Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX PRÆSENTERER
DETTE ER HISTORIEN OM HANNAH GOSLAR
AF DRAMATISKE HENSYN ER VISSE DELE BLEVET KONDENSERET ELLER TILPASSET
-Giv mig lidt champagne, tak. -Naturligvis.
Anne.
Hanneli? Har du tungekysset med Alfred?
Selvfølgelig ikke.
Jonas Sammer vil gøre det med mig.
-Anne Frank, du skal ikke… -Otteogtyve, syvogtyve.
Du er en anstændig pige, Hannah Elisabeth.
…at vi har varerne på lager.
Men i lyset af den nuværende situation…
Seksogtyve, femogtyve.
-Kom. -Hvad laver du?
Treogtyve.
Kom.
Derfor kan der være en smule forsinkelse i leveringen.
Toogtyve.
Til venstre her.
Den er altid lukket.
-Kom nu tilbage. -Nej.
-Jo. -Kom. Er du bange?
Fire, tre…
-Kom. -Anne, kom tilbage.
Parate eller ej, nu kommer jeg!
Nej!
Stop dog!
Væk fra vinduet!
1945, BERGEN-BELSEN, UDVEKSLINGSLEJR
Nej, Gabi.
-Sådan noget gør vi ikke. -Jeg er sulten.
Du må ikke lade Gabi være alene.
Gå. Nu.
Stands.
Stands! Stå stille!
Stands! Rør dig ikke!
Heil Hitler!
-En. -Irma Abraham.
-To. -Gotte Abraham.
-Tre. -Esther Abramovic.
-Fire. -Anna Bella.
-Fem. -Susan Biedermann.
-Seks. -Elsabet Chak.
-Syv. -Esther Chak.
-Otte. -Judith Ellack.
Ret dig op. Din beskidte jøde!
Judith Ellack.
-Ni. -Margarita.
-Ti. -Susan Faragon.
Se ikke på mig. Uslinge!
-Elleve. -Agnes Faragon.
-Tolv. -Emilia…
-Tretten. -Iboya Bártok.
-Fjorten. -Ovda Bártok.
-Femten. -Anna Bella.
-Seksten. -Susan Biedermann.
-Sytten. -Elsabet Chak.
-Atten. -Esther Chak.
-Nitten. -Judith Ellack.
-Tyve. -Margarita Ellack.
-Enogtyve. -Susan Faragon.
-Toogtyve. -Agnes Faragon.
Gå tilbage.
-Hvor blev du af? -Jeg skulle skrive det her.
Til hvem?
Kom.
-Men jeg passer Gabi. -Kan du ikke lægge hende i seng?
-Lånte du den ikke i går? -Jo, men far bad mig om at returnere den.
Hvorfor?
Det sagde han ikke.
Måske er de forrædere.
Se her. Det er Margots allersidste bold.
-Stjal du den? -Jeg lånte den.
Hun så det ikke engang. Sådan her.
Vi lader, som om vi spiller. Du står der.
Anne? Din tungekysser er her.
-Skal jeg kalde på ham? -Nej.
-Skal du mødes med Anne? -Ja.
Det var flot kastet. Det er din skyld.
Dæk øjnene til.
-Spørg dig selv: "Hvad ville Anne gøre?" -Men…
Jeg spørger tit mig selv: "Hvad ville far eller Margot gøre?"
Det hjælper altså.
Hvad ville Anne gøre?
Ja.
-Må jeg få min bold tilbage, tak? -Hun taler tysk.
Jeg er født i Frankfort am Main.
Min far kæmpede for Tyskland i den store krig.
Det var min skyld.
Undskyld, men vi har lånt bolden og skal give den tilbage.
Navn og papirer.
I kan hente den hos os i aften i Boomstraat.
Bum, bum.
Hanneli, lov mig noget… Vi taler aldrig tysk igen.
Bortset fra Scheißhunde.
Og på Wiederscheiße, idiot.
Hvor mange prikker?
Halløj?
Hej.
-Seks. -Så får du seks børn.
Jeg vil have ti.
Kære Jonas…
Hvorfor rådner du ikke i helvede?
Og led efter en anden at stikke din lange tunge ind i.
Vi ses aldrig igen, og må du drukne i lort.
Kærligst, Anne Frank.
Lover du at blive hos mig altid?
-Syvoghalvtreds. -Hannah Goslar.
-Otteoghalvtreds. -Etzebeth Groz.
-Nioghalvtreds. -Katharien Groz.
Ret jer op, for fanden!
-Tres. -Anna Gottman.
Hvor er den tøjte?
Hvor er luderen?
Her.
-Toogtres. -Ada Germantin.
-Treogtres. -Abraham Irma.
-Fireogtres. -Gotte Abraham.
Gabi.
Vidste du, at Anne bor bag det der hegn?
Hvor er hun?
Kom, lad os besøge hende.
Hvad laver du? Du er farlig for os. Gå tilbage.
Stands! Hvad foregår der?
Det kan du lide, hvad?
God hund.
Lækker pølse til min loyale schæferhund.
Nyd den, min ven.
Dygtig.
-Jeg er også sulten. -Gabi, vent lidt. I morgen.
Jeg er sulten.
Dumme gæs. Bliv ved med at gå.
Skal vi købe ind? Ja?
Kan du se mejeriet derovre? De har frisk mælk og æg.
Ved siden af ligger bageren.
De har frisk brød. Kan du lugte det?
Hvad med stormagasinet?
De har kæmpestore slikkepinde i alle regnbuens farver.
Jeg må gå.
Ja, men…
Jeg hænger den herovre, okay? Vi ses i aften i Lillebjørnen.
Vent.
Anne.
Jeg har en overraskelse.
-Hvilken slags? -Kom med, så får du den at se.
-Anne. -Specielt for dig, smukke dame.
Kom.
Hannah.
-Blev du ikke hos mig altid? -Jo, og er du ikke hos mig?
FORBUDT FOR JØDER
Kom, vi går bagved.
Kan De huske dengang, da man smed mad ud i Holland?
Kan De huske dengang, hvor vores udsøgte smør
blev eksporteret til England med støtte fra staten,
så englænderne kunne smøre deres brød med billigt smør,
mens den hollandske arbejder måtte spise sit brød med dyr margarine?
MED TYSKLAND FOR ET FRIT HOLLAND
Sæt jer her.
Min far siger, at jødiske piger gerne må se bagsiden.
Pigekorpsets leder Van Eck præsenterede gruppelederen
og de andre piger for ham.
-Jeg har drømt om dig. -Virkelig?
-Hvad drømte du? -Hvordan skal jeg forklare det?
Ved tetid viste lederen sin interesse
ved personligt at tale med pigerne.
Han lagde især vægt på, at det er enhver ung kvindes pligt at bidrage
til dannelsen af en samlet hollandsk nation.
Vi var i biografen.
Bare os to.
Og det var en meget romantisk film.
Hvisk noget i mit øre. Lige meget hvad, bare sig noget.
-Hjælp mig, hvis han går for langt. -Hvad?
Åh, ja.
Jeg vil også gerne se hele verden.
Som skuespillerinde eller forfatterinde.
Men jeg vil være berømt.
Hvorfor? Se der. De kvinder vil hjælpe folk.
-Det vil jeg også gøre en dag. -Så tal med min søster.
Hun vil være Florence Nightingale i Palæstina.
Virkelig?
Min far vil også derover. Hvis han kan få lavet pas.
Halløj. Er der noget galt?
Jeg vil gerne hjem.
Halløj.
Har du fortalt ham om din gulsot?
Er det ikke smitsomt?
Kom nu.
Gulsot? Det var genialt.
Ja. Riv den af.
JØDISK KVARTER
JØDE
Her stinker.
Kom.
Hannah.
Hvor har du gjort af din forstand? Gabi faldt ud af sengen.
Hvis skyld er det?
Undskyld, jeg skulle returnere bogen.
Lad mig gætte. Med Anne.
Hvorfor siger du det?
Far. Er der noget galt?
Hvad er der?
Hvordan er det muligt?
Vi vil forlade et land, der ikke vil have os,
men de vil ikke lade os rejse. Jeg forstår det virkelig ikke.
Bevar troen, kære.
Tro.
Alt har en årsag.
Far, jeg kan spørge Annes far, om han kan skaffe os de pas.
-Jeg skal i Lillebjørnen. -Nej.
Det er udelukket.
Gå ind på dit værelse og tænk over, at du aldrig skal lade Gabi være alene.
-Men Anne kommer også. -Nej.
Ingen bordtennis i aften. Gå ind på dit værelse, Hannah.
Det er uretfærdigt.
Hvis Otto kunne skaffe pas, så ville de være væk for længst.
Ikke et ord.
-Heller ikke til Anne. -Anne?
-Hvorfor det? -Vores lille hemmelighed.
Til dig.
Her.
En dag vil den gøre dig meget glad.
Gem den godt.
Ikke?
Far?
Jeg mistede Margots sidste tennisbold.
Må jeg se, om der skulle være en blandt tante Saras ting?
Nej.
Men du sagde, hun nok aldrig kommer igen.
De, der svarer igen…
Jeg beklager meget, at jeg kommer så sent, men det haster.
Kom ind.
Godaften, hr. Frank.
Anne spørger, om du kommer i Lillebjørnen.
Nej, ikke i dag, Otto.
Jeg så Florence Nightingale i biografen i dag.
I biografen? Hvad?
Var du i biografen?
-Var Anne der også? -Der var ingen, der så os.
Gud, hvordan har jeg fortjent det her?
Hannah. Ved du, hvor farligt det er? Du kan bringe os alle sammen i fare.
-Ja, det ved jeg nu. Det gør Anne også. -Godt.
Så lader vi det ligge. Ikke også, Hans?
Vi skal diskutere et vigtigt spørgsmål.
Jeg spørger, om Margot vil låne dig sin Florence Nightingale-bog.
Nej, ingen bøger. Du kan spille Florence Nightingale her.
Din mor venter sig og har brug for dig. Der er ikke tid til dagdrømmeri.
Se der. Den lille kasserolle har syv stjerner.
En af dem er mig, og den største af dem er Anne.
Vores klub har kun fem medlemmer. Derfor er det Lillebjørn minus to.
Det er sengetid.
Sådan, fald nu i søvn.
-Vil du kun have Hannah med? -Ja.
Hvad nu, hvis Gabi græder? Eller den lille ny?
-Otto… -Hans, tænk på Hannah.
Anne og hende kan i det mindste have det lidt sjovt.
Det er meget sødt af dig, kære Otto.
Men det bliver for kompliceret for os, hvis vi lader Hannah komme med jer.
Forstår du?
Hans, jeg forstår. Men jeg ville fortryde det, hvis det ikke går.
Jeg vil gerne tage hende med, men…
Hannah?
Er det dig?
Det er netop det, jeg mener.
Den mindste lyd kan forråde os.
-Hej, Hannah. -Hej.
Margot, er Anne…
Pludder, pludder.
Okay, jeg taler. Hør efter.
Anne.
-Ja. -Se her.
Ligesom Margots.
-Ligesom den gamle. -Hej, Hannah.
-Hej. -Hej.
Leger du stadig med bolde?
-Hun ved nok ikke det om babyen. -Tror du?
Se her.
Hannah?
Anne har et spørgsmål.
Du skal vide det, hvis du vil være med i Lillebjørnen.
-Er man ikke medlem for livet? -Jo, men kun hvis man kender svaret.
-Anne og jeg stiftede klubben. -Det handler om din mors baby.
Hvordan kom den ind?
-Hun ved det ikke. -Jo.
Gør du?
-Hvordan? -Det behøver jeg ikke fortælle dig.
Der kan du se. Hun ved det ikke.
Coco. Sæt dig.
Vil du se min notesbog?
Nej, vent.
Godmorgen. Tag bøgerne frem.
Kom ind.
Undskyld. Fru Appel er her stadig ikke.
Ved De, om hun kommer?
Vi har plads nok.
Sæt jer ned, alle sammen.
Hannah, vil du synge for?
Søren har en gyngehest
Uden hoved og hale
Han rider på den verden rundt På sin bare num…
Søren har en gyngehest
Uden hoved og hale
Han rider på den verden rundt På sin bare num…
Søren har en gyngehest
Uden hoved og hale
Han rider på den verden rundt På sin bare num…
Søren har en gyngehest
Luk op!
Gabi, kom.
Ti stille. Sådan.
Frakken på.
-Hannah Goslar. -Vi skal måske af sted.
-Bliver vi udvekslet? -Nej.
-Kom. -Keniechel.
-Ja. Her.
Se der.
Ja, hun sover.
Hvad vil I?
Kom.
-Stands. -Pigen er syg.
Luk porten op.
Godt, kønne dame. Er pigen syg?
Har jeg givet dig lov til at se på mig?
Kønne dame.
Har jeg givet dig lov til det?
Bliv her.
Jeg vil smage.
Nej, Gabi.
Hurtigt.
Kom med.
Far.
Far?
Jeg har det godt. Bare rolig.
Hvordan kan jeg ellers tale med mine små engle?
Vi tager af sted i morgen. Endelig står vi øverst på listen. Os tre.
Vi tre bliver udvekslet for en enkelt tysk krigsfange.
Men vi skal endelig væk.
I morgen tidlig skal vi ses på stationen.
Keniechel kommer også med. Ja, Gabi. Han skal også med.
Kom nu.
Det gør ondt.
Hannah! Kom.
Hvor dejligt. Endelig, far. Endelig.
Kom.
I morgen. På toget.
Farvel, far. Farvel.
Krager!
Kom.
Gabi, i morgen skal vi hjem.
Vil du også have småkager og kage?
Hvad er kage?
Eller slikkepinde?
Gå videre. Kom så.
Hurtigere, uslinge.
Keniechel.
Nej, Gabi, kom.
-Gå videre. -Kom så. Skynd jer nu.
Keniechel tager toget tidligt.
I er insekter.
Vi burde trampe på jer.
Rejs dig op.
Dumme gæs.
Hurtigere.
Op i fart.
Stands.
Hænderne op. Stå stille.
I beskyttelsesrummet.
Hurtigt.
Hannah.
Jeg er syg. Jeg skal på toilettet.
Alle skal deltage. Også dig.
Hvad ville Anne gøre?
Åh, jeg er så glad
Anne, jeg kommer nu
Åh, jeg har et grimt hoved
-Vi skal til Schweiz. -Vi skal stå på ski i Schweiz.
Hvad nu?
Far? Hannah vil gerne vide, hvad "jo de fi de fo" betyder. Ikke?
-Og Anne vil lege gemmeleg igen. -Jo…
-Det gør vi snart. -Men hvad betyder det?
-Hvorfor står du der? -Hvornår skal vi til Schweiz?
-Ja, så snart vi kan. -Hvad laver du her?
Jeg troede, jeg hørte noget.
-Hørte du noget? -Hvem?
-Dig. -Mig?
Nej, Alfred.
Far opfører sig anderledes i øjeblikket. Han er så mærkelig.
Anne?
-Ja? -Jeg må hente noget hjemmefra.
Åbn ikke døren, hvis det ringer. Ingen kommer forbi om søndagen.
-Og brug ikke telefonen. -Ja, far.
For jøder må ikke bruge telefonen, og vi må heller ikke…
Og gå ikke over i baghuset. Lover du det?
-Hvilket baghus? -Ikke flere julelege. Jeg mener det.
Anne, se på mig.
Nej, far. Og vi skal også nok lade være med at kigge ud ad vinduet.
Hanneli, vil du holde øje med den lille pige?
Kom, lad os ringe.
-Hallo, det er fru Jansen. -Goddag, det er Anne.
-Må jeg tale med Alfred? -Anne.
Hej, Alfred, det er Anne. Jeg tænkte på, om du ville gå ud med Hannah?
-Nej, nej… -Hun vil tungekysse.
Alfred?
Der er ingen Alfred på dette nummer. Hvem er det? Hallo?
Keniechel.
Sig: "Tak, Hannah."
Tak, Hannah.
Alt okay.
Jeg går nu.
Hannah.
Fru Eva vil se børnene igen.
Hendes børn.
Hun reddede liv. Derhjemme.
Hun reddede mit liv og andres.
Du skal respektere hende.
Stor respekt for fru Eva.
Du rejser i morgen.
Udveksling.
Du har en far.
Du har Gabi.
Det har vi ikke.
Jeg har ikke.
Hav ekstra respekt for hende.
Anne?
Hallo?
-Anne. -Har du mad?
Er der nogen?
-Hallo? -Anne? Er det dig?
Nej, jeg er ikke Anne.
Leder du efter Anne?
Ja, Anne Frank.
Hun taler meget. Hun er sikkert den mest snakkesalige hos jer.
Hun har også en søster, Margot. Med runde briller.
-Anne har smukt, sort hår. -Hår?
-Har du hår? -Ja.
Vi er skaldede.
Hvis Anne er der, vil du så sige, at jeg kommer tilbage i aften?
Jeg skal rejse i morgen. Okay?
Hallo?
-Ville du ikke have ti børn? -Jeg vil være sygeplejerske.
Men du kan ikke tåle blod.
Jeg vil vænne mig til det, og ikke alle patienter bløder.
Men så snart du får din første baby, får du din mors liv.
Hvad vil du være?
Filmstjerne, forfatter?
Jeg vil…
…rejse ud i verden.
Kommer du med?
Journalister, skriv ned:
Vi bliver aldrig ligesom de kedelige, forudsigelige mødre.
Skal vi danse?
Du tager mandens side.
Og så hvisker du i mit øre:
"Skat, jeg har en overraskelse til dig."
Og så falder du på knæ og beder mig om at gifte mig med dig.
-Hvor er ringen? -Hvilken ring?
Den, du tog på i timen.
-Jeg venter på den ægte kærlighed. -Vær ikke en lyseslukker!
Er jeg ikke din ægte kærlighed?
Ægte kærlighed varer for evigt.
Og kun hvis du har kendt ægte kærlighed,
kan du blive virkelig lykkelig.
Hallo?
-Er der nogen? -"Ja," siger tyven, "det er mig."
Vent… Var der ikke helt tomt herinde?
Jo.
En symaskine?
Det er mors.
Hvorfor er den her?
Den virker måske ikke.
Vores morgenfoto.
-Hvad er det? -Det er til at lave syltetøj.
Far har også fået en lejer. En vis…
Goldschmidt eller noget.
Nu skal jeg sove med Margot. Jeg bliver kvalt.
Halløj. Margot ledte efter den forleden.
Smukt, ikke?
Jo.
Hokus-pokus…
Og…
Sådan.
Det er Margots idé.
-Jeg ville ønske, de var ægte. -Anne, tag dig sammen.
Det kan du selv gøre. Du vil også få bryster.
Hanneli? Kom her.
Hanneli?
Se her.
-Læg den bog væk. -Sådan ser kvinder ud indeni.
Se, Hannah.
Hvad er det her?
-Stop nu. -Hvad er det?
Så stor.
-Kig nu. -Jeg kan ikke lide det.
-Vil du være sygeplejerske? -Det er anderledes.
Har dine patienter også tøj på?
-Se nu. -Jeg vil ikke.
-Se her. -Jeg vil ikke.
Bare se.
-Se nu, se nu… -Hold op.
Stop!
Hold nu op. Jeg sagde stop. Hvorfor stopper du ikke?
Helt ærligt. Jeg hader dig.
Hanneli. Vent lidt. Kom tilbage.
-Ud med jer. Kom så. -Frakkerne!
-Lad mig… -Stig nu op i vognen.
-Vi mangler en… -Hurtigere.
Jeg har fået nok. Halløj!
Min kuffert!
-Også dig. -Nej…
Af sted med jer.
Jeg mangler min egen kuffert.
-Mine børn. -Her.
Stig op.
Halløj! For fanden da.
Så er det nok. Jødesvin.
Far, naboerne overfor…
Min kuffert!
-Jødesvin. -Far.
-Der er flere kufferter. -De kommer ikke efter os.
Mor er gravid. Det må de ikke.
Vær helt rolig, min elskede.
Jeg har papirer.
Se til mor.
Mor, de…
Mor, naboerne overfor…
Ja, min elskede.
Vi må bevare vores tro.
Mor, må jeg spørge dig om noget?
Selvfølgelig, elskede.
Hvordan kom barnet derind?
Den kære Gud bestemmer vores skæbne.
Anne siger, det ikke er Gud.
Gud ved alt, men Anne ved alt bedre.
Anne er dum.
Er I uvenner?
Dumme kælling.
Hende eller dig?
Jeg hader hende.
-Ikke rigtigt, men… -Jeg har aldrig set jer adskilt.
Altid sammen.
Jeg ser efter.
Alle går i beskyttelsesrummet, undtagen os.
-Har du en aftale med Anne? -Det behøver jeg ikke.
-Er det sandt? -Hvad?
-At du ikke tør tungekysse. -Jeg er den bedste tungekysser.
-Goddag, hr. Goldschmidt. -Goudsmit.
Jeg kom for at se Anne.
Ingen hast, de er væk.
-Er de blevet hentet? -De tog til familien i Schweiz.
Virkelig?
Jeg ville med.
Åh… Glemte de også dig?
Nej, Moortje skal bo et andet sted. Ikke også?
Anne elsker den kat.
Hr. Goudsmit? Er der et brev til mig?
-Nej. -Hvad med mig?
Jeg skulle have været med. Skiløb i rigtig sne.
Hvorfor tog hun ikke sin vinterfrakke?
Hun fortæller dig nok ikke alt.
Vent. Annes dagbog er væk.
Åh… Se her.
Lille sygeplejerske.
Hvad ved du om det?
De er lede.
De er taget til Schweiz.
De er alle sammen rejst uden mig.
Hun lovede det.
Åh, min skat. Anne skriver sikkert et brev til dig, når de ankommer.
Men hun lovede det, mor. Jeg skulle ikke være gået i vrede i går.
Nej, du skulle slet ikke være gået ud.
-Men hun er min bedste ven. -Det hele skal nok gå.
Tro på jeres venskab.
Er du hendes bedste ven eller ej?
Tro på Gud. Kun Han kender vores skæbne.
Til din mor.
Mor? Jeg vil skrive til Anne. Hvad er adressen?
Fem minutter til at pakke kufferterne.
-Åbn døren. Nu! -Far.
Pak Sammen!
Hannah, åbn døren. Hurtigt, før de sparker den ind.
Hans.
-Pak jeres ting. Fem minutter. -Hør nu her…
Hør her…
Javel. Du er en god pige, ikke?
Hvad hedder du?
-Hannah Goslar. -Et smukt tysk navn.
Har din far og mor skjult noget?
Hør nu her… Jeg har et brev.
Far, burde du ikke sige noget om din gulsot?
Min kone er højgravid. Vi kan ikke rejse.
Vi går nu.
Kom. Hun er virkelig gravid.
Hvad er der?
Ingenting.
-Kommer de tilbage? -Nej.
Vi er på en liste. Så snart vi har pas, kan vi rejse.
-Ja, og jeg tager til Schweiz. -Nej.
Familien skal holde sammen. Er det forstået?
Hent lægen.
Det må vi ikke.
Jeg bliver her med Gabi og mor.
-Du henter en læge, okay? -Det er forbudt.
Vi har brug for en læge. Forstået?
Natten er det samme som dagen. Tænd kun, hvis det er nødvendigt, ikke?
Giv mig den.
Giv mig den. Armen.
Okay.
Nu. Hurtigt.
Skynd dig nu!
Gå væk.
Gå nu, razzia.
Broen, far…
Tyskerne…
Jeg skrev to breve i dag.
Et til mor i himlen og et til Anne i Schweiz.
Jeg savner mor.
Og Anne.
Åbn døren. Alle jøder udenfor. Åbn nu.
Åbn døren. Nu!
Alle sammen udenfor.
Ud med jer, jøder.
Hallo?
Anne.
Anne?
Hanneli?
Er det dig?
Hanneli?
Anne?
Hanneli?
Hvad laver du her?
Hvad med dig?
-Var du ikke i Schweiz? -Nej.
Jeg var i baghuset.
I skulle have været med, men med Gabi og den nye baby var det umuligt.
Hvordan har barnet det? Har du en lillebror eller lillesøster?
Hanneli?
Er du der stadig?
Margot og jeg er helt alene.
Jeg må gå.
Jeg har savnet dig så meget, Hanneli.
-Gud vil hjælpe os. -Vent lidt.
Hvornår hjælper Han os? Hør her. Margot og jeg er…
Vi er meget syge.
Vi har ikke fået noget at spise eller drikke i flere dage.
De siger, at vi bliver overført, men…
Har du noget mad? Kan du ikke tage mad med?
Jeg må gå.
Vi er så sultne, og vi får ikke noget, Hannah.
-Nej, men Anne… -I morgen, okay?
Anne.
I morgen skal vi udveksles.
Hvad ville jeg gøre?
Maria, jeg skal hen til min far nu.
Vent. Du bliver hentet. Du skal pakke.
Det er til dig. Det hele.
Før mig hen til min far. Jeg skal hen til min far nu.
-Du skal vente. -Nej.
Her. Før mig hen til min far.
Jeg skal hen til min far.
-Du skal pakke. -Jeg hiver alle siderne ud.
Jeg skal hen til min far.
Det er alt, hvad jeg har.
Jeg skal hen til min far.
Ved du, hvad hun siger? Hun siger, at du er gal.
Du skal pakke dine ting. Hvis jeg går, er jeg også gal.
Tror du, jeg er gal?
-Stands der. -Hun er syg.
Kønne dame.
I morgen aften, stor fest.
-Du skal også med. -Godt.
-Luk op. -Javel.
Lad dem passere.
Så ses vi i morgen aften. Herligt.
Kom af vejen. Hurtigt.
Før ham ind.
Hvad er der sket? Før ham om bagved. Hurtigt.
Hurtigt!
Far, hør her. Anne er i lejren ved siden af os.
-Sammen med Margot og… -Hvad laver du her?
Jeg skal have mad med i aften. Kan vi ikke blive?
Nej.
Vi får kun én chance. Vi skal af sted i dag.
Vi bliver snart befriet.
Hvem siger det?
Anne. Vi bliver snart befriet.
Det er der ingen, der ved.
Men Anne og Margot…
-Jeg vil ikke med. -Hanneli, jeg…
-Jeg vil se Anne. -De, der svarer igen…
Ja, jeg svarer dig igen nu.
Jeg vil ikke med. Jeg vil se Anne.
Du er et dumt barn.
Kom med.
Nej. Gabi, du bliver hos far, ikke? Opfør dig nu ordentligt.
I skal af sted.
Anne er min bedste ven.
Kom ind med jer. Hurtigere!
-Giv mig den. -Nej.
-Giv mig pakken. -Nej.
-Giv mig den. -Nej.
Nej!
Mad er kun til de svage.
-Nej, det er til Anne. -Anne? Hvorfor det?
Anne er den svageste af alle, og jeg vil give hende mad i aften.
Nej, du tager af sted i dag med din far og Gabi. Udveksling.
Nej. Jeg vil give Anne mad.
Nej. Farligt for os. For alle kvinder.
Jeg kan ikke lade Anne i stikken. Det kan jeg ikke gøre.
Hun er min bedste ven. Jeg må gå.
Senere er for sent.
Jeg sagde, du vil redde din bedste ven.
Og hvad sagde hun?
Gå nu, Hannah. Gå til din ven.
-Anne? -Hallo?
-Hvor er Anne? -Her.
Anne.
-Hanneli? -Anne.
-Hannah. Hurtigt. -Har du mad med?
-Jeg er her. -Det lykkedes. Her er det.
Anne!
Anne?
Nej.
-Hanneli? -Jeg må gå.
Hun har taget det fra mig.
-Jeg må gå nu. -Kan du komme tilbage i morgen?
Hold ud, Anne.
Hanneli?
Stå op! Hurtigt!
Hannah? Kom med.
Hurtigt.
Han var for svag til at rejse. Men han insisterede på at se dig.
Han var alt for svag.
Far.
Far?
Vågn op.
Gabi, far er meget træt.
Han skal sove.
Sig farvel.
Nej.
Sig: "Godnat, far."
Anne?
Hannah.
Anne.
Fritz… Min elskede.
Dans med mig.
Kommer du midt om natten? Skønt.
Hæsligere end nogensinde.
Hvor er dine bryster?
Det er ikke engang teposer.
Anne.
-Hanneli? Du er kommet. -Anne.
Anne. Jeg kan se dig.
Hej, Hannah Elisabeth.
Hej, Anne Frank.
-Mit hår. -Det er pænt.
Vi bliver snart befriet.
Vil du stadig verden rundt?
Ja.
-Vil du stadig være sygeplejerske? -Hvad synes du?
Jeg synes…
Jeg synes, du skal lave det, der gør dig lykkelig.
Så hvis det…
-Nej. -Hvis det er det, du vil…
Jeg tager med.
Din ring.
Skål.
Fra dig til mig?
Jeg vil blive her altid.
Ja. Først til Hollywood, tror jeg.
Hvad nu, hvis der kun er filmstjerner?
Så tager vi et andet sted hen. Til Paris.
-Eller længere væk. -Indien.
-Eller Kina. -Kina?
Kort efter Hannahs møde med Anne flygtede nazisterne.
Alle, der kunne gå, skulle følge med.
Hannah så aldrig Anne igen.
Anne og Margot bukkede under kort før befrielsen.
Hannah blev sygeplejerske i Palæstina.
Men i sine tanker rejser hun stadig verden rundt hver dag … med Anne.
De lovede hinanden at kigge på Lillebjørnen hver aften,
og det gør Hannah stadig.
Tilsammen fik Hannah og Gabi syv børn
samt 38 børnebørn og 27 oldebørn.
De kalder det deres hævn over Hitler.
Anne opfyldte sit ønske om at blive verdensberømt,
og Hannah ved, at de en tid var lykkelige.
For Hannah forblev Anne altid hendes bedste ven.
Anne og Margot gemte sig i baghuset den 6. juli 1942
og blev opdaget den 4. august 1944.
Fra oktober 1944 befandt de sig i koncentrationslejren Bergen-Belsen,
hvor de sultede.
Fra februar 1944 var Hannah og Gabi i udvekslingslejren
for tyske krigsfanger i Bergen-Belsen.
Det var ikke så slemt der som det sted,
hvor Anne og Margot døde lige før befrielsen.
Tekster af: Rikke Schultz