Каза, че не можеш да се храниш
с промит до бяло мъртъв мозък?
Какво?
Каза, че не можеш да се храниш
с промит до бяло мъртъв мозък.
Какво значи това? Не съм го казал.
Каза. Може да е било в просъница.
Попитах те искаш ли закуска.
Дали да не станем и да отидем да закусим.
Не, чух те.
Защо сме тук?
Не ти помага. Ти си толкова бездеен напоследък.
Не мога да позная спиш ли, или си буден.
Ела.
Не. Хайде да закусим.
Забрави закуската.
Не искам да изпусна бюфета.
Може да хванем майстора на омлети.
Дами и господа, моля за внимание.
Сигурно знаете, че наближава дъждовният сезон на остров Ли Толка.
Местните наричат този период преди бурите "Умбрамак" или "Струпване".
Има чествания с традиционна музика, пиршества и добра компания.
Искам днес да ви честитя Умбрамак
и да ви помажа с пигмента "фет йега"
в цветовете на острова.
Символ е на приятелството, което ни свързва.
Закриваме сезона заедно.
Ако някой иска да си купи маска "еки", в сувенирния магазин има още.
Благодаря ви.
Благодаря.
Къде сме?
Идеята беше твоя, забрави ли?
Вече намери ли вдъхновение?
Благодаря.
Нали беше гладна?
Следобед има обиколка с лодка на образуванията на остров Тракла.
Мислех да отидем и да си направим резервация за вечеря в града.
Да пробваме китайския ресторант. - Няма да понеса друга вечеря в града.
Не си и помислям.
Някой вярва ли, че е истински град? Защо им е китайски ресторант?
Може ли да те оставя? Ще те чакам на плажа.
Да, естествено.
Какво става?
Някой прави демонстрация.
Явно е местен.
Каква е целта?
Да покаже, че иска да забоде нож ето тук.
Като умрете, да увеси трупа ви на летището за сплашване на туристите.
Не е ли малко прекалено?
Хората на Ли Толка са склонни да драматизират.
Харесах книгата ви.
Моля?
Вие сте Джеймс Фостър.
Харесах книгата ви.
Прекалих ли?
Не исках да ви притесня. - Не, нищо подобно. Благодаря ви.
Малко хора са чели книгата ми.
Габи Бауър.
Джеймс Фостър.
Албан.
Това е Джеймс Фостър.
Здравейте. Аз съм Албан Бауър. - Приятно ми е.
Харесах книгата му "Променлива обвивка".
Да, спомням си.
Гениална книга.
Джеймс, дали ще приемете да вечеряме заедно днес?
От няколко дена ви виждам на острова. Ще се радвам да се опознаем.
Имаме резервация в "Янгс".
Да, може да се нарече...
Добър урок. - Заповядайте.
Имате ли нужда от още нещо? - Мисля, че това е всичко.
Добре. Приятна вечеря на всички. - Благодаря.
На разположение съм, ако имате нужда от нещо, за да е пълно удоволствието.
Интересен тип. - Така е.
В справочника това е описано като събиране на различни култури.
Със сигурност е различно.
Албан, ти с какво се занимаваш?
Архитектура. Но вече се оттеглям.
Сега издавам списание в Лос Анджелис - "Стъклен прозорец".
Французин ли си?
Не, швейцарец съм, от Женева. После живях в Париж, после - в Ел Ей.
Аз съм от Лондон, после отидох в Париж.
Там се запознахме. Не намерих работа и накарах Албан да се преместим.
С какво се занимаваш?
Актриса съм, разбира се.
Така ли? - И е страхотна.
В рекламите.
Имам договор с компания в Ел Ей.
Обучават ме. Специализирам в имитацията на провал.
Какво значи това? Имитация на провал.
Да умея да изглеждам естествено, докато се провалям в какво ли не.
В която и реклама да съм, аз съм тази, която не може да оцелее без продукта.
Немислимо е да го нямам.
Ясно.
Покажи им. - Няма.
Моля те!
Хайде де.
Искате ли да видите? - Аз искам.
Така.
Невероятна е.
Аз просто...
Не мога.
Как да го...
Невъзможно е.
Никой не може да среже хляб с нож. - Никой.
Трябва ми "Бън Резачът".
Джеймс, ти нямаш ли нужда от "Резача"? - Имаш!
Очевидно е.
За мен всеки акт на провал е загадка - интелектуална и физическа.
Знаеш ли, от шест години чакам втората ти книга.
Така си е.
Скоро ли ще излезе?
Ще видим.
Нещо лошо ли казах? - Не, просто той не пише.
Не. В момента работя.
Блокаж?
Започвам да мисля, че е липса на талант.
Не! - Да.
Не говори така, моля те.
Дойдох тук, търсейки вдъхновение.
На курорт. Жалка история.
В такъв случай, от какво печелиш? Може би преподаваш?
Ожени се за богаташка. - Готино.
Хората на изкуството имат меценати.
Естествено.
На път съм да стана благотворително дружество.
Какво има?
Нищо.
Не ми е ясно защо го правим, та ние едва ги познаваме.
Снощи бяхме заедно.
Разбираш ме.
Не бива да напускаме курорта.
Страната е бедна и не че хората са виновни,
но има голяма престъпност, на прицел са чужденците.
Може малко терапевтично джебчийство да ми оправи гърба.
Стига де.
Едва ли има риск, щом сем. Бауър отива.
Всяка година са тук.
Радвам се, че намери фенове.
Знаех, че все някъде ги има.
Става дума за един ден.
Да бъдем сред хора. Ще е забавно.
Трябва да внимаваш много, може да се счупи в багажника.
Здрасти!
Здравейте.
Дойдохте! Как сте? - Добре.
Добре ли сте? Наспахте ли се? Радвам се да ви видя.
Това е г-н Треш.
Много е мил - отдаде ни колата си.
Да се разположим там.
Да помогна? - Благодаря.
Не е ли прекрасно?
И още как. Прекрасно е.
Скъпа, искаш ли чадъра?
Благодаря.
Вземи виното.
Това ли? - Да, благодаря.
Джеймс.
Искаш ли биволска наденица?
Не. Ако изям още една, ще повърна.
А да повърнеш първо, после да хапнеш една? Идеални са.
Да ме убиеш ли искаш?
Угоявам те за вечеря.
Ще те изядем на финала.
Щом от очите ти бликне мазнина, ще те запържа с розмарин,
а Ем може да излапа топките ти, както е в брака.
Може вече да съм ги изяла.
Не, той е много непокорен.
Габи?
Искаш ли наденица, миличка?
Не.
И тя е от непокорните.
А дори няма топки.
Защо точно него?
Безпаричен е. Защо го избра?
Не знам.
Явно е резултат от отношенията с баща ми.
С баща ти ли?
Баща ми го мрази.
Не се шегувай.
Не се шегува.
Татко има издателска къща.
Беше ми казал никога да не се омъжвам за писател.
Естествено.
Но баща ми беше чудовище.
Затова се омъжих за първия безпаричен писател, който ми попадна.
Сериозно? - Да.
Почти приключих.
Ще спя отзад с Ем.
Ужасно се напих.
Мога аз да карам.
Сигурен ли си?
Да, нищо ми няма.
Добре, благодаря ти.
Така.
Хайде де.
Не!
Какво беше това?
Джеймс?
Стойте в колата.
Какво направи?
О, боже!
По дяволите.
Мамка му.
Не го видях.
Не виждах нищо.
Да се обадим на някого. - На кого?
В курорта. Да викнат консула. - Няма да ни намерят.
Как се звъни в полицията? - Никаква полиция.
Качвайте се в колата.
Чакай.
Знаеш ли какво значи затвор тук?
Това не е цивилизована страна, варвари са. Няма да идем в затвора. Хайде.
Беше нещастен случай.
Права е. Положението е много опасно.
Боже, Джеймс. Не можем...
Какво те очаква? Ще те изнасилят в полицията, ще намерят трупа ти утре.
Те са животни, тук е така. Без мен!
Качвайте се, прибираме се и си лягаме. С Албан ще се оправим с Треш сутринта.
Веднага. Албан, карай.
Ехо?
Здрасти!
Май са ни заключили отвън.
Кои сте вие?
Гости на "Па Калка".
Отседнали сме тук, но се изгубихме.
Как минахте през портала?
Извинете.
Прибираме се от дискотека.
Някак си сме се озовали отвън.
Явно сме заобиколили.
Ето, това е картата ми ключ.
Не съм сигурен какво е станало. Може оградата да се е напила.
Джеймс, носиш ли си картата?
Забранено е гости да напускат комплекса.
Знаем. - И съжаляваме. Няма да се повтори.
Благодаря!
Добре ли си? Ще се оправиш.
Ще се видим на закуска.
Идвам.
Идвам!
Г-н Джеймс Фостър?
Да?
Елате с нас.
Извинете.
Извинете, но къде отиваме?
Не, не.
Ние сме заедно!
Джеймс! - Ще ида с нея.
Ем, ще те намеря!
Ехо?
Моля ви, пуснете ме.
Ехо?
Извинете за забавянето.
Къде е жена ми?
Тя е добре.
Говорих с нея в другата стая, надолу по коридора.
Прекрасна дама.
Голям късметлия сте.
Пушите ли?
Не, благодаря.
Аз съм инспектор Ирал Треш.
Фамилията може да ви е позната, били сте при чичо ми Дро Треш.
Той работи в "Па Калка Принцес Ризорт".
Дал ви е кола под наем вчера сутринта.
Ще ви попитам дали е истина,
но преди да ми отговорите, нека ви обясня, че чичо ми ще загази много,
ако ви е дал кола под наем.
За негово добро, ще отречете ли, че ви е давал кола?
Как ще ми се отрази това?
Никак.
Ще съм ви благодарен, предвид обстоятелствата.
Добре.
Благодаря.
Г-н Фостър, служителят на курорта Дро Треш
даде ли ви под наем кола вчера в "Па Калка Принцес Ризорт"?
Не.
Добре.
Сем. Бауър - Габи и Албан, обясниха, че след като сте откраднали колата
от човек на име Дро Треш в "Па Калка Принцес Ризорт",
сте отишли с жена си нагоре по брега.
Там сте се напили и сте блъснали фермер.
Майро Майрън е починал на място.
Избягали сте от местопрестъплението, без да съобщите на полицията.
Трупът на г-н Майрън е открит от близките му вчера сутринта.
Съпругата ви потвърди.
Ем е потвърдила?
Беше много отзивчива.
Според закона на Ли Толка, ако причините смъртта на човек,
включително при предотвратим инцидент,
най-големият син на жертвата трябва да ви убие.
Правим го в участъка, на ниво Б.
Какво?
Какво казахте?
Ако жертвата няма син, ролята се поема от държавата.
Но г-н Майрън има двама синове - на девет и на 13 години.
Но това не е...
Съжалявам.
Моля ви.
Малко вероятно е да ви убием.
Знаете ли за Процедурата за двойници на чуждестранни гости и дипломати?
Физически двойници.
Това е споразумение, което властите предлагат на чужденци
като част от дългосрочната ни инициатива за развой на туризма.
Срещу значителна сума държавата ще създаде двойник,
когото да екзекутират вместо вас.
Важно е, и това е съществена част от дипломатическото споразумение,
че двойникът ще има вашите спомени.
Когато умира, ще вярва, че е виновен за извършените от вас престъпления.
Джеймс Уилям Фостър, съгласен ли сте да имате двойник
срещу съответната такса
с цел удовлетворяване на законовата ни процедура?
Извинете, не съм сигурен, че разбирам.
Предпочитате да ви екзекутираме?
Моля, подпишете.
Не, не.
Ако обичате, мантата.
Влизайте.
Ето така, моля.
Добре ли си?
Ем, къде съм?
Още сме в участъка. Възстановяваш се.
Боли ли те нещо?
Главата ми се пръска.
Казаха ми, че с двойника е минало добре.
Всичко е приключено.
Двойник?
Заместникът.
Чакат ни долу.
Понякога са нужни повече опити.
И най-малкото несъвършенство е неприемливо за закона.
Но в случая...
Получи се от раз.
Как?
Ужасно е.
Същият е като мен.
Двамата ще присъствате на екзекуцията.
Не искам. - Не подлежи на дискусии.
Боже!
Божичко.
Моля те.
Моля те. Джеймс.
Не. Не, не.
Моля те.
Недей. Аз...
Недей. Не съм...
Не!
Помощ!
Ем!
Ем, помогни ми.
Ем!
Моля те, помогни ми.
Помощ! Ем, помогни ми!
Недей. Ем, моля те!
Това е пепелта. За вас е.
Нещо като сувенир.
Кола ви чака да ви върне в курорта.
Няма ли да ми помогнеш?
Автобусът до летището е след 15 минути.
Джеймс!
Да.
Какво става?
Къде е...
Кое?
Паспортът ми. Не го намирам.
Как така?
Винаги го държа в багажа. А го няма. - Как така го няма?
Не знам къде е.
Трябва да тръгваме. Трябва! - Знам и го търся, но го няма.
Трябва да тръгваме, трябва!
Ако искаш да заминеш без мен, ще те разбера.
Ще се прибера, щом успея да хвана самолет.
Ем?
Отвратително е.
Кое?
Ужасно отвратително е как просто си седеше там
и наблюдаваше.
Като робот.
Какво ти става?
Ще отида до рецепцията.
Може да помогнат.
Чу ли?
Няма да се бавя.
Разбирам.
Благодаря.
Благодаря за търпението, г-н Фостър.
Ще удължите ли престоя си?
Г-н Фостър?
Извинете. Стаята ни свободна ли е?
Да, господине.
Свободна е до затварянето на курорта в края на месеца.
Наближава дъждовният сезон и имаме стаи.
Нека удължим със седмица, за начало.
Пак ли да е на името на Ем Фостър?
Да.
Чудесно.
Мога ли да съм полезна с още нещо? - Не. Благодаря.
Напускате ли ни?
При първа възможност.
Жалко.
Джеймс, съжалявам.
Ела да пийнем по нещо и ще ти обясня.
Моля те.
Първата година като дойдохме, Албан работеше по строежа на нов курорт.
"Бот Вре - 2". Знаеш ли го?
Не.
През няколко комплекса от този, на север по брега.
Правеха от онези безкрайни басейни по дизайн на Албан.
Нестандартен, със стъклено дъно. Виждаше се от бара.
Плочата се сцепи, падна от крана. Уби двама души.
Собственикът обвини Албан.
Арестуваха ни. Наказанието - смърт.
Направихме откритието, което и ти сега.
Откритие.
Разстроен ли си? Гледай на това като на подарък.
Нали търсеше вдъхновение?
Целият този опит носи нещо, нали?
Кара те да чувстваш...
Не се поддава на обяснение, но в очите ти чета, че ме разбираш.
Ще дойдеш ли на вилата ни?
В годините се запознахме с още хора, наясно с тайната ни.
Джеймс! Ти дойде, Джеймс.
Много си променен. Изглеждаш много красив.
От теб просто струи красота.
Ето. Бързо.
Бързо!
Да. Точно така.
Още малко. Заповядай. Давай.
Благодаря. - Хайде, хайде.
Всички, моля за внимание.
Новият приятел, за когото ви говорих.
Джеймс, това са Чарлс, Дженифър, д-р Модан
и красивата Бекс.
Приятно ми е.
Бащата на Бекс е филмов продуцент.
Може да заснеме филм по книгата ти.
Вие сте писател, така ли? - Нещо такова.
Нещо такова ли?
Какво значи това?
Написал е гениална книга. Обожавам я.
Добре.
За какво се разказва в нея?
Не го тормозете. Имаше много тежък ден.
Няма нищо. - Любопитна съм за новото ни зомби.
Джеймс, не се бой. Тук всички сме зомбита.
Плътта те привлича.
Моля те.
Дами.
Джеймс, тук сме съзаклятници.
Още не разбираш Ли Толка, но не са стриктни за дисциплината,
особено ако си платежоспособен.
Извън курортите са много консервативни.
Силно религиозни.
Биха те убили за наркотици, богохулство, содомия.
Можеш ли да познаеш кой от нас е содомит?
Невероятно е, че още има някой оцелял в тази страна.
Джеймс, радвам се, че дойде тази вечер.
Компанията ти ни радва много.
Д-р Модан пише статия за традицията за двойниците на Ли Толка.
Казвай ми "Боб".
Може ли да те питам нещо, докато ти е още прясно, както се казва?
Разбира се.
Боиш ли се, че може да са сбъркали човека?
Като разсъждаваш за станалото, мислиш ли, че са убили истинския Джеймс?
За мен това беше най-големият ми страх.
Будиш се в онази малка стаичка.
Спокойно може да са те разменили.
Не знаеш какво е ставало, докато си спал.
Какво значение има? Затвори страницата. Аз така направих.
Нима бих могъл?
Докато съм жив, няма да знам аз самият ли съм.
Именно. На кого му пука?
Джеймс, страх ли те е, че може да си бил свидетел на своето унищожение?
Надявам се.
ЕМ Входящо обаждане
Добре ли си?
Да.
Само...
Май прекалих с пиенето.
Едва ли е от това.
Първият път е най-трудно.
Сякаш е нова кожа и трябва да се намести.
А в твоя случай виждам, че има нещо по-особено.
Усещам...
Напрежение в главата.
Ще мине.
Джеймс.
Довери ми се тази вечер.
Даде му го някой от обслужващия персонал. Няма страшно. Ела.
Действа ли?
Отличен изстрел.
Джеймс, ела малко насам.
Искам да ти предложа нещо. Не се притеснявай за пистолета.
Чух за затруднението ти с паспорта.
На такова място това е сериозен проблем.
Ще се свържа с познатите си в имиграционната служба.
Може да помогна,
ако се включиш в една игра сега.
Имаме план за тази вечер.
За да се позабавляваме.
Да, кажи му за мисията.
Мисията ли? - Да.
По-рано тази седмица собственикът на "Бот Вре - 2"
получи медал за рекламирането на Ли Толка.
Церемонията беше на брега.
Установихме, че собственикът живее в къща горе на хълма.
Решихме тази вечер да отидем и да вземем медала.
Малка игричка, ей така, за развлечение.
Всъщност за нас това е нещо много важно.
Той е човекът, който ни екзекутира.
Ако не отвърнеш на подобна обида,
значи си такъв страхливец, че ще паднеш на земята и там ще останеш.
Какво ще кажеш?
Или да те отстраним сега, за да не ни издадеш.
Идеално подобие.
Намерихме го.
Кой иска купон?
Стрелял ли си някога?
Може да е толкова лесно.
Не всеки получава такъв шанс.
Ей, малките. Какво си спретвате тук?
Заиграваме се.
Видяхте ли какво има тук?
Джеймс, ще искаш питие. Ще искаш и пура.
Господине, вкусът ви е безупречен.
Започвам да ви харесвам.
БОЛИВУДСКИ ТАНЦ
Да го вкараме вътре.
Да.
Настанен съм наблизо.
Надясно.
Спокойно, скъпа. - Кърпи!
Дайте кърпи. - Какво става?
Не, не.
Трябва да има вода.
Чарлс, имаш ли вода? - Взеха ми чантата.
Бъди кавалер, отстъпи мястото си на Габи.
Стар съм за кавалер.
Миналия месец си правих колоноскопия. Сякаш гледаш картина на Джаксън Полип.
Джеймс, знаеш ли защо само на Ли Толка има традиция с двойници?
Започвам да мисля, че е поетически изблик.
Минаха години в опит да възпроизведем това лабораторно, но сме буквалисти.
Така и не отчетохме...
Най-сетне. - ...присъщата свързаност...
Здравейте. Чакаме тук от часове.
Неудобно ли се чувствате?
Ами...
Страната ни не е детска площадка за чуждестранни деца.
Явно на моменти го забравяме.
Но може би не днес.
Пробвахте докъде стига гостоприемството ни.
Днес съм вдъхновен да направя изявление.
Какво ще кажете?
Да, ако обичате.
Какво става? Няма нужда от грубости. - Насам.
Хайде.
Къде ни водите?
Къде сме?
Доведете инспектора. - Инспекторе, къде отиваме?
Ще платим още сега.
Какво става тук?
Можем да платим!
Къде отиваме? Можем да платим. - Ще платим!
Инспекторе, трябва да платим. - Албан!
Чарлс, какво става? Защо сме...
Скъпа, тук съм!
Албан!
Чарлс.
Не я закачайте!
Джеймс!
Не! Махай се!
Джеймс!
Браво!
Браво, Джеймс!
Изненада ме.
Красота.
Ем?
Какво ти е?
На мен ли?
Заминавам.
Нямам паспорт.
Явно ще трябва да останеш.
Казаха ми, че съм платила.
Това сън ли е?
Ако е сън, разбирам.
Очите ти са много странни. Като на онези раци в тинята.
Върви.
Изприпкай при тате.
Чакай.
Днес Ем си замина.
Може би е по-добре така.
Бяхме заедно десет години.
Не се бъркам, но тя не ти подхожда.
Жени като Ем карат мъжете да се чувстват слабаци.
Това се поправя много трудно.
Може би дори с кръв.
Не знам.
Започва дъждовният сезон.
Ще дойдеш ли с мен?
Какво е това?
Наричат го "портал еки",
традиционна дрога на местните.
Даде ми я един от охраната.
Как действа?
Халюциногенно.
Но е и афродизиак.
В съвременната държава дрогата е незаконна, но тази е с религиозна цел.
Покажи ми колко си силен.
Ужасно е. - Ще започне да ти харесва.
Кога започва да действа?
Хайде.
Жалка гледка.
По-тихо.
Джеймс, говорих със зет ми за паспорта ти.
За кое?
За новия ти паспорт.
Той каза, че спънката идва от Треш, инспектора.
Треш е пречката да си заминеш.
Явно се надява да те арестува отново и да напълни полицейската касичка.
Местните разбират само от едно.
Трябва да му покажеш, че ти си по-силният в конфликта.
Да.
Те са като павианите.
Като павиани са, но ние май знаем какво ще помогне.
Така ли?
Невралгия на троичния нерв.
Тази вечер на инспектора трябва да бият инжекция глицерол
в неврохирургичното отделение.
Ей, Джеймс!
Остани да пазиш.
Няма да се бавим.
Проблеми?
Имаше полицейска кола.
Едва не ме прегази.
Предадоха шефа си. Сигурно първо са се насвяткали.
Покажи му колко си силен.
Само така. - Браво, Джеймс!
Хайде, давай.
Да види свинята кой командва.
Джеймс?
Ела, Джеймс. Нали не си сърдит?
Беше шега.
Платихме на инспектора за един двойник, за да си направим шега.
Отвори!
Може да доведа двойника и да ме чукате двамата. Пробвал ли си?
Не се излагай.
Това е много отблъскващо.
Джеймс!
Излез, Джеймс!
Какво правиш там?
Къде си мислеше, че отиваш, дечко?
Джеймс!
Хора от автобуса.
Предайте ни страхливеца Джеймс Фостър, или ще стрелям наред.
Той е презрян червей, напикаващ се в леглото.
Би продал и собствената си майка, за да спаси кожата.
Да, Джеймсчо.
Покажи се. Хайде, излез, бебчо.
Излез, Джеймс.
Джеймс, много си жалък.
Като хленчещо момченце.
Винаги успявам да намеря някое ревливо бебче.
Какъв майтап.
През цялото време ти се присмивахме.
Беше нашето развлечение за почивката.
И никак не те бива зад волана.
Как само прегази онзи човек! Помниш ли случката?
Решихме да те забъркаме в нещо,
но ти си толкова тъп, че сам се забърка.
По-бързо!
Не съм отваряла книгата ти.
Ти повярва ли?
Добра актриса съм.
Не беше лесно да те открия.
Една скапана книга отпреди шест години, дето никой не я е чел.
Отзивите - отчайващи.
Толкова си суетен, че повярва, че сме я чели.
Може би е малко смешно, но е най-вече отчайващо.
Нося критиките.
Това чел ли си го?
"Променлива обвивка", слаба още от заглавието.
Явно осъзнаващ липсата си на талант,
новото име на пазара Джеймс Фостър компенсира недостига с претенции
и неуспешна поза, с което още по-убедително доказва,
че този дебют е истински провал.
Книга, която няма какво да ни каже, нито думите, с които да го направи.
Неизбежно е да се запиташ дали съществуването й
не се дължи само на авторитетния му тъст,
медийния магнат Едуард Сървък.
Морис Тейт е уролог,
чиито неубедителни битки в семейното гнездо..."
Не! Албан, виното ми!
Джеймс! Не.
Какво правиш, Джеймс?
Не.
Не. Джеймс.
Стига де.
Джеймс!
Помощ!
Не, недей.
Ем, помогни ми.
Моля те, помогни ми, Ем.
Ехо?
Той се появи.
Възкръсна.
Хайде, Джеймс.
Ела.
Спокойно.
Ела.
Днес ще те поправим.
Знам, че е тежко.
Но трябва да ми повярваш, мисията ни е милосърдна.
Време е да се отърсиш от противното си незряло мислене
и да откриеш истинската си същност.
Доведете кучето.
Хайде.
Кучето е тук, за да завършиш трансформацията си.
Само чрез пускане на кръв ще пуснеш миналото си.
Пожертвай кучето.
Убий кучето.
Майната ти.
Вървете по дяволите всички.
Вземи ножа.
За твое добро е.
Вземи го ти.
Давай.
Донеси!
Ела. Спокойно.
Ще кацна в 10:00, ще съм у дома към 11:00-11:30.
Много съжалявам, мила.
Наистина.
Да.
Липсваш ми.
Добре.
Трябва да тръгвам, за да не изпусна автобуса.
Ще се видим съвсем скоро.
Нали?
Обичам те.
Чао.
Благодаря.
Готово.
Напомни ли на Стейси, че ключът е под саксията?
Вчера говорих с нея.
От едното й ухо влиза, от другото излиза.
Какво ще правите, като се приберете?
Албан веднага ще почне работа, нали? - Да, за съжаление.
Предстои пролетният брой на списанието, а аз изоставам.
Мен ме чакат самотни вечери и подреждане у дома.
Моля те, недей.
Като скучая, пренареждам къщата. Това го побърква.
С Бекс сигурно сте роднини.
Аз пребоядисвам и стените.
Не й давай идеи!
Това ме подсеща да платим на Джона за работата в гаража.
Платих му миналия месец.
Така ли? Получих фактурата на тръгване.
Повикване за пътуващите
с полет ЛТ 907 за Лос Анджелис.
Пътниците, нуждаещи от помощ при качването,
пътуващите с малки деца и в бизнес класа, моля да се насочат към изход С.
Това е за нас.
Джеймс, беше ми много приятно.
Надявам се да се видим догодина.
Приятен полет!
И на вас.
Последно повикване за полет ЛТ 606 за Мелбърн.
Молим пътниците да се явят на изход 1.
Повтарям, последно повикване за полет...
ЛТ 606
Превод Албена Христофорова