‫- סדרה מקורית של NETFLIX -‬
‫לאט-לאט.‬
‫ישנת הרבה מאוד זמן.‬
‫איך אתה מרגיש?‬
‫כואב לי מאוד בחזה.‬
‫מה קרה לי?‬
‫היית בדום לב.‬
‫ביצעו בך החייאה. לכן כואב לך.‬
‫היה פיגוע, זוכר?‬
‫ממתי אני כאן?‬
‫מאתמול בלילה.‬
‫קרה לי משהו?‬
‫לא משהו רציני. ישחררו אותך בקרוב.‬
‫את פצועה.‬
‫לא, זה לא הדם שלי.‬
‫זה הדם שלך ושל מטופלים אחרים.‬
‫זו היית את?‬
‫את הצלת אותי?‬
‫הייתי שם. שיחק לנו המזל.‬
‫טוב, אני הולכת.‬
‫אם תצטרך משהו, תבקש מהאחות השנייה.‬
‫תרגיש טוב.‬
‫מה שמך?‬ ‫-מוניקה.‬
‫תודה.‬
‫בסדר. תרגיש טוב.‬
‫מתוקה, היית קרובה לפיצוץ?‬
‫זה היה מטורף. רק במזל לא נהרגתי.‬
‫איך את מרגישה?‬ ‫-עייפה, אבל בסדר.‬
‫אני חייבת לזוז.‬
‫עכשיו?‬ ‫-כן.‬
‫תשגיחי על המטופל בחדר 334. הוא ניצל בנס.‬
‫בסדר.‬
‫ביי.‬ ‫-ביי.‬
‫בוקר טוב לנסיך. הנה החפצים שלך.‬
‫בבקשה, תחליש את הצלצול בטלפון שלך.‬ ‫הוא לא הפסיק לצלצל.‬
‫יש לך מלאך שומר.‬
‫האחות הקודמת.‬
‫היא לא משה מצידך עד שפקחת עיניים.‬
‫מוניקה?‬
‫יש לך מזל.‬
‫- שיחה שלא נענתה -‬
‫נטליה!‬
‫נטליה.‬
‫נטליה?‬
‫- נטלי -‬
‫מה קורה?‬
‫מאיפה לי לדעת?‬
‫היינו צריכים לחכות כמה ימים.‬
‫בגלל הפיגוע המחורבן‬ ‫יהיו מחסומים בכל הכבישים.‬
‫מה נעשה עכשיו?‬ ‫אי אפשר להסתובב, יש פה שוטרים.‬
‫- אצא בסביבות 19:30. נזמין אוכל יפני? -‬
‫- בכיף. נדבר בקרוב -‬
‫אם יערכו חיפוש באוטו, הלך עלינו.‬
‫שלום. הגעתם לנטליה...‬ ‫-נטליה, למה את לא עונה?‬
‫לא זרקת את הטלפון המזדיין?‬
‫תשתיק את הכלבה הזאת.‬
‫תהיי בשקט, או שאני אהרוג אותך!‬
‫תסגור את הדלת! יש מכוניות מאחורינו!‬
‫שלום. הגעתם לנטליה.‬
‫תסמסו לי ואחזור אליכם בהקדם. אם תשאירו לי‬ ‫הודעה קולית, אולי אקשיב לה בהזדמנות. ביי!‬
‫נטליה, מתוקה שלי, אני בבית.‬ ‫תחזרי אליי בבקשה.‬
‫את לא עונה, ואני דואגת לך.‬
‫נשיקות.‬
‫היי, אלכס. אני לא מוצאת את נטליה.‬
‫אתה יודע אם היא עם אלי?‬ ‫-לא. למה?‬
‫היא לא בבית, היא לא עונה לטלפון,‬ ‫ולא שמעתי ממנה מאז ליל אמש.‬
‫היא כנראה בשיעור.‬
‫אין לה לימודים בימי חמישי.‬ ‫החפצים שלה עדיין כאן, והמיטה שלה מסודרת.‬
‫היא תמיד מודיעה לי כשהיא לא חוזרת הביתה.‬
‫בסדר. אדבר עם אלי ואחזור אלייך, טוב?‬
‫תודה.‬
‫בוקר טוב.‬ ‫-בוקר טוב.‬
‫תדומם מנוע.‬ ‫תראו לי תעודות זהות או דרכונים.‬
‫צאו מהרכב. שימו ידיים על המכונית.‬
‫יש בעיה, אדוני השוטר?‬
‫תהיה בשקט. ידיים על הרכב.‬ ‫-בסדר.‬
‫קרה משהו, או...‬
‫תירגע, רק שאלתי.‬
‫תפתח מאחורה.‬
‫לא!‬
‫בסדר, עופו מכאן.‬
‫זוזו, מהר.‬
‫- משטרה -‬
‫הפילו עלייך חקירה מחורבנת.‬
‫אבל אם תפענחי את התיק...‬
‫זה יזניק את הקריירה שלך.‬
‫או יהרוס אותה.‬
‫אל תינעלי מראש על חשוד אחד.‬
‫אל תסתכלי עליי ככה.‬
‫זוכרת איך פישלת עם האיטלקי?‬
‫התמקדתי בכיוון חקירה שגוי.‬ ‫סמכתי על תחושת הבטן שלי יותר מדי.‬
‫לא היה לזה שום קשר אליו.‬ ‫-בסדר.‬
‫טוב, אני הולך.‬ ‫יש לי הרבה עבודה בגלל הפיגוע.‬
‫דרך אגב,‬
‫המפקד מחכה לך.‬
‫עכשיו נזכרת לומר לי?‬ ‫-סמכתי על תחושת הבטן שלך.‬
‫כן?‬
‫היי, אומברטו. זאת מוניקה, אימא של נטליה.‬ ‫-שלום, מוניקה. מה שלומך?‬
‫לא משהו. אני לא מוצאת את נטליה.‬
‫ראית אותה במקרה?‬
‫לא מאז אתמול בערב.‬
‫היא בדרך כלל נשארת בבית בימי חמישי.‬ ‫-כן, אבל היא לא כאן,‬
‫והיא לא חזרה הביתה בלילה.‬
‫לא קבעתן להיפגש לארוחת ערב?‬
‫כן, אבל לא חזרתי הביתה אחרי הפיגוע.‬
‫תגיד, היא נראתה לך שונה מהרגיל?‬
‫לא, לא ממש.‬
‫היא אמרה שהיא רוצה לדבר איתי.‬
‫משהו הטריד אותה?‬
‫אני לא ממש יודע.‬
‫אומברטו, אם אתה יודע משהו,‬ ‫חשוב מאוד שתספר לי.‬
‫אני מודאגת מאוד.‬
‫אולי זה כלום, אבל היא רבה עם אלי לא מזמן.‬
‫עם אלי? אבל הן החברות הכי טובות.‬
‫כן, אני בטוח שזה לא משהו רציני.‬
‫סתם מריבה טיפשית.‬
‫כולנו יצאנו יחד אתמול.‬ ‫-טוב. אם תשמע משהו, תודיע לי בבקשה.‬
‫כמובן. תודיעי לי אם תשמעי ממנה, בבקשה.‬
‫תודה.‬
‫אלכס.‬
‫היי, מוניקה. דיברתי עם אלי,‬ ‫היא לא יודעת איפה נטליה. הן לא דיברו.‬
‫אכפת לך שאדבר איתה בעצמי?‬
‫לא, ברור שלא.‬ ‫-ניפגש אצלך?‬
‫כן, בטח.‬
‫נתראה שם.‬ ‫-אין בעיה.‬
‫תודה.‬ ‫-נשיקות.‬
‫תביא גם לי בירה.‬
‫לא, אתה נוהג.‬
‫די! נשבר לי מהחוקים שלך!‬
‫בחייך, כמעט הגענו.‬
‫מה האסטרטגיה שלך לחקירה?‬
‫אני לא מבינה.‬ ‫-את מבינה. אל תשחקי אותה טיפשה.‬
‫אחקור אותו בנימוס, בכבוד ובעדינות,‬
‫ולא אגיד שום דבר גס או חסר טקט.‬
‫טורס הוא פוליטיקאי. הם מחליטים הכול.‬
‫הוא יכול לקדם אותך או להרוס לך את הקריירה.‬
‫ואם טורס ייצא מזה ללא פגע, יש סיכוי טוב‬ ‫שהוא יהיה ראש העיר הבא של מדריד.‬
‫ואולי אפילו הנשיא, ממה ששמעתי.‬
‫אני לא רוצה אויבים כאלה.‬
‫הבעל הוא תמיד החשוד העיקרי.‬
‫אם אחד מהם ניהל רומן,‬
‫כמעט בטוח שהוא יואשם ברצח אשתו.‬
‫ברור.‬
‫אז סיכמנו שאתנהג בנימוס.‬
‫יש עוד הוראות מיוחדות?‬
‫אם כן, אני רוצה לקבל את זה בכתב, בבקשה.‬
‫תעשי את העבודה שלך.‬
‫ותזכרי שכל עוד טורס לא מואשם רשמית,‬ ‫החקירה תיערך במשרד שלו.‬
‫בסדר, המפקד.‬
‫- פיגוע טרור אכזרי בלב מדריד -‬
‫ידעת שבקרוב כל הבירה בעולם תיגמר?‬
‫מה?‬
‫בגלל ההתחממות העולמית הדפוקה.‬
‫אנחנו חיים בתקופה מטורפת.‬
‫בבוקר יורד שלג,‬ ‫ובצהריים בא לך למות מרוב חום.‬
‫בעוד כמה שנים יהיה מחסור חמור בשעורה.‬ ‫מדענים מעריכים‬
‫שהמחירים יעלו ב-340%. אתה מאמין?‬
‫יהיה זול יותר לאכול קוויאר לארוחת בוקר‬ ‫מאשר לשתות בירה.‬
‫אנחנו הורסים את כדור הארץ.‬
‫בלי בירה, החברה רק תלך ותידרדר.‬
‫תאט. זהירות, יש פה קונוסים.‬
‫טוב...‬
‫לפחות תמיד תהיה לנו וודקה.‬
‫היא מיוצרת מתפוחי אדמה.‬
‫אימא, לכי תשגיחי על הדלת הקדמית.‬
‫מה קרה לך, אחי?‬
‫אני ממהר.‬
‫בסדר.‬
‫אני ממליץ על האקדח הזה. הוא נקי.‬ ‫-בסדר.‬
‫זה יוצא 1,500, כולל תחמושת.‬
‫מה יש, אחי?‬
‫נמאס לך להיות בצד הלא נכון?‬
‫היי! תעצור!‬
‫תעזור לי, בבקשה.‬
‫שני אנשים חטפו אותי. הצלחתי לברוח.‬
‫מה?‬
‫אתה אילם?‬
‫- איפה הם? -‬
‫אני לא יודעת.‬
‫נראה לי שהתחמקתי מהם.‬ ‫הם לא שמו לב שברחתי.‬
‫- אקח אותך הביתה ונתקשר למשטרה -‬
‫תודה.‬
‫את בטוחה שאת לא יודעת איפה היא?‬
‫אין לי מושג איפה נטליה.‬
‫אולי היא עם ידיד? עם החבר שלה?‬ ‫את החברה הכי טובה שלה. היא מספרת לך הכול.‬
‫אני נשבעת שלא אתרגז, לא חשוב מה תספרי לי.‬
‫מצטערת, אני לא יודעת כלום.‬
‫מתוקה, תנסי להיזכר.‬ ‫היא אמרה לך משהו בזמן האחרון?‬
‫אולי ראית משהו מוזר?‬
‫לא, הכול היה כרגיל. באמת.‬
‫אני יודעת שרבתן.‬
‫למה?‬
‫זה פרטי.‬ ‫-נטליה נעדרת. למה את מתעקשת לשתוק?‬
‫ככה.‬
‫את החברה הכי טובה שלה.‬
‫אלוהים, איך את יכולה להישאר רגועה כל כך?‬ ‫-בסדר, בואו נירגע. טוב?‬
‫אלי...‬
‫אף אחד לא מאשים אותך.‬
‫נכון, מוניקה?‬
‫אני באמת לא יודעת כלום.‬
‫את יודעת מה דעתי?‬
‫את משקרת.‬
‫את יודעת משהו, ואת לא מוכנה לגלות לי. למה?‬
‫את לא מבינה שזה רציני?‬
‫- נטליה -‬
‫נטליה.‬
‫נטליה? מתוקה שלי, את בסדר?‬
‫איפה את?‬
‫אני באזור הכפר.‬ ‫-באזור הכפר?‬
‫למה? עם מי?‬
‫רק רציתי שתדעי שאני בסדר.‬
‫מתוקה שלי, תקשיבי לי.‬
‫תגידי לי בדיוק איפה את.‬ ‫אני באה לאסוף אותך.‬
‫פאק, אימא! אחזור כשיתחשק לי.‬
‫פאק!‬
‫יופי, נטליה.‬
‫כל הכבוד.‬
‫הופעה טובה מאוד.‬
‫בראבו.‬
‫משניכם אני פחות מרוצה.‬
‫שלום. הגעתם לנטליה.‬ ‫תסמסו לי ואחזור אליכם בהקדם.‬
‫אם תשאירו לי הודעה קולית,‬ ‫אולי אקשיב לה בהזדמנות. ביי!‬
‫נטליה, בבקשה תגידי לי איפה את.‬
‫תחזרי אליי, זה חשוב. כולנו דואגים מאוד.‬
‫כלום.‬
‫רואים? עכשיו, אם לא אכפת לכם, אני הולכת.‬
‫נטליה כנראה תחזור בקרוב.‬
‫היא ילדה טובה.‬
‫היא בטח יצאה לקמפינג עם חברים או משהו כזה.‬
‫משהו פה לא בסדר.‬
‫אני הולכת למשטרה.‬ ‫-את חושבת שזה הכרחי?‬
‫כן.‬
‫בסדר, אבוא איתך.‬
‫סיבת המוות היא דקירה בעורף,‬ ‫בדיוק בין חוליות הצוואר.‬
‫וכלי הרצח?‬
‫לא, תמשיך.‬
‫לפי הרוחב והעומק של הפצע,‬ ‫ככל הנראה מדובר בחפץ דק וחד מאוד,‬
‫כמו עט או מסרגה.‬
‫הפצע נקי, ואין סימנים למאבק.‬
‫קשה לדקור מישהו בכזה דיוק, לא?‬
‫כמעט בלתי אפשרי, אם הקורבן זז.‬
‫לכן אנחנו מניחים שהיא נקשרה או סוממה.‬
‫תוצאות הנתיחה לא היו חד-משמעיות.‬ ‫הגופה נרקבה במשך חודשיים, זה מסבך את המצב.‬
‫אם היא בטחה ברוצח, אולי היא ישנה.‬
‫זירת הפשע מעידה על שליטה עצמית מדהימה.‬
‫לעיתים בקושי יש סימנים לאלימות בזירות פשע,‬ ‫אבל זה היה משהו אחר.‬
‫הכול היה מונח במקומו.‬
‫בסדר מופתי.‬
‫בהרמוניה.‬
‫זה טורס. הוא מאשר את שעת החקירה.‬
‫אני הולכת להתכונן.‬
‫שלום. הגעתם לנטליה.‬ ‫תסמסו לי ואחזור אליכם בהקדם. ‬
‫אם תשאירו לי הודעה קולית,‬ ‫אולי אקשיב לה בהזדמנות. ביי!‬
‫נטליה, למה ברחת?‬
‫אני אזרוק אותו, אם את רוצה,‬ ‫אבל תחזרי הביתה, לעזאזל!‬
‫הם הולכים למשטרה.‬
‫אם זה ידלוף, הקריירה שלו תיגמר.‬
‫לא שמעת ממנה מאז שהיא התקשרה אתמול?‬
‫לא.‬
‫בעצם, כן. דיברתי איתה לפני שעה,‬ ‫אולי שעה וחצי.‬
‫רגע, היא ענתה לטלפון?‬
‫לא. היא התקשרה אליי, אבל היא נשמעה מוזר.‬ ‫היא הייתה מתוחה.‬
‫היא סירבה לומר לי איפה היא.‬
‫זה יישמע מוזר, אבל...‬
‫היא אמרה מילה שהיא שונאת.‬ ‫היא מתעצבנת כשאני אומרת את זה.‬
‫היא אמרה, "פאק".‬
‫פאק. בסדר.‬
‫אני יודעת שזה לא הגיוני,‬
‫אבל אני חושבת שהיא ניסתה לרמוז לי‬ ‫שמשהו לא בסדר.‬
‫את מבינה?‬
‫והיא גם לא העלתה פוסטים לפייסבוק‬ ‫ולאינסטגרם, ולא התחברה לווטסאפ מאתמול.‬
‫אילו הייתה לך בת בגיל הזה, היית מבינה.‬
‫בסדר, נגיש את הדוח.‬
‫לאחר מכן אמסור להם את כל המידע‬ ‫ונפעיל "נוהל נעדרת".‬
‫אני צריכה לדעת הכול, מה היא לבשה וכולי.‬
‫אצטרך גם דגימת DNA להשוואה, למקרה ש...‬
‫טוב, למקרה שימצאו את...‬
‫את יודעת.‬
‫כן.‬
‫נתחיל למלא את הטופס?‬
‫זה ייקח קצת זמן. זה טופס ארוך.‬
‫כן.‬
‫אודיע לך כשאסיים.‬
‫הכול יהיה בסדר. תנסי להירגע, טוב?‬
‫תתקשרי אליי.‬
‫תודה.‬ ‫-על לא דבר.‬
‫אני צריכה תמונה עדכנית של הבת שלך.‬
‫איך קוראים לה?‬
‫שלום.‬
‫אתה אלכס מולינה?‬
‫אנחנו מכירים?‬
‫לא באופן אישי.‬
‫אבל קראתי כתבה עליך לא מזמן,‬
‫והכותרת משכה את תשומת ליבי:‬
‫"צלם המוות".‬
‫עיתונאים תמיד בוחרים בכותרות סנסציוניות.‬
‫כן, אבל אני בטוחה שזה עזר למכירות שלך.‬
‫אחרייך.‬
‫כן, ברור שיש לך משיכה כלשהי למוות.‬
‫נראה לי שזה נושא שמסקרן הרבה אנשים.‬
‫גם אותך, למשל.‬
‫את קרימינולוגית, לא?‬
‫אני מתעניין בקריטריונים האסתטיים בלבד.‬
‫הקריטריונים שלך נהדרים, לדעתי.‬
‫הלכתי לתערוכה שלך לפני שנה.‬
‫המוות יכול להיות יפה לא פחות‬ ‫מכל דבר אחר בחיים.‬
‫למשל?‬
‫שקיעה.‬
‫או...‬
‫גוף עירום.‬
‫אני צריכה ללכת לעבודה.‬
‫אשמח לצאת איתך לקפה, אם תסכימי.‬
‫אראה לך את העבודה שלי,‬ ‫ותחווי את דעתך עליה כקרימינולוגית.‬
‫בעונג רב.‬
‫העונג כולו שלי.‬
‫- המפלגה הסוציאל-דמוקרטית -‬
‫- להצביע בתשוקה -‬
‫אתה יודע למה ביאטריס הייתה בבקתה ההיא?‬
‫לא.‬
‫אשתך אהבה לנסוע להרים?‬
‫למיטב ידיעתי, היא לא אהבה את ההרים,‬ ‫וגם לא לטייל בטבע.‬
‫בקיצור, אתה לא יודע מה היא אהבה.‬ ‫-זה לא עניין אותה.‬
‫אז למה היא הייתה שם, לדעתך?‬
‫היה לה מאהב?‬
‫אולי מאהבת?‬
‫אני לא יודע.‬
‫אתה לא יודע?‬
‫ייתכן שאשתך ניהלה רומן?‬
‫אני לא יודע.‬
‫אתה שוב לא יודע.‬
‫הכול היה בסדר ביניכם?‬
‫את נשואה, בלשית?‬
‫לא.‬ ‫-הייתה לך פעם זוגיות ארוכה?‬
‫לא.‬
‫בסדר.‬
‫במרוצת הזמן, יש התקררות ביחסים.‬ ‫נכנסים לשגרה מסוימת.‬
‫ובזוגיות מהסוג הזה, שתיארת עכשיו היטב,‬
‫האם הייתה התעללות פיזית או פסיכולוגית?‬
‫תמיד התנגדתי נחרצות לאלימות נגד נשים.‬
‫תמכתי בכל יוזמה שהועלתה‬ ‫במאבק נגד הנגע הזה בחברה שלנו.‬
‫תמיד!‬
‫בסדר.‬ ‫-עוד משהו?‬
‫אנחנו עוברים על כל השיחות הנכנסות והיוצאות‬
‫מהטלפון הפרטי שלך ומהמספר שלך בעבודה.‬
‫יש לנו צו מבית המשפט.‬
‫זה הכרחי?‬
‫אחרת לא היינו עושים זאת.‬
‫אני מקווה שתשמרו על דיסקרטיות.‬
‫אנחנו לא רוצים הדלפות.‬ ‫זה יהיה מאוד לא נעים לכל המעורבים בדבר,‬
‫ובייחוד לאחראים על שמירת המידע הזה.‬
‫קיבלנו הוראות מפורטות בעניין הזה. אל תדאג.‬
‫זה הכול?‬
‫תודה על שיתוף הפעולה.‬ ‫-בשמחה, בלשית.‬
‫אני עומד לרשותך בכל מה שתצטרכי.‬
‫הממונים עלייך יודעים זאת.‬
‫פאק! לכל הרוחות!‬
‫אסור להם לעבור על השיחות שלי.‬
‫מי חתם על הצו?‬
‫אל תחשוב על זה בכלל.‬ ‫אם יגלו שהתקשרת לשופט, זה יהיה הסוף שלך.‬
‫למה? מה הבעיה?‬ ‫-שום דבר.‬
‫זה לא חשוב.‬
‫אלברטו, אל תעצבן אותי. אלברטו...‬
‫אני לא מבינה מה קרה לה.‬
‫אולי זו סתם התנהגות של נערה מפונקת...‬
‫אבל נטליה לא כזאת.‬
‫אולי תנסי לישון קצת?‬
‫את ערה כמעט יומיים ברצף. את צריכה לנוח.‬
‫בסדר. אשמע בעצתך ואנוח.‬
‫את רוצה שאישאר איתך?‬
‫לא, אל תדאג.‬
‫את בטוחה?‬
‫אני מעדיפה להיות לבד.‬
‫בואי הנה.‬
‫בואי אליי.‬
‫- מספר 31 -‬
‫נפטרתם מהרכב?‬
‫כן.‬
‫תשלם לנו, ונסתלק.‬
‫לשלם לכם?‬
‫לא מגיע לכם כלום.‬
‫עשינו את העבודה.‬
‫נתתם לבחורה להימלט.‬
‫שלא לדבר על הפצע שלה.‬
‫טימור עשה את זה.‬
‫היא לא השאירה לו ברירה.‬
‫היא התחילה לצרוח‬ ‫כשהשוטרים עצרו אותנו במחסום.‬
‫לא הייתה לי ברירה.‬
‫תקרא את ההודעה האחרונה‬ ‫ששלחתי לך אתמול, בבקשה.‬
‫"הציפור צריכה להגיע ללא פגע,‬
‫כאילו הרגע יצאה מהקן."‬
‫בדיוק.‬
‫אתה מבין?‬
‫זאת העבודה שלנו.‬
‫הסחורה חייבת להגיע במצב מושלם.‬
‫אמרתי לך, לא הייתה לנו ברירה.‬
‫ילדה, אני מצטער על מה שהחיות האלה עשו לך.‬
‫זה היה בלתי צפוי.‬
‫אני רואה שאת לא רעבה.‬
‫אולי תלכי להתנקות בשירותים?‬
‫אני בטוח שזה יעשה לך טוב.‬
‫הוא ייקח אותך.‬
‫וסילי.‬
‫לא, אל תירה. לא!‬
‫היי, אלכס.‬
‫אני בדיוק נכנסת למקלחת.‬
‫למה?‬
‫לא, אני אירדם בלי כדורים.‬
‫אנסה.‬
‫אבל אני חייבת להקשיב לטלפון,‬ ‫למקרה שנטליה תתקשר, או המשטרה.‬
‫לא.‬
‫כן, ברור.‬
‫נשיקות.‬
‫התינוקת שלי.‬
‫סוף סוף. כבר חשבתי שהאדמה בלעה אותך.‬
‫נו?‬
‫זה בוצע. איפה ניפגש?‬
‫מה לקח לך כל כך הרבה זמן?‬
‫מה אכפת לך?‬
‫העיקר שעשיתי את זה.‬
‫תקבל את השאר כשאוודא את זה.‬
‫רק שאלה אחת.‬
‫מה היא עשתה לך?‬
‫זה לא עניינך.‬
‫דניאל.‬
‫אל תנסה לדפוק אותי. אתה יודע מה יקרה לך.‬ ‫-אני לא יודע למה אתה מתכוון.‬
‫נראה לי שאתה יודע.‬
‫כן, אני מבין.‬
‫אני עומד לוודא את זה.‬
‫אנחנו נמצא אותה, נכון?‬
‫ברור. לא אפסיק לחפש אותה.‬
‫אל תאבדי תקווה.‬
‫תודה.‬
‫- בפרק הבא -‬
‫מה תעשו לי?‬
‫תמכרו אותי, נכון?‬
‫את תכניסי להם הון.‬
‫הם יקבלו המון כסף.‬
‫כולם חושבים על המוות.‬
‫לכן הפכת לצלם מלחמות?‬ ‫-את עושה לי ניתוח פסיכולוגי?‬
‫מה דעתך?‬ ‫-זה מסוכן.‬
‫את עלולה לגלות משהו...‬
‫מפחיד.‬
‫כשנטליה גילתה שאני שוכבת איתו,‬
‫היא הגיבה לזה רע.‬ ‫-אולי היא ידעה משהו ורצתה להזהיר אותך.‬
‫אני רוצה להתגרש! אני לא מסוגלת‬ ‫להישאר איתך עוד יום! אתה לא מבין?‬
‫מה זה?‬ ‫-שיחה שביאטריס פרטס הקליטה בטלפון.‬
‫אני לא אתן לך לדפוק לי את החיים, לא עכשיו!‬ ‫-תפסנו אותו.‬