1
00:00:47,263 --> 00:00:49,265
LES HAUTS DE HURLEVENT

2
00:02:02,881 --> 00:02:06,384
UN MOIS PLUS TARD

3
00:02:17,562 --> 00:02:20,815
Hardin: Il faut qu'on parle, Tessa.
Ça fait un mois.

4
00:06:22,724 --> 00:06:24,392
Toute petite maison
Jay Lindsey

5
00:06:27,354 --> 00:06:29,189
RÉSUMÉ

6
00:11:03,755 --> 00:11:06,341
Steph: Sors avec nous ce soir.

7
00:11:06,466 --> 00:11:09,594
Allez. Ne rechigne pas.

8
00:11:09,719 --> 00:11:12,847
J'insisterai jusqu'à ce que tu dises oui.

9
00:26:49,826 --> 00:26:52,329
RÉSIDENCE DU RECTEUR

10
00:28:17,789 --> 00:28:21,376
Landon:
Il n'a pas couché avec Molly.

11
00:28:21,501 --> 00:28:23,128
Il me l'a dit. Je le crois.

12
00:28:23,253 --> 00:28:25,130
Tessa: Merci, Landon.

13
00:32:32,919 --> 00:32:35,213
TOUS TES LIVRES FAVORIS RÉUNIS

14
01:09:58,540 --> 01:10:00,500
Noah: Tu as trouvé ton père?

15
01:10:00,625 --> 01:10:05,380
J'ai cherché sur Internet,
mais sans résultat.

16
01:10:07,048 --> 01:10:07,882
Désolé.

17
01:21:07,208 --> 01:21:09,210
Trevor: Bonne année.

18
01:21:09,336 --> 01:21:12,005
Je me réjouis d'être avec toi à Seattle.

19
01:23:31,895 --> 01:23:33,730
Hardin, où es-tu?
Je suis désolée.

20
01:23:33,855 --> 01:23:35,857
Je m'inquiète.
Rentre à la maison.

21
01:24:09,933 --> 01:24:12,185
Tessa: Je m'inquiète.
Rentre à la maison.

22
01:29:35,216 --> 01:29:39,554
Vance: Je me réjouis
de te voir dimanche à notre fête.