVATELO! ¡REVÍSALO!
[música de suspenso]
Y AHORA ¿QUÉ?
NO SÉ. ¿QUÉ HACEMOS?
YA TE HE DICHO QUE AHORA SOLO PODRÍAMOS CAGARLA.
MAÑANA POR LA MAÑANA VEO QUÉ PUEDO AVERIGUAR.
¿VEO? NO. YO NO ME VOY A QUEDAR EN EL HOSTAL
- EN LO QUE TÚ VIENES AQUÍ SOLO. - NO TE HE PEDIDO ESO.
PERO NECESITO QUE ME DEJES HACERLO A MI MANERA.
EN CUALQUIER CASO, MAÑANA POR LA MAÑANA SERÁ MÁS FÁCIL.
HABRÁ MÁS MOVIMIENTO Y LLAMAREMOS MENOS LA ATENCIÓN.
[toques en la ventana]
BUENAS TARDES.
¿PUEDO AYUDAR EN ALGO?
NO, MUCHAS GRACIAS.
ENTONCES, DEBO PEDIRLE QUE SE RETIRE.
[policía] NO PUEDEN ESTAR AQUÍ.
SÍ, YA NOS ÍBAMOS. GRACIAS. BUENA TARDE.
[música de suspenso]
- [hombre] NO TE MUEVAS. - [gemido]
SI ESTÁ BASTANTE PROFUNDA, JEFE.
¿Y ALGUIEN ME VA A EXPLICAR QUÉ DEMONIOS PASÓ AQUÍ?
[Hugo] LA NAVAJA ES LA DE DIEGO.
YO CREO QUE LA MORRITA SE LA ROBÓ.
NO DIGAS MAMADAS, CABRÓN.
¿DE VERDAD TE DEJASTE GANAR
POR UNA MUCHACHITA QUE PESA MENOS DE 50 KILOS?
- [gemido] - ¿PARA QUÉ TE PAGO?
HAY QUE LLEVARLO AL HOSPITAL.
- [suspiro] - ¿DÓNDE ESTÁ LA NIÑA?
SE QUEDÓ CON MANUEL.
ÉL LA TRAE AL TIRO.
HUGO LE PUSO UN ESTATE QUIETO.
- [suspiro] - ESTÁ BIEN.
EL PLAN SIGUE COMO ESTABA ESTABLECIDO Y, POR FAVOR, NO QUIERO MÁS ERRORES.
- [suspiro] - JEFE... ¿Y SOLO VAMOS A IR DOS?
UNO TIENE QUE MANEJAR.
YO PUEDO IR. NO LA VOY A VOLVER A CAGAR, PATRÓN.
LA CHAVITA ES BIEN DIFÍCIL. YO CREO QUE SI NECESITAN UNO MÁS.
MIRE... SI QUIERE, YO NOMÁS MANEJO.
[música alegre]
[bullicio del bar]
OTRO MÁS.
[música de suspenso]
[Isabel] DETÉNGASE...
¡DETÉNGASE, POR FAVOR!
ESTÁ BIEN, ISABEL. LE CONOZCO, GRACIAS.
¿ME PUEDES EXPLICAR
POR QUÉ COÑOS ESTÁN INTERROGANDO A MI HIJA POR MATAR A TU MUJER?
PORQUE HAN ENCONTRADO PRUEBAS CONTRA ELLA, ALEX. YA LO SABES.
¿POR QUÉ COJONES LA ESTÁN INVESTIGANDO?
- ¿QUIÉN DIJO ALGO DE ELLA? - NADIE.
Y ANTES DE QUE SIGAS INSINUANDO NADA,
TE RECUERDO QUE SI TU HIJA HIZO LAS PRÁCTICAS AQUÍ
FUE PORQUE TÚ ME LO PEDISTE.
[Alberto] SOLO QUERÍA HACEROS UN FAVOR.
EL MODO EN EL QUE DESPUÉS SE DESENVOLVIERON
TODAS LAS CIRCUNSTANCIAS NO FUE CULPA MÍA.
¿UN FAVOR?¿ES ENSERIO, HIJO DE PUTA?
TE ESTÁS APROVECHANDO
DE LA INGENUIDAD DE UNA NIÑA DE 19 AÑOS PARA ACOSTARTE CON ELLA,
¿Y LA CULPA NO ES TUYA?
ALEX...
TE ACABAS DE DAR CUENTA QUE NO CONOCÍAS A TU HIJA... Y ESO JODE.
[Alberto] LO ENTIENDO, PERO LO QUE NO PUEDES HACER ES VENIR AQUÍ
PARA INTENTAR DESMENTIR LO QUE HOY TE HAN CONTADO SOBRE ELLA.
[música de suspenso]
SIENTO SER YO QUIEN TE LO DIGA, PERO TODAVÍA NO SABES NI LA MITAD.
[jadeo]
[Alberto] TÚ HIJA NO ERA UNA NIÑA INOCENTE.
SI LA ESTÁN INVESTIGANDO ES PORQUE SE LO HA GANADO.
TÚ TE CREES QUE SABES TODO SOBRE LA MUERTE DE TU MUJER,
¿VERDAD?
¿TÚ SABES CON QUIÉN SE ACOSTABA CUANDO SE HARTÓ DE TI?
[Alex] ¿SABES EN EL HOMBRO DE QUIÉN IBA A LLORAR
CUANDO SE ENTERÓ DE QUE TE ACOSTABAS CON OTRAS NIÑAS?
ESO NUNCA FUE ASÍ.
SÍ.
ESE HOMBRO ERA EL MÍO, ALBERTO.
[Alex] ERA CONMIGO CON QUIEN SE VENÍA A DESAHOGAR.
Y ES UNA PENA QUE NO SUPIERAS VALORAR
LO QUE ES POSEER A UNA GRAN MUJER PORQUE BEATRIZ LO ERA
¡Y ADEMÁS FOLLABA DE PUTA MADRE!
- NO TE CREO. - TE VOY A DECIR UNA COSA...
Y NO TE LO VOY A REPETIR...
ASÍ QUE MÁS TE VALE QUE TE ENTERES A LA PRIMERA...
[Alex] MI HIJA NO MATÓ A TU MUJER.
[música de suspenso]
YO SÉ MUY BIEN QUIÉN LO HIZO.
[Daniel] ¿NO DEJARAN FUMAR UN CIGARRILLO?
[hombre] NO, EN ESTE BAR, NO.
- [Daniel] ¿NO? - [hombre] NO.
[Daniel] Bueno.
[Daniel] ¡SALUD!
[Daniel] ¡MM!
JEFA... ME VA A PONER OTRA RONDA PA' MÍ Y PA'L CABALLERO.
PERO TE VAS A ARRUINAR, PICHA.
SH... DE ALGO HAY QUE MORIR.
- AHÍ LLEVAS RAZÓN. - [risa]
POR TI, PRIMO.
SALUD.
- [sonido al quebrarse la copa] - [hombre] ¡COÑO!
[hombre] YA... ¿QUÉ HA PASADO?
[Daniel] COÑO, LO SIENTO. LO SIENTO.
ESPÉRATE, ESPÉRATE, ESPÉRATE... QUE ESO TE LO LIMPIO YO.
[hombre] AY, Y ESTE QUE HABÍA QUE ECHARLO AL LAVA'O.
NA, ESO NO ES NADA.
ESTE, JEFA...
LA RONDA QUE NOS VA A PONER NOS LA VA PONER EN LA MESA DE ALLÁ.
¡ERES UN MONSTRUO!
TÚ SÍ QUE ERES FEO.
[hombre] ¿CÓMO ERA TU NOMBRE?
[Daniel] ¿CÓMO QUE CÓMO ERA MI NOMBRE?
- [ambos] ¡PICHA! - [risas]
[música de suspenso]
[sonido al cerrar el capó]
[sonido al marcar el celular]
PAPÁ... ESCÚCHAME BIEN LO QUE TE VOY A DECIR...
AGARRA A MI HERMANA Y LÁRGUENSE DE AHÍ, PERO ¡YA!
NO TE PUEDO EXPLICAR.
VÁYANSE A DONDE MI TÍO, YO TE LLAMO.
[sonido al colgar el celular]
¿QUÉ PASÓ? ¿TODO BIEN?
[música de suspenso]
LA HISTORIA ES LA SIGUIENTE...
QUIERO MOVER UNOS ARTÍCULOS
Y SACARLOS DE ESPAÑA POR EL PUERTO.
- [Daniel] ¿TÚ CREES QUE PODRÍA...? - ¿QUÉ ARTÍCULO?
[música de suspenso]
[risa]
[hombre] TRANQUILO, HOMBRE, QUE ESTABA DE CACHONDEO.
PERO ¿CÓMO ERES TAN HIJO DE PUTA, CABRÓN?
¡LA CARA QUE HAS PUESTO...!
QUÉ SUSTO ME HAS DADO, COÑO.
[susurra] ¿DE QUÉ ARTÍCULOS ESTAMOS HABLANDO?
NADA, NADA IMPORTANTE.
UNOS ARTÍCULOS DE CONTRABANDO SIN RELLENO NINGUNO. ¿TÚ...?
COÑO, CLARO. YO TE AYUDO EN LO QUE HAGA FALTA.
YO NO PUEDO HACER NA',
PERO TE PUEDO PRESENTAR LOS QUE SÍ PUEDEN.
¿Y ES SEGURO?
A VER, MUCHA GENTE LO SABE, PERO NADIE DICE NA'.
¿QUÉ VAN A DECIR, JODER? ¿SI TODO EL MUNDO TIENE QUE VER ALGO CON ELLO?
HAY MUCHOS INTERESES DE POR MEDIO
Y ALGUIEN TIENE QUE OCUPARSE DE QUE LAS COSAS SALGAN BIEN.
- [hombre] ME ESTOY MEANDO, PICHA. - ESPERA...
- [hombre] ¿QUÉ? - ¿DÓNDE PUEDO LOCALIZAR A ESA GENTE?
[hombre] ESO ES FÁCIL, SE LLAMA TANO.
[hombre] EL ÚNICO POLICÍA DEL PUERTO
QUE TIENE UN PENDIENTE CON FORMA DE BRILLANTE.
ESE Y SU SOCIO, EL PORINO, ES UN AGENTE PORTUARIO,
SON LOS QUE LLEVAN TODO EL BISNES DEL PUERTO.
CASI QUE ME MEO, PICHA. AHORA VENGO.
MEA, MEA...
AY...
[música de suspenso]
[hombre] ¿Y AHORA QUÉ?
[hombre] YO ME BAJO.
[Hugo] NO, NO HAY FALLA. YO ME RIFO.
- [hombre] ¿SEGURO? ¿TE LA SABES? - SIMÓN.
[ladridos]
[cacareos y ladridos]
¡AY, CHINGA! ¿ME TIRAS UN PARO?
PUTA... NOMÁS TE LO DIJE.
- ¿NO QUE SÍ TE LA SABÍAS, GÜERO? - ÁBRELE AHÍ, POR FAVOR.
[hombre] ¿ADÓNDE?
- A VER. - [Hugo] EY, EY, EY, EY...
ESTÁ BIEN, ESTÁ BIEN...
- ASÍ, TRANQUILO, GÜEY. - YA VAS, GÜEY.
YA, TRANQUILO, ¿SI? AQUÍ ESTÁ...
- [Hugo] HAZLO. - [hombre] ESTÁ BIEN.
- BAJALA, GÜEY, BAJALA, GÜEY, ¡AY CABRÓN! - YA ESTÁ, YA ESTÁ
[hombre] SUÉLTALA.
SUÉLTALA, CABRÓN.
- [disparo] - [grito]
[gruñidos]
- [disparo] - [grito]
- [disparos] - [gritos]
[grito]
[Hugo] ¡VÁMONOS, VÁMONOS!
[Hugo] APÚRATE, APÚRATE... VÁMONOS, VÁMONOS...
[sonido al arrancar el motor]
[música de suspenso]
[voces ininteligibles]
[hombre] ESE SÍ QUE ERA BUENO.
- [conversación ininteligible] - [hombre] EXACTAMENTE.
PORQUE ESE ES EL PROBLEMA DE LOS FUTBOLISTAS
HOY EN DÍA, QUE SE DEPILAN EL PECHITO.
¿DÓNDE HAS VISTO UN FUTBOLISTA CON EL PECHO DEPILADO?
NO, QUE ESO NO ERA ASÍ, PICHA.
Y LA GENTE PAGABA POR VERLO ENTRENAR, PICHA.
[Daniel] SÍ, PERO EL HIJO DE PUTA NO IBA...
[risas]
[hombre] SH... SH... ESPERA, ESPERA, ESPERA...
[hombre] SH...
[hombre] ¿QUÉ PASA, TANO?
TE TRAIGO UN NEGOCIETE.
ME DARÁS UNA BUENA COMISIÓN, ¿NO?
[Tano] BUENO, DEPENDE DEL NEGOCIO.
¿Y LA RUBIA? ¿DÓNDE TE LAS DEJADO?
[Daniel] LA RUBIA... LA RUBIA SE HA QUEDA'O EN EL BAR.
[risas]
[Tano] ¿DE QUÉ SE TRATA?
[Daniel] ES PARA PASAR UNA MERCANCÍA DESDE AQUÍ.
Y... LA GENTE PARA LA QUE TRABAJO PAGAN MUY BIEN.
¿TE DIJE O NO TE DIJE QUE ERA DE FIAR? ¿EH?
¿TE LO DIJE O NO TE LO DIJE?
[Tano] TENÍAS RAZÓN, PEPE.
ESTE CABRÓN APESTA A PASMA QUE TIRA PA' ATRÁS.
DE ALGO HAY QUE COMER, PICHA.
[Tano] VAMOS, TIRA PA' ADELANTE.
♪ HE ESTADO SOÑANDO TODA LA NOCHE ♪
♪ SOÑANDO CON UNA CASA TAN ALTA COMO EL CIELO ♪
♪ PERO TÚ ERAS TODO EL MUNDO ENTERO ♪
♪ ESTA ES MI CASA SOÑADA EN EL CIELO ♪
♪ ESOS SON TODOS MIS SUEÑOS ♪
♪ CUANDO LOS HABITANTES GRITAN DESDE LO ALTO ♪
♪ ASÍ TODOS PUEDEN ESCUCHAR Y VER ♪
[Alex] BUENAS.
VENGO A ENTREGARME.
YO MATÉ A BEATRIZ PRATS.
♪ LO MANTENDRÉ EN LO ALTO, LO MANTENDRÉ EN LO BAJO ♪
♪ A TODAS PARTES A DONDE QUIERAS IR ♪
♪ LO MANTENDRÉ... ♪
[Hugo] SI LLAMAS A LA POLICÍA,
ME VAN A METER AL TAMBO Y AHÍ ME VAN A MATAR.
[Natalia] ENTONCES, ¿QUÉ HACEMOS?
[Hugo] NECESITAMOS ENCONTRAR UN LUGAR DONDE ME PUEDAN SACAR LA BALA.
CREO QUE YA SÉ A DÓNDE PODEMOS IR.
♪ ...A DONDE QUIERAS IR. LO MANTENDRÉ EN LO ALTO... ♪
[hombre uno] A VER, QUE SI ES POLICÍA, VENDRÁN MÁS DETRÁS DE ÉL.
[hombre dos] PUES, NOS DESHACEMOS DE ÉL Y YA ESTÁ.
MUERTO EL PERRO SE ACABA LA RABIA.
♪ LO MANTENDRÉ EN LO ALTO ♪
[Velasco] CREO QUE ES MEJOR QUE NO INTERROGUES A ALEX MOLINA.
[Laura] ¿QUÉ COÑO PASA, VELASCO?
QUE YO SEPA, HASTA EL DÍA DE HOY SOY TU JEFA.
[Velasco] ERES UNA GRAN POLICÍA, PERO TIENES UN DEFECTO...
DEJASTE LOS PITILLOS A MEDIO CONSUMIR DONDE NO DEBES.
[Eli] MI PADRE... LA POLICÍA LO HA DETENIDO.
¿QUÉ HIZO?
[Eli] MATAR A BEATRIZ PRATS
DE LA MISMA MANERA QUE MATÓ A UNA TAL GLORIA HACE 20 AÑOS.
[Laura] HAY ALGO QUE NO ME ENCAJA...
TODOS LOS CRÍMENES TIENEN UN MÓVIL, UN PORQUÉ.
NO TENÍA NINGÚN MOTIVO PARA ASESINAR A BEATRIZ PRATS.
DEBE SER QUE LAS MUJERES A LAS QUE AMO TERMINAN DE LA MISMA MANERA.
HACE VARIOS MESES... ALGUIEN CONTRATÓ A DANIEL PARA MATARME.
¿QUIÉN LO CONTRATÓ?
HE PENSADO Y ¿TÚ CREES...?
¿CREES QUE HA SIDO ALEX?