1
00:03:28,860 --> 00:03:30,775
[purring softly]

2
00:03:36,564 --> 00:03:38,435
[pounding on door]

3
00:03:43,658 --> 00:03:45,225
[pounding on door persists]

4
00:03:50,273 --> 00:03:52,710
[cell door opens and slams]

5
00:04:12,904 --> 00:04:14,515
[door lock bolts]

6
00:04:25,439 --> 00:04:27,049
[sighs]

7
00:04:39,801 --> 00:04:41,933
[man coughs]

8
00:04:48,853 --> 00:04:52,248
[train horn blares]

9
00:06:25,820 --> 00:06:27,256
Oh.

10
00:07:49,469 --> 00:07:50,600
[laughs]

11
00:07:58,565 --> 00:08:01,089
[rhythmic clapping and singing]

12
00:08:16,713 --> 00:08:18,889
[ululates]

13
00:08:33,382 --> 00:08:35,689
[phone rings]

14
00:08:37,560 --> 00:08:39,562
[dog barking]

15
00:09:38,229 --> 00:09:39,709
[door closes]

16
00:09:39,796 --> 00:09:41,755
[keys jingling]

17
00:09:41,842 --> 00:09:43,408
[door lock clicks]

18
00:10:58,396 --> 00:10:59,920
[footsteps approaching]

19
00:11:01,748 --> 00:11:03,663
-Oh.
-[clears throat]

20
00:11:09,843 --> 00:11:11,148
Okay.

21
00:12:42,936 --> 00:12:44,764
[car hatch opens]

22
00:12:51,509 --> 00:12:52,815
[hatch closes]

23
00:12:58,429 --> 00:12:59,996
[cat meows]

24
00:13:21,148 --> 00:13:23,280
[zipper rasps]

25
00:13:24,586 --> 00:13:26,501
[cell phone rings]

26
00:13:32,594 --> 00:13:34,465
[coughs]

27
00:13:42,909 --> 00:13:44,301
[spits]

28
00:14:03,930 --> 00:14:05,975
[reporter, over TV]
Several people were killed.

29
00:14:06,062 --> 00:14:08,064
Women and children...

30
00:14:09,065 --> 00:14:11,285
[mouse clicks]

31
00:14:11,372 --> 00:14:13,635
[reporter continues, indistinct]

32
00:14:19,032 --> 00:14:20,033
Huh?

33
00:14:35,396 --> 00:14:36,876
[chicks peeping]

34
00:15:03,119 --> 00:15:04,816
[whispering]

35
00:15:50,253 --> 00:15:52,168
[indistinct chatter]

36
00:16:15,975 --> 00:16:17,193
[Sam clears throat]

37
00:16:42,827 --> 00:16:45,569
[indistinct chatter]

38
00:17:22,476 --> 00:17:23,955
That's...

39
00:17:37,317 --> 00:17:38,796
[chuckles and coughs]

40
00:18:05,171 --> 00:18:06,520
[Soraya laughs]

41
00:18:17,270 --> 00:18:18,445
[Jeffrey]
Hey!

42
00:18:19,010 --> 00:18:20,055
Hey, hey.

43
00:19:50,363 --> 00:19:51,364
No.

44
00:20:28,314 --> 00:20:30,272
[laughs]

45
00:20:54,165 --> 00:20:55,558
[giggles]

46
00:21:01,129 --> 00:21:02,173
[chicks peeping]

47
00:24:21,242 --> 00:24:22,286
[laughs]

48
00:25:03,632 --> 00:25:05,242
[computer beeps on hold]

49
00:25:38,145 --> 00:25:39,799
[Soraya]
Yes, of course.

50
00:25:40,756 --> 00:25:42,236
Mm-hmm.

51
00:25:49,896 --> 00:25:51,245
Uh-huh.

52
00:26:35,289 --> 00:26:37,726
[cell phone rings]

53
00:27:34,348 --> 00:27:35,349
[cigarette lighter scratches]

54
00:27:54,803 --> 00:27:58,198
[Opera music plays]

55
00:30:37,270 --> 00:30:40,012
Mm... [sips]

56
00:31:20,574 --> 00:31:21,792
[laughs]

57
00:31:51,605 --> 00:31:53,607
[indistinct chatter]

58
00:31:54,173 --> 00:31:55,348
[whistles]

59
00:32:03,486 --> 00:32:06,750
[tapping feet and snapping
fingers rhythmically]

60
00:32:06,837 --> 00:32:08,535
[vocalizing]

61
00:32:24,507 --> 00:32:26,205
[laughs]

62
00:32:31,819 --> 00:32:33,952
[clapping rhythmically]

63
00:33:08,943 --> 00:33:10,162
[laughs]

64
00:33:30,965 --> 00:33:33,315
[woman speaking over PA]

65
00:34:11,223 --> 00:34:14,052
[marching band playing]

66
00:35:06,843 --> 00:35:08,541
[computer chimes]

67
00:36:12,518 --> 00:36:13,606
[computer chimes]

68
00:36:20,482 --> 00:36:21,701
[strikes computer key]

69
00:36:22,876 --> 00:36:24,573
[Sam chuckles]

70
00:36:28,142 --> 00:36:29,448
Yeah.

71
00:36:32,190 --> 00:36:33,191
Hi.

72
00:37:10,880 --> 00:37:12,491
[rubs hands]

73
00:37:21,848 --> 00:37:23,502
[device beeps]

74
00:37:36,079 --> 00:37:37,472
[snaps and beeps]

75
00:38:00,408 --> 00:38:02,280
[camera shutters click]

76
00:38:03,019 --> 00:38:04,064
Yeah.

77
00:38:18,383 --> 00:38:19,601
Yes.

78
00:39:12,915 --> 00:39:15,091
[camera beeping and snapping]

79
00:39:35,373 --> 00:39:36,461
Sam.

80
00:40:52,580 --> 00:40:54,539
[inaudible]

81
00:41:07,900 --> 00:41:09,379
Good morning.

82
00:41:15,516 --> 00:41:18,127
[inhales deeply and sighs]

83
00:43:00,186 --> 00:43:01,927
[shrieks]

84
00:43:02,014 --> 00:43:03,798
[laughs]

85
00:43:26,168 --> 00:43:27,996
[footsteps approach]

86
00:44:10,125 --> 00:44:12,432
[whispering]

87
00:44:12,519 --> 00:44:13,999
[camera shutters click]

88
00:44:15,957 --> 00:44:17,698
[indistinct murmurs]

89
00:44:21,136 --> 00:44:22,268
[woman speaking]

90
00:44:48,598 --> 00:44:50,252
-[children laugh]
-[shushes]

91
00:46:16,599 --> 00:46:18,166
[knocking at door]

92
00:47:26,582 --> 00:47:27,975
[computer beeps]

93
00:47:48,300 --> 00:47:49,518
Okay, okay.

94
00:50:15,534 --> 00:50:16,970
Sir.

95
00:50:30,288 --> 00:50:32,159
[automated voice, over phone]
Hello?

96
00:50:43,823 --> 00:50:46,130
[automated voice, over phone]
I couldn't find any matches.

97
00:50:59,143 --> 00:51:01,145
-[door lock clicks]
-[doors slide open]

98
00:51:11,285 --> 00:51:12,939
[door closes]

99
00:52:12,477 --> 00:52:14,087
[chuckles]

100
00:54:07,592 --> 00:54:10,029
[doors slide open]

101
00:55:12,874 --> 00:55:13,919
No.

102
00:56:18,984 --> 00:56:20,551
[all shouting]

103
00:56:29,255 --> 00:56:30,691
Fuck off!

104
00:56:31,779 --> 00:56:33,694
[alarm blaring distantly]

105
00:58:34,423 --> 00:58:36,077
[cell phone rings]

106
00:58:52,877 --> 00:58:54,356
Okay. Okay.

107
01:03:54,439 --> 01:03:56,354
[water dripping]

108
01:04:08,105 --> 01:04:09,758
[gasps]

109
01:04:33,173 --> 01:04:34,609
[knock on door]

110
01:06:04,961 --> 01:06:06,745
[metal detector beeps]

111
01:06:10,488 --> 01:06:12,011
-Oh, yeah.
-[keys jiggle]

112
01:06:15,188 --> 01:06:16,189
[metal detector beeps]

113
01:06:20,106 --> 01:06:21,716
[objects clatter]

114
01:06:31,422 --> 01:06:32,989
[metal detector beeps]

115
01:06:33,772 --> 01:06:35,165
[keys jingle]

116
01:06:35,730 --> 01:06:37,167
Thank you.

117
01:07:17,859 --> 01:07:19,818
[women snicker]

118
01:07:30,350 --> 01:07:31,743
[Sam sighs]

119
01:08:11,174 --> 01:08:12,740
Wow.

120
01:08:32,543 --> 01:08:33,761
[equipment beeping]

121
01:08:39,550 --> 01:08:41,029
[laughs]

122
01:09:00,353 --> 01:09:01,354
[clears throat]

123
01:09:03,095 --> 01:09:04,140
Mm-hmm.

124
01:09:09,797 --> 01:09:11,103
[scoffs]

125
01:09:16,978 --> 01:09:18,328
[laughs]

126
01:09:20,852 --> 01:09:22,070
[chuckles]

127
01:09:43,353 --> 01:09:45,485
[Opera music playing]

128
01:11:03,084 --> 01:11:04,608
[cell phone buzzes]

129
01:11:11,615 --> 01:11:13,007
Hello?

130
01:11:14,008 --> 01:11:15,401
Hello.

131
01:12:07,279 --> 01:12:08,672
Mm.

132
01:13:31,842 --> 01:13:33,539
[fireworks exploding]

133
01:14:55,969 --> 01:14:57,188
Bye.

134
01:15:12,856 --> 01:15:14,640
[rain pattering]

135
01:16:05,996 --> 01:16:07,345
Mama?

136
01:16:08,433 --> 01:16:09,695
Mama...

137
01:16:38,594 --> 01:16:40,291
[thunder rumbles]

138
01:17:12,628 --> 01:17:14,934
[thunder crashes]

139
01:17:16,588 --> 01:17:18,198
[cries]

140
01:17:23,856 --> 01:17:26,250
[upbeat music playing]

141
01:17:36,652 --> 01:17:38,566
[inaudible]

142
01:17:41,526 --> 01:17:42,832
Nice. Nice to see you.

143
01:17:42,919 --> 01:17:45,791
Betty, I'm so happy
you could make it.

144
01:17:45,878 --> 01:17:47,488
How are you? Good.

145
01:17:47,575 --> 01:17:49,621
It's good to see you.
You're looking beautiful.

146
01:17:49,708 --> 01:17:51,231
Hi, how are you?
Give me a kiss.

147
01:17:51,318 --> 01:17:53,146
Enjoy, enjoy.

148
01:24:21,317 --> 01:24:22,448
Four million...

149
01:24:24,537 --> 01:24:25,843
Five million,

150
01:24:42,555 --> 01:24:44,079
[applause]

151
01:25:05,839 --> 01:25:08,320
[indistinct murmuring]

152
01:25:14,544 --> 01:25:16,023
[inaudible]

153
01:25:42,485 --> 01:25:45,096
[screams]

154
01:25:47,968 --> 01:25:50,145
[audience screaming]

155
01:26:14,560 --> 01:26:16,693
[Opera music playing]

156
01:26:33,753 --> 01:26:35,625
[laughing]

157
01:27:01,868 --> 01:27:03,957
Whoo!

158
01:27:28,068 --> 01:27:29,853
[keys jingle]

159
01:27:41,778 --> 01:27:43,258
[lock bolts]

160
01:28:02,799 --> 01:28:04,801
[unlocks door]

161
01:28:40,053 --> 01:28:42,099
[laughs]

162
01:29:11,607 --> 01:29:12,608
Hmm?

163
01:29:17,830 --> 01:29:18,875
[laughs]

164
01:29:22,269 --> 01:29:23,488
[sighs]

165
01:29:29,668 --> 01:29:31,104
[Abeer clears throat]

166
01:29:54,737 --> 01:29:56,391
[William clears throat]

167
01:31:30,310 --> 01:31:32,399
[whispers]

168
01:31:42,888 --> 01:31:44,455
[laughs]

169
01:32:15,791 --> 01:32:16,922
[car horn honking]

170
01:32:36,333 --> 01:32:38,074
[cell phone vibrates]

171
01:33:37,916 --> 01:33:39,439
[gasps]

172
01:33:41,354 --> 01:33:42,834
[both laugh]

173
01:34:06,553 --> 01:34:08,817
[pop music playing over radio]

174
01:35:14,709 --> 01:35:16,319
[gunshot]

175
01:35:24,196 --> 01:35:26,285
[phone line ringing]

176
01:35:38,341 --> 01:35:39,385
Listen.

177
01:35:43,694 --> 01:35:45,087
[phone beeps off]

178
01:37:56,392 --> 01:37:57,654
[Sam chuckles]

179
01:37:59,699 --> 01:38:01,092
[Jeffrey chuckles]

180
01:38:27,205 --> 01:38:28,554
[chuckles]

181
01:39:17,777 --> 01:39:20,824
[dramatic music playing]