Azi am făcut piure de vinete. Fără cartofi prăjiți pentru tine.
De ce, mamă?
Da, nu cartofi prăjiți. Asta este tot ce vrei să mănânci.
Profesorul tău se plânge că nu-ți termini niciodată prânzul.
Fie vrei cartofi prăjiți, fie zâmbetele alea prăjite.
Ți-am spus de multe ori să nu te uiți la acel loc.
Dar de ce, mamă?
Nu pui prea multe întrebări?
Continuă să mergi.
Am spus nu, nu-i așa?
Anjali.
- Ce mai faci dragă? - Bună, mătușă.
- De unde vii? - Sunt bine.
Doar un control de rutină.
Grozav. Când este termenul limită?
Oricând. Oricând
- Toate cele bune. - Mulțumesc.
Ai grijă.
Și nu ezitați să sunați dacă aveți nevoie de ceva.
Bine.
Ai grijă.
Să mergem, dragă.
Oh nu!
Noapte bună, soră.
- Vii să dormi nu? - Da. Vin.
Ușa este deschisă. Intra.
De ce nu intri înăuntru?
Sora.
Unde esti?
Sora.
Sora...
Palak.
Ce s-a întâmplat?
Sora...
Sora, am visat că cineva m-a târât pe acel pământ și m-a ucis.
Ți-am spus să nu primești...
... vălul din acel pământ.
Dar nu asculti niciodată.
Până când acel văl rămâne în casă...
... se va întâmpla întotdeauna ceva teribil.
Unde este acel voal roșu?
Nu, nu...
Nu mă lovi!
Vă rog să-i spuneți să nu mă lovească.
Tatăl meu nu are bani pentru zestre.
Nu este vorba despre zestre, ci despre spirit.
M-am ocupat de mii de spirite!
Nimeni nu a recunoscut vreodată că este posedat!
Va trebui să-l bat din tine!
Încetează.
Am spus că nu sunt posedată.
Această fată a fost posedată de un duh rău.
- Kailash. - Da, Baba.
Adu-mi un pahar cu lapte.
Poftim, Baba.
"Abracadabra! Hocuspocus!"
"Spiritele rele și vrăjitoarele... au început!"
Iată dovada cenușii acelui spirit rău.
Adu-mi o navă, Kailash.
Poftim.
"Spiritele rele și vrăjitoarele... au început!"
SUNT VRAJITOR.
- Baba! - Salut Baba!
Baba! Baba! Baba!
Ești puternic și puternic. Ești puternic, Baba.
Baba, ai alungat spiritul din această femeie.
Am văzut-o cu ochii mei.
Baba, ești grozav. Binecuvântează-mă.
- Binecuvântează-mă, te rog... - Ce faci? Cine ești tu?
Hei...
L-am vazut.
Acel spirit malefic a posedat acum Baba.
- Ce nonsens. - Nu este o prostie.
- Am fost posedat...? - Da.
- Este imposibil! - Am văzut-o eu.
Este imposibil.
Îți voi demonstra asta.
Unde este nava ta, Baba?
Kailash!
Kailash, da.
Uita-te la asta.
Acesta este paharul cu lapte.
Este gol.
Nimic aici.
Îl voi plasa aici.
Și ce a spus Baba?
"Muncă dublă, dublă și necazuri; arsuri de foc și bulă de cazan."
OM
Ce este asta?
Vezi... și Baba este posedat, nu-i așa?
- Nu-i așa? - Da.
Ce da da da?
Această sticlă este fabricată din aluminiu.
Baba a aplicat clorură de mercur în timp ce îl curăța.
Când aluminiul reacționează cu mercurul formează un amalgam de aluminiu.
Această lecție este predată în clasa a șaptea.
Și unde este cealaltă navă. Da-mi.
Vedea...
Este umplut cu apă.
Uite.
Vedea.
Există o altă substanță chimică numită metil orange...
... pe care această Baba a folosit-o mai devreme pentru a scrie pe perete
„Sunt o vrăjitoare”.
Reacționează cu apa pentru a forma o culoare roșie.
Nu este sânge.
Căutați-l pe Google.
Chiar și copiii îți vor spune asta.
Si da. Nu există fantome.
Dacă voi vedea vreodată o fantomă adevărată, jur că voi purta brățări.
Adică acest Baba este un impostor.
Nu există nicio fantomă.
Este posedat, bine.
Posedat de lăcomie.
Posedat de avaritate.
Baba, am totul pe video.
Dacă mai încerci vreodată să jefuiești pe cineva...
... Voi încărca acest videoclip pe YouTube și te voi descărca în închisoare.
Înțeles.
Vino aici tu.
Vino aici.
- Este soția ta? Dreapta? - Da.
Ea este sora mea.
Dacă te mai porți vreodată cu ea din nou, atunci...
Pentru ce a fost aia?
Atunci ce este asta? Ce este asta?
Multumesc frate.
Mi-ai salvat căsnicia.
Nu-ți face griji, soră.
Este începutul fericirii tale...
-... și, Baba, viața ta rea ​​este... - Sfârșit! Sfârșit!
„Pasagerilor li se cere să își fixeze centurile de siguranță...”
"... pentru că nu există uși de ieșire pe acest vehicul."
"Vă mulțumim că dansați în ritmul nostru."
- Cina este servită.
Rashmi, pentru ce sunt toate pregătirile?
De câte ori am spus să mă spui mătușă?
Nu este politicos să chemați adulții după numele lor.
Profesorul meu spune că oamenii sunt cunoscuți prin numele lor.
Da tu ce faci?
Astăzi este unchiul tău și aniversarea nunții mele.
Asif va fi aici în orice moment cu darul meu.
Vreau să-l surprind înainte să mă surprindă.
Cadoul meu.
Ta-dah.
Nu am chef de jocuri.
Aah... nu ai ce să-mi spui.
Da, m-am dus la doctor să-mi verific ochii.
A spus că nu voi avea nevoie de ochelari.
Folosiți câteva picături pentru ochi și se va îmbunătăți.
Nu uiți ceva, Asif?
Mâine este 31 martie.
Trebuie să depunem declarațiile noastre IT.
Mulțumesc foarte mult. Nu ar trebui să ni se aplice penalități.
Fă-mi repede niște ceai de masala.
- Voi completa formularul. Vino repede. - Uita.
Nu-mi amintesc nici măcar aniversarea noastră.
De parca...
- Asif... - Hei...
Când ai făcut toate astea?
Când erai ocupat să prepari ceai.
Start.
Mulțumesc.
În acești trei ani nu m-ai lăsat niciodată dor de familia mea.
Aceasta este o minciună.
Dacă nu le-ai lipsi...
... atunci nu te-ai mai gândi astăzi la ele.
Știu că te prefaci că le-ai uitat doar pentru a mă bucura.
Și aș vrea să vă pot întoarce familia ca cadou.
Dar voi face tot posibilul.
Telefonul meu?
Finalizarea.
Bună, Rashmi.
Ce mai faci dragă?
Mama!
După atâția ani?
Nu am mai vorbit cu tine de trei ani.
Dar nu m-am putut abține astăzi.
Mi-a fost dor de tine.
Ce mai face tata?
El este în regulă.
Dar el nu a fost niciodată fericit de când ai plecat.
El a devenit foarte iritabil.
Asculta.
Aniversare placuta.
Se apropie 25 de ani.
Vreau ca tu și Asif să veniți.
Va fi cu adevărat încântător dacă întreaga familie este împreună.
Dar, tată?
Nici nu vrea să-mi vadă fața.
Nu vă faceți griji pentru el.
Mă voi descurca cu el.
Dacă nu altceva, atunci voi spune că tu ești cel pe care îl vreau ca dar.
Tu doar ai venit
Bineînțeles că vom veni mama.
Cu siguranță vom veni.
De parca.
Mama ne-a invitat pe toți acasă.
În sfârșit ne vom întâlni cu Sachin și Ratna!
Spune-le bunică și bunic.
Să luăm copilul altcuiva și să-l lăsăm cu vecinii.
Spune-le bunică și bunic.
Dar Asif, de ce nu v-au chemat acasă atât de mult?
Sta.
Sta. Sta.
Acum asculta.
Unchiul și mătușa ta au fugit și s-au căsătorit.
Au făcut asta crezând că bătrânii ne vor ierta în cele din urmă.
Adică bunicul și bunica ta ne vor ierta în cele din urmă.
Dar bunicul tău, adică tatăl ei, este un fel de dictator, persistent...
Lasă-mă să vorbesc.
Nu putea digera faptul că sunt musulman.
Este încă blocat în conflictul hindu-musulman?
Da, fiule, este încă blocat de conflictul hindu-musulman!
El nu ne-a cunoscut niciodată, nici mătușii tale, după căsătoria noastră
Dar acum...
Îi voi arăta socrului că Rashmi, mătușa ta a făcut alegerea corectă.
- Și soțul ei este soțul nu... - Zero!
- El nu. 1. - Da, nu. 1.
Uite unchiule, am desenat arborele nostru genealogic. - Ai vorbit cu un doctor.
Wow! Arătăm ca niște fructe.
Voi veni să verific.
Care este problema? De ce ești prost dispus?
Voi doi sunteți bine?
Ești bine, fiule?
Da.
Da. - Îmi pare rău.
Shaan, te simți bine?
Da.
Rashmi
Anjali.
O Doamne.
- Uită-te la ea. - Rashmi.
Ce mai faci?
Sunt bine. Felicitări!
Mulțumesc.
Palak este crescut.
Este totul în regulă?
Da, totul este în regulă. Dar...
Și tu? Te-a acceptat în sfârșit tatăl tău?
Nu. Dar mama a spus că îl va convinge.
Este cea de-a 25-a aniversare și de aceea ne-au invitat.
Grozav. Și cine este acela? El este fiul tău?
Nu Nu..
Shaan, vino aici.
Este fiul fratelui mai mare al lui Asif.
Părinții lui au murit într-un accident.
Deci, el locuiește cu noi de atunci.
Haide.
- Bună. - Salută mătușii.
- Salut. - Bună.
Și el este soțul meu, Asif.
Dacă îți amintești, îți spuneam despre prietenul meu Anjali.
- Bună, Anjali. - Bună.
- Aceasta este sora mea Palak. - Bună.
Unchiule, de ce mătușa este atât de grasă?
Nu este grasă, este însărcinată.
După această logică, mai devreme sau mai târziu, chiar mătușa ta va fi grasă...
Taci, Asif.
Dar când este termenul limită?
Oricând. Oricând.
Bunicule, să jucăm statuie.
Nu draga.
Bunicul tău are dureri în piept.
- Bunica... - Ratna, e în regulă. Las-o să se joace.
Bine, voi face ceai de lămâie pentru tine.
Bine, voi merge primul.
Nu, bunicule, eu.
- OK bine. - Să ne jucăm.
Ratna, vezi cine este la ușă.
Statuie!!!
Mama.
Ce mai faci?
Dumnezeu sa te binecuvanteze.
A trecut atâta timp.
Arăți așa de drăguț.
Intră. Intră.
Si cine e acesta? Nepotul tau?
- Atinge picioarele Bunicii. Atinge-i picioarele. - Shaan.
Vino aici, Shaan.
Am venit să te întâlnim și tu ne-ai părăsit.
- Cine ești tu? - Da.
Bunicule, ai pierdut jocul statuii.
Statuie?
Da, jucam jocul statuii.
Cine ești tu...
... asta m-a declarat mort la sosire.
- Ascult.
I-am sunat.
- Este soțul lui Rashmi, Asif. - Da.
Și acesta este nepotul său Shaan.
Este o ocazie specială.
Este aniversarea noastră de căsătorie.
Și am vrut ca întreaga familie să fie împreună...
... așa că te rog, dă-i drumul!
Familia mea este cu mine la aniversarea căsătoriei mele!
Nu vreau persoane din afară!
Ce faci?
Ce...
Nu este nevoie....
Sachin!
Nu sunt străini!
Ei sunt familia mea!
- I-am invitat aici! - Întreaga familie este nebună.
Și vor rămâne cu noi câteva zile!
Și ascultă Sachin, aceasta nu este o cerere, îți spun asta!
Am auzit asta.
Mi-ai distrus deja viața așa cum ai vrut.
Este din nou beată.
- Pâini plate calde. - Mulțumesc, cumnată.
Pot să vă ofer o pâine fierbinte?
- Știi ce, cumnată. - Da.
Mâncarea e delicioasă.
- Mulțumesc. - Foarte frumos.
De către cumnat, ce faci?
Care este profesia ta?
Conduc programe religioase.
Unde putem oricând îi putem servi pe adepții cu muzica noastră.
„O, zeiță...”
Am o voce puternică.
Wow!
Cumnat, acea mică medalie de acolo...
Ai asta pentru cântatul tău.
Desigur.
Și cel mare este pentru a renunța.
El doar glumește. Glumind...
Apropo, Asif,...
ce faci?
Mănânc... ce altceva?
Adică în afară de mâncare și declarare a morților...
... ce mai faci?
Se ocupă cu granit și marmură albă.
- Bine. - Marmuri?
Adică să joci marmură.
De asemenea, este investigator.
La fel ca cele care apar la TV „Savdhaan India, CID”.
- Ceva nu este în regulă, Daya.
În acest fel?
Nu Nu.
Este membru senior al „Comitetului Jaago Avam”.
Vrei să spui că este un paznic.
Soțul meu nu este paznic.
Organizația sa răspândește conștientizarea împotriva fantomelor și spiritelor.
Am auzit asta, Sachin.
Ginerele nostru alungă fantomele și spiritele.
I se potriveste!
Dacă poate să plece cu fiica noastră...
... alungarea fantomelor și spiritelor nu este mare lucru pentru el.
Fiule, nu te supăra pe el.
Termină-ți mâncarea.
Niciodată nu fac.
Unde jucăm greierul astăzi?
Vecinii din acea bandă se plâng mereu.
Și nu există locuri de joacă în apropiere. Unde vom juca?
Așteptați un minut.
M-am întâlnit cu mătușa Anjali în drum spre aici.
Și există un teren mare lângă casa ei.
Vino aici.
Asculta.
Am auzit lucruri ciudate întâmplându-se acolo.
Există o Fantomă acolo - Fantomă!
Nu există așa ceva ca o fantomă. Spiritele nu rătăcesc.
Spiritele ating pacea (Shanti) după moarte.
Mama!
Ce e in neregula cu ea?
Numele ei este Shanti. Acesta este motivul pentru care.
De ce sunteți atât de speriați?
Vino cu mine.
Vom merge să ne jucăm astăzi pe acel teren.
- Haide. - Dar unchiule, mama a spus că nu.
Shruti, dacă văd o fantomă pe acea bucată de pământ, jur...
Jur că voi purta brățări.
- Ce voi purta? - Brățări.
Haide.
- Vino cu mine. Sa mergem. - Haide.
Haide, băieți.
Haide, coboară pe toată lumea.
În sfârșit suntem aici.
Nu trebuie să fii speriat. Nu e nimic aici.
Nu sunt fantome aici.
Haide.
- Știi ce, hai să ne jucăm acolo. - Da, acesta este un loc frumos.
- Haide, hai să facem curățenie. - Șterge totul.
Haide. Ștergeți acest lucru.
Ștergeți-l și pe acesta
Și acesta... și acela...
Presărați apă.
Și aici. Haide.
Haide.
Ține-l.
Haideți, copii, la pozițiile voastre. Tu ești gardianul.
Aștepta.
Ți-am spus... Ți-am spus că acest loc este bântuit.
Ascultă... Copii... - Stai.
Asif, ar trebui să alergi și tu.
Nu există nicio fantomă!
„O, zeiță mamă...”
„Dragă zeiță mamă...”
- „Binecuvântează-mă... binecuvântează-mă cu harul tău”. - Fiule... fiule... rupe asta pentru mine, fiule.
Sparte această nucă de cocos pentru mine.
Te rog... mă grăbesc.
Rupe-o...
Fiule, vei sparge asta pentru mine?
Sunt ocupat.
- Ține asta. - Bine.
Hei...
Ce faci?
Vrei să spargi podeaua?
Om prost
Wow!
Ce putere!
Ești în formă, șefule!
De unde vine acest miros?
Vine din butuci?
Cum poate să vină din butuci?
Ține-l departe.
Dă-mi astea, fiule. Le voi spăla în lighean.
Vrei să murdărești și bazinul?
Spală-l afară.
Hei, domnule Răspândirea conștientizării printre oameni.
Ia puțină apă.
Nici un bun simț.
Nu Nu...
Îmi pare rău.
Tratându-mă mereu ca pe un servitor.
Unde mergeți voi doi? Du-te și îmbracă-te.
Va trebui să aprindem bețe de tămâie pentru a scăpa de această duhoare.
Mama!
Ce s-a întâmplat?
V-ați certat voi doi?
Nu.
Am auzit pe cineva plângând.
Dar eram adormiți.
Văd...
Bine bine, du-te înapoi la culcare.
- Dar ce este în neregulă? - Nimic, du-te la culcare.
- Esti bine? - Am spus somn.
Mamă.
Cine e acolo?
Cine plânge?
„O, Sfinte, binecuvântează-mă cu puterea ta”.
Nu am văzut nimic! Nu am văzut nimic!
Ashwini, de ce nu mă crezi?
Aseară am văzut aici o umbră întunecată.
Cred că a fost o fantomă.
Mama, dacă nu te deranjează, ai băut prea mult aseară?
Nu. Ca de obicei, aveam doar o sticlă.
- Unu. - Dar vă spun că a fost o fantomă...
Fantoma este în mintea ta, mamă.
De la ce vârstă bei?
Încă din adolescență.
Adică... de când îmi amintesc.
- Ești capabil să dormi? - Eu pot. Dar continuă să te trezești.
Aveți dificultăți în respirație? Plămânii tăi funcționează bine?
Da. Mă simt fără suflare. Mă simt fără suflare noaptea.
Ca un balon?
Da. Dar toate aceste simptome sunt frecvente atunci când cineva are tensiune arterială.
Cum este conectat acest lucru cu acea umbră?
Nu există nicio legătură, dar aceasta este o reacție.
Această boală se numește Sciophobia, adică frica de umbre.
Având o fobie a umbrelor.
Este o boală mintală.
Ar trebui să fii tratat de un medic pentru ca această fobie...
Mai întâi, m-ai declarat mort la sosire și acum spui că este nebună.
Grozav.
Cel mai înspăimântător fantomă din viața ta este el!
- El este umbra întunecată... - Asif!
El este tatăl meu!
- Atunci de ce mă tot sperie? - Taci.
De ce continuă să se plimbe ca niște fantome?
Asif, ce faci?
M-ai jenat în fața familiei mele.
Nu sunteți membru al organizației dvs. aici, sunteți membru al acestei familii.
Am venit aici pentru a-i impresiona, nu pentru a speria fantomele.
Serios. Nu poți face nimic pentru mine niciodată.
Rashmi, nu spune niciodată că nu pot face nimic pentru tine.
Pot orice pentru tine.
Chiar și lucruri pe care nu ți le-ai imaginat niciodată. Pot cumpăra pentru tine.
Mincinos.
Sunt un mincinos?
Nu mă crezi, nu-i așa?
Amenda.
Să mergem în visele mele.
Deepak. Deepak.
„O Zeiță Mama...!”
Dee...
Deepak.
Calul de lemn din magazie este legănat.
Lasă-l să se clatine.
Ce vrei să spui lăsați-l să se clatine? Se clatină de la sine.
- De la sine? - Sunt speriat.
Nu te speria. Sunt acolo.
Da, haide.
Ce fantomă va fi mai înfricoșătoare decât noi.
- Este înțelept să mergi cu mâinile goale... - Nu te speria.
Să purtăm și un băț?
Haide.
Uite.
Atent.
Haide.
- Ce s-a întâmplat? - Vedea. Se mișcă de la sine.
Vezi, s-a oprit.
Cum se poate opri astfel?
Vânt...
Era vântul.
Noapte bună.
Tu și fantoma ta.
A fost doar imaginația mea.
Imaginatia mea.
Ce este?
De ce m-ai lăsat în pace?
Sa mergem.
(Cântec sanscrit)
Panditji.
Panditji, te rog ajută-ne.
În casa noastră se întâmplă lucruri ciudate.
Putem auzi sunete de plâns și râs noaptea.
Și am văzut și o umbră întunecată.
Cred că casa noastră este bântuită de un duh rău.
Te rog ajută-ne.
Nu vă pot spune în detaliu despre problema din casa voastră.
Pentru aceasta, trebuie să efectuați o venerație specială acasă.
„Slavă lui Sri Hari”.
Pentru a afla dacă casa ta este bântuită sau nu de un spirit malefic...
... va trebui să trecem prin trei etape.
Dar preot, s-ar putea să nu supraviețuim la sfârșitul acestor trei etape.
Liniște!
- prima etapă; Astitva Vidhi. - Da, Panditji.
Etapa a doua; Vikram Vidhi.
Și etapa a treia și etapa finală; Uddesha Vidhi.
Pentru a efectua aceste trei venerații, veți avea nevoie de nuca de cocos cu trei ochi a Lordului Shiva...
... o vacă flămândă în etapa a doua,...
și o picătură de sânge de la unul dintre membrii familiei tale în etapa a treia.
Da, mama. El a spus că sângele unui membru al familiei.
Sunt un outsider.
Și sunt ocupat. Am un program religios de condus.
Pentru acest templu.
Bun.
Păstrați restul membrilor familiei ocupați în acel program.
Pentru că, cu excepția acestor două, nu avem nevoie de altcineva.
De ce este atât de tăcut acest program religios?
Porniți programul?
Când va începe?
Grăbește-te și pornește-l.
Acesta este motivul pentru care suntem aici.
Unde este Deepak?
Nici urmă de Ashwini și Ratna.
- Mă duc să le verific. - Când va începe?
Grăbiți-vă.
Grăbiți-vă. Grăbiți-vă.
Unde este Deepak?
Ce faci aici?
Mi-am pierdut vocea.
Ce? Cine va cânta acum?
Întrebați acest bucătar.
Deepak?
- Atunci cânți? - Cum pot cânta?
Atunci soțul tău va cânta.
Nu. Nu cânt.
Nu, nu, nu voi cânta.
Nu am nici o idee.
Pot cânta cântece de film, nu discursuri religioase.
Dar Zeița Mamă este cea care face și filme, Asif.
- Trebuie să cânți. - Eu...
Va trebui să cânți pentru a-l impresiona pe tatăl meu.
- Haide. - Eu...
Nu pot cânta!
Slavă Zeiței Mame!
Haide cine este.
Uite, Deepak este aici.
Va începe acum.
Unde ai fost? Oamenii țipă!
Mi-am pierdut vocea.
Ce ai pus în gură?
Cine va cânta acum?
„Sunt un cerșetor...”
Reglează schimbarea, unchiule.
'Etapa 1; Astitva Vidhi. '
„În această etapă,...
trebuie să păstrați nuca de cocos preferată a lui Lord Shiva cu trei ochi în centrul casei.
Îmi pare rău.
- Păstrează-l? - Da.
"Dacă există un spirit malefic în casa ta..."
„... atunci nuca de cocos va începe să se învârtă în locul său.”
Om Namah Shivay!
Nu se învârte.
Nu există nicio fantomă.
Mama... se învârte!
- Învârtire! - Și se învârte destul de repede!
33% confirmă.
Etapa a doua; Vikram Vidhi.
În această etapă, trebuie să hrănești mâncare gătită în casa ta unei vaci înfometate.
Cineva va avea o sărbătoare astăzi.
Fie vaca... fie spiritul!
Mamă, partea asta... hai.
Cowboy. Cowboy. Adu vaca.
Este momentul să vorbești în engleză?
O, mama vacă.
Vă rog.
Vacă.
Hei, vacă...
Întoarce-te.
Ce faci acolo?
Vacă. Vacă.
Se întoarce.
Ce faci?
Cineva prinde vaca aia.
Vaca mea! Vaca mea!
Acest loc este bântuit! Alerga!
Noi stim. Fugi de aici! Dispari!
- Ashwini. Ashwini. Ashwini. Ashwini. - Ce?
Suntem 66% confirmați că acest loc este bântuit de el.
Nu pot sta în această casă. Haide.
Soțul meu a construit această casă cu multă dragoste.
Cum o pot lăsa?
Ascultă... Ascultă... Un test final. Să realizăm asta.
- Te rog draga. - Mamă, vom ajunge amândoi morți.
Nu draga. Un ultim test. De dragul meu, te rog.
Mama!
A treia și ultima etapă, care este extrem de dificilă.
Acest lucru vă poate pune viața în pericol.
În această etapă, trebuie să opriți toate luminile din casă...
... și unul dintre voi va trebui să arunce sânge lângă lampa pe care ați aprins-o.
Bună Zeiță. Salut bunica. Salut mama mea.
- Haide. - Nu mă lăsa singur aici, Ashwini!
Să dăm mai întâi o picătură de sânge și apoi să plecăm.
Grăbește-te, mamă. Sau va veni aici.
Grăbiți-vă. Sau va veni aici.
- Nu pot so fac! - Nu o poți face!
Nu!
De ce m-ai lovit?
De ce te-am lovit? De ce tu...
Grăbește-te!
Nu pot so fac. Mâinile îmi alunecă.
Alunecarea?
Ia asta.
O picătură de sânge și nu poți....
- Grăbește-te! - Eu sunt.
Chiar și în această situație, vrei respect.
Grăbește-te sau te voi lovi cu putere.
- Grăbiți-vă! - Da, încerc.
Grabă!
Grăbiți-vă!
Acum fugi.
„După aceea, trebuie să mergi într-un loc sigur în afara casei și să aștepți acolo.”
„Făcând acest lucru, veți putea vedea spiritul rău.”
"Dacă spiritul rău linge sângele, asta va însemna..."
„... îi este sete de sângele cuiva.”
Mamă... văd ceva.
Da! Este ceva.
Cine e?
Ar putea fi un animal.
100% confirmat.
Să fugem de aici.
- Oh nu! Pionul meu a dispărut. - Da!
Shruti, deja e seara...
... iar mama și bunica ta nu s-au întors încă.
Nici la programul religios nu i-am văzut.
Unde sunt ei?
Sunt la bunicul templului
Durerea asta de cap mă omoară.
Nu este nimeni care să-mi facă ceai de lămâie.
Da.
- Shaan, a fost rândul meu. - Nu, a mea.
Papa...
Tată, Asif mă ține fericit.
Și Shaan este ca un fiu pentru mine.
Suntem ca o familie completă, tată.
Nu pot să vă spun cât de fericit sunt.
Dar asta nu înseamnă că avem totul.
Noi nu.
Încă avem nevoie de binecuvântările tale.
Nu l-ai acceptat încă pe soțul meu.
Pot prepara ceai de lămâie pentru tine?
Da, și pune niște otravă în ea și ia-o pentru mine.
Tată, mânia ta este justificată.
Și vom pleca în câteva zile.
Dar înainte să plecăm, vreau să spun ceva.
În Islam, știi de ce „Namaz” (rugăciunea) este atât de important?
Pentru că credem că distanța dintre o problemă și soluția ei...
... este distanța dintre genunchi și sol.
Când îngenunchem, toate problemele ajung la sfârșit.
Și de fiecare dată când am îngenuncheat,
a fost de dragul fericirii fiicei tale Rashmi.
Și fericirea ei este acum în mâinile tale.
Vă rugăm să ne acceptați.
Ai vrut ceai, nu-i așa?
Pot prepara ceai de lămâie pentru tine?
O voi face foarte bună.
Bine.
O voi primi imediat.
Vrei să-mi rupi genunchiul?
Îmi pare rău. Îmi pare rău.
Este complet nebun.
Tată.
- Ceaiul tău de lămâie. - Da.
Uite, Sachin bea ceai făcut de Asif.
Ai pus zahăr?
Două linguri. Vrei mai mult?
Am zahar (diabet)
Beau ceai fără zahăr.
De parca. Ce s-a întâmplat?
Unde te duci?
De ce arăți așa?
Nu le voi cruța!
Panditji!
Spiritul i-a lins sângele, imaginați-vă. Ce facem?
Acest spirit este prea puternic.
Și este dincolo de capacitatea mea de a o controla.
Vă pot spune despre astfel de spirite...
... dar soluția la această problemă nu este la mine.
Iartă-mă. Slavă Zeiței.
Ce fel de preot este?
El poate spune despre problemă, dar nu despre soluție.
Acești medici ar trebui să li se retragă licența.
Este preot, nu medic.
Vezi, îmi pierd mințile, mamă.
Mamă, cunosc un preot, părintele D'Mello.
Părintele D'Mello cine?
Părintele D'Mello este tipul a cărui Cruce poate distruge orice spirit rău.
- Voi suna acasă și... - Taci.
Păstrează-ți ideile pentru tine. Nu vor funcționa aici.
Dacă cunoașteți un preot, chiar eu cunosc un șaman.
Profet.
Îmi amintesc acum.
Shahnawaz, am numărul lui.
De ce nu l-am sunat mai devreme?
Îl voi suna acum.
Haide.
Salut.
Baba... Babaji...
- Salutari. - Salutari.
Ratna, vorbind. Ratna.
Spune-mi, Ratna.
Ce spun, Baba?
Unii spirit impur, murdar, necurat, diavol...
... a intrat în casa noastră și a încercat să-mi distrugă familia.
Baba, salvatorul meu, Doamne ferește...
Aveți o soluție?
Chiar acum sunt în The Dargah of Ajmer
Mă voi întoarce peste 2 zile.
Văd...
Dar mă voi ruga pentru siguranța ta.
Du-te acasă, vei fi ferit de spirit. Ma voi ruga pentru tine.
Bine, Baba.
Vino la moschee poimâine.
Bine.
Mulțumesc, Baba. Mulțumesc.
Fie ca Dumnezeu să te răsplătească cu bunătate
- La revedere. - La revedere.
Uimitor, mamă.
Urdu huh!
- Hai să mergem acasă, dragă. - Nu!
Nu mă voi duce acasă.
Voi merge oriunde, dar nu acasă.
Socrul tău a construit această casă cu multă dragoste și multă muncă.
Haide, dragă, să mergem acasă.
Dacă nu părăsim acea casă, vom muri!
Nu vom muri.
Babaji a spus că va rezolva totul.
El se va ruga pentru noi.
El a spus că lucrurile vor fi în regulă pentru următoarele două zile.
Haide, dragă.
Zâmbet.
Sa mergem.
Baba va repara lucrurile.
Toată lumea trebuie să fi plecat la cumpărături.
Unde ați fost voi doi?
- Nu vrei să mergi la cumpărături? - Noi facem.
- Ne vom îmbrăca în 10 minute. - Hai grabeste-te.
Venire.
- Oameni prosti. - Tată...
Asif a vrut să meargă și la cumpărături.
Ne poate alătura?
Bine.
Mulțumesc.
Acela... Nu, așa este.
Nu acesta. Este foarte...
Mulțumesc, tată.
Scoate asta. Aici nu este soare.
Dar ești atât de strălucitor.
Ce zici de asta o? Mă gândesc pentru Rashmi.
Da. Este bine
Aruncă o privire.
Rashmi.
Uită-te la acesta.
Nu este frumoasă această culoare majenta?
Culoarea este frumoasă.
- Încearcă. - Bine.
Asif, ar trebui să încerc asta?
Da, continuă.
La ce te uiti?
Ratna...
Mereu am crezut că Rashmi a ales tipul greșit pentru ea însăși.
Dar acum...
Simt că...
Asif este tipul potrivit.
Chiar și eu nu aș fi putut găsi un meci mai bun pentru Rashmi.
Ar trebui să-i spui asta.
O va face fericită.
Spune-mi...
Jalnic.
Asif, este acest aspect patetic pentru mine.
Nu, este frumos. Este de culoare dublă.
Exact, culoare dublă. Păstrați asta deoparte.
Da doamnă.
Cât costă?
Asif, ar trebui să cumpărați unul și pentru Rashmi.
- Surpriză. - O să vă placă, doamnă.
Este albastru deschis. Vedea.
Hei, domnule...
Arată-mi sariul roșu.
Da, ăla... acolo sus. Arată-mi pe asta.
Da.
Acela.
Domnule...
... și aia.
- Aceasta. - Da, arată-mi-o.
Da, unul.
Nu, nu complet roșu. Arată-mi pe asta.
Hei idiotule, la ce te uiți?
Am spus să-mi arate sari.
Asif, Rashmi nu va purta niciodată sari de culoare roșie atât de puternică.
Nu sunt pentru ea.
Sare-urile astea sunt pentru mine.
Glumă.
Glumă?
Acea roșie și aia și aia și aia sari cu o margine cusută.
Arată-mi aceste patru sari.
Mulțumesc, domnule.
Asif, ce faci?
De parca...
De ce te comporti ca o femeie?
Nu mai este amuzant. Dă drumul sariilor.
Am spus să nu mă atingi.
Scuzati-ma. Pot încerca?
Mulțumesc.
Ce face el?
Spune-mi cum caut?
Acesta este un sari elegant de primă clasă.
Unde te uiti? Vorbesc cu tine.
Uita-te la mine. De ce te uiți la ea?
Cum arăt, spune-mi?
Arati bine.
Arat bine, nu?
Te iubesc.
Tu sa-mi spui...
Ce culoare bluză ar trebui să port cu acest sari roșu?
Lasă-mă. Cum îndrăznești să mă atingi?
Nu ți-e rușine? Pervert!
Cine m-a făcut să port acest sari?
Nu ți-e rușine să faci o batjocură pe ginerele tău?
M-a pălmuit și a plecat.
Dar... L-ai pălmuit mai întâi.
Mama, este foarte frumos.
Să-l cumpărăm.
Haide, să-l cumpărăm. Hai să plătim factura.
Ashwini.
Deepak.
- Ai vazut? - Ce?
Soțul tău... pe terasă...
Purta brățări și dansa.
Ti-ai pierdut mintile? Cine este atunci?
Cine e?
Oh nu... cum?
Hei...
Trebuie să fi fost un vis urât.
- Sa mergem. Sa mergem. - Am văzut-o eu...
Vedea...
Cine ești tu?
Laxmmi.
Laxmmi?
Nu!
Nu, lasă-mă. Nu mă ucide, te rog.
Dacă te-ai fi încurcat singur cu mine...
... atunci „Karma” v-ar fi pedepsit.
Nu!
Dar te-ai încurcat cu familia mea.
Acum sunt Karma...
- Pankaj, acum te voi face să plătești! - Te rog, dă-mi drumul
Nu!
Baba, când vii acasă?
Este inaugurarea noii noastre clădiri.
Trebuie să venerăm.
Mă voi întoarce peste două zile.
Vă voi trimite o listă de articole pentru venerație.
Și ascultați, veți beneficia de venerație numai atunci când va participa întreaga familie.
Da, Baba.
- Vino doar. - Bine.
Pankaj...
Domnule, Pankaj nu a apărut astăzi și telefonul său a fost oprit.
Frate, trebuie să fie beat din minte.
Se va întoarce odată ce va fi din nou sobru.
El nu a mai făcut asta niciodată.
Gheizerul nostru nu funcționează.
Pot folosi baia ta?
Da.
De parca. De parca.
Ce făceai aseară pe terasă purtând brățări?
Ar trebui să mergi la doctor.
Pe mine...
Ascult...
De ce îmi spune să văd un doctor?
Dar nimeni nu mă va crede.
El neagă clar că a fost el.
Cred că ar trebui să merg la un medic.
Dar sunt sigur că a fost el. Sunt sigur...
Ce face acolo atât de mult timp?
Mi-am lăsat șamponul înăuntru.
Nu-l folosi.
Curcumă!!!
Trebuie să-i spunem.
- Da, este important. - Acolo. Acolo.
Știi, era curcuma pe toată podeaua băii.
Aproape că am alunecat și am căzut.
Și ea stă liniștită aici... uite
Știi ce a făcut Asif în baia mea?
- Ce a facut el? - Ce?
S-a dus să se scalde în baia mea.
Păstrasem un castron cu curcuma.
A aplicat curcuma pe tot corpul.
Îți spun Rashmi, ceva nu este în regulă.
Ce spune, mamă?
De ieri a bâjbâit așa despre brățări și...
Brățări!
Mama, purta brățări și dansa aseară și mergea pe terasă. Jur.
Și își drapă un sari ca o femeie în magazinul de sari.
M-a pălmuit.
Da.
- Într-adevăr. Jur. - Jur.
Dacă nu vă place Asif, spuneți-l.
Nu-l acuza în mod fals.
De ce l-am acuza în mod fals?
Mișcare.
Adică... mamă, aveam să spun că am o idee.
Am o idee.
Unde este Asif?
- Unde a plecat? - De ce?
Spune-mi te rog.
A plecat să-l întâlnească pe Khaleel și se va întoarce până seara.
Foarte bine.
Când se va întoarce, îl vom trimite la baia de oaspeți pentru a se împrospăta.
Voi păstra un castron de curcuma.
Și vedeți singur cum se scaldă cu turmeric.
- Nu-ți va spune niciodată nu. - Nu voi spune.
Nu-i pot spune, mamă. Spune-i tu.
El te respectă.
Doar un minut.
El este aici.
De parca. Vă așteptam.
Haide, să luăm cina.
- Mai întâi o să mă scald. - Da...
Asif, trebuie să fii obosit.
Folosiți în schimb baia de oaspeți.
Ți-am ținut hainele acolo.
Unde este șamponul meu?
L-am ținut înapoi.
Da!
- Haide. Haide. - Sa mergem.
- Tată. Haide. - Rashmi, hai.
Nu m-ai crezut, nu?
Vezi ce face soțul tău.
Vino și aruncă o privire.
Rashmi... Rashmi... uite...
Atent.
Salut Doamne. Salut Doamne. Salut Doamne.
Ce? Sa mergem. Haide.
- El este aici. - El este aici.
Vorbeste cu el.
Ce este în neregulă, cumnată? De ce îți tremură mâinile?
Nu, nu este.
De ce toată lumea se holbează la mine?
Cumnat, nu te mai uita la mine și privește-ți mâncarea.
Nu-mi bate joc de mâncare. Haide.
De parca.
Ashwini a spus că acum două nopți...
... purtai brățări și mergeai pe terasă.
Ah da, mi-ai spus același lucru dimineața.
Când am fost pe terasă?
Te-a văzut.
Ai purtat un sari în showroom în fața tuturor
Și ți-ai aplicat curcuma pe tot corpul în baie?
Soacră, ai băut prea mult?
Scuză, de ce picioarele tale sunt galbene?
De ce le ascunzi acum?
De ce se comportă ca femeile?
Opri minciuna. Te-am văzut cu toții aplicând curcuma.
Te-am văzut dansând pe terasă purtând brățări.
Ce faci la Asif?
Deci știți cu toții.
Ei bine, acesta este un lucru bun.
Haide, să mâncăm.
De ce vorbești așa, Asif?
Dansând pe terasă! Purtând un sari!
Aplicând curcuma! De ce te comporti astfel?
Raspunde-mi!
- Ia mâinile jos. - Raspunde-mi!
Ia mâinile jos!
Cum îndrăznești să lovești o femeie?
Acum îți voi arăta.
Să vedem ce simți.
Deepak. Deepak. Deepak.
Deci... vezi stele?
Ți-a răsucit gura.
Ashwini, soțul tău, acest idiot...
Este răsucit, dar este al tău.
Nu-l ucide. Lasa-l sa plece.
Nu...
Da.
Iesi afara!
El m-a lovit!
Idiot!
Cum îndrăznește să lovească o femeie.
Spune-mi, bunicule, dacă te atinge cineva, nu-l vei lovi?
- Nu-l vei lovi? - Nu!
- Huh... - Îl voi lovi! Eu voi...
Da!
Uită-te la el întins acolo ca un taur.
Vreau doar să-i rup fața....
Cine a gătit linte?
Această grăsime
Ai fost tu?
Hei bunicuță, am întrebat cine a reușit?
Am facut. Am facut.
Este delicios.
Cine este el?
Fiule, de ce mănânci... cu... mâna stângă?
- Mamă... ești o bucătăreasă bună. - Da.
Mulțumesc.
Chintu, tu vii și mănânci și tu.
Haide.
Cine este acesta acum?
Wow...! Lollypop de pui!
Mătușă, pot lua un lollypop de pui?
Da.
Dar nu voi mânca aici.
Voi mânca acolo.
Voi sta aici și voi mânca.
Chetak. Vino aici.
Repede. Repede. Repede. Repede.
Să fugim. Rapid
Ai pus prea multe întrebări.
- De ce porți brățări?
- De ce ai aplicat curcuma?
- De ce ai purtat un sari?
Am venit aici pentru o slujbă importantă.
Dacă cineva interferează sau încearcă să-mi perturbe munca...
Dacă cineva încearcă să se amestece în munca mea...
Dacă cineva încearcă să mă oprească...
... apoi va primi o bătaie.
Bine.
Te văd.
Trebuie să mă duc să omor pe cineva
Pa, mamă.
Pa.
Pa...
Buna, ce mai faci domnule?
Taste... te rog.
- Este foarte frumos. - Da, este frumos.
Mulțumesc.
Haide.
Ai încetat să mă suni în aceste zile.
Nici tu nu.
Bine.
Nimic.
Da...
Haide.
Hai să bem ceva. Și apoi comandă mâncare.
Mor de foame.
Nu-i nimic. Doar o fluctuație de putere, asta este tot.
Ohh... mi-a fost frică.
De ce te-ai speriat? Sunt aici!
Cine e?
Cine e? - Cine e acolo?
Cine e?
Cine au fost ei?
Acesta a fost tatăl meu, ea a fost mama mea.
Întreaga mea familie este aici pentru a lua cina.
Atunci plec.
Atunci pierde-te.
La naiba cu tine. Dezgustător.
Vei pleca dacă îți spun?
Sunt speriat.
Dacă ești speriat, atunci să plecăm.
Se va întoarce?
Fiule, ridică-te. Trebuie să folosesc baia...
Salut Sri Krishna! Salut Sri Krishna! Salut Sri Krishna!
Eu sunt.
Rashmi.
Mulțumesc.
Tată, trebuie să facem ceva.
Da draga. Am avut noțiuni greșite despre Asif.
El nu este o persoană rea, este doar posedat de un spirit rău.
Ar trebui să-l ajutăm împreună.
Da...
Astăzi Îl vom duce la șamanul Shahnawaz.
Da, mamă, ne-a cerut să venim după două zile.
Dar... va trebui să-l ducem pe Asif la el.
Da.
Este Asif sau este...
De unde sa stiu eu?
Știi ce, să mergem să verificăm împreună.
Du-te sa vezi.
De ce sta toată lumea la o coadă?
Unde este Rashmi?
Rashmi, pot să iau niște medicamente?
Am dureri de cap și dureri de corp. Este nedumeritor.
Luăm bătaia și el simte durerea.
Asif, uite ce este în neregulă cu Deepak.
Nu se simte bine. Gura lui...
De ce i se răsucește gura?
Nu este bine.
Așa că trebuie să-l ducem la șaman.
Pentru că dacă nu o vom face, el își va pierde mintea complet.
- Deci, îl ducem acolo. - De ce să-l duci la șaman?
Duceți-l la medic.
La o gândire bună, mergeți mai departe.
Ar trebui să vii și tu.
Cine a spus asta?
Când familia are probleme, nu ar trebui să le sprijiniți?
Bine, voi merge să mă pregătesc.
Salutari.
Mamă, voi merge să cumpăr o pătură pentru ofrandă.
Da, desigur.
Asif, hai să intrăm.
Deepak... Să mergem. Împinge-l. Împinge-l.
Asif, hai să intrăm.
Asif, trebuie să intri înăuntru.
Lasă-mă.
- Asif, hai să intrăm. - Lasă-mă.
Asif, trebuie să intri cu mine înăuntru.
Dă-mi mâna.
Asif, trebuie să intri înăuntru.
Lasă-mi mâna.
Asif, trebuie să intri înăuntru.
Te rog ascultă-mă. Sa intram. Să mergem împreună.
Liniște.
Intră înăuntru.
Nu.
Am spus să intri înăuntru.
Nu.
Intră!
Nu.
Nu Nu...
Fantoma a dispărut, mamă.
Baba... Baba... s-a dus fantoma?
Nu.
Este prea puternic.
- Mai este mult de făcut. - Oh Doamne.
Ce altceva trebuie să facem?
Voi veni acasă mâine și voi face o venerație.
Allah!
Salut.
Tawde. Deschis.
Îi vreau ucigașii în două zile.
Sau altfel ești următorul.
Nu.
Unchiule, de ce pierzi timpul aici în loc să te rogi la moschee.
Ce? De ce te holbezi la mine?
Ascultă, de data asta te pierzi, nu eu.
Stii de ce?
Pentru că ai putea fi regele zonei tale...
...dar aici...
Lumini...
Sunt regina.
Trăiește dimensiunea reginei!
Oprește toate acestea!
Hei...
Am spus...
Încetează!
Destul de această șaradă.
Haide, pleacă de la mine.
Sunteți cu toții surzi?
Unchiule Salim, ca întotdeauna fiica ta
Firdaus va aștepta pe peronul gării Junaidpur.
Dar, din câte știu, ea stă pe șinele de cale ferată.
Sa nu ma crezi?
Bine, urmăriți aceste înregistrări TV live.
Ceas.
Acesta este filmul TV în direct.
Fiica mea! Copilul meu.
Las-o sa plece.
Lasă-l pe copilul meu să plece.
Nu il asculta.
Continua sa te rogi.
Nu! Fiica mea!
Continua sa te rogi.
- Nu il asculta. - Copilul meu.
Continua sa te rogi.
- Lasa-ma sa plec. - Acesta nu este adevărul.
O las să plece? Nu?
Las trenul s-o zdrobească?
Nu.
Las-o pe fiica mea să plece.
- Ei bine, voi lăsa trenul să treacă peste ea. - Las-o pe fiica mea să plece.
- Las-o sa plece. - Las-o sa plece?
Pentru numele lui Dumnezeu...
Acum, amintiți-vă că următorul tren urmează în 10 minute.
Îți voi oferi o singură șansă.
Du-te și salvează-ți fiica.
Grăbiți-vă.
- Continua sa te rogi. - Fiica ta va muri! Alerga!
El își creează iluzii cu puterile sale.
Fiica ta e bine.
Nu te duce. Stop.
Stop.
Cred că tuturor le lipsește familia.
Vrei să știi ce fac?
Atunci urmărește.
Mamă.
Nu face aia.
- Fiul meu. - Continua sa te rogi.
Las-o pe fiica mea să plece.
Continua sa te rogi. Continua sa te rogi.
Ce se întâmplă?
Am copii mici.
- Continua sa te rogi. - Alerga. Alerga.
Fugi. Fugi de casa mea. Am spus să plec.
Iesi afara. Părăsi.
Părăsi.
Fatso, când vei merge?
Poți să te joci cu oamenii mei, dar nu cu mine.
Nu am nici o slăbiciune pe care o puteți folosi pentru a mă copleși.
Dar am puterea de a vă slăbi.
Am apă sfințită binecuvântată de Baba.
Nu! Nu aia.
Ieși din corpul lui Asif.
Vino afara.
Asculta-ma...
Nu te pune cu mine.
Am spus... nu arunca apa pe mine.
Ieși din corpul lui Asif.
Hei grozav... nu arunca apa pe mine.
Am zis să ieși!
Eu nu voi pleca.
Vino afara.
Aceasta este casa mea. Eu nu voi pleca.
Bine, bine... voi ieși. Voi ieși.
Voi ieși.
Am spus că voi ieși.
Haide.
Grăbiți-vă. Grăbiți-vă.
Spune-mi cine esti? De ce ai venit aici?
Cum te numești?
Spune-mi!
Iti voi spune. Îți voi spune totul.
Numele meu este Laxmii.
Alerga.
- Cum îndrăznești... să o necăjești. - Oprește-te, mamă.
În loc să presupunem că un transgender este un blestem...
... își dedică viața pentru binele societății.
Bărbați ca tine nu ar cruța pe nimeni sau nimic care să poarte un sari.
Și ce i-ai spus lui Geeta?
Transgenul ar trebui să implore și să înveselească.
Ascultați, toată lumea.
Formularul de prevedere a alegerilor din 2014 are acum trei coloane în loc de două.
Bărbat... Femeie... și Transgender.
Acum vom candida la alegeri și vom câștiga.
Și vom face ceea ce nu ai putut face în toți acești ani.
Suntem transgender.
Voi, bărbații, puteți continua să vă bucurați.
Și tu... tu...
- Mamă... Te rog, mamă, dă-i drumul. - Mișcare. Mișcare.
- Mută, Geeta... - Laxmii.
Stop!
Vrei să fii arestat după ce l-ai ucis?
Aruncă piatra. Aruncă.
Unchiul Abdul a fost singurul pe care l-am ascultat.
Părinții mei m-au renegat.
Haide... haide... ieși!
Iesi afara.
Iesi din casa mea!
Iesi afara.
Liniște.
Dacă îi spun să poarte ceas, poartă brățări!
Dacă îi spun să poarte pantaloni, poartă o fustă!
Dacă îi spun să folosească talc, el folosește curcuma!
Toate acțiunile sale sunt cele ale unei femei!
Sunt blestemat să te am.
Părinte, în fiecare zi când mă bați,
Simt că ceva îmi lipsește.
Încerc să mă schimb, dar nu pot.
Dumnezeu m-a făcut așa, tată.
Am citit că acest lucru se întâmplă din cauza hormonilor.
Nu este vina mea, tată.
Ştiinţă! Ştiinţă! Încercând să-l înveți pe tatăl tău drept și rău!
Iesi din casa mea!
- Iesi afara! - Nu m-a ascultat.
Cum aș putea să-i explic că Dumnezeu m-a făcut așa?
Domnule, pot să mănânc ceva?
Dispari!
Fiule...
iti este foame?
Da.
- ABCDEFG... HIJK... - Vino. Aceasta e casa mea.
Nu era familia sau rudele mele.
Dar a auzit scâncetul unui copil înfometat și m-a dus acasă.
Vreau să mănânc, tată. Sunt flămând.
Mâncarea ta este gata. Vedea.
Și iată preferatul tău.
Lollypop de pui.
Și asta este pentru tine
Mânca.
Spune buna.
Bună.
Și eu.
El este diferit.
Are o minte slabă.
Mânca.
De ce plângi?
Sunt diferit,
de aceea tatăl meu m-a dat afară din casă.
Sunt un stigmat asupra lui.
Stigmă?
Dimpotrivă, ești un miracol.
Când un om se naște, este numit „Shiv”...
... și o femeie se numește „Shakti”.
Dar amândoi locuiesc în tine.
Ești „Ardhnareshwar” (Dumnezeu).
Ești Ardhnareshwar.
Cum te numești?
Laxman Sharma.
De astăzi nu mai ești Laxman Sharma,...
... dar Laxmii Sharma.
Am stat treaz toată noaptea gândindu-mă la societatea noastră nefondată.
Cum le este frică să accepte oameni ca noi.
Este adevarat.
Societatea ne urăște pentru că cerem.
Și faceți alte fapte greșite.
Așa că am decis să nu urmez acea cale.
Apoi am întâlnit-o pe Geeta.
Chiar și părinții ei o alungaseră.
Abdul unchiule, ea este Geeta.
Ea este și ea ca mine.
Dar vreau să studieze.
Geeta și mama ei și-au folosit economiile de viață pentru a cumpăra o bucată de pământ...
... unde va construi o școală, un spital și un centru de locuințe pentru persoane transgender.
Geeta va zbura mâine la Delhi și va discuta agenda partidului
cu liderii noștri pentru viitoarea campanie electorală.
Îi voi cere lui Geeta să urce pe scenă și să spună câteva cuvinte.
Sunt bucuros.
Visele noastre prind în sfârșit contur.
Și tot meritul îi revine
mama mea.
Mama, te rog să vii aici.
În primul rând, salut tuturor.
După ce ați atins o etapă a vieții, este crucial să rămâneți acolo o vreme.
Și privește înapoi.
Și mulțumește oamenilor care te-au ajutat.
Și aș vrea să mulțumesc mai întâi unchiului Abdul.
Cine a adăpostit doi orfani.
Ne-a crescut.
Și l-a făcut pe Geeta capabil să facă ceva pentru transgender.
În al doilea rând, vreau să îi mulțumesc lui Geeta...
... care i-a mândru pe transgeni cu munca ei grea.
Și dovedit dacă ni se oferă o șansă, cerul este limita pentru noi.
Oamenii ne numesc transgender,
eunucii,
și alte nume.
Când tatăl meu a aflat că sunt diferit...
... m-a dat afară din casă.
M-a renegat.
Dacă m-ar fi dus la școală...
... atunci chiar și eu aș fi fost inginer sau doctor astăzi.
Nici eu nu am bâzâit, nu am jucat și nu am ucis pe cineva pe care l-a pedepsit.
Dumnezeu m-a făcut așa.
Nu e vina mea.
Dar dacă cineva are copii ca noi,
vă rog să nu le renegați.
Dă-le educație ca și alți copii.
Fiecare copil primește aripile să zboare
și frica de înălțimi de la părinții lor.
Alegerea este a ta.
Ce vrei să le oferi copiilor tăi?
Ce vrei să le dai?
Superb!
Geeta, ai ajuns?
Toate cele bune.
Și ai grijă.
Laxmii.
Cineva ți-a preluat pământul.
Ești Girja?
Oprește-o!
Haide!
Hei...
M-am străduit din greu să cumpăr acea bucată de pământ.
Nu ți-e rușine să uzurpe pământul unui transgender?
Hei!
Nu încercați să fiți un erou cu ochelarii puși.
Dispari. Haide.
De ce tu...
Prostule.
Ai spus că Laxmii este o femeie.
Nu mi-ai spus că este transgender.
Știi ce păcat mare am făcut?
Blestemul ei ar fi putut să ne transforme viața în iad.
Ai absoluta dreptate.
Nu vrem să ne înjure.
Aici.
Întoarceți-i pământul și cereți scuze.
Am făcut o mare greșeală.
Am făcut-o de dragul ei.
Dacă vrea să întoarcă pământul, atunci nu mă voi amesteca.
Nu veți întâmpina niciodată probleme de la noi.
Am devenit prea violent într-un acces de furie!
Sunt asa de prost.
M-am înșelat complet în legătură cu tine.
Te rog să mă ierți dacă poți.
Iată documentele tale.
Ohh...
Nu. O voi alege.
Laxmii.
Abdul unchiul...
Acești oameni ne-au uzurpat pământul.
Când am venit aici,
au făcut promisiuni false despre întoarcerea pământului.
Și m-a înjunghiat.
Sunt monștri!
Hei...
Abdul unchiule!
Tată. Tată.
L-ai ucis pe tatăl meu.
- Nu te voi cruța. - De ce tu...
L-ai ucis pe tatăl meu.
Nu te voi cruța.
Hei...
Chiar ai crezut că toate acestea sunt adevărate?
Jucăm un joc.
Joc...
Vrei să joci și tu?
Politisti si hoti.
Vezi... ce am?
Arma.
Mai întâi, împușcă-mă, apoi împușcă-te.
- Haide. - Vom juca un joc.
Joc.
Haide.
- Lasa-l sa plece. - Trage. Trage.
Da.
Haide.
Vezi... joc.
Acum împușcă-te.
Împușcă-te.
Laxmii, nu știi nimic.
Vom juca acest joc.
Da... împușcă-te.
Trage. Trage.
Lasa-l sa plece.
Trage.
ABCDEFG...
- JKLMNOP... - Trage.
- Trage. Este doar un joc. - QRSTW...
Bravo. Trage.
Doar un joc.
Nu te voi cruța!
Frate. Să aruncăm aceste trupuri în mare.
Dacă corpul este spălat pe mal, poate atrage poliția.
Laxmii a cumpărat acel teren cu multă muncă.
Îngropați-i acolo.
Le va fi de folos.
Se spune...
... este un bun augur să construiești ceva pe un teren unde este îngropat un transgender.
M-au îngropat în pământul pe care l-am cumpărat cu munca noastră grea.
Am avut atâtea vise atașate de acel pământ.
Spune-mi, este aceasta dreptate?
Laxmii, intri în sticla asta?
Nu Nu.
- Haide. - Nu.
Mâine este noapte de lună plină.
Dacă mâine nu o ucid pe Girja, atunci Geeta nu va obține niciodată acest pământ.
Și acest pământ este pentru trans.
Ți s-a făcut nedreptate, Laxmii, dar nu poți continua să ucizi oameni.
Allah m-a binecuvântat cu o putere...
Așa că pot controla puteri ca tine.
Această familie a venit la mine căutând ajutor.
- Îmi voi face datoria. - Nu Nu.
Haide.
- Nu Nu. - Am spus, intră în sticlă.
Nu o voi face.
Intră în sticla asta.
Eu voi veni.
- Eu voi veni. - Haide.
Haide.
Lasa-ma sa ies.
Am binecuvântat acest talisman.
Acest lucru vă va păstra în siguranță.
Nu.
De parca...
... ai glumit mereu că vei purta brățări dacă vezi o fantomă.
Azi ai făcut-o.
Ascultă-ne și poartă asta pentru siguranța tuturor, Asif.
Te rog, ascultă-l, Asif.
Vă rog.
Poarta-l.
Nu scoateți acest fir timp de trei zile.
Dacă o vei face, spiritul se va întoarce.
Voi merge să arunc această sticlă în mare.
Lasa-ma sa ies.
Lasa-ma sa plec.
Lasă-mă.
Lasa-ma sa ies.
Nu te voi cruța, Girja!
Baba, doar tu ne poți ajuta acum.
Baba, rudele mele mor unul câte unul.
Și acum sunt speriat.
Dă-mi o soluție, Baba.
Ai ucis un transgender și familia lui.
Și acum membrii familiei tale mor.
Nu este doar o transgender.
Puterile ei s-au triplat.
Baba, există o cale de ieșire din ea?
Da, Baba.
Există unul.
Astăzi este noaptea lunii pline.
Toți transgenii se vor aduna pe malul mării.
Și dansează în jurul focului sfânt.
După ce pleacă,
trebuie să le sapi trupurile și să le arzi în focul pur.
Iar sufletele lor vor atinge mântuirea în zori.
Și ea nu vă poate face rău.
Asif... Asif... a sunat Palak.
Anjali a fost dus la spital.
Există unele complicații ale sarcinii
Nici soțul ei nu îi răspunde la telefon.
Cred că ar trebui să plecăm.
Sa mergem.
Astăzi trebuie să scăpăm de aceste trei corpuri.
Grăbiți-vă.
Uite, toți au plecat.
Hei, haide. Scoate corpurile afară.
Haide.
Grabă. Grabă.
- Grăbește-te. - Haide.
Haide.
Pe aici.
Grabă. Grabă. Haide.
Haide.
Aruncă-l înăuntru.
Grabă. Haide.
Haide.
Grabă.
Vino repede.
Haide.
Vino repede.
Haide, haide!
Haide.
Haide Haide.
Ce faci acolo? Vino repede.
Te rog, vino.
Nu.
Vino Vino!
Nu!
Templu.
Unde este Laxmii?
Sună-l. Sună-l.
Unde este ea?
Laxmii!
Haide. Haide.
Nu poți intra aici. Nu poți. Acesta este un templu.
Haide.
Nu poți intra în templu.
Noaptea se va încheia după trei ore.
Și odată cu crăpătura zorilor, vei fi plecat pentru totdeauna.
După aceea, nu mă poți face rău.
Nu mă poți face rău.
Haide.
Nu poți intra aici. Nu poți intra în templu.
Deci, dacă Laxmii nu poate intra.
Dar Asif poate.
Tu ești Asif.
M-aș fi speriat de tine dacă ai fi Laxmii.
Laxmii!
Nu!
Nu! Nu!
Pune acele postere acolo sus.
Bine, sora.
La ce te gândești, Asif?
Sincer, nu a existat prea multă diferență între mine și Laxmii.
Aș eradica teama de fantome la oameni.
Și Laxmii...
... am vrut să eradică fantoma inegalității din societate.
Absolut corect.
Am creat o ruptură clasificându-i ca bărbați, femei, transgender.
Dar, când vine vorba de emoții...
... suntem cu toții la fel.
Mulțumesc, frate Asif.
Ai făcut atât de multe.
Pentru noi toti.
Și vreau să vă mulțumesc din suflet.
Acum miting pentru alegeri...
... câștigă și organizează o petrecere pentru noi.
Desigur. Voi face o petrecere pentru toată lumea.
Sora. Sora.
Goons din partidul de opoziție ne arde afișele.
Ei rup totul în calea lor și se îndreaptă spre complexul nostru.
Laxmii va face din nou ravagii.