මෙම උපසිරැසිය www.baiscopelk.com අඩවියෙන් නොමිලේ නිකුත් කළ උපසිරැසියක් වන අතර චිත්‍රපටයේ පිටපත ගැන කිසිම වගකීමක් අප දරන්නේ නැත. ඉංග්‍රීසි උපසිරසි නිර්මාණය -> Subtitles by explosiveskull ( www.OpenSubtitles.org ) ************************************ ඔබත් අප සමග එක්වීමට කැමතිනම් ඊ-මේල් මගින් දන්වන්න අපට contact@baiscopelk.com
මුළු ලෝකයම ඇය නොමැති,
මම ඇයව අහිමි කරගත්, සන්දේශයක්,
අපේ ආත්මයන් නිර්මාණය වෙලා තියෙන්නේ මොනාගෙන් උනත්,
ඇගේ සහ මගේ ආත්මයන් එකම දෑයින් තමයි නිර්මාණය වුනේ.
අපේ කතාව පටන් ගන්න බොරු උසස් තත්වයකට වඩා
මට නිතරම වගේ නාට්‍යමය ස්වරුපයට බර ගතියක් තියෙන්නෙ.
ඔයාට පේන විධියට, මේ තමයි අපේ කතාව...
ටෙසාගෙයි මගෙයි.
ඒක ඔයා කලින් අහල තියෙන කතාවක්.
ග්‍රීකයින්ගෙන්, ශේක්ස්පියර්ගෙන්,
බ්‍රොන්ට්ස්, ජේන් ඔස්ටින් , ලැබුණු විධියේ කතාවක්.
මේක තරුණියක් ඇයගේ ස්වාධිනත්වය සොයා යාමේ කතාවක්,
ඇයගේ දුෂ්ඨ දෙමව්පියන්ගේ බැඳීම්වලින් නිදහස්ව...
තමන් පැහැදිලිවම ආදරේ නොකරන තරුණයෙකුට පොරොන්දුව.
ඇයව ප්‍රේමයෙන් ඇඳ-බැඳගත් නිර්භීත, කඩවසම් තරුණයෙකු මුණගැසෙනව ඇයට.
ඇය අකමැති හැම දේම වගේ ඔහු තුල තිබුනත්,
ඇය ඔහුට ආලය කළා.
සම්පුර්ණයෙන්ම ඔහු වෙත බැඳුනා,
අවසානයේදී ඔහු ඇයට ද්‍රෝහීව...
බිංදුවටම ඇද දැමුවා.
ඔහු තමන්ගේම මුලාවෙන් විනාශයට පත්වූවෙක්.
සියල්ල අහිමිවුණා යැයි සිතුණු මොහොතේ,
දෙදෙනා එක්ව සතුටින් ජිවත් වුණා...
පෙර කී පරිදි, ඔබ මිට පෙර අසා ඇති කතාවක්.
එකම වෙනස...
මේ එහෙම කතාව නොවීමයි!
286 ' වැනි උපසිරසි පරිවර්තනය ❤ ශාන් විමුක්ති [විමා] ❤ w w w . b a i s c o p e l k . c o m ≡ කරුණාකර පරිවර්තන හිමිකම සුරකින්න ≡
හේයි, ප්‍රශ්නයක් අහන්නද?
- පලයන් යන්න. - මම කෙනෙක්ව හොයනව.
පලයන් යන්න!
මෙහෙට නම් නත්තල් නැහැ වගේ!
මම විඳිමින් හිටිය මේ උණුසුම...
දන්නවද, මම උණුසුමට අකමැතියි.
උණුසුම නිසා මිනිස්සු පිස්සු විකාර වැඩ කරනව.
ස්තුතියි
සමාවෙන්න.
සමාවෙන්න! සර්, අනේ ලිෆ්ට් එක පොඩ්ඩක් තියාගෙන ඉන්න පුළුවන්ද!
අපතය!
ස්තුතියි!
ඔයා මට අපතය කියල කිව්වද?
මොකක්ද?
ඔයා මට දැන් අපතය කියල කිව්ව.
නැහැ මම කිව්වේ නැහැ.
ඔව්, මං හිතන්නේ මගෙ හිතේ මැවෙන්න ඇති එහෙනම් ඒක.
ඔව් මං හිතන්නේ.
දන්නවද, මම ඔයා වෙනුවෙන් ලිස්ෆ්ට් එක තියාගෙන ඉන්න හැදුව.
අනිවා.
මේ බලන්න, මට සමාවෙන්න. අද මගේ පලවෙනි දවස.
මම සිත්ගන්නාසුළු බවක් පෙන්වන්න උත්සහ කරන්නෙ.
පේන විධියට ඒක සාර්ථක කරගෙන වගේ.
අපතය.
නෑ..
- ඔයා මෙතනද වැඩ? - පුදුමයි..
ටෙසා!
වැන්ස් ප්‍රකාශකයන් වෙත සාදරයෙන් පිළිගන්නව.
හායි, කිම්බර්ලි, නේද?
හොඳ මතකයක්.
ඔව්, එයා බොහොම හොඳ හැඟීමක් ඇතිකරනව.
ඔය දෙන්න අඳුරනවද?
අපි පරණ යාළුවො.
දැන්, ඔය නෝනලා මට ඉඩ දෙනවද?
- පටන් ගන්න උනන්දුවෙන්ද ඉන්නේ? - ඔව්.
ඔයාව ලොක්කට හඳුන්වාදෙමු.
කට වහගෙන මට ඇහුම්කන් දෙනව!
මේක හදුන්වාදෙන්න හොඳ වෙලාවක් නොවෙන්න පුළුවන්!
මම ඔයාගේ කාර්යාලය පෙන්වන්නද?
ට්‍රෙවර්!
එනවා.
අවුල වෙනුවෙන් මං සමාව ඉල්ලනව.
මෑතකදී අපේ පුහුණුවන සේවකයන්ගේ අඩුවක් තිබ්බ,
ඒ වගේම අපිට වැඩ ටිකක් අතපසුවෙලා තියෙනව.
ඒක මට නිකම් පිස්සුවක් වගේ.
මෙතන ආධුනික පුහුණුව වෙනුවෙන් මිනිහෙක් උනත් මරණ අයව මං දන්නව.
මං දන්නව, වැන්ස් එකේ දවසකට පස්සේ රස්සාවෙන් අස්කරන ප්‍රශ්නයක් තියෙනව කියල.*****
ඒත් ඔයාට ඒක වෙන්නේ නැහැ.
මට මේ ගැන හොඳ හැගීමක් තියෙනව.
ඒත් සම්මුඛ සාකච්චාව අතරතුර මං කිව්වා වගේ,
ඔයාගේ රස්සාව තමයි දවසකට අත්පිටපත් පහක් කියවීම,
ඔයා ඒවට කැමති නම්, ඒවා මට එවන්න.
- හරි. - මුළුතැන්ගේ තියෙන්නේ ශාලාව කෙලවරේ.
දවල් කෑමට ඕන දෙයක් ඕඩර් කරන්න නිදහස තියෙනව.
- ප්‍රශ්න මොකුත්? - නැහැ, මං හොදින්.
ඔයාට මේක පුළුවන්.
මිස්ටර් වැන්ස්!
මට ගොඩක් සමාවෙන්න.
මං නිදිකිරා වැටෙන්න ඇති.
- වෙලාව කියද? - 9:25.
9:25?
- මාව අස්කලාද? - වාඩිවෙන්න.
ඔයා මට කිව්ව පොත් තුනක් කියවන්න තිබ්බ,
ඊයේ රෑ තුනම කියවල ඉවර කළා කිව්වා.
නිකෝ ටනාකාගේ කානිවල් ඔෆ් ලයිට් පොත කියවන්න හොඳයි කියල හිතනවද?
ඔව්, හොඳයි.
එයාට හොඳ ප්‍රකෘති අදහසක් තියෙනව,
ගොඩක්ම මාගරේටා ඇට්වූඩ්ගේ මුලික සමයක් වගේ,
ද එඩිබ්ලි වුමන්,
- මුහුණත... - මම දැන් පහලට එනව.
ඔයාගේ දේවල් ටික අරගන්න. මාත් එක්ක එන්න.
ශික්.
සුභ උදෑසනක් මිස්ටර් වැන්ස්.
- සුභ උදෑසනක්, සර්. - මිස්ටර් වැන්ස්, මම...
මම දැනගන්න කැමතියි අපිට වෙලාව තියෙනව නම් ආපහු යන්න...
නගින්න.
මොකද මට මගේ ෆෝන් එක චාජ් කරගන්න ඕන...
අපි දොර වහනව!
ජොබ් එකට පොඩි ඉඟියක්,
එකම ඇඳුම හැමදාම ඇන්දේ නැත්නම් හොඳයි.
ඒ වගේම, නාගන්න.
අපි කොහෙද යන්නෙ?
ඩිජිටල් ප්‍රකාශන සම්මන්ත්‍රණයක් තියෙනව,
ඒ වගේම මම මගේ පුළුල්කිරීම් සඳහා ආධාර ටිකක් රැස්කරගන්න ඕන.
පලයන් යන්න!
"අපි වහල" කියන එකේ උඹට නොතේරෙන කොටස මොකක්ද?
හායි.
- වැඩද? - පොඩි වැඩක ඉන්නේ.
ඉති, ඔයා හෙට ආවොත් මොකද?
එහෙම නැත්නම් දැන් එන්න.
අවුලක් නැහැ.
ගන්න, වේදනාව අඩු කරාවි.
මම වේදනාවට කැමතියි.
හොඳයි, ඔයාටම ගැලපෙනව. අමන ස්වපීඩාකාමියා.
මොන්ට්ගෝමරි වෙත නැවත සාදරෙන් පිලිගන්නව, මිස්ටර් වැන්ස්.
මම ඔබතුමාගේ කාමරය සුදානම් කරල තියෙන්නෙ.
අපිට මිස්ටර් ට්‍රෙවර් මැතිව්ස්ගේ කාමරයට ප්‍රින්ටරය අරගෙන යන්න වුණා.
අවාසනාවට, මිස් යන්ගේ කාමරය සුදානම් කරල නැහැ.
ඒ නිසා අපි ඊට ඉහල මට්ටමේ කාමරයක් ඇයට ලබාදුන්න.
මිස්ටර් ජියැන් ආවේ නැද්ද තවම?
මං හිතනවා එයා බාර් එකේ ඇති කියල.
අනිවාර්යෙන්ම.
මට ප්‍රින්ටර ලබෙනව ඔයාට හොඳ කාමරයක් ලැබෙනව.
ඔයා මේකෙන් විනෝද වෙනව නේද?
අනිවාර්යෙන්ම.
වස්තුවේ, ටෙසාව ෂොපින් කරන්න එක්කන් යනවද?
එයාට අද රෑට අඳින්න දෙයක් ඕන.
මං ඔයාව විස්වාස කරනව.
යමු ගිහින් ටිකක් විනෝද වෙමු.
මටත් එන්න පුළුවන් කියල ඔයාට විස්වාද?
මොකද මම මිට කලින් කවදාවත් නයිට් ක්ලබ් එකකට ගිහින් නැහැ.
ඒත් එයාල පරික්ෂා කරන්නේ නැද්ද...?
ඔයා අපිත් එක්ක ඉඳීවි. ඒක ප්‍රශ්නයක් වෙන එකක් නැහැ.
මේ බලන්න, අපි එලියට යන්න කලින්.
මට ඔයාට දෙයක් කියන්න ඕනවුනා.
හරි.
වැන්සුයි මමයි...
එකට වැඩකරන දෙන්නෙක්ට වඩා එහා ගිය දෙන්නෙක්...
අවුරුදු ගානක් තිස්සෙ වෙච්ච දෙයක් ඒක.
විශේෂයෙන්ම එයාගේ බිරිඳ මැරුණට පස්සෙ,
ඊට පස්සෙ මම එයාගේ පුතා ස්මිත්ට උදව් වෙන්න පටන් ගත්ත,
ඇත්තටම ආදරයට පුළුවන් ඔයාව පුදුමයෙන් වේලාගන්න,
ඔව්, පුළුවන්.
ඒ එයාද?
- අනේ. - එයා තමා හුරතල්ම ළමයා.
ඔයා මේ ඇඳුම ඇඳගෙන ඉන්නවා දකින්න එයාල ඉවසිල්ලක් නැතුව ඉන්නේ.
කෙලියයි.
ඔයාට යට ඇඳුම් අරගන්න අමතක වුණා අපට.
මගේ ඇඳුම් ලෝන්ඩරියෙනෙ.
මං දැන් ගියොත්, මට ෂොපින් මෝල් එකට ඉක්මනට යන්න පුළුවන්...
නෑ නෑ.. ඒකට කමක් නැහැ.
- ඔයාට විස්වාසද? - ඔව්.
හරි, අපි එහෙනම් කමාන්ඩෝ යනව එහෙනම්.
මම වැන්ස් එකේ එක දවසයි හිටියෙ කියල විස්වාස කරන්නත් බැහැ මට.
හොඳයි, හාඩින් කිව්වා ඔයාව අරගන්න එක අපේ වාසනාවක් වෙයි කියල.
- ඔයා හාඩින්ට කතා කරල. - නැහැ, වැන්ස් කතා කලේ.
එයා ඔයාට කිව්වෙ නැද්ද?
එයාට අමතක වෙන්න ඇති.
ඔව්, හරි, අපි සම්මේලනයේ ඉන්නතාක් කල්...
වාව්...
ඔයා හොඳට හැඩවෙලා.
ට්‍රෙවර්, කාන්තාවන්ගේ සිත් සතුටු කරන්න ඔයා හොඳට දන්නව.
ටෙසා, ඔයාගේ පෙනුම නියමයි.
ස්තුතියි.
යමු.
ඔයා ලිව්වේ මොන පොත්ද?
මේකයි අරකයි.
මම පොඩි ළමයින්ගෙ මේසේ වාඩිවෙලා ඉන්නවා වගේ.
ස්තුතියි.
නැහැ මම අදහස් කලේ එහෙම නෙමෙයි, සමාවෙන්න.
මම නයිට් ක්ලබ්වලට ආස නැහැ.
මම නටන්න දන්නේ නැති නිසා වෙන්න ඇති.
ඔහයෝ ෆුට්බෝල්වලට මං ආසයි, ඒත් මං නයිට්ක්ලබ්වලට ආස නැහැ.
අපි මෙතැන ඉන්නේ ඇයි?
අරය.
මිස්ටර් ජියැන්.
එයාගේ පවුලට මිලියන 800ක් වටිනා දේපල හිමියි.
ඒවා වැන්ස් විය-හියදම් වෙනුවෙන් ආයෝජනය කරන්න සලකා බලනව.
මම බොන්න දෙයක් ගේන්නද?
වතුර ටිකක් හොඳයි මට.
මේ දවස්වල මගේ අය-වැය සෑහෙන දුර්වලයි.
ඔයාට ආධුනික පුහුණුව වෙනුවෙන් ගෙවනවා කියල මං හිතුවේ.
උබර් වියදම්ම කොච්චර එකතු වෙනවද කියල ඔයා පුදුම වේවි.
ගෙවාගන්න පුළුවන් වුනොත් මං වාසනාවන්ත වේවි!
- මං ගන්නම්. - ඒ මොකක්ද?
සෙක්ස් ඕන් ද බීච්. ( කොක්ටේල් වර්ගයක නමක් )
සුපිරි බීච් එකක්.
බටයක් අරගන්න.
අදාල ස්ථානයට යන්න, සුදානම් වෙන්න, පටන් ගන්න.
ඒක ඇත්තටම හොඳයි.
මිස්ටර් ජියැන්, මගේ විය-හියදම් ගැන බලන්න අවස්ථාවක් ලැබුනද?
ඉහල යන ලාභ අනුපාතයත් එක්ක...
ආයෙත්..
ඔව්.
අද රෑ අපි සුපිරි ජොලියක් දානවා!
හොඳයි හොඳයි, බලන්න කවුද හෙමින් සීරුවේ ඇදෙන්නෙ කියල..
ඒක මහ මෝඩ කතාවක්.
මොන එහෙකට මං එහෙම වෙන්නේ?
නැවත සාදරෙන් පිලිගන්නවා, සහෝ.
අපිව මතක් වුණාද?
ඉන්න. මට තේරෙන්නේ නැහැ.
අනිවාර්යෙන්ම ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ.
මේක සුපිරියි!
මම නටනව වගේ දැනෙනව!
කවුද කියල කියන්න.
හරි, මම ඉඟියක් දෙන්නම්.
එයා පට්ට සරාගියි, සෑහෙන විනොදකාමියි.
ඒ වගේම සෙක්ස් කරන්න ආසයි.
- තෙරේසා මව්තුමිය! - ඊයා, නෑ...
මං දන්නව, පට්ටයි කියල. මං කාබනික ආහාර සති අටකින් අරගෙන නැහැ,
- ඒත් මට සෑහෙන හොඳක් දැනෙනව. - නියමයි.
ඔව්, කාබනික ආහාර මදිකම නැතුව පුරසාරම් නෙමෙයි.
ලෙවකන්න ගැහැණු අවයව නැද්ද ඔයාට?
උරන්න පිරිමි අවයව ටිකක් නැද්ද ඔයාට?
මට ඔයාගේ සමාව ලබාගන්න මොනවද කරන්න ඕන මං?
- මං දන්නවා මම ගොඩක් නරක විධියට හැසිරුණ බව. - අන්තෙටම නරකයි.
ඔව්, ඒත් මම නරක් වෙනකොට ඔයා කැමතියිනේ.
ඔයාට මං නැතුව පාළුයි කියල ඔයා දන්නව.
දැන් පැත්තකට වෙනවා!
මොන මගුලක්ද, හාඩින්?
හාඩින්, ඔයාට කලින් නම් මාත් එක්ක සෙක්ස් කරන්න අවුලක් වුනේ නැහැ නේද?
ඉන්න මං කියන්නම්.
ඔයා තවමත් අර උඩඟු බැල්ලි ගැන වැලපෙනව.
එයා ගැන කතා කරන්න එපා, හරිද?
බලන්නකෝ ඔයා දිහා, අඩුගානේ ඔයාව ඕන නැති
කෙනෙක් පස්සේ යන
අතරමං වෙච්ච බලුපැටියෙක් වගේ.
දෙයියනේ.
උඹ මොනවද බලන්නේ, අලුත් එකෝ?
උඹේ කොල්ලව මං ලව්වා උස්සගන්න ඕනද? ඉතිං අනිත් පැත්ත හැරියන්.
මං සරාගියි.
ටෙසා?
හායි! මම,
මට ඔයාව දැනුවත් කරන්න ඕනවුනා,
මම සරාගියි කියල.
ඒ වගේම ඔයාට ඒක මගහැරෙනව.
ටෙසා, ඔයා කොහෙද?
ඔයා නැති තැනක.
ටෙස්, ඔයා ඉන්න තැන මගේ ළඟ තියෙනව, මට ඔයාව හොයාගන්න පුළුවන්.
ඔයා කොච්චර බිව්වද?
මං දන්නේ නැහැ, ෂොට් පහක් වගේ?
මොනවද පහ?
සෙක්ස් ඔන් ද බීචස්.
එහෙම නැත්නම් සේක්සස් ඔන් ද බිචස්ද?
ඒක මරු!
ඔයාට හොඳටම වෙරි!
හෙයි, හාඩින්? කමාන්ඩෝ ඉන්නේ මං.
රෑ පුරාම කමාන්ඩෝ මං.
කමාන්ඩෝ.
මොකක්ද කිව්වේ ඒකට?
මං යට ඇඳුම් මොකුත් ඇඳල නැහැ!
ටෙස්, ඔයා කාත් එක්කද ඉන්නේ?
ඇයි මට කෝල් නොකළේ?
මං සිය වතාවක් විතර මැසේජ් කළා...
ඔයා රිප්ලයි කලේ නැහැ.
ඇත්තටම මට තියන්න වෙනව,
ඒත් ඔයාට කතා කරන්න ලැබුණ එක හොඳයි, මිස්ටර් හාඩින් ස්කොට්,
එහෙනම් ගුඩ්බායි!
එපා.. ටෙස්..
ටෙසා.
ට්‍රෙවර්!
මං බිලා, අපහසුතාවයෙන්, පෑඩ් එකක් බිම වැටිල තියෙනව දැක්ක මං.
- මං යනව. - ඔව්, නෑ, මාත්..
රුම් සර්විස් එකෙන් ඕඩර් කරන්න පුළුවන්ද?
මට ෆ්‍රෙන්ච් ෆ්‍රයිස් ඕන..
අයිස්ක්‍රීමුත් ඕන...
ඩොව්!
පාන්දර තුනට වැනිලා සන්ඩේ අයිස්ක්‍රීම් එකක් කනවා වගේ දෙයක් තවත් නැහැ.
ඔව්, ඒක මේ වෙලාවේ නියමයි වගේ.
ඉතිං... ටෙසා.
ටෙසා යන්ග්.
ඔයා ප්‍රකාශන සමාගමක මොන මගුලක්ද කරන්නේ?
මං කියවන්න ආසයි...
ඒකයි එහෙනම්.
ඔයාගේ අසම පොත මොකක්ද?
ඇල්ෆ්‍රඩ් මාෂල්ගෙ ප්‍රින්සිපල්ස් ඔෆ් ඉකොනොමික්ස්.
- නැහැ, ඒක නෙමේ.. - ඔව්, ඒක තමයි..
නැහැ, මං කියන්නේ... ප්‍රබන්ධ වගේ දෙයක්...
ඇත්ත පොතක් වගේ...
මං ප්‍රබන්ධ කියවන්නෙ නැහැ.
මං කියන්නේ, මං ඇඳුම් ඇඳන් ඉන්න විදිය දැක්කද ඔයා?
- ඔයා මිලේච්ජයෙක්! - මිලේච්ජ?
ඔයා මිලේච්ජයෙක්!
ප්‍රබන්ධයක් කියන්නේ යථාර්තයෙන් පලා යාමක්.
ඒක නිකම් හරියට,
ඔයා චරිත සිය දහසක ජිවත් වෙන්න පුළුවන් මාර්ගයක් වගේ දෙයක්.
ජිවිත දහසක ජිවත් වෙන්න ඕන නැහැ.
හරිද? ගොඩක් කට්ටිය අකමැති උනාට මං ඒකට කැමතියි.
හ්ම්ම් ඒක එහෙම නැහැ...
ඒක එහෙම නෙමේ වෙන්න තිබ්බේ.
මේ බලන්නකෝ, මම කියන්නෙ, මං දන්නව මං කරන දේ..
පැල්ලම හිටින්න කලින් හෝදලා යවන්න ඕන.
ඔයාගේ කලිසම් දෙනවද?
- ටෙසා... - ඔයාගේ කලිසම දෙන්න!
එහෙම නැතිවුනොත් පැල්ලම හිටීවි.
ටෙසා!
- ටෙසා, දොර අරින්න. - හාඩින් ස්කොට්ද ඒ?
දොර අරින්න!
හායි!
ඔයා මාව මෙතනින් එලියට දම්මන්නද යන්නේ?
ඔව්, ඇතුලට එන්නේ නැත්තෙ ඇයි?
හෙයි...
හේයි, හාඩින්, දැක්කෙම නැහැ, කොහොමද?
- ට්‍රෙවර් තෝ?! - යන්න වෙලාව හරි, මං හිතන්නෙ.
- මම හදන්නෙ... - නෑ, ඔයා යන්නෙ නැහැ.
- මා එයාට කතා කරන්න විතරයි ඕන! - නෑ නෑ...
- ටෙසා... ටෙසා... - ඔහොම ඉන්න!
- හාඩින්, මං හිතන්නේ මේක වැරදි... - පලයන් යන්න!
ඔයා මහ අපතයෙක්. අඩුගානේ මෙතනට ආවේ ඇයි?
මම අපතයෙක්ද?
මම නෙමෙයි වෙරි වෙච්ච ගෑනු ළමයින්ගෙන් අයුතු ප්‍රයෝජන ගන්න කෙනා.
ඔයා දැනගන්න ඕන හැම කෙනෙක්ම...
මගේ ඇඳුම් අස්සට රිංගන්න හදන්නේ නැති බව, හරිද?
ඔයා පුදුම වෙන්නැති.
මට කා එක්කද සෙක්ස් කරන්න පුළුවන් බැරි කියල ඔයාට බැහැ මට කියන්න,
මොකද ඒක දැන් ඔයාට අදාල දෙයක් නෙමෙයි.
- ඔයා අරුත් එක්ක සෙක්ස් කරන්නද හැදුවේ? - දෙයියනේ!
- මොකද? - ඔයාට පිස්සු!
ඔයා ප්‍රශ්නෙ මගහරිනව.
මම එයත් එක්ක සෙක්ස් කරන්න හැදුව නම්?
මොකක්?
මං කියපු දේ ඇහුනනෙ.
මං සෙක්ස් කරන්න හැදුව නම්?
මොකද, ඔයා ඒකට කැමති නැද්ද?
ට්‍රෙවර්ගේ අත් මගේ ඇඟ පුරාම යන එකට අකමැතිද ඔයා?
මාව අල්ලන එකට?
මට මේක නැති පාළුව දැනුන.
- ටෙසා, ඔයා බිලා. - ඉතිං?
ටෙස්...
ඔයාට මේක ඕන නැද්ද?
අනිවාර්යෙන්ම මට මේක ඕන, ඒත් මං...
හාඩින්, ඔයාට මෙතන තේරීම් දෙකයි තියෙන්නෙ.
එක්කෝ ඔයා මාත් එක්ක සෙක්ස් කරනවා,
එහෙම නැත්නම් මෙතනින් යනව.
ඔයා තීරණය කරන්න.
- කොන්ඩම් එකක් තියෙනවද? - ඔයාට විස්වාසද?
- මොකෝ නැත්තෙ. - ඔයා හෙට මට වෛර කරයි.
ඔව්, මම දැනටත් ඔයාට වෛර කරනව.
මම විතරයි කියන්න බලන්න.
ඔයා විතරයි.
- හායි! - සුභ උදෑසනක්!
- කිම්බර්ලි! - ඔයා නැගිටලද?
ඔව්.. නෑ, ඔව්... මං නැගිටලා දැන් ටිකක් වෙලා.
- විනාඩි පහෙන් පහලදී මුණගැහෙමු, - විනාඩි පහෙන්?
- ප්‍රශ්නයක්ද? - නැහැ, ප්‍රශ්නයක් නෙමේ.
- ලොබි එකේදී මුණගැහෙමු. - හරි, මං එතනට එන්නම්..
- පරක්කු වෙන්න එපා. - හරි, බායි..
ශික්!
මේ ඇඳුම් කොහොමද?
ටෙසා!
ආයේ ඇඳට එන්න!
ටෙසා!
මොකද?! ඔයාට මොනවද ඕන?
අනිත් ටෙසාව. හොඳ කෙනාව?
ඔව්, හරි, එයාට වැඩට යන්න පරක්කුයි.
- කොහෙද මගේ.. - ඇයි ඔයා ඔහොම...
හෙයි, පෞද්ගලිකත්වය!
අපි ඊයෙ රෑ කරපු දේට පස්සෙ,
ඔයාට පෞද්ගලිකත්වය ඕනද?
මට මතක් කරන්න එපා.
හේයි, ඔයයි මට කෝල් කලේ.
මම ඔයාට මෙහෙට එන්න කිව්වෙ නැහැ.
හරි, මට දැනෙන්න අරගෙන තියෙන්නෙ...
ඊයෙ රෑ වෙච්ච දේ ගැන ඔයා සතුටු නැති බව.
නැහැ, මං ඒ ගැන සතුටු නැහැ.
හොඳයි, ඔයාට ඒ ගැන කතා කරන්න ඕනද?
නැහැ, ඔයා මට රිද්දනවා මට ඔයාට සමාව දෙන්න බැහැ
- එච්චරයි.. - ඊයේ රෑ තේරුමක් ඇති දෙයක් වුනේ නැහැ.
මම බීල හිටියෙ.
මං ඔයාට කෝල් කළා, ඔයා මෙහෙට ආව...
මං අත්වැරැද්දක් කළා.
ඒත් ඔයාට පැහැදිලිවම මාව මතක් වුණා.
මං කරන දේ මං දැනගෙන හටියේ නැහැ.
- අර කොල්ලව සිපගත්ත එකේ ඉඳලා... - මොකක්?
- මොකක්ද? - සිපගත්ත එකේ ඉඳල?
- ඔයා මොකක්ද කිව්වේ? - මං මොකුත් කිව්වෙ නැහැ.
- "ඔයා කිව්වේ, අර කොල්ලව සිපගන්න" - නැහැ.
- මොකක්ද? - මං යන්න ඕන.
ටෙසා, ඔහොම ඉන්න. ටෙසා!
ටෙසා!
ඇඳුම් ඇඳගන්න!
- කාවද සිපගත්තේ? - කාවවත් නැහැ!
- ට්‍රෙවර්ද? - නෑ!
මගෙ ටෙසා කවදාවත්...
ක්ලබ් එකකදී අමුත්තෙක්ව සිපගන්නෙ නැහැ.
දැන් "ඔයාගේ ටෙසා" කියල කෙනෙක් නැහැ!
ඔව්, ඔයා ඒ යකව ඉබිනකොට මම මොලී එක්ක හිටියෙ.
කෙලවෙයන් තොට!
කෙලින්න!
සමාවෙන්න.
හායි.
- හායි. - අපිට ලියුම් ටිකක් ලැබුණ.
ස්තුතියි.
හොඳ රාත්‍රියක්.
ට්‍රෙවර්, මට.. ඊයෙ රෑ වෙච්ච දේ ගැන ගොඩක් කනගාටුයි.
නැහැ, කණගාටු වෙන්න එපා, මං මගේ කෙල්ලගේ හොටෙල් කාමරේට ආවම...
අඩ නිරුවත් කඩවසම් කොල්ලෙක් එතන ඉන්නවා දැක්කොත්,
මාත් ඒ විධියට තමයි ප්‍රතිචාර දක්වන්නේ.
එයා තවමත් ළඟපාතක ඉන්නවද?
මං වාහනේ හැංගෙන්න ඕන නේද?
එයා තමයි හැංගෙන්න ඕන කෙනා.
අනික අපි දෙන්න වෙන්වෙලා ඉන්නෙ.
ඔය දෙන්න අදුරන්නේ කොහොමද?
- හාඩින් ගිය අවුරුද්දෙ වැන්ස් එකේ වැඩ කළා. - එහෙමද?
ඔව්, ඔයාගෙ තනතුරේම.
එක අතකට දුක හිතෙන කතාවක් ඒක,.
අපි හොඳම යාළුවො වෙලා හිටිය, ඒ වගේම...
අපි ආදරවන්තයෝ උනා,
ඊට පස්සෙ මගේ කොට්ටෙ තිබිල රතුපාට කොන්ඩ ගහක් හම්බුනා
මරු වැඩේ.
දන්නවද, මං ඔයාව නරක කොල්ලන්ගෙ ගොඩට ඔයාව දම්මේ නැහැ.
ඒක වෙන වෙලාවක් කියන්න තියාගන්න.
මගේ වීරයා.
කාටහරි මරණයක් වගේ දැනෙනවද?
මං දන්නේ නැහැ ඔය දෙන්න ඊයේ නීල්ට කිව්වේ කලේ මොනවද කියල,
ඒත් එයා අපේ විය-හියදම් වෙනුවෙන් ලොකු චෙක් එකක් ලියල.
නියම වැඩක්.
ඔයා මෙතන මොනවද කරන්නෙ?
මට උපදෙස් ටිකක් ඕන.
උපදෙස්?
ඔයාට මගෙන් උපදෙස් ඕනද?
ඔව්.
මං ඒ තරම් බලාපොරොත්තු රහිතයි.
අවමානයක්, නියමයි.
මං එක වෙලාවකට හිතුව ඔයා වෙන කෙනෙක් කියල.
- මේ බලන්න, සහෝ... - නැහැ, සුළු-සහෝ...
මං ඔයාගේ සහෝදරයා නෙමෙයි. ඒක හොඳට මතක තියාගන්න.
මං ටෙසා වුණා නම්, මං ආයේ කවදාවත් ඔයාට කතා කරන්නේ නැහැ, හාඩින්.
- ඒක සමාව දෙන්න බැහැ. - මං ඒක දන්නේ නැහැ කියලද හිතන්නේ?
මං දන්නව මං කෙලවගත්ත බව! මං දන්නව!
එයා මට කෝල් ගන්නෙත් නැහැ, මැසේජ් කරන්නෙත් නැහැ.
එයා කාවද කෙනෙක්ව ඉඹලා.
ඒ වගේම මං එයාට කිව්වා මං මොලී එක්ක සෙක්ස් කළා කියල.
- ඔයා මොලී එක්ක හිටියද? - නැහැ, මං එහෙම කිව්වා..
ඒක තමයි කාරණේ. මං සෙක්ස් කලේ නැහැ.
ආයේ එයාව ලබාගන්න එහෙම කිව්වේ.
ඒ වගේම මට තේරුනා ඒක මොන තරම් මෝඩද කියල.
- ඔව්. - කෙලින්න මේකට!
හැම දෙකින්ම පැනල යනවා වගේ ඔයා පැනල යන්නද හදන්නෙ?
- කොහෙද යන්නේ? - ලන්ඩන්.
එයාවත් මාත් එක්ක අරගෙන යන්න හිටියෙ.
ලබන අවුරුද්දෙ හම්බෙමු.
හාඩින්, ඔයා ඇත්තටම එයාට ආදරෙයිද?
බොරු බැහැ.
ඔව්.
අනිවාර්යෙන්ම, මම එයාට ආදරෙයි.
මට මේ විධියට මිට කලින් කා-ගැනවත් දැනිල නැහැ.
අනේ මං මේක කාගන්නේ නැතුව හිටියනම්.
අවධානය යොමුකරන්න.
ටොක් ටොක්..
හායි.
ඔයා නිවාඩුවකට නගරෙන් පිට යනවා වගේ.
ඉතිං ප්‍රීතිමත් නිවාඩුවක් කියන්න ඕන, ඒ වගේම සුභ උපන්දිනයක්,
- අද ඔයාගේ උපන්දිනේ නේද? - හෙට.
මං ඔයාට පොඩි දෙයක් හැදුව.
මේ මොකක්ද?
මේක වාහනයකට හිමිකම් කීම සහ
ඔයා සතිපතා උබර් වෙනුවෙන්
කරන වියදම් අතර විශ්ලේෂණ වාර්තාවක්.
හරි.
මං දන්නවා, මේකෙන් හෙළිවෙනවා ඔයා සල්ලි ගොඩක් නහස්ති කරන බව.
මං පොඩි රිසර්ච් එකක් කළා 2013 ටොයොටා කොරොල්ලා එකක් හම්බුනා මට,
නගරේ, හොඳ කන්ඩිෂන් පිට,
මං අලවිසලට ගිහින් කොන්දේසි කතාබහ කළා,
ඔයා මුලික ගෙවීමක් කරන්නන ඕන නැහැ, මාසෙකට ඩොලර් 150ක් විතරයි ගෙවන්න ඕන.
ඒ වගේම වැන්ස් එකඟවුණා සමාගම යටතේ ඔයාගේ වාහන රක්ෂණාවරණය දාන්න.
ඉතිං ඒක නොමිලේ.
මේක ඇත්තටම, ඔයාට ඕන නම්..
මං ඉලක්කම් එහෙ මෙහෙ කරන්න ආසයි...
මගේ දෙයියනේ!
- මං ඒක සලකන්නේ ඔයා... - මගේ දෙවියනේ!
ස්තුතියි!
බායි, ටෙසා.
ඉති, ඔයා මොකද හිතන්නේ?
හරි, ඔයා දන්නවා,
ඒක..
ඒක සැහෙන දෙයක් ටෙසා.
මං ඒක ප්‍රසංශාවක් විධියට සලකනව.
මං මෙතන ඉන්නව.
ඩකෝටා කොහොමද?
මං ඇත්තටම ඔයාගේ ජන්මපත්‍රය බලනව.
ඉතිං මුළින්ම, ඔයාගේ උපන්දිනේ දවසේ තමයි
- ජෝශප් ස්ටාලින් ඉපදුනෙත්. - නියමයි..
- ඔයා අභිමානවත්, පරමාදර්ශී කෙනෙක්.. - ස්ටාලින් වගේ..
ඔයා පේනවට වඩා සංවේදියි.
ඔයා ආදර සම්බන්ධතාවයක් සවිමත් කරනවා...
එහෙම නැත්නම් තලතුණා සහකරුවෙක් එක්ක සම්බන්ධවෙලා,
තලතුණා. ඒක ඇත්තටම..
නැහැ, ඒක එහෙම නැහැ.
එයා ලන්ඩන් යන්න ගියා.
එයා ගැන ආරංචියක් ලැබුනද?
නැහැ, මොකද මං එයාව බ්ලොක් කළා.
ඒක හරියාවි.
බායි
මේ තැන කාගෙද?
"ඔයාට පුළුවන් මාව ගින්නට ඇදගෙන යන්න,
"ඔයාට පුළුවන් මාව වතුරට ඇදගෙන යන්න.
"ඔයාට පුළුවන් මාව පෝරකයට ඇදගෙන යන්න,
ඔයාට පුළුවන් මාව ඕනෑම මරණයකට ඇදගෙන යන්න."
ඔන්න එහෙනම්, ඔයාට තව සුවපහසුවට ඉන්න ඕන නම්
ඔයාව නාන්න ආගෙන යන්නත් පුළුවන් මට,
මං ඒකට කැමතියි.
මට මතකයි ඉස්සර මමයි ඔයයි එකට නෑව.
මගෙ දෙවියනේ! ටෙසා?
- ටෙසා. - හාඩින්ගේ අම්ම.
හාඩින් කිව්වා ඔයා නගරෙන් පිට යන්න හදන්නේ කියල,
මං හිතුවේ නැහැ මට ඔයාව හම්බවෙයි කියල.
- ඔව්. - මගෙ දෙවියනේ.
ඔයා කොච්චර ලස්සනද කියල මට අදහගන්න බැහැ.
මං කියන්නෙ, හාඩින් කිව්වා ඔයා තමයි ලෝකේ හිටියෙ ලස්සනම ගෑනු ළමය කියල.
ඒත් අවංකව, මට හිතුනේ ඔයා ඇඟපුරා ටැටූ ගහගෙන ඇති කියල.
කොන්ඩේ කොළපාට කරගෙන, ඔයාගේ බෝංචි ඇටේ විදලා..
- මොන බෝංචි ඇටෙද? - අම්මේ.
වැඩිය රඟපාන්න එපා, හාඩින්.
ඔයයි මමයි හොඳම යාළුවො වෙනව.
මං බාත්රුම් එක පාවිච්චි කලාට කමක් නැද්ද?
ඔව්, අනිවාර්යෙන්ම, ඒක ඇත්තටම...
බලන්න ඔයා දිහා!
- ඔයා ආවේ ඇයි? - මගේ ඉතුරු බඩු ටික අරගන්න ආවේ.
- ඔයා ලන්ඩන් යන්න නේද හිටියෙ? - මං දන්නව.
මට ඔයා නැතුව යන්න ඕන වුනේ නැහැ, ඒ නිසා එයා එයා මෙහෙ ආව.
අපි වෙන්වෙලා කියල එයාට නොකිව්වේ ඇයි?
මම කියද්දී ඔයා බොහොම උනන්දුවෙන් හිටිය,
- ඒක විනාශ කරලා දාන්න බැරිවුණා මට. - හාඩින්!
එයා මගේ අම්ම! මෝඩ ඔට්ටුවක් ගැන
මට එයාට කියන්න බැහැ, හරිද? මට සමාවෙන්න.
ඔයා, අපි තවමත් එකට ඉන්නව වගේ හැසිරෙයි කියල මං බලාපොරොත්තු වෙන්නෙ නැහැ.
- ඒකට කමක් නැහැ. - මොනවද කමක් නැත්තෙ?
මං කිව්වනේ ඒකට කමක් නැහැ කියල. මං එහෙම හැසිරෙන්නම්.
ස්තුතියි, ටෙසා. ගොඩක් ස්තුතියි!
කින්ඩ්ල් වෙනුවෙන් ස්තුතියි.
කෙලින්න! H සුභ උපන්දිනයක්!
- අද ඔයාගෙ උපන්දිනේද? - ඔව්.
ඇයි අපි සමරන්නේ නැත්තෙ?
මොකද... මං නගරෙන් එලියට යන්න හිටිය නිසා.
- නෑ! - ඔව්, මං අම්මව බලන්න යනව.
ආත්මාර්ථකාමී වෙලා තව රැයක් ඉන්න කියල අහන්න පුළුවන්ද?
මගේ අම්ම බලාපොරොත්තු වෙනවා...
අපි ආයේ කාවද දකීවිද කියල අපි දන්නෙ නැහැ.
ඔව්, මං හිතන්නේ මට හෙට යන්න පුළුවන්.
නියමයි.
ඔයාට හිතාගන්න බැරි උපන්දින කේක් එකක් දෙනවා මං ඔයාට.
නියමයි.
මං දන්නවා මම එයාගේ අම්ම නිසා පක්ෂග්‍රාහියි කියල.
ඒත් ඔයා දැකල තියෙන හුරතල්ම පස්ස ඒක නෙමෙයිද?
දෙයියනේ, අම්මේ අනේ,
- කට වහගන්න. - ඒක හුරතල් පස්සක්.
හාඩින්.
හරි, හොඳයි..
ඔයාල බොහොම විනෝද වෙනවා වගේ.
මම සුද්ද කරනවා,
ඊට පස්සේ... ගිණි තියාගන්නව.
ඉතිං හාඩින් මට කියනවා ඔයත් ඉංග්‍රීසි බාශාව ඉගෙනගන්නේ කියල.
මං ආර්ථික විද්‍යාවට මාරුවෙන්න දාල තියෙන්නෙ.
ඇත්තටම මට වැන්ස් ප්‍රකාශකයන්ගේ ආධුනිකත්ව පුහුණු රැකියාවක් ලැබුණ.
වැන්ස්... ක්‍රිස්ටියන් වැන්ස් නේද?
හාඩිනුයි මමයි වැන්ස් එක්ක අවුරුදු කිහිපයක් ගතකලා.
කෙනුයි මමයි වෙන් වෙච්ච කාලේ.
- ඇත්තට? - ඔව්.
හාඩින් කවදාවත් මට ඒ ගැන කියල නැහැ.
කවදාවත් කියල නැත්තේ මොකක්ද?
මොකුත් නැහැ, වස්තුවේ. ගැහැණු අයගේ කතා.
මං බ්ලැන්කට් එකක් අරගෙන බිම නිදාගන්නව.
ඔයා හිතන්නේ නැහැ නේද අපි එක ඇඳේ නිදාගෙන...
- ඔයා දන්නවනෙ. - එහෙමද?
අපි නියන්ඩතාල්වරු නෙමෙයි කියල හිතන්න කැමතියි.
හරි.
සුභ රාත්‍රියක්.
මම පාන්දරින්ම පිටත් වෙනව...
නගරෙන් යන්න.
හරි.
අද රෑ නවතින එකට ස්තුතියි.
මාව නවත්තගන්න එකට ස්තුතියි.
සමාවෙන්න.
නැහැ නැහැ, ඒකට කමක් නැහැ...
ඒක හොඳයි.
එහෙමද?
- හොඳ උපන්දිනයක් ගතකලාද? - ඔව්, ගතකලා.
ඒ වගේම තෑගීවලට ස්තුතියි.
ඒක ඇත්තටම වටිනව.
මගේ බඩුවගයක් ගන්නකොටයි මට ඒක හම්බුනේ.
ඔයා ඒකට කැමති එක ගැන මට සතුටුයි.
මං ඒකට ගොඩක් ආසයි.
මං කාර් එකක් ගත්ත.
ඔයාට කාර් එකක් තියෙනවද?
ගත්ත කාර් එක මොකක්ද?
සුදුපාට එකක්.
සුභ උපන්දිනයක්.
සුභ රාත්‍රියක්.
හාඩින්.
මේක හරියන දෙයක් නෙමෙයි.
ඇයි? මොකක්ද අවුල?
දැනෙනවා...
ඔයාට?
හාඩින්, අපි නවත්තන්න ඕන.
හරි.
තප්පර තුනෙන් අපි නවත්තමු.
3..
2...
1...
- හරි තව තප්පර 10ක්. - හරි..
- ඊට පස්සෙ අපි නවත්තමු. - හරි..
- හරිද? - ඔව්..
ඔයාව රෑ පැහැරගැනීම ගැන ඔයාගේ අම්මගෙන් සමාව ගන්නවද?
ගන්නම්.
හාඩින්ව මේ විධියට දකින එක මට මොන තරම් දෙයක්ද කියල කියාගන්න බැහැ මට.
මොන විධියටද?
සතුටින්.
මොකක්?
බායි.
නියම වාහනේ!
- බෘම් බෘම්...! - නෝවා, හායි!
- හායි! - ඔයාව දකින්න ලැබීම සතුටක්.
ඔයාව දකින්න ලැබීමත් සතුටක්.
හරි..
ඔයාගේ අම්ම මට කිව්වා ඔයා අද ගෙදර එන්න ඉන්නේ කියල, ඉතිං ඇවිත් ඔයාට සුභපතන්න හිතුව.
මං ගෙදර එන්න පටන් ගත්ත ගමන්
එයා ඔයාට කෝල් කලාද?
එයාට දොස් කියන්න පුළුවන්ද ඔයාට?
එයා දැක්ක ගමන් හොඳ දෙයක් අඳුරගන්නව.
හරි.
ජ්‍යෙෂ්ඨ වසර කොහොමද?
ඔයා මාව දන්නවනෙ, හදවත් බිඳිනව, නම් දාගන්නව.
ඔයා එහෙමනේ, - එහෙමද?
ආධුනික පුහුණුව ගැන ඔයාගේ අම්ම මට කිව්ව.
- ඒක ඇත්තටම නියමයි. - ස්තුතියි, ඔව්..
ඔයාගේ තාත්ත සම්බන්ධ හැම දෙයක්ම හොඳින්.
- තාත්ත එක්ක හැම දෙයක්ම කිව්වේ? - මොකක්?
නැහැ, මොකුත් නැහැ.
- මොකුත් නැහැ, කියන්නේ? - මං දන්නේ නැහැ..
- මං හිතුවේ එයා.. - එයා මොකක් කියලද හිතුවේ?
ඔයා විහිලු කරනවද?
- එයා ඔයාට කෝල් කරන්නේ ඇයි? - මට සමාවෙන්න, ටෙස්..
සමාවෙන්න, මං වැඩ එක්ක හිරවුනා.
- එයා ඇවිල්ලද ඉන්නේ? - අම්මේ?
- කැරොල්, එයා දන්නව! - මොනවද දන්නේ?!
ටෙසා ඔයත් එක්ක ඉන්නෙ කියල..
මං මොනාටවත් බාධා කරන්නෙ නැහැ කියල මං හිතනව.
තාත්ත එක්ක මොකක්ද වෙන්නේ?
හරි, ඒක නපුරු දෙයක්.
මම තාත්ත ගැන අහන්නේ.
හොඳයි.
ඔයාගේ තාත්තට ඔයාව දකින්න ඕනවෙලා,
ඒත් මං එයාව එලවගත්ත.
ඔයා ඒකට ගොඩක් තරහ ගන්නේ ඇයි?
මං තරහ ගන්නේ නැහැ!
මට තේරෙන්නේ නැත්තෙ ඔයා ඒක රහසක් විධියට තියාගන්නෙ කියල.
එතකොට ඔයා කවදාවත්ම මගෙන් රහස් හන්ගෙන ඉඳල නැද්ද?
මොකද මට ලොකු රහසක් ගැන කල්පනා වෙනවා, ඒ වගේම නෝවාටත්.
මං හිතුවේ අපි මේ පුංචි අවුල අමතක කළා කියල.
ඔයාගේ හදවත බිඳුණු හැටියෙම වගේ.
ඒත් මට ඔයාගේ කටහඩින් කියන්න පුළුවන්,
ඒක නෙමෙයි හේතුව කියල.
මේ කොල්ලව ඔයාට හරියන්නේ නැහැ, තෙරේසා.
- එයා ඔයාගේ තාත්ත වගේ. - මං තියනව.
- එපා! ෆෝන් එක තියන්න එපා! - මේක වැරද්දක්..
තෙරේසා?
මං ඒක විනාශ කරගත්ත.
මං ඒක විනාශකරගත්ත, කැරොල්. මං දන්නේ නැහැ මොනවද උනේ කියල.
අම්මේ?
නැහැ!
අම්මේ?
හාඩින්, දැන්ම උඩතට්ටුවට යන්න!
හේයි, හේයි.. මම ඉන්නවා!
හේයි!
හේයි, ඒකට කමක් නැහැ!
ඒක නපුරු හීනයක් විතරයි!
සුභ උදෑසනක්!
තේ තියෙනව. අරගෙන බොන්න!
ස්තුතියි.
එයා හොදින්ද?
නරක හීන!
ඊයේ රෑ මට එයා කෑගහනවා ඇහුන.
එයා දැන් නිදියනව.
කොච්චර කල් ඉඳල එහෙම වෙනවද?
අවුරුදු 8 ඉඳලා.
හොඳයි..
එයා මට කිව්ව...
එදා රෑ එයා දැකපු දේ ගැන.
අඩන්තේට්ටම් කිරීම.
එයා කවදාවත් ඒක වෙන කෙනෙක්ට කියල නැහැ.
ඔයාට වෙච්ච දේ ගැන මට හරිම කණගාටුයි.
මං හිතුව එයා හැම දේම අමතක කරයි කියල.
ඒත් නරක හීන ඒවා ආයේ මතු කරල ගන්නව.
සමාවෙන්න.
මං එයාව චිකිත්සයින් ගණනාවකට අරගෙන ගියා.
ඒත් කිසිම දෙයක් උපකාරී වුනේ නැහැ වගේ.
ඊටපස්සේ එයා බොන්න පටන්ගත්ත.
ඒත්..
එයා මට කිව්වා ඔයාව හම්බෙන්න ගත්තට පස්සෙ
ඒ නරක හීන නැතිවෙලා ගියා කියල.
මං ඒක දැනගෙන හිටියෙ නැහැ.
ඇහුවට කමක් නැද්ද...
ඔයාගේ අම්ම එයට ගොඩක් වෛර කරන්නෙ ඇයි?
හාඩින් ඔයාගේ පුතා..
ඔව්, මං එයාට ආදරෙයි.
ඒත් එයාගේ අභියෝගයන් නැතුව නෙමෙයි.
ඔයාට පුළුවන් මට කියන්න. ඔය දෙන්න අතර මොනවද උනේ?
එයා මට බොරු කිව්ව.
- ලොකු බොරුවක්? - ගොඩක් ලොකු බොරුවක්.
එයා කනගාටු වෙනවද?
ඔව්.
දෙන්න මොනවද කොඳුරන්නේ?
දත් මදින්න මතක ඇතුව.
ඉස්සර එයා දත් මදින්නෙ නැතුව මට පුදුම වදයක් දුන්නෙ.
අම්මේ, දෙයියන්ගේ නාමෙට.
මං අනිවාර්යෙන්ම දත් මදිනව.
නියමයි. සුභ උදෑසනක්!
ස්තුතියි.
මං ඔයාගේ අම්මට ගොඩක් කැමතියි.
එයා හරිම හොඳයි.
සුභ ප්‍රමාධවීමක්.
ඒත් ඔයා මට දැනටමත් තෑග්ගක් ගෙනල්ලනෙ.
ඇත්ත, ඒත් එබිකම් කර කර ඉඳල මං නැති තැන ඒක ඇරල බලන්න වුණානෙ.
ඒ නිසා තෑග්ගක් ලැබුනම ඔයා ප්‍රතිචාර දක්වන විධිය බලන්න මේ දෙන්නෙ.
ඒ නිසා...
"ටෙසා'ගේ හොඳම දවස. "
මගේ හොඳම දවස මොකක්ද?
ඒක තීරණය කිරීම ඔයාට බාරයි.
ඔයා කැමති ඕන දෙයක්,
කිසිම බොරුවක් තරහවක් නැතුව ඉන්න මං එකඟයි.
ඔයාගේ වෙලාව පටන් ගන්නවා, 3... 2... 1..
මේක හොඳ නැද්ද?
මට අයිස් පදින්න යන්න ඕනවෙලා තිබ්බ.
ඔව් ඒක නියමයි, මං ගොඩක් ආසයි.
- ඔයා හොඳින්ද? - ඔව්.
හුරුව අඩුවෙලා ටිකක්.
ඔයා අන්තිමටම අයිස් උඩ ලිස්සන එක කලේ කවද්ද?
මිට කලින් කවදාවත් කරලා නැහැ.
ඇවිදින්න සහය වෙන එකක් අරගෙන එන්නද?
ඔයා හොඳට කරනව.
කොහෙත්ම නැහැ!
ඔයා.. ඒකට කමක් නැහැ..
- ඔයා හොදින්ද? - ඔව්.
නවත්වන්න ඕනද?
නැහැ, අපි මෙතනට ආවේ...
හාඩින්? මිට වඩා හොඳ අදහසක් තියෙනව මට.
චයිල්ඩ් ආකාරයට ඇදෙන්න,
දවසේ ආතතිය දියවෙලා යන්න ඉඩ හරින්න..
මේ ආකාරය නෙමෙයි ආතතිය දුරුවෙලා යන්නෙ.
රස්නෙන්.
- ඒසි එකක් තියෙනවද? - මේ උණුසුම් යෝගා.
චයිල්ඩ් ආකාරයෙන්, ඉස්සෙන්න, හෙමිහිට පස්සට පීඩනය යොදන්න,
ෆේසින් ඩෝග් යටි අතට ඉන්න ආකාරයට.
කවුරුහරි ඔයාට කිව්වද
ඔයාට තමයි සුපිරිම තට්ටම තියෙන්නේ කියල?
නවත්තගන්න.
හෙමිහිට සලම්බා සර්වන්ගස්නා ආකාරයට මාරු වෙන්න.
සමාවෙන්න, මේ ආරම්භකයන්ගේ යෝගද?
ඒක තියෙන්නේ 10.30ට. මේ ප්‍රවීණයන්ගේ යොගා.
ඊට පස්සේ සිවිලිම දෙසට ඉස්සෙන්න...
එකට හුස්ම ගන්න.
හුස්ම හෙලන්න, අත් දෙක ඔලුවට උඩින් උස්සන්න.
හුස්ම හෙලද්දී, ඉදිරියට නැමෙන්න.
ඔයාගේ හවුල්කරුවාගේ බර ඔයාගේ දිහාවට නැමෙන්න ඉඩ දෙන්න.
හෙමිහිට හුස්ම ගන්න.. කකුල් දෙක ඈත් කරන්න...
තව ඈත් කරන්න.. හුස්ම හෙලන්න.
තව ටිකක් ඈත් කරන්න...
ඔයාට පුළුවන් නම් කකුල් තව ඈත් කරන්න.
යෝගා වලට හැඟීම් ඇවිස්සෙනවද?
ඔයා ඇවිස්සිලාද?
අපි යමුද එහෙනම්?
දැන්? යමු.
දාඩියයි! මට දාඩියයි!
ඉන්න! මට විනාඩි පහක් දෙන්න, හරිද?
මට ඕන...
දෙයියනේ... හාඩින්.
ඇඳුම් ගලවමු.
හරි, අපි යම්කිසි දියුණුවක් අත්කරගන්නව!
ශික්!
මගේ ලොක්ක, මේකට උත්තර දෙන්න වෙනව මට.
සිරාවටම?
හායි! කිම්බර්ලි? මොකක්ද අවුල?
නැහැ, අපි උදව් වෙන්නෙ කොහොමද?
හායි!
ඔය දෙන්නා මේ වෙලාවේ කොයි තරම් ලොකු ගැලවුම්කාරයෙක්ද කියල හිතාගන්න බැහැ.
දෙයියනේ, අසරණ වැන්ස්ට අසනීප වෙලා
හැම තැනම වමනෙ දානව.
ඒක ප්‍රශ්නයක් නැහැ.
ඔයා කවුද? හාඩින් එක්ක මොනවද කලේ?
ඒක මගේ උපන්දින තෑග්ගේ කොටසක්. මං පස්සෙ කියන්නම්.
මං ගොඩක් පරක්කුයි.
මං පැය දෙක තුනකින් ආයේ එන්නම්, හරිද? ඔයා හොඳ කෙනෙක් එක්ක ඉන්නෙ.
- බායි. - ස්තුතියි.
හායි!
එහෙනම් අපිට එකට ඉන්න හැන්දෑවරුවක්ම තියෙනව.
- ඔයා කරන්න කැමති මොනාහරි තියෙනවද? - නැහැ.
පාට පැන්සල් ටිකක් අරගෙන එන්න පුළුවන් අපිට මොනවහරි අඳින්න.
මං අඳින්න කැමති නැහැ!
නැද්ද? ඔයාට බඩගිනියිද?
නැහැ.
ඔයාගේ කෝච්චි ගැන මට කියනවද?
හරි, කොහොමත් මට ඒවා ගැන අහන්න ඕන නැහැ.
ඔයාගේ අතේ තියෙන ලකුණු මොනවද?
මගේ ටැටූ.
- ඇයි ඒවා තියන් ඉන්නේ? - මං ආස නිසා.
ඒක අමුතුයි කියල මිනිස්සු හිතන්නේ නැද්ද?
මිනිස්සු මොන කෙලියක් හිතුවත් මං ගණන් ගන්නේ නැහැ.
ඔයා ගණන් නොගන්නේ මොන මිනිස්සු හිතන කෙලිද?
- හුකා, කෙළියයි කියන්න එපා - හුකා.
කෙලියයි, හුකා!
කෙලියයි, හුකා...
- හේයි, ඉතිං.. - හායි!
එයාට දැන් බඩගිනිලු ඇත්තටම. අපි එයාට මොනාහරි ටිකක්...
කෙලියයි, හුකා..
ඕන නම් මට යන්න පුළුවන්.
- නැත්නම් ඔයාට පුළුවන් - නැහැ, ඒකට කමක් නැහැ.
- මං සැන්ඩ්විච් අරගෙන එන්නම්. - නියමයි.
- ගොඩක් ස්තුතියි. - හරි!
- පස්සේ හම්බවෙමු, බායි. - හරි, බායි!
හුකා, කෙලින්න...
යන්න.
මෙහෙ දෙන්න, මට දැන් මේවා ගන්න පුළුවන්.
දන්නවද, ඇත්තටම එයා ඔයාගේ හොඳ ගතිගුණ එලියට ගන්නව.
ඒකත් එහෙමද?
ප්‍රීතිමත් නිවාඩු දවසක්!
ඔයාටත්.
හම්බෙමු යාලුවා!
ඔයා ලැහැස්තියිද?
ඔව්, මෙහෙ ඉන්න අන්තිම දෙන්න අපි.
ඉතිං මං එලාම් එක තියන්න ඕන.
සුභ නත්තලක්.
නත්තල ලබන සතියේ.
නීති අනුගමනය කරන කෙනෙක් වෙලා නැහැ මං කවදාවත්.
ඒකෙන් කියවෙන්නෙ,
"අපේ ආත්මයන් හැදිලා තියෙන්නේ මොනාගෙන් උනත්, ඒවා එකම දෑයින් තමයි නිර්මාණය වුනේ."
මොකක්ද අවුල?
මං හිතුවේ නැහැ ඔයාව නිවාඩු කාලේදී හම්බවෙයි කියල, ඉතිං මං මොකුත් ගෙනාවේ නැහැ.
ඔයාට ඕන දෙයක් තියෙන්වද?
තව අවස්ථාවක්?
හැමදාම මෙහෙම හැසිරෙන්න පොරොන්දු වෙනවද?
බැහැ.
ඒත් මං උත්සහ කරන්නම්.
මොන දේ උනත්.
අපිට මේක මෙතන කරන්න බැහැ. කවුරුහරි ආවොත්?
හෙලෝ? කවුහරි ඉන්නවද?
කවුරුහරි?
ඔයාට හැම දේකටම උත්තර තියෙනව නේද?
ඒක බොරු එකක්.
ශික්.
මට වෙන කවුරුත් නැහැ, ටෙසා.
කවුරුත් නැහැ.
මං ඔයාට ආදරෙයි.
මාත් ඔයාට ආදරෙයි.
"මාත්" කියල කියන්න එපා, ඔයා මාත් එක්ක එකඟ වෙනවා වගේ නිකම් එතකොට.
මං ඔයාට ආදරෙයි, හාඩින්
ට්‍රිෂ්.
ඔව්, කෙන්..
මේක පුදුමයක්.
එහෙනම් අහගන්න, මගේ බිරිඳ කෙරනුයි මමයි...
නත්තලට කට්ටියට ආරාධනා කරනවා,
ඔයයි, හාඩිනුයි, ටෙසයි අපිත් එක්ක එකතු වෙනවා නම් අපි කැමතියි.
මං අද ලන්ඩන් යනවා, ඒත්...
අද හවස් වෙනකම් ගුවන් යානා නැහැ..
මං හිතන්නේ අපිට ඇවිත් යන්න එන්න පුළුවන්.
ඒක මට සෑහෙන ලොකු දෙයක්.
අපි පස්සෙ හම්බෙමු එහෙනම්,
සුභ නත්තලක්, ට්‍රිෂ්!
- හරිද? - ඔව්.
මං ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි.
එයාව මුණගැහෙනකම් ඉවසිල්ලක් නැහැ.
මේ එයාගේ ගෙදරද?
- මං කිව්වෙ. - දෙයියන්ගේ නාමෙට.
මං හිතුවේ නැහැ ඒක මේ තරම් ලොකුයි කියල.
අම්මේ, අපි මේක කරන්න ඕන නැහැ.
අන්තිමටම මං ඔයාගේ තාත්තව දැක්කේ අවුරුදු 10කට කලින්.
මේක තමයි වෙලාව, එන්න.
- හායි, කෙරන්? - ඔව්, හායි..
අපිට ආරාධනා කිරීම ගැන ස්තුතියි.
එන්න, සුභ නත්තලක්.
මෙතන ඉන්න මේ නිරහංකාරයා තමයි,
ඉංග්‍රීසි අංශයේ ප්‍රධානියා එක්ක
"ටැමින් ඔෆ් ශ්‍රුව්" අලුත් කරන්න එකතුවුණ හවුල් කාරයා.
ඒක ලොකු දෙයක් නෙමෙයි!
ඒක ලොකු දෙයක් තමයි!
ඒතරම් හොඳට අධ්‍යක්ෂණය කිරීම.
තුන්වෙනි කොටසේදී මට ඇඩුනා.
අපි දෙපාරක්ම බැලුව.
විනාඩි පහකින් උබර් එක ඒවි.
ඔයා ආව එකට මට සතුටුයි.
මාත්.
රෑ කෑම ඉක්මනට ලැහැස්තියි වෙයි.
හරි, මං හිතනව හැමෝටම කෑම රුචිය ඇති ඇති කියල.
- අනිවාර්යෙන්ම! - කෙරන් සුපිරි කෝකියෙක්.
ඔව්. අනිවාර්යෙන්ම.
ඔයා කොහෙද යන්නේ?
පොඩ්ඩක් ඇවිදින්න.
ඉතිං ට්‍රිෂ්, මට අහන්න ලැබුණ
මෙහෙට ආව පලවෙනි වතාව කියල.
- ඔව්. - ඔයා මෙහෙට කැමතිද?
බලන්න සෑහෙන්න දේවල් තියෙනව.
මගෙන් ඇහුවොත් කියන්නේ නම් පිළිගැනීම එපා වෙනව කියල,
මං උපාධිය සම්පුර්ණ කල හැටියේම ආයේ ගෙදර එන්න ලැබීම සතුටක්.
උපාධියෙන් පස්සේ ඔයා එංගලන්තෙට යනවද?
ඔව්, අනිවාර්යෙන්ම.
ට්‍රිෂ්, යන්න කලින් තව වීදුරුවක් ගන්නවද?
එපා, ඒත් ඒක හරිම අගෙයි. ස්තුතියි.
ඔයා ඒකට කැමති එක ගැන මට ගොඩක් සතුටුයි.
අපේ මධුසමය අතරතුර ග්‍රිසියේදී අරගත්තෙ.
මං පෙලග්‍රිනෝමයි බිව්වෙ.
අපි ලස්සන විලා එකක නැවතුනේ.
ඔයා දැනගෙන හිටියද සැන්ටෝරිනි වෙරළවල් හැදිල තියෙන්නේ ගිණිකඳුවලින් නික්මුණ ලාවගෙන් කියල,
ඉතිං වතුර බොරපාට කරවන්න වැලි නැහැ එහෙ.
වතුර හරිම පැහැදිලියි...
- මොන මගුලක්ද වෙලා තියෙන්නේ? - හාඩින්.
- මොකක්ද? - බලනවකො කලිසම් දිහා.
මට සමාවෙන්න, අම්මේ. ඒත් ඇත්තටම,
ඔයාට පොඩි හරි දැනීමක් තියෙනවද?
තමුසෙ විනාශ කරපු ජිවිත ගැන කිසිම පසුතැවීමක් නැතුව හිනා වේවි ඉන්නව.
මේ කතාබහ කරගෙන යන්න මිට වඩා පෞද්ගලික තැනක් හොයාගන්න පුළුවන්.
සත්තකින්ම.
මේ බිල් ගේට්ස්.
හරි, පැහැදිලිවම ඔයා මාත් එක්ක සෑහෙන අවුලකින්.
ඉතිං හිතේ තියෙන දේ කියල දාන්න...
අපිට මෙතනට ආරාධනා කලේ ඇයි?
මම ආරාධනා කලේ ඔයාල මගේ පවුලේ අය නිසා.
අපි දැන් පවුලේ අය නෙමෙයි. ඒ ඉස්සර.
- ඔයා පැනල ගිහින් අලුත් එකක් හදාගත්ත... - හාඩින්, මං හිතුව අපි මේක අමතක කළා කියල..
අපි අමතක කලේ නැහැ, අපි කොහොමද ඒක අමතක කරන්නේ?
තමුසෙ මොකුත් කරල නැහැ!
තමුසෙගෙ දොළොස්වෙනි... වන්දි ගෙවීම්.
අම්මගේ වන්දි කොහෙද? අම්මේ, ඔයාගේ වන්දි ලැබුනද?
මම මොනවද කරන්න ඕන?
වරදකාරී බව මාව විනාශ කළා කියල හිතන්නේ නැද්ද?
එදා රෑ මං දැනගත්ත මම යන්න ඕන බව.
නැහැ! එදා රැයින් පස්සේ උඹ ඉන්න තිබ්බ!
තමුසෙ හිටියෙ නැහැ! එදා රෑ එහෙම උනේ තමුසෙ නිසා!
ඔව්! පහුගිය අවුරුදු දහය පුරාවටම ඒ සිද්දිය මාව දඩයම් කළා!
දඩයම් කළා? මං බලාගෙන හිටිය ඒක වෙන දිහා.
අවජාතකයා!
මට සමාවෙන්න, අම්මේ.
මට ඒක කරන්න වුණා!
නැහැ, ඔහොම ඉන්න, උබර් එකේ යන්න ඕන නැහැ. මට ඔයාව ඇරලවන්න පුළුවන්.
ඔයා දැන් මේ කරපු විකාරෙන් පස්සේ?
අනික ඔයා බිලා ඉන්නේ.
බලන්න, මට සමාවෙන්න, මං ඔයා වගේ නෙමෙයි.
එයා කරපු හැම දේම අමතක කරන්න ඔයාට පුළුවන් ඇති, ඒත් මට බැහැ.
මම කිසිම දෙයක් අමතක කරලා නැහැ.
මම එයාට සමාව දෙන්න තීරණය කරලා තියෙනව, එතකොට මට ජිවිතේ ඉස්සරහට යන්න පුළුවන් නිසා.
හාඩින්, මේ වගේ කෝපය ප්‍රකාශ කිරීම් ඔයාව විනාස කරාවි.
ඒ දේවල් ඔයත් එක්කම ටෙසාවත් ඇද වට්ටාවී.
මං ඇවිදින්න යනව.
කෙලින්න.
හාඩින්
හාඩින්!
අනේ, පොඩ්ඩක් ඉන්න!
නත්තල් දවසෙන් පස්සෙත් වැඩ කරපු එකම ග්‍රීන්ච් මං විතරයි කියල හිතුවේ මං.
අපි මෙහෙම මුණගැහෙන එක නවත්වන්න ඕන.
ඔයා හරි, මං වහාම නියමිත පිළිවෙලට කරන්න පටන් ගන්නම්.
ඔයාගේ නත්තල කොහොමද?
විශේෂයක් නැහැ. ඔයාගේ??
විශේෂයි.
ඒක අවංක ප්‍රතිචාරයක්.
හොඳයි, ඔයාගේ විශේෂ නත්තල ගැන තව අහන්න මං කැමතියි.
ඉතිං... දවල් කෑම?
පෝස්ට්මේට්ස් හරහා. මම අරගන්නම්.
මං බැහැ කියන්නේ කොහොමද?
හොඳයි, මං මෙනු ටිකක් ඊමේල් කරන්නම් ඔයාට.
මං දන්නවා, මං බොහොම කාරුණික බව.
මං හිතුව කරුණු කාරනා හොඳින් සිද්දවෙමින් තිබ්බ කියල, ඒත්...
එයාට විසදගන්න තවම ගොඩක් දේවල් තියෙනව කියන එක පැහැදිලියි.
මට දැනෙන්නෙ එයාට සෑහෙන අවුල් වගේ...
මං දන්නේ නැහැ ඒක හරිගස්වන්නෙ කරන්නේ කොහොමද කියල.
හොඳයි, ඔයාගෙන් මෙහෙම අහන්නම්.
ඔයා එයාට ආදරෙයිද?
- ඔව්. - එහෙනම් ප්‍රශ්නෙක වැටිලා.
ඒවාද ඔයාගේ නැණවත් වදන්?
මං කවදාවත් කියල නැහැ මං ළඟ නැණවත් වදන් තියෙන බව.
නැහැ, ඔයාට දැනගන්න ඕනවුනේ මං එයාට ඇත්තටම ආදරේ කරනවද නැද්ද කියල.
මං ආපහු වැඩට ගියොත් හොඳයි.
දවල් කෑමට ස්තුතියි. ඊලඟ වතාවෙ මං ගානෙ.
ඊලඟ වතාවක් තියේවි කියල මං හිතන්නෑ.
නෑ, එහෙම නෙමේ. මාව විස්වාස කරන්නකො.
මම සියටෙල්වලට පදිංචියට යනව.
වැන්ස් අලුත් ඔෆිස් එකේ මූල්‍ය ප්‍රධානී තණතුර පිරිනැමුව.
දෙයියනේ. ට්‍රෙවර්, ඒක නියමයිනෙ.
ස්තුතියි.
හොදයි, දන්නවද, මං හෙට යන්නෙ නෑ.
අපිට තාමත් පුළුවන්...
නෑ, ඒක මෝඩ වැඩක්.
ටෙසා.
මගෙ සහෝදරිය ඇබ්බැහිවීම් එක්ක ජීවිත කාලෙම දුක් වින්දා.
ඔයයි හාඩිනුයි අතර වෙන දේ....
හොඳින් ඉවර වෙන්නෙ නැතිවෙයි.
ඔයා වැරදියි.
කොහොම උනත් මේක හොදයි..
ඔයා ලියන දේ මට කොහෙත්ම පෙන්නන්නෙ නෑ නේද?
සමහරවිට... කවදහරි දවසක....
කවුද කියල බලන්න ඕන නැද්ද?
ඒ කවුද කියල මං දන්නව.
ඒ ස්ටෙෆ්.
කොලේජ් එකේ කට්ටිය අලුත් අවුරුදු සාදයක් පවත්වනව.
හරි.
යන්න ඕනද?
නෑ, මට ඔයාව තනි කරල යන්න ඕන නෑ.
මං තනි වෙන්නෙ නෑ.
මං ඔයත් එක්ක ගියොත්..
සමාවෙන්න, මං හිතුවෙ වෙච්ච හැම දේකටම පස්සෙ
- ඔයාට ඕන නැතිවෙයි කියල... - මං උන්ට බය නෑ.
ඇරත්, ඒක අවුල් ගියොත්,
අපිට ලබන අවුරුද්ද වෙනකම් ඉන්න පුළුවන්.
ඒ මොකක් නිසාද?
ඔයා "ලබන අවුරුද්දෙ" කියල කියපු විදියට ආස හිතුන මට.
හෙලෝ?
ටෙසා, ඔයා ඔෆිස් එකේ නැත්තෙ ඇයි?
ඔව් හරි, මං හිතුවා...
මං විහිළු කරන්නෙ... සුභ නව වසරක්!
ඔව්!
ඔයා මාව ඇන්දුවා.
කෙලින්ම කාරනේට එන්නම්.
ඔයා නිර්දේශ කරපු අලුත් අත්පිටපත මුද්‍රණය කළා අපි,
ඒක අද ඉහලින්ම විකිණුනා.
ඒක නියමයිනෙ....
මේ අහන්න, අපි කාවහරි ගන්න හිටියෙ.
සියටෙල්වල ඩිජිටල් ප්‍රකාශන වලට.
ඒත් සම්මුඛ පරීක්ෂණයට ආව අයට වඩා ඔයා හොඳයි.
මං ඔයාගෙ අමතර පන්ති ගැන, ජීවත් වෙන වියදම, බලාගන්නම්, යන්න එන්න වාහනයක් දෙන්නම්.
පෙන විධියට හාඩින්ට ඔයත් එක්ක ඉන්න පුළුවන්.
වාව්, ඒක...
ඒක නියමයි.
අනේ, මට ඒ ගැන හිතන්න අවස්‍ථාවක් දෙන්න පුළුවන්ද?
අනිවාර්යෙන්ම, මට ඕනවුණේ,
හොඳ ආරංචිය බෙදා හදාගන්න.
සුභ නව වසරක්, ටෙසා!
සුභ නව වසරක්, සර්!
හේයි.
මටද කතා කලේ?
නෑ.
මෙච්චර වෙලා ගන්නෙ මොකද?
ගැහැනු කෙනෙක් වීම.
දැන්, පොඩ්ඩක් එලියෙන් ඉන්නවද?
- බොහොම කනගාටුයි. - ස්තුතියි.
අපරාජිතයි!
කෙලින්න!
- ඒකට කමක් නෑ. - සමාවෙන්න.
අපිට ඔයාව මතක්වුණා.
තරහක් නැහැනේ?
පුරාණ අතීතයෙ.
ඔයාලටත් මේකට හවුල් වෙන්න ඕනද?
ඔව්, මගේ අවස්ථාව අරගන්න.
මං බලං ඉන්නම්.
මං බලන්න කැමතියි.
ඔව්, අනිවා එහෙම වෙන්නැති.
හරි, සහතිකවම.
ඔයා කරන දේ දන්නවනෙ?
- කොහෙත්ම නෑ. - නියමයි.
මරු.
ටෙසා!
ඒ මොනවද?
චෙරි වොඩ්කා සෝස්.
මරු.
මේක නියමයි!
ඔව්!
බිපිය, බැල්ලි!
මං මේකට කැමතියි.
නියම වැඩක්! තව එකක්!
මං මේකට දක්ෂ නෑ.
ජේමි, හේයි.
- මේ ඔයා. - හායි.
උඩ තට්ටුවට යමුද?
ඉස්සරවෙලා යන්න.
මොලී ඇවිල්ල!
මට විහිළු කරනවද?
කෙලවෙද්දෙන් මේකට.
පට්ටයි, මේ සේරම..
ඔයා හරියට රොබෝ කෙනෙක් වගෙ.
එහෙම නෑ කියල කියන්නෙ කවුද?
පොඩි සමණලයෙකුගෙ ටැටූ එකක් තියෙනව මගෙ ඇඟේ.
මං ඇඳුම් නැතුව ඉන්නකොට විතරයි ඒක පෙන්නෙ.
- මං සමණළයන්ට ආසයි. - ඇත්තට?
ඔව්.
හේයි, මං ඔයාව හොය හොය හිටියෙ.
හෙයි, අපි යමු.
හරි.
ජෝඩුව ආයේ එකට ඉන්න එක හරිම ශෝක නේද.
ඔව්, ඒක හරි මොලී.
- ඔයාල කොහෙද යන්නෙ? - අපි ගෙදර යනව.
එපාවෙනවා. අයියෝ. තව ටිකකින් අලුත් අවුරුද්ද.
- අපිට ටිකක් තනිවෙන්න ඕන. - යමු.
හොඳයි, කොහොමත් එයාව මෙතට සෙට් උනේ නෑ.
එක බීමක්.
මොකක්...ටෙස්...
සමාවෙන්න ආදර කුරුල්ලනේ. ඔයාල ඉන්නෙ මගෙ පුටුවෙ.
- සිරාවටම? - ඔව්, පලයං යන්න දැන්.
යමං.
බැල්ලි.
ඔව්, මං බී....ලා!
කාටහරි ගංජා බ්‍රව්නි ඕනද? මමයි හැදුවේ.
- නෑ - නැතුවට කමක් නෑ.
මේක විනෝදයි. අපි යමුද?
අපි ගේම් එකක් කරමු.
වචන හදන එකක් වගේ?
සත්‍ය හෝ අභියෝගය කරමුද?
දෙයියනේ.
- ඇයි ඒක ඒතරම් නරකද? - ඒක දිග කතාවක්.
- ඇයි එහෙම කියන්නෙ? - මොකද...
මොකක්ද අවුල හාඩ්න්? සත්‍ය හෝ අභියෝගයට පොඩ්ඩක් බයද?
තමුසෙට කෙලවෙයන්, මොලී.
මං මුලින් කරන්නම්.
හේයි, ටෙස්, සත්‍යද? අභියෝගයක්ද?
සත්‍ය.
ඔයා කන්‍යාවියක්ද?
මොලී, එපා.
මං ඒකට උත්තරේ දැනටමත් දන්නව.
මොකද හාඩ්න් ඔයා එක්ක සෙක්ස් කලා.
ඔව්, එයා කලා.
මගෙ වාරෙ මොලී, සත්‍ය ද අභියෝගයද?
සත්‍ය.
ඔයා ගණිකාවක් කියන්නෙ ඇත්තද?
ශික්,
උඹ මට මොකක් කියලද කිව්වෙ?
මම මොකුත් කිව්වෙ නෑ. ප්‍රශ්නයක් ඇහුව විතරයි.
උඹ ගණිකාවක්ද?
- උඹ ගණිකාවක්. - උබ අවංකව උත්තර දෙන්න ඕන.
මොකද "සත්‍යය" කියල කියන්නෙ හේතුවක් ඇතුවනෙ.
නෑ.
ඒ දෙන්නට දෙන්න තරහද?
හෙව්‍යි, ටෙස්, මගෙ සත්‍යය ආයෙත්.
- සත්‍යද අභියෝගයක්ද? - සත්‍යය.
උඹ අමු මෝඩයෙක් කියන්නෙ ඇත්තද
ආයෙ හාඩින් එක්ක එකතු වෙන්න තරම්
පැහැදිලිවම ඔට්ටුවක් නිසා ඔයා එක්ක සෙක්ස් කලාට පස්සෙත්?
යමු.
නෑ, ඒක ඇත්ත නෙමෙයි.
ඒත් ඒක එහෙමයි.
එයා කියන ඕන දෙයක් ඔයා විස්වාස කරනව.
මම තමුසෙට වෛර කරනව මොලී.
ඒකට මං ඔයාට දොසක් කියන්නෑ.
මොකද, ඔය කටට කරන්න පුලුවන් දේ....
ඒ වගේම ඔය දිව....
මගෙන් අයින් වෙනව!
උඹ ඒකට කැමතියි, ගණිකාව.
ටෙසා, සංසුන් වෙන්න.
උඹ ගණිකාවක්!
ඔය බැල්ලිව මෙතනින් අරගෙන යමන්!
සුභ නව වසරක් බැල්ලි!
කෙලවෙයං, ටෙසා!
මගෙන් පැත්තකට වෙනව!
උඹ, මගෙ ඉස්සරහින් අයින් වෙනවා!
- ...UFC එහෙම නැත්නම්.. - UFC?
මට ඒක ඕනවුණා.
ආයෙ දෙකක් නෑ.
ඔයාට පිස්සු.
මං දන්නව.
කලිසම්.
යන්ග් මහත්මිය, ඔයා මාව බලාපොරොත්තු වෙනවද?
ඇයි, ඔව් මිස්ටර් ස්කොට්.
හරි.
නව වසරට විනාඩි තුනයි.
දොර ලොක් කරලද?
දොරට කෙලවෙච්චාවෙ, මං දන්නෙ නෑ.
- මගෙ දෙයියනේ. - මමද ඔයාගෙ දෙවියා?
ඔව්!
තප්පර 30!
පලයං යන්න!
14, 13...
12, 11, 10...
9, 8, 7, 6...
5, 4...
3, 2 ,1!
අපි ලෑස්තියි.
හේයි!
මං බාතෲම් එකට යනවා.
ටෙසා, ඔයාගෙ ෆෝන් එක.
- මොකක්ද? - ඔයාගෙ ෆෝන් එක.
හාඩින්?
හේයි, ඔයා!
- සුභ නව වසරක්! - හේයි.
අපි ඒක කරපු එක ගැන මම සතුටු වෙනව.
මාත්.
මට උදව්වක් විධියට ඒක අපි දෙන්න අතර විතරක් තියාගන්නවද?
අනිවාර්යයෙන්ම. මං කවදාවත් සිපගත්ත, කියන්නෙ නෑ.
ස්තුතියි.
අපතයා!
ටෙසා, ඉන්න!
- හේයි, හේයි! - මං කියන දේ අහන්න!
මොන මගුලක්ද?
- බන් එයයි මාව ඉම්බේ. - පලයං යන්න!
ටෙසා, මොන මගුලක්ද! ඔයා කොහොමද එහෙම කරන්නෙ?!
ඔයා වදවෙන්නෙ ඇයි? ඔයා දැන් අර කෙල්ලව ඉම්බෙ!
නෑ නෑ නෑ... ඔයා අඩන්න ගන්න එපා!
ඔයා දැන් මං ඉදිරියෙ කොල්ලෙක්ව ඉම්බා!
- ඔයා මොනවද කලේ? - මොකුත් නෑ!
- මොන මගුලක්ද වෙලා තියෙන්නෙ ? - එයා දැන් කිව්වනෙ...
සිපගත්තෙත් නෑ කියන්නෙ නෑ කියල, උඹ මහ බොරු කාරයෙක්!
ඒක කතාවට කියපු දෙයක්!
ඔයා දැනගන්න ඕන මං කවදාවත් ඔයාට වංචා නොකරන බව.
ඔයා අද රෑ ඒකි එක්කනෙ හිටියෙ?
ඔව්!
- මම එයාගෙන් සමාව ගන්න හැදුවෙ. - මොනාටද?
මම ඔයා වෙනුවෙන් මීට වඩා හොඳ කෙනෙක් වෙන්ම හදන්නෙ! එච්චරයි මම කරන්නෙ!
මං ඔයාට ආදරේ කරනව කියල ඔයාට ඔප්පු කරවන්න මං තව මොනවද කරන්න ඕන?
මට කියන්න!
ඔයා කවදාවත් මාව විස්වාස කරන්නෙ නෑ.
ඔයාව විස්වාස කරන්න?
මං ඔයාව විස්වාස කරන්න ඕන කියලද හිතන්නෙ?
ඔව්!
කොතනදීද මට විස්වාසයක් ලැබුනෙ?
ඔයා කවදාවත් මට සමාව දෙන්නෙ නෑ නේද?
ඔයා හැම වෙලාවකදිම ඒක ඇදල ගන්නව.
ඒ මට ඔයාව විස්වාස නැති නිසා!
ඔයා නිවරදිකාරයෙක් විධියටනෙ හැසිරෙන්නෙ.
ඔයා සර්වසම්පූර්ණයි වගේ නිකම්.
කෙලවෙද්දෙන් මේකට.
තමුසෙටත් කෙලවෙද්දෙන්!
තමුසෙටත්.
පලයං යන්න!!
හාඩින්.
හාඩින්?
හේයි.
ඔයා ළඟ චාජරයක් තියෙනවද?
මගෙ කාර් එකෙ තියෙනව.
හාඩින්, අනේ ෆෝන් එක අරගන්නවද?
මට ඇත්තටම ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.
ඔක්වුඩ්වලින් වමට හරවන්න.
හෙලෝ?
මගෙ දෙයියනේ.
- වාහනේ නවත්තන්න. - මට බෑ .
- වාහනේ නවත්තපං! - හරි!
ටෙසා!
ටෙසා! ඔහොම ඉන්න! නවතින්න!
නවත්තන්න!
ටෙසා...!
තෙරේසා යන්ග්?
ඔව්, හෙලෝ?
- මර්සි හොස්පිටල්. - හෙලෝ?
- උදව් වෙන්නද? - තෙරේසා යන්ග්, එයාට අවුරුදු 19.
- මට එහෙම ලෙඩෙක් නම් දකින්න නෑ. - එයා ඔතන ඉන්න ඕන.
මං කතා කරපු පස්වෙනි ඉස්පිරිතාල ඔයාලගෙ එක.
- කෝල් එක දාන්න නම් එපා! - හාඩින්!
මොන මගුලක්ද වෙලා තියෙන්නෙ? ටෙසාට මෙහෙම කලේ කොහොමද?
- ටෙසා? එයා කොහෙද? - මං ඔයාට කියන්නෙ නෑ.
- ලන්ඩන් එයා කොහෙද?! - මං ඔයාට කියන්නෙ නෑ.
- එයා කොහෙද කියන්න! - එයා හැප්පුනේ උඹ නිසා!
ඔයා ඊයෙ රෑ ගෙදර ආවෙ නෑ!
පැත්තකට වෙයන්!
එයා උඹව හෙව්වේ.
මං තමුසෙව විස්වාස කරන්නේ නැහැ.
ටෙසා?
ඔයාට මොනවද ඕන, හාඩින්?
ට්‍රෙවර්?
- ට්‍රෙවර්, ටෙසා'ගෙ ෆෝන් එක අරගෙන මොන මගුලක්ද කරන්නෙ? - මම එයත් එක්ක ඉන්නෙ.
- එයාට කතා කරන්න ඉඩ දෙන්න මට. - ඒක වෙන්නෙ නෑ..
ට්‍රෙවර්, මං උඹ එක්ක සෙල්ලම් කරනව නෙමෙයි!
කට වහගෙන මං කියන දේ අහගනින්!
උඹ නරක ආශ්‍රයක්.
උබ ටෙසාට ආදරේ නම්, උඹ කරන්න ඕන එයාට යන්න අරින එක.
ට්‍රෙවර්, මට එයත් එක්ක කතා කරන්න විතරයි ඕන.
අනේ...
අනේ ට්‍රෙවර්, මට එයත් එක්ක කතා කරන්න ඉඩ දෙන්න.
එයාට ජීවිතේ සතුට හොයාගන්න අවස්ථාවක් දෙන්න.
මොකද ඔයත් එක්ක එයාට කවදාවත් සතුට හොයාගන්න බෑ.
මෙන්න, වස්තුවේ!
හේයි, හොඳ ආරංචියක්. වැන්ස් සමාගමේ නීතී රීති අනුව...
ඔයාව රෝහල්ගත කලාම, කම්පැනිය ගානෙ රෝහල් ගාස්තු ලැබෙනවා, ඉතිං.
මෙන්න ඔයාගෙ ෆෝන් එක.
හාඩින්.
"ආදරණීය ටෙසා,
"අපේ ආසම කතා සේරම වගේ,
"ප්‍රීතිය සහ ප්‍රීතිමත් නොවන අවසානයක් මෙන්න තියෙනව.
"මම හිතුවා අපිට ප්‍රීතිමත් ජීවිතයක් වෙනුවෙන් අවස්ථාවක් තිබ්බ කියල,
"ඒත් අන්තිමේදි, ඒක එහෙම වුණේ නෑ.
"මගේ මුළු හදවතින්ම ඔයාට ආදරෙයි,
"ඒ නිසයි මට ඔයාගෙන් පුළුවන් තරම් ඈත් වෙන්න වුණේ.
"එක හා සමාන සතුට හා වේදනාව වෙනුවෙන්, අපි අපිට ඇබ්බැහි වෙලා වගේ...
මොකද මං ඔයාව විස්වාස නොකරන නිසා!
"එදා රෑ වගේ, අර කෙල්ල...
"එයා මං කලින් ආශ්‍රය කරපු කෙනෙක්.
"මට ඔයත් එක්ක අනාගතේ එකට ඉන්න මගෙ අතීතය වෙනුවෙන් සමාව ගන්න වුණා,
"ඒත් දෛවය... අපිට හරස් වෙලා වගේ..
"ඉතිං වල්පල් නවත්තමු.
"ඔයා මට හොඳ වැඩියි, මං ඒක දන්නව.
"මගෙ හිතින් අතීතයෙ තැනකදි..
"මං දැනගෙන හිටිය අපිට එකට ඉන්න බැරිවෙන බව,
මං හිතන්නෙ ඔයත් ඒක දැනගෙන හිටිය.
මං දන්නව මුලදිම මේක වේදනාකාරී බව,
"දවස් ගානක් යන්න පුළුවන්, සමහරවිට ඊටත් වඩා කල්.
"ඒත් ඒ එක දවසක, ඔයා නින්දෙන් නැගිටීවි,
"දුක තුනී වෙලා යන්න ගනීවි..
"දුර ඈත මතකයක් හැර වෙන කිසිවක් නොවන තරමකටම.
ගුඩ්බායි, ටෙසා."
ඔයාට මට කෝල් කරන්න තිබ්බ.
අපි මේ ගැන කතා කරන්න ඕන, හරිද?
දවස් නමයක් අතුරුදහන් වෙන්න බෑ ඔයාට, මට කෝල් කරන්න.
ටෙසා?!
හාඩින්, මට උදව් වෙන්න.
ඒකට කමක් නෑ.
ස්තුතියි.
අයදුම්පත්වල තත්වෙ කොහොමද?
හොදයි, තාත්ත කිව්ව එයා කෝල් දෙක තුනක් ගනියි කියල.
ඔය දෙන්න කතා කලාද?
කොහොමද තත්වෙ?
සෑහෙන දුරකට හොඳයි.
හාඩින්, එදා රෑ වෙච්ච දේ,
ඒක එයාගෙ වරදක් නෙමේ.
එතකොට අනිත් රැයවල් ?
එයාගෙ වරදක් නෙමේද?
ඔව්, ඒක හෙන අවුලක්.
ඒක හෙන අවුලක්, ඒ දෙන්නටම මීට වඩා හොඳ දෙයක් ලැබෙන්න ඕන.
ඒත් ඔයා එයාට සමාව නොදීමෙන් දඬුවම් විඳින එකම කෙනා ඔයාමයි.
ඉතිං හාඩින්, ඔයා තමන්ට දඬුවම් දීගන්න එක නවත්තන්න ඕන.
එතකොට ඔයා හිතනව එයා ලොකු මන්දිරේක සැපට ඉන්නකොට
ඔයා මෙතන තනියම ඉන්න එක සාධාරණයි කියල?
කවුද කිව්වෙ මං තනියම කියල?
මොකක්? ඔයා කාවහරි මුණගැහෙනවද?
- ඔයා පුදුම වුණා වගෙ කතා කරන්න ඕන නැ. - කවුද?
- මයික්. - මයික්?
- අල්ලපු ගෙදර ඉන්න වැඩකට නැති මයික්? - එයා වැඩකට නැති කෙනෙක් නෙමෙයි!
- එයා පොඩ්ඩක් විතර වැඩකට නැති කෙනෙක්. - එයා හොඳ කෙනෙක්.
ඒ වගේම එයා මට හොඳට සලකනව.
ඔව්, එයා හොදටම හොඳයි.
වැන්ස් සියටෙල් වලට යනව කියල ආරංචිද?
ටෙසා'ත් යනව. ඔයා කොහොමද දන්නෙ?
අපි ඉඳල හිටල කතා කරනව.
එයා ඉරිදට සමුගැනීමේ සාදයක් පවත්වනව.
මං හිතන්නෙ ඔයා මෙතනින් නැගිටල ගිහින් එයාව ලබාගත්තොත් හොඳයි.
- නෑ, මට බෑ.
බැරිද? නැත්නම් ඔයා අත් හැරලා දාපු දේට මුහුණදෙන්න ඕන නැද්ද?
මට දැන් යන්න වෙනව.
ඉතිං මොනාටද බලං ඉන්නෙ?
- අම්මෙ, මං... - හාඩින්...
මං ඔයාට ආදරෙයි,
ඒත් ඔයාට ඇත්තටම වැදගත් දේවල් වෙනුවෙන් සටන් කරන්න පටන් ගන්න වෙනව.
පැමිණීම සම්බන්ධව ඔය හැමෝටම ස්තුතියි.
මම ආදරේ කරන හැමෝම එක්ක මෙතන ඉන්න ලැබුන එක මට ලොකු දෙයක්.
මම ගොඩක් ආඩම්බර වෙනව...
මෙතන ඉන්න හැමෝම කරපු වැඩ කොටස වෙනුවෙන්.
ඒත් එක් විශේෂ කෙනෙක් ඉන්නව,
ඒ කෙනා නැතුව මට මේ කිසිම දෙයක් කරගන්න වෙන්නෙ නෑ.
ඒ තමයි කිම්බර්ලි.
එක දවසක මමයි ස්මිතුයි කතා කර කර ඉන්නකොට,
එයා කිව්ව,
"තාත්තෙ, සමුගැනීමේ සාද දුක්බරයි" කියල.
එයාගෙ තර්කය හරි.
එතකොට අපි බැලුව,
"අපි මේක සැමරුමක් කරන්නෙ කොහොමද?"
ඊට පස්සෙ අපිට අදහසක් ආව.
කිම්බර්ලි....
මගෙ තාත්තව විවාහ කරගෙන මගෙ කුඩම්මා වෙනවද?
ඔව්!
මට මොකද වෙන්නේ?
ප්‍රීතිමත් අවසානයන් නෑ කියල කිව්වෙ කවුද?
මට කියන්න එපා. ඔයානේ ඕව පහදන කෙනා.
මං නැවුම් ඇරඹුමක් ලබාගන්නව.
ඒක නෙමෙයි, ඔයා හරි හැඩයි.
සියටෙල් යාම සම්බන්ධව තීරණයක් ගත්තද?
මට ඒ අවස්ථාව මගහරින්න,
හේතු පේන්නෙ නෑ දැන්.
ඒක...
අහන්න ලැබිම සතුටක්.
බලන්න, ටෙසා, කියල හිත නිදහස් කරගන්න...
පොඩි දෙයක් තියෙනව...
හරි.
එදා, ඉස්පිරිතාලෙදි..
මං ඔයාගෙ ෆෝන් එක ආන්සර් කලා.
හාඩින් කතා කලේ...
මං එයාට කිව්ව ඔයාගෙන් ඈත්වෙලා ඉන්න කියල.
- මොකක්? - වෙච්ච දේ දිහා බලද්දී,
මට තේරෙනව ඒක මං මගෙ සීමාව ඉක්මවා යාමක් බව.
ඒ වගේම හැඟීම්වලට මගේ හොඳ ගතිගුණ යටපත් වෙන්න ඉඩ හැරිය බව.
ඒ වගේම මට සමාවෙන්න.
ඒත් කොහොමහරි ඔයා මගේ ඒ පැත්ත එලියට ගත්ත,
හරි..
ඔයා හොඳින්ද?
මං කියන්න කැමති දේවල් තව තියෙනව...
- ඒත් ඔයා මට පොඩි වෙලාවක් දෙනවද? - හරි.
ස්තුතියි.
මට ගොඩක් කනගාටුයි.
ශික්.
එයා ඉස්සරහින් ගියෙ.
ස්තුතියි.
ටෙසා!
ඔයා මට කවදාවත් පාඩුවේ ඉන්න දෙන්නෙ නැහැ නේද?
මං උත්සහ කළා.
දෙන්න හොඳ නත්තලක් ගත කරනවද?
හරි, ඔයා කතා කරන්නේ නැහැ.
හෙයි, මං සුදුපාට (හිම තියෙන) නත්තලක් ගැන සිහින මැව්වේ.
මට ලැබුනෙ උණුසුම විතරයි.
දන්නවද, මං උණුසුමට අකමැතියි.
උණුසුම නිසා මිනිස්සු පිස්සු විකාර වැඩ කරනව.
මං කිව්වා වගේ,
මේක අපි කලින් අහල තියෙන කතාවක්.
එකම වෙනස මේක අපේ කතාව..
ටෙසාගෙයි මගෙයි...
" මං අදින් පස්සෙ කවදාවත් වෙන් වෙන්නේ නැහැ."
ඒ වගේම දන්නවද?
හැම දෙකටම පස්සේ ප්‍රීතිමත් අවසානයක් තියෙනව වෙන්න පුළුවන්.
ටෙස්
- හේයි... - හාඩින්!
තාත්තෙ?
"තාත්ත"?
මං හිතන්නේ අපි ඒක හොයාගන්න වෙනව.
286 ' වැනි උපසිරසි පරිවර්තනය ❤ ශාන් විමුක්ති [විමා] ❤ w w w . b a i s c o p e l k . c o m ≡ කරුණාකර පරිවර්තන හිමිකම සුරකින්න ≡
- ටෙසා. - ටෙසා.
ටෙසා.
පෙම් හමුවකට යන්න කැමතිද?
මොකද මට ඕන නැහැ..
ඒත් මං ඔයත් එක්ක ඉන්නම්...
ඔයාට යන්න ඕන නම්.
ටෙසා.
ඒක හෙන විකාරයි.
මං සෑහෙන කලෙක ඉඳල ඔයාට දෙයක් කියන්න හිටිය.
මං ඔයාට නොකිය හිටියෙ
වැඩකරන තැන මානව සම්පත් කළමනාකරණය නිසා.
මානව සම්පත් කළමනාකරණය ගැන කතා ක‍රන්න එපා.
ඒක සරාගික නැහැ.
ටෙසා!
ඇඟිල්ල එහෙම කරන්න එපා.
ඒක පහලට දාන්න!
මම මේ ඇඳුම අඳින්නේ වැදගත් දෙයක් කියන්න තියෙනකොට විතරයි.
කාර්‍යයක නිරත වෙලා ඉන්නේ.
ටෙසා.
ඔච්චර හදිසි නම්
තව බාත්රුම් තියෙනව.
යන්න.
ඔව්, දැන් යන්න පුළුවන්.
286 ' වැනි උපසිරසි පරිවර්තනය ❤ ශාන් විමුක්ති [විමා] ❤ w w w . b a i s c o p e l k . c o m ≡ කරුණාකර පරිවර්තන හිමිකම සුරකින්න ≡