ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
ΜΑΔΡΙΤΗ
ΕΠΕΙΓΟΝΤΑ
Τι άθλια βάρδια.
Ο δρ Σίλβα με μισεί.
Πάντα αυτό λες.
Εύκολα το λες εσύ. Εσένα σε λατρεύει, με τη χαριτωμένη μεξικάνικη προφορά σου.
Είσαι τρελή.
Γεια, Άλεξ. Ναι, κάνω διάλειμμα.
Ναι, έχω χρόνο. Πες μου.
Φοράς τη στολή σου;
-Ναι. -Και τίποτα άλλο;
Τίποτα άλλο.
Θα έχεις τρελάνει τους συναδέλφους σου.
Ζηλεύεις;
Καυλώνω.
Μακάρι να ήσουν εδώ.
Σε χρειάζομαι εδώ.
Για ποιον λόγο;
Μάντεψε.
Δεν ξέρω. Εσύ να μου πεις.
Για να βγάλω τη στολή σου.
Και τι άλλο;
...η αγνοούμενη σύζυγος του υποψηφίου Αλμπέρτο Τόρες.
Πάμε στην Τατιάνα Ροντρίγκεζ που βρίσκεται επί τόπου.
Άλεξ;
Συγγνώμη.
Δεν θέλω να αποσπώ την προσοχή μιας νοσοκόμας όταν κρίνονται ζωές.
Άλλωστε...
Ας μη χαλάσει η έκπληξη.
Είσαι πολύ κακός!
...δολοφόνος κατά συρροή...
Τα λέμε σπίτι στις επτά;
Ας είναι στις 6:30.
...για να εξακριβώσουν τι συνέβη.
Αν κι η αστυνομία δεν το έχει επιβεβαιώσει,
εικάζεται ότι το πτώμα που βρέθηκε σ' αυτό το εξοχικό
ενδέχεται να είναι της Μπεατρίζ Πρατς,
συζύγου του σοσιαλδημοκράτη πολιτικού
και υποψήφιου δημάρχου της Μαδρίτης, Αλμπέρτο Τόρες.
Αγνοείται δύο μήνες τώρα, έχοντας φύγει ένα απόγευμα.
ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ ΜΗ ΔΙΑΣΧΙΖΕΤΕ
Αυτό κι αν θα πει να σε έχουν δεμένο χειροπόδαρα.
Ποιος τη βρήκε;
Ο σπιτονοικοκύρης.
Άργησε τόσο γιατί οι δρόμοι είχαν κλείσει λόγω πλημμύρας.
Απίστευτο.
Δυο μήνες την ψάχνουμε παντού, κι αυτή εμφανίζεται 20 χλμ από το σπίτι της.
Απίστευτο.
Ο Ιατροδικαστής θεωρεί ότι είναι νεκρή δυο μήνες τώρα, ακριβώς όσο λείπει.
-Αιτία θανάτου; -Τη βλέπεις, Ραμίρεζ.
Θα ξέρουμε κάτι μετά τη νεκροψία.
Μισώ τις υποθέσεις όπου εμπλέκονται σημαντικά ή διάσημα άτομα.
Άρχισες να γερνάς, Βελάσκο.
-Μη μου σπας τα αρχίδια. -Δώσ' το.
-Γεια. -Γεια.
Αγάπη μου, βρωμάει εδώ. Πότε θα κόψεις το κάπνισμα;
Περίπου πριν από πέντε δευτερόλεπτα;
-Πώς ήταν η μέρα σου; -Μια χαρά.
Έλα να μου πεις. Πρέπει να κάνω ντους.
-Θα βγεις; -Ναι.
Θα δω τον Άλεξ. Θα αργήσω λίγο.
Γαμώτο!
Με ενοχλεί που λες συνέχεια "γαμώτο".
-Στάσου να δω. -Γαμώτο, γαμώτο, γαμώτο.
Είσαι γλυκιά και χαριτωμένη όταν θυμώνεις.
Θα βγείτε για φαγητό;
Δεν ξέρω. Γιατί ρωτάς;
Χωρίς λόγο.
Τι είναι;
Τίποτα.
Ήθελα να κάτσουμε λίγο μαζί, αλλά δεν πειράζει.
Να το ακυρώσω και να κάτσω σπίτι;
Όχι, δεν πειράζει.
Σίγουρα;
Διασκέδασε.
Θα πιω καφέ με τον Άλεξ και θα γυρίσω να φάμε μαζί. Θα μιλήσουμε κλπ. Τι λες;
Εντάξει.
Σ' αγαπώ πολύ.
Πάω για ντους.
Τι τρέχει, βλάκα;
Βλάκα;
Μα με λατρεύεις, και ακόμα περισσότερο τις κλήσεις μου.
Εντάξει. Πώς πάει;
Δεν έμαθες;
Όχι, τι να μάθω;
Τι; Σε ποιον πλανήτη ζεις; Δεν βλέπεις ειδήσεις;
Είχα δουλειά. Τι έγινε;
Προτιμώ να είμαι μπροστά σου, όταν σου πω.
-Ουμπέρτο, πες μου. -Καλώς.
Ας βρεθούμε εκεί που πήγαμε για τα γενέθλιά σου.
Καλά. Η Ελί δεν θα είναι εκεί, έτσι; Ουμπέρτο;
Αλμπέρτο.
Λυπάμαι πολύ.
Δεν φανταζόμουν ένα τέτοιο τέλος. Τι θέλεις να κάνω;
-Θέλουμε κάτι για τον Τύπο. -Έλεος, περίμενε λίγο!
Το ξέρω, αλλά...
Και αυτοί εκεί;
Αυτοί ας περιμένουν.
Όμως ποτέ δεν περιμένουν.
Κατευθείαν αρχίζουν τις εικασίες.
Κι αν δεν τους δώσουμε κάτι γρήγορα, θα επινοήσουν δικές τους απαντήσεις.
Ό,τι διαστροφή πουλά πιο πολύ.
Σας ζητώ να το χειριστείτε προσεκτικά.
Να έχεις τον Τύπο και τους πολιτικούς στο κεφάλι σου είναι ό,τι χειρότερο.
Και κάτι πολύ σημαντικό. Δεν θέλω διαρροές.
-Αν βγει κάτι, θα σας κόψω τα αρχίδια. -Δεν έχω αρχίδια.
Ας ξεκαθαρίσουμε πώς και ποιος θα δίνει πληροφορίες.
Μη μιλάτε και μη μοιράζεστε τίποτα με κανέναν.
Μην κάνετε εικασίες έξω από το γραφείο μου, συνεννοηθήκαμε;
Ωραία.
Η ανάκριση θα είναι το πρώτο εμπόδιο.
-Τι θέλεις να πεις; -Έλα, Αρχηγέ.
-Καλά, αλλά όσο πιο διακριτικά γίνεται. -Τι θα πει αυτό;
Δεν θέλω 30 ρεπόρτερ έξω από το Τμήμα όποτε έρχεται ο Τόρες.
Κάντε τη δουλειά σας και ανακρίνετέ τον σε κάποιο διακριτικό μέρος.
Είναι ύποπτος. Θεωρώ ότι πρέπει να γίνει άμεσα.
Κι αν τηρούμε το πρωτόκολλο, είναι ο βασικός ύποπτος.
Σώπα, ρε Ουρούτια!
Ξέρω ότι είναι ο βασικός ύποπτος,
αλλά είμαι σίγουρος ότι κατανοήσατε πλήρως τι είπα πριν, έτσι;
Τι είναι τόσο αστείο;
Τελειώσαμε;
Τι ξέρουμε; Έχουμε κανένα στοιχείο;
Όχι. Είναι πολύ νωρίς ακόμα.
Η Ουρούτια θα είναι επικεφαλής.
Εξαιρετική αστυνόμος, ψυχολόγος, εκτός από εγκληματολόγος.
Σας διαβεβαιώ, είναι η καλύτερη.
-Ευχαριστώ. -Πρέπει να μιλήσουμε στον Τύπο.
Είναι κάτι που δεν πρέπει να σχολιάσω;
Όχι, δήλωσε ό,τι θεωρείς καλύτερο.
Μια σημαντική λεπτομέρεια μόνο. Πρέπει να σε ανακρίνουμε.
Σαφώς.
Έχεις κάποιο διακριτικό μέρος να γίνει, ώστε να αποφύγουμε τον Τύπο;
Είμαι στη διάθεσή σας, Αρχηγέ.
Είστε οι επαγγελματίες. Πείτε μόνο πότε και πού. Θα έρθω.
Έχω καθήκον να δώσω όσες πληροφορίες μπορώ.
-Δεν έχω να κρύψω κάτι. -Δεν υπονοούσα αυτό.
Είναι απλώς θέμα διακριτικότητας.
Όπως είπα, εσείς είστε επικεφαλής.
Έμαθα ότι ο Τόρες είναι ο βασικός ύποπτος.
Είναι ο σύζυγος.
Σωστά.
Κύριε Τόρες, θα απαντήσετε σε μερικές ερωτήσεις;
Κύριε Τόρες, θεωρείστε ύποπτος;
Θα σας ανακρίνει η αστυνομία;
Τα έχω όλα έτοιμα για την έκθεση.
Τον έλεγαν Άλι.
Ήταν 18 ετών.
Με συγκίνησε πολύ η αξιοπρέπεια με την οποία πέθανε.
Δεν ξέρουν όλοι να πεθαίνουν έτσι.
Γιατί τόσος θάνατος;
Πιστεύω ότι μόνο σε δύο περιπτώσεις είμαστε αυθεντικοί στη ζωή:
στον ύπνο και στον θάνατο.
Πεθαίνεις, παγώνεις, παίρνεις πιστοποιητικό θανάτου, και τέλος.
Δες αυτές.
Δεν είναι στο στιλ σου, έτσι;
Η Έλι είναι;
Μαχητική, ακόμα και ως παιδί.
Τότε την είδα πρώτη φορά.
Μόλις είχε πεθάνει η μητέρα της.
Θα είναι ευγνώμων που τη βρήκες.
Αν ήθελες να με εντυπωσιάσεις, το 'κανες.
Χαίρομαι, αυτή ήταν η πρόθεσή μου.
-Πώς πάει η πρακτική της; -Το πιστεύεις;
Ρισκάρω τη ζωή μου για να τη σώσω, κι αυτή πάει και μπλέκεται στην πολιτική.
Παιδιά.
Εγώ είμαι αυτή;
Ήθελα να σου κάνω έκπληξη...
και να ζητήσω άδεια για να τη δείξω.
Λοιπόν;
Εντάξει.
-Στ' αλήθεια πρέπει να φύγεις; -Ναι, θα φάω με τη Νατάλια.
Την παραμελώ τελευταία.
-Φεύγω. Πάω να αλλάξω. -Εντάξει, τα λέμε αύριο.
-Θα αργήσω. Ξέρεις ότι θα ήθελα να μείνω. -Μην ανησυχείς. Κι εγώ θέλω να μείνεις.
-Εμπρός, φύγε. -Φεύγω.
-Φύγε τότε. -Σταμάτα!
-Έλα. -Δεν θα προλάβω.
Πρέπει να αλλάξω.
-Μόνο λίγο ακόμα. -Σταμάτα.
Εντάξει, πέντε λεπτά.
Ένα ουίσκι.
Ακόμα ένα.
Κοίτα ποια ήρθε!
Τι τρέχει; Γιατί είστε έτσι;
Είναι πολύ αμήχανο.
Κάπως...
αξιολύπητο.
-Εγώ είμαι η αξιολύπητη; -Εντάξει!
Φτάνει.
Δεν ξέρω τι γίνεται ή αν θα μου πείτε,
αλλά αυτό είναι πιο σημαντικό από ό,τι θέμα έχετε.
Μόνο αυτό συζητιέται στο κόμμα.
Μόλις το είδα στο κινητό μου.
Είχα όλη τη μέρα για να το χωνέψω.
Δεν το πιστεύω ότι πέθανε.
-Γι' αυτό δεν ήρθες στη δουλειά; -Όχι, σήμερα έχω ρεπό.
Είδες τον Τόρες;
Η γυναίκα του δολοφονήθηκε. Δικαιούται να λείψει.
Ποιος θα έκανε κάτι τέτοιο;
Πάλι με έβγαλες φωτογραφία όσο κοιμόμουν;
Είναι η κόρη μου. Η Έλι.
Ναι, αγάπη μου;
Μπαμπά, τι κάνεις;
-Έμαθες για την Μπεατρίζ Πρατς, έτσι; -Ναι, το έμαθα.
Και εσύ, πώς είσαι; Πώς πάει εκεί; Πήγες στα γραφεία του κόμματος;
Όχι, δεν ήθελα να πάω. Επικρατεί τρέλα εκεί.
Είμαι έξω με τον Ουμπέρτο. Θα έρθω αργότερα.
-Εντάξει, τέλεια. Γεια. -Γεια σου, μπαμπά.
Είσαι καλά;
Ναι, μην ανησυχείς.
-Πρέπει να φύγω. Θα φάω με τη μητέρα μου. -Φτου, ήθελα μια βραδιά με τα κορίτσια.
Κι εγώ φεύγω σε λίγο.
Πάντα έτσι θα είναι;
-Δεν νομίζω. Από σένα εξαρτάται. -Από μένα;
Καλώς, τότε θα τα πούμε αύριο.
Δεν έδειχνε λίγο αγχωμένη;
Ναι, προφανώς επειδή κάτι συμβαίνει εδώ. Θα μου πεις επιτέλους τι έχετε;
Άσ' το. Εξάλλου, πρέπει να φύγω.
Γεια.
Ο Αλλάχ είναι μεγάλος!
Ακίνητος!
Πέτα τον πυροκροτητή. Έλα!
Πέτα τον πυροκροτητή!
Μπαμπά, τι ήταν αυτό;
Σκατά! Μην το κουνήσεις από δω!
-Εμπρός; -Είσαι καλά;
-Ναι, γιατί; -Δεν άκουσες για την έκρηξη;
Τι έκρηξη;
Έγινε μια έκρηξη στο Κάγιο. Μίλησες με τη Νατάλια;
Όχι, καθόλου. Θα την πάρω αμέσως.
-Είσαι σπίτι; -Ναι. Μην ανησυχείς για μένα. Είμαι καλά.
Εντάξει, τα λέμε μετά. Γεια.
Θεέ μου!
Μείνε μαζί μου!
Ξύπνα!
Μ' ακούς;
ΜΕΞΙΚΟ ΤΡΙΑ ΧΡΟΝΙΑ ΝΩΡΙΤΕΡΑ
Επιβεβαιώθηκαν όλες οι πληροφορίες που μας έδωσες.
Θα φύγετε από τη χώρα αύριο, σώες και αβλαβείς, αλλά μέχρι τότε...
όλα πρέπει να είναι όπως πριν. Μια κανονική μέρα.
Μην αλλάξεις τη ρουτίνα σου και μην πεις τίποτα σε κανέναν. Τίποτα.
Μην πεις ότι φεύγεις, ούτε καν στην κόρη σου.
Καταλαβαίνεις;
Μην ανησυχείς. Θα φροντίσουμε να μη σε ακολουθήσουν.
-Μπορούμε να φύγουμε σήμερα; -Όχι. Λυπάμαι.
Πρώτα πρέπει να πιάσουμε τον Σάντσεζ.
Δεν μπορούμε να εμπιστευτούμε κανέναν, ούτε να σε βγάλουμε από τη χώρα.
Θα παρακολουθούμε διακριτικά το σπίτι σου, εντάξει;
Εντάξει. Ώρα να γυρίσεις.
Στο αμάξι σου θα βρεις σακούλες με ψώνια.
Εντάξει.
Ευχαριστώ.
Εγώ σ' ευχαριστώ.
Και καλή τύχη.
Τζο.
Πάμε.
Αμάλια;
Αμάλια...
Αμάλια;
Αμάλια, αγάπη μου;
Έρχεται να σε πάρει ο μπαμπάς, δεν ετοιμάστηκες;
-Μ' ακούς; -Τι, μαμά; Τι θέλεις;
Ο μπαμπάς θα έρθει σε δέκα λεπτά. Ξέρεις πώς κάνει όταν αργείς.
Ας κάνει όπως θέλει.
Αμάλια, να χαρείς.
-Σου είπα ότι δεν θα πάω. -Δεν σε ρώτησα. Πρέπει να πας.
Μην το περιπλέκεις κι άλλο.
Εσύ ήσουν μαζί του, όχι εγώ.
Αν τον αγαπάς τόσο, γιατί δεν πας εσύ μαζί του;
Αμάλια, άκουσέ με.
Θέλει να μου πάρει την επιμέλεια. Αν δεν πας, θα πει ότι δεν σε αφήνω.
Όχι, σε παρακαλώ.
Σοβαρά τώρα;
-Ήρθαμε, δεσποινίς. -Εντάξει, Τσάρλι. Έρχομαι αμέσως.
Μόνο να αλλάξω.
-Ευχαριστώ. -Θα τα πούμε στο αμάξι.
-Γεια σου, γλυκιά μου. -Γεια.
Γεια σου, αγάπη μου.
Η κόρη μου.
Πού ήμασταν;
Τι θέλεις;
Τίποτα. Απλώς πήρα να πω ένα γεια και να δω τι κάνεις.
Ναι, πώς.Τι διάολο θέλεις;
Ξέρεις ότι πάντα θέλω τα κορίτσια μου να είναι καλά.
Δεν σου ανήκουμε.
Ηρέμησε. Μη θυμώνεις. Είναι τρόπος του λέγειν.
Όμως ελπίζω να είναι ξεκάθαρο
ότι ακόμα σε νοιάζομαι πολύ.
Δεν θέλω να μάθω ότι απερίσκεπτα τα ρισκάρεις όλα.
Ξέρω ότι θέλεις να δεις την όμορφη κόρη μας να μεγαλώνει.
Είμαι σίγουρος ότι θα το ήθελες.
Γι' αυτό και ανησυχώ τόσο για τις νέες φιλίες που κάνεις.
Ο γκρίνγκο που συνάντησες σήμερα είναι κακή επιρροή για σένα.
Αν τον ξαναδείς, σου υπόσχομαι, θα έχεις κακό τέλος.
Και χειρότερα, δεν θα ξαναδείς ό,τι αγαπάς.
Γιατί δεν μας αφήνεις ήσυχες; Κάθαρμα!
-Θέλεις λίγο; -Όχι.
Οι γυναίκες είναι στο σπίτι.
Αναμείνατε οδηγίες μέχρι να τις πάμε στο αεροδρόμιο.
Το άκουσες αυτό;
Όχι. Τι;
Τι έχεις πάθει, μαμά;
Απλώς χαλάρωσε. Πάρε κανένα χάπι ή πιες κανένα τσάι.
ΠΙΤ
Εμπρός;
Αμάλια!
-Τι κάνεις; -Άκουσέ με προσεκτικά.
Μην τρομάξεις, αλλά είναι σημαντικό να κάνεις ό,τι σου πω.
Με τρομάζεις.
Πρέπει να φύγουμε.
Τι; Γιατί;
Όχι εξηγήσεις τώρα. Βάλε παπούτσια.
Η τσάντα σου, με τα πιο απαραίτητα.
-Μα τι τρέχει; Τι έκανες; -Τίποτα.
Τότε γιατί φεύγουμε έτσι; Ποιος μας κυνηγάει;
-Ο πατέρας σου. -Ο μπαμπάς;
Μα γιατί; Τι;
Πάμε, γαμώτο! Δεν μπορώ να εξηγώ τώρα. Άσ' το εδώ! Πάμε!
Μαμά, τι θα κάνουμε;
Πάμε στης Χοσέφα!
Χοσέφα, άνοιξε!
Σε παρακαλώ, άνοιξε!
-Τι τρέχει; -Θα σου πω μετά!
Ευχαριστώ.
Γιατί μας κυνηγάνε, μαμά; Ποιοι είναι;
-Τι τρέχει; -Μας κυνηγάνε.
Ποιος; Γιατί;
Δεν μπορώ να πω. Πρέπει να κρυφτούμε. Βοήθα μας!
-Πηγαίνετε, θα το κανονίσω. -Ευχαριστώ!
Τι κάνετε;
Το φροντίζουμε.
Μην ανησυχείς, αφεντικό. Το κορίτσι δεν θα πάθει τίποτα.
Μαμά!
Μπες μέσα! Πρόσεχε! Μπες μέσα!
-Έρχεται! Κάνε κάτι! -Ζώνη!
Είσαι καλά;
Μαμά!
Ηρέμησε!
Μαμά, τι συμβαίνει;
Αγάπη μου, άκου...
Αμάλια! Άκου!
-Μαμά! -Ηρέμησε.
Λυπάμαι, μωρό μου.
Φοβάμαι, μαμά.
Ηρέμησε!
Σε άλλες ειδήσεις, πριν από λίγες ώρες
σε ένα τροχαίο δυστύχημα σκοτώθηκε ο επιχειρηματίας Αλεχάντρο Σάντσεζ,
επιχειρώντας να διαφύγει από τη Δίωξη Ναρκωτικών.
Ο επιχειρηματίας επρόκειτο να συλληφθεί λόγω σχέσεων με το οργανωμένο έγκλημα.
Η επιχειρηματική κοινότητα είναι σοκαρισμένη.
Ο Σάντσεζ πέθανε επί τόπου...
Είναι αλήθεια;
...ενώ το όχημα...
προσέκρουσε σε τοίχο όσο προσπαθούσε να διαφύγει από τις αρχές.
Η έκθεση για τον θάνατό του.
...το όχημα τυλίχθηκε στις φλόγες.
Άρα δεν χρειάζεται να φύγουμε πια.
Λοιπόν...
Μόνο και μόνο επειδή πέθανε, δεν σημαίνει ότι είστε ασφαλείς εδώ.
Και όπως είπες, ο άντρας σου έχει διασυνδέσεις παντού.
Ας φύγουμε, μαμά.
Από δω και στο εξής,
η κόρη σου λέγεται Νατάλια,
κι εσύ θα είσαι η Μόνικα.
Είναι πολύ σημαντικό
να χρησιμοποιείτε πάντα αυτά τα ονόματα. Ακόμα και κατ' ιδίαν.
Καταλαβαίνετε;
Η ζωή σας εξαρτάται από αυτό.
Η πτήση σας είναι σε λίγες ώρες.
Τα εισιτήριά σας.
Και κάτι ακόμα...
Η υπογραφή σου.
Και ευχαριστώ.
ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑΚΕΣ ΑΡΧΕΣ ΔΙΩΞΗ ΝΑΡΚΩΤΙΚΩΝ
Φρανκ, φεύγουμε τώρα, για το αεροδρόμιο.
-Ελήφθη. -Ωραία.
Σας θέλω στο τερματικό.
Μονάδα 1, εμπρός! Επιβεβαίωση. Όλα καθαρά; Ελήφθη.
Μονάδα 2; Ελήφθη.
Άκουσέ με, αγάπη μου. Όλα θα πάνε καλά.
Λυπάμαι.
Πρέπει να φύγουμε.
Προχωράμε!
ΔΕΚΑΔΕΣ ΤΡΑΥΜΑΤΙΕΣ ΤΡΟΜΟΚΡΑΤΙΚΗ ΕΠΙΘΕΣΗ ΣΤΗ ΜΑΔΡΙΤΗ
Αποκλείεται, γαμώτο!
Καλέστε έναν γιατρό!
-Νατάλια; -Μαμά, είσαι καλά;
Ναι, αγάπη μου, είμαι καλά.
Μόλις είδα τι έγινε στο Κάγιο. Μιας και ο Άλεξ μένει εκεί...
Σίγουρα είσαι καλά;
Είμαι ακριβώς εκεί που συνέβη, αλλά είμαι καλά.
Πλάκα κάνεις. Δεν το πιστεύω.
Νατάλια, άκουσέ με. Πήγαινε σπίτι, εντάξει;
Μείνε εκεί. Πρέπει να πάω στο νοσοκομείο.
Με χρειάζονται εκεί.
Ναι, μην ανησυχείς.
Μαμά...
Σε αγαπώ πολύ.
Κι εγώ, αγάπη μου.
Γεια, μωρό μου.
Γεια.
-Νατάλια, είσαι καλά; -Ναι.
-Τα έμαθες, έτσι; -Ναι.
Μόλις μίλησα με τη μαμά μου.
Σκατοκατάσταση.
-Μίλησες με την Έλι; -Ναι, μην ανησυχείς. Είναι σπίτι.
-Πού είσαι; -Δεν ανοίγει το ηλίθιο. Θα σε ξαναπάρω.
ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ
ΤΟΠΟΘΕΣΙΑ
Νατάλια, αγάπη μου, γύρισα. Πάρε με τηλέφωνο.
Δεν απαντάς και ανησυχώ. Φιλάκια.
ΣΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ
Γεια. Πώς πάει;
Δεν ξέρω πού είναι η Νατάλια.
Την έχεις δει;
Από χτες το βράδυ, όχι.
Σου φάνηκε παράξενη;
Μάλλον δεν είναι κάτι, αλλά πρόσφατα μάλωσε με την Έλι.
Νατάλια, γιατί το έσκασες;
Κράτα τον, αν τον θέλεις. Μόνο γύρνα σπίτι, γαμώτο.
Αν μαθευτεί, η καριέρα του τελείωσε.
-Είσαι ο Άλεξ Μολίνα; -Γνωριζόμαστε;
Ο φωτογράφος του θανάτου.
Ξέρετε αν είχε λόγο η Μπεατρίζ να είναι στο εξοχικό;
Με τον καιρό, οι σχέσεις αρχίζουν να ψυχραίνονται.
Σ' αυτήν τη σχέση που περιγράφετε τόσο καλά,
υπήρξε φυσική ή ψυχολογική κακοποίηση;
Εσύ ήσουν;
Εσύ με έσωσες;
Ήμουν εκεί. Φάνηκα τυχερή.
Έγινε επίθεση, θυμάσαι;
Πώς σε λένε;
Μόνικα.
Υποτιτλισμός: Λιουμπίνκα Δημητρόβα