Levántate, bichito.
-Tenemos que irnos. -Vale.
Érase una vez una chica hecha de historias.
Una chica hecha de secretos.
¿Contento?
Solo quiero que no te metas en líos.
Veo que hablas con Dodge. Si quieres invitarlo un día...
TALLER DE ASESINO
Érase una vez el hijo de un asesino.
Está mal escrito, imbécil.
-Hola. -Hola, ¿qué tal?
Gracias. Buenos días.
Buenos días.
El hijo único de un juez rico.
Y un desconocido con un plan.
SHERIFF CONDADO RICHARDS
Trae la solicitud del anuario
y 26 dólares para el martes.
Díselo a tu madre.
El martes. Vale.
ABBY CLARK Y JIMMY CORTEZ SALA DE LECTURA
Érase una vez un pueblo,
dos adolescentes enamorados
y una tragedia que puso fin a su historia.
D. E. P. JIMMY
-Érase una vez un juego. -Érase una vez un juego.
PÁNICO
Se te enfría el café.
-Pero bueno. -Eso digo yo.
¿Te pones guapo por mí?
Lo he intentado.
-Hola. -Hola.
Ven.
¿Y si esto es un grave error?
Y cambias de parecer...
No va a pasar.
A lo mejor soy una novia horrible.
O te vas a la universidad y te enamoras de otra.
-No hagas eso. -¿Qué?
No te pongas a predecir cosas, como siempre,
y a asumir que acabará de esa manera,
porque solo vas a predecir el final,
y sería triste cuando podría ser feliz.
Vale, muy bien.
Quiero pedirte consejo.
Dime.
Creo que hay gente apostando en Pánico.
Esto estaba en el barco de Luke.
Ha vuelto para amañar el juego.
NOMBRE DOC MAGIC JUGADOR - PROBABILIDAD - APUESTA
No permitirá que gane Dodge.
Sobre todo cuando descubra por qué participa.
¿A qué te refieres?
¿Recuerdas el rumor de Luke, Spurlock y una chica atropellada?
Era la hermana de Dodge, Dayna.
Joder. ¿En serio?
Madre mía.
-Nat no me lo dijo. -Creo que no lo sabía.
Y que Luke cree que no lo sabe nadie.
Si es cierto y Luke organiza apuestas con Pánico,
seguro que Ray estará involucrado.
No lo sé. No sabemos si Ray tiene algo que ver.
Quizá Luke lo utiliza.
Es coña, ¿no?
No me fastidies.
Heather, recauda muchísima pasta con Pánico
el año en que Ray participa, ¿y no crees que esté relacionado?
¿Que no es cosa de ambos?
¿No ves que Ray empezó a hablarte en cuanto ibas en cabeza
para amañar el juego?
Piénsalo, Heather.
¿Crees que Ray Hall se estaba pillando por ti?
Ya, porque eso sería un disparate.
No, porque es Ray.
Es Ray Hall.
No le importa nada ni nadie,
solo lo que quiere y cómo conseguirlo.
-Como Luke. -No lo conoces, Bishop.
Y ahora lo defiendes. ¿En serio?
Heather, ¿tú te estás escuchando?
Por eso no quería que participaras.
¿Por Ray?
No, por ti, Heather.
Te desvives por una apuesta de 50 000 dólares.
El coche de mi padre vale más.
¿Sí? ¿Cuál de ellos?
Me he expresado mal.
No, tienes razón.
Esos 50 000 dólares no son nada para alguien que está forrado.
Mola tener un padre que te lo paga todo.
No tienes ni idea de lo que pago yo.
Suéltame el brazo, Bishop.
¿Sabes qué? Puede que ya no me conozcas.
He visto tu mensaje.
¿Qué pasa?
Heather dice que hay gente apostando en Pánico.
Hay quien apuesta 10 000 o 20 000 por desafío.
Creo que lo lleva Luke.
¿No te sorprende?
Porque lo sabías, ¿no?
Sí, Cortez lo sospechaba desde que descubrió Pánico,
pero no sabía lo suficiente como para presentar el caso y
necesitaba información.
¿Lo has estado ayudando?
Quiere detener a Luke.
Esta es la única forma.
¿Nos has estado espiando?
No, quiero ganar.
¿En qué beneficia a Cortez?
Las apuestas no son ilegales en Texas,
pero organizarlas sí es un delito.
Así es como lo pillaremos.
Si gano, podremos demostrar que Luke saca pasta como corredor.
-Es lo que necesita Cortez. -¿Lo haces por venganza?
Juego por Dayna.
¿Te ha dicho cuándo volverá?
Pues en cualquier momento, tranquila.
Estoy atacada. Lleva días sin cogerme el móvil.
Heather, ¿le has robado el coche a tu madre?
Lo necesitaba para trabajar.
Queda poca gasolina.
¿Eso es todo? ¿No te vas a disculpar?
¿Nos dejas un momento?
No, dile que se quede, ya que sois uña y carne.
Estaré ahí al lado.
Me has dado un susto de muerte.
Llevas tres días son contestar.
No podía hablar con Nat.
Le diría a su padre que no controlo a mis propias hijas.
-¿No quieres que se sepa? -Podrías haber muerto.
No habría encontrado este sitio de no ser por el sheriff.
¿Se lo has contado al sheriff?
No soy idiota.
Le dije que buscaba a una Anne que rescata caballos.
Se ofreció a traerme.
Seguro que se siente importante,
haciendo de rescatadora.
No se siente importante. Es buena persona.
Me dijo que os pidió que os quedarais un tiempo.
¿Qué le respondiste?
¿Eso es lo que quieres?
Yo...
No lo sé.
En este trabajo...
te haces una idea de lo que es vivir al otro lado, ¿eh?
Yo tampoco querría volver a casa.
No es por el dinero, mamá.
Entonces, ¿por qué?
¿Es por mí?
¿Soy mala persona?
No eres una madre.
No eres...
No eres mala persona, pero...
No se te da muy bien ser madre.
Ya.
¿Y por qué has salido tan bien?
¿Por qué no me dijiste que estabas en un lío?
No estoy en un lío.
Yo diría que huir de casa es estar en un lío.
Cuando apareció el sheriff, me puse en lo peor.
No he huido de casa, es que...
había discutido con mi madre.
¿Sí? ¿Tu hermana pequeña también había discutido con tu madre?
No vamos a volver. La policía no puede obligarnos.
Tengo 17 años y mi madre me tuvo a los 17 y...
puedo criar a Lily mil veces mejor que ella.
¿Trabajando aquí 30 horas
y, dentro de nada, empezando los estudios?
Los has dejado, ¿no?
No quería ser contable.
Siento que hayas tenido que mentir.
¿Mentir?
Cree que nos has ofrecido que nos quedemos aquí contigo.
Os lo ofrezco. Es más: insisto.
Tengo tres habitaciones libres.
Me vendría bien tener compañía.
Gracias.
Lo siento. Solo quedaba una cerveza.
Puede que otros hayan picado...
pero yo te conozco.
Venga, pégame.
Dame la razón.
Pégame, gilipollas.
Sé lo que quieres hacer.
Quieres darme problemas.
No me necesitas para eso.
Pégame, pedazo de cabrón.
¿Para que se lo digas a papá?
Te daría un par de consejos.
Has apuntado muy bajo.
Sé lo qué hacéis Luke y tú.
No sabes una mierda.
Luke corre apuestas y tú andas metido.
¿Amañas el juego como tu hermano?
Si lo amañara, estaría ganando.
Lárgate de aquí o acabarás mal.
Van a ir a por Luke por lo que le hizo a la hermana de Dodge.
-¿La hermana de Dodge? -Explícamelo.
¿Qué clase de animal deja a una chica ahí tirada?
¿De qué hablas?
Se pasará el resto de su vida en silla de ruedas, Ray.
Pero así se las gastan los Hall, ¿no?
Dan a la chica por muerta y se dan a la fuga.
Durante el incendio en la casa de Graybill, ¿huiste?
¿O te quedaste mirando mientras Heather estaba atrapada?
No me lo digas.
Tú habrías atravesado el fuego por ella, ¿no?
Y el infierno.
Y además lo habrías conseguido.
Esa es la diferencia entre nosotros.
Uno de los dos siempre llega a la meta.
El otro fracasa.
Confiesa lo que hace Luke y quizá Cortez te deje tranquilo.
Tengo una pregunta.
Cuando empezaste a inventarte este cuento,
¿te paraste a pensar que es un cliché tremendo?
¿Quieres ir a la cárcel con tu hermano? Vale.
-Reunión familiar. -Eso.
Eso que has dicho.
Un cliché.
¿Sabes qué te pasa?
Que podrías ir con los ojos vendados,
viendo las imágenes que te rondan la cabeza,
y estarías convencido de que los tienes abiertos.
Hay que saber de qué tener miedo,
cuándo tener miedo, y hay que saber la diferencia.
Todas las decisiones son peligrosas cuando vas a ciegas.
Por eso elegí la amarilla en el último desafío.
Se veía todo.
La confianza te matará si vas a ciegas.
Ostras.
Hola.
Te veo contenta.
-Me ha escrito el entrenador. -¿Quién?
El que Anne le dijo a mamá.
El especialista en discapacidad física.
Cree que podría llegar a competir el año que viene.
Su último cliente ganó el torneo mundial de rodeos.
Dayna, es una locura.
¿Cómo montarías?
Te caerías antes de cruzar la puerta.
Creía que te alegrarías.
Es demasiado peligroso.
Eres el menos indicado para darme lecciones sobre el peligro.
Juego a Pánico por lo que pasó.
Desde que nos mudamos, todo gira en torno a lo que pasó.
Justicia por lo que pasó
y tomar medidas por lo que pasó.
Como si se pudiera arreglar o deshacer. Como si pudiéramos volver atrás.
Es curioso, pero cuanto más cerca estamos de la justicia,
-menos me importa. -Dayna, Luke te destrozó la vida.
No es verdad.
Es lo que te estoy diciendo. Destrozó una vida que no viví.
Siento que no te guste la que vivo.
Eso no es justo. Yo no digo eso.
-¡Dayna! -Tienes correo sobre la mesa.
ENTRADA PARA UNO 22:00
¿Estás de coña?
-Lo acaba de dejar. -No vengo por Hunt, Shawna.
-Entonces, ¿por qué? -Por ti.
Voy a supervisar tu desafío. Mira.
Cortesía de los jueces.
Nos vemos esta noche.
VEN A LA CASA ABANDONADA A LAS 22:00
EFECTOS SECUNDARIOS: PÁNICO
LA CEREMONIA COMIENZA EN LA MORGUE A LAS 22:00
AMIG PAR SIEMP
PENSIÓN 22:00
CONDADO RICHARDS COMISARÍA
Leela, gracias por venir.
¿Ya estás mejor?
La primera noche fue horrible. Creía que me moría.
Fuimos a la clínica
y nos dijeron que no quedaban camas.
Hunt decidió...
dejarlo de golpe.
Haces bien.
No debí mentir sobre el año pasado.
Lo siento, estaba hecho una mierda.
No quería que pensaran que tuve algo que ver con lo que pasó.
¿Y fue así?
Quería ganar, pero no necesitaba tanto el dinero.
No empecé a consumir hasta que Jimmy...
¿Y Luke Hall?
¿Necesitaba el dinero?
Luke no podía participar. No se acababa de graduar.
Pero apostaba, ¿no?
-La gente apuesta. -Sí, ¿cuánto les garantizan?
¿A qué se refiere?
Jimmy llevó una pistola de mentira a la ruleta rusa.
Alguien la cambió por una de verdad.
Luke pagó a otro jugador para que lo dejara.
Quizá le pareció más fácil despachar a la competencia.
Si fue así, yo no sé nada al respecto.
Tampoco buscaba ayuda.
Antes del último desafío yo iba segundo.
Vale, entonces erais Jimmy, tú...
Shay.
Y Myra iba última.
¿Myra Campbell?
No le molaba que Abby participara.
Es la única que podría haberle escrito esas notas a Abby.
-¿Notas? -Amenazas.
"Deja el juego o verás", cosas así.
Su madre habló de las amenazas, pero no pude corroborarlo.
¿Quién te lo dijo?
Yo.
El año pasado era voluntaria en el Ejército de Salvación.
La biblioteca donaba cajas de objetos perdidos.
Supongo que donaron la bolsa de deporte de Abby con lo demás.
Sabía que no podía tirarlas,
pero no me sentía cómoda entregándolas
sabiendo que quería mantenerlo todo en privado.
Que yo sepa, Jimmy y ella no le habían dicho a nadie lo del bebé.
¿El bebé?
"Sigue las reglas y no acabarás mal.
"¿No te preocupa que tu madre se entere de que eres una mentirosa?".
Mary Clark tenía razón. Estaban chantajeando a Abby.
Pero ¿Myra Campbell?
Iba última, se juntaba con Luke Hall.
No se me ocurre nadie más,
aparte de Jimmy, que pudiera haber escrito esto.
Algunas son muy personales.
"Mañana se sabrá que eres una puta. Si no dejas el juego,
"sabrán que mataste al bebé".
Madre mía.
Voy a llamar al juez Ramsey y...
a pedirle una orden.
Buen trabajo.
Gracias.
PENSIÓN
-¿Bien? -Sí.
¿No vamos a seguir viviendo aquí?
Haremos una cosa.
Mañana vamos a la granja a ver qué te parece.
Las llamas quieren conocerte.
¿Hay una llama?
Y caballos y tres perros.
¿Podemos ir ya?
Es hora de dormir,
pero iremos a primera hora, ¿vale?
¿Vienes a ver una peli con una amiga?
Voy a quedarme abajo un ratito.
-¿Vas a ver a Bishop? -Lily,
ya está bien, no es lo que tú crees.
¿No es tu novio?
Es mi amigo y es un chico.
-Pero... -Lily.
Ya está. Se va a marchar a la universidad.
¿Lo echarás de menos?
Sí, ya lo echo de menos.
Pero las cosas cambian, ¿vale?
Acuéstate.
-Buenas noches. -Buenas noches.
"Una pastilla te duerme y la otra te da alegría.
"Una no te hará daño, pero dos no son tan buenas.
"Cada intento son 30 puntos y con tres avanzarás.
"Si la suerte no te sonríe, en la ambulancia acabarás".
¿Qué cojones...?
Cuidado, algunas cuestan un ojo de la cara.
-No me jodas, estarás de coña. -¿De coña?
Para algunos es un fiestón.
Yo no toco estas mierdas, Tyler.
¿Qué mierdas?
La mitad podrían ser aspirinas.
¿Sí? ¿Y la otra mitad?
Te veo nervioso.
¿Qué tal, tío?
Entra, hoy seré tu guía.
-¿Adónde vamos? -Con los cadáveres.
Hola, forastero.
¿Eres el comité de bienvenida?
Al menos no tienes que pagar entrada.
Ven.
Mi padre es la tercera generación de forenses de la familia.
Mi tío trabaja aquí de patólogo.
Tendría que haber nacido en la familia de Diggins.
Al menos sus huéspedes dan propina.
Es coña, ¿no?
Hay aire acondicionado.
Tienes suerte. Este mes es tranquilo.
El verano pasado tuvimos que guardarlos de dos en dos.
Por si tienes frío.
No parecerá tan pequeño cuando te duermas.
¿Te crees que me voy a quedar dormido?
Te dan diez puntos por hora, así que...
Vale.
Dame un momento.
No tienes por qué hacerlo.
Dame un puto segundo, ¿vale?
¿"El laberinto de la planta rodadora"? Me voy a ofender.
Los jueces buscan una llave concreta.
Encuéntrala y pasas la prueba.
Tienes una hora.
No te duermas en los laureles, porque cada minuto que pasa
perderás puntos.
En tres, dos, uno.
Vale, este es el plan.
-¿Me escuchas? -Sí.
Me metes, cierras la puerta
y te largas, ¿vale?
Y otra cosa.
Esto es importante, así que escúchame bien, ¿vale?
Bajo ningún concepto, diga lo que diga,
haga lo que haga, no me dejes salir.
-¿Está claro? -Sí.
Si no, te vamos a enterrar a ti.
Bien.
Tres, dos, uno, ya.
He decidido que no.
¡He decidido que no!
¡Déjame salir!
¡Déjame salir, Drew!
¡Te mato! ¡Te lo juro!
¡Drew!
Drew, ¡ven aquí, cabrón!
¡Te voy a matar!
No.
No puede ser un desafío. Es demasiado real.
Tu desafío es una puta juerga.
Nadie te apunta con una pistola.
-¿Vas de gracioso? -No.
Bueno, a lo mejor sí.
Quiero decir que si te da miedo colocarte...
-No me da miedo. -¿No?
Pues tómatela.
-Tómatela. -No.
¿Puedes saltar de un acantilado, pero no puedes tomártela?
Venga, tómate la puta pastilla.
¡Calla, Tyler! ¿Vale? Calla.
A tomar por culo, ¿vale?
Lo dejo.
-¿Lo dejas? -Sí.
Toma la puta pastilla. Lo dejo.
Es una pena.
Solo tenías que tomarte un par de placebos.
¿Cómo que placebos?
¿Crees que voy a malgastar mercancía en esto?
La poli ya me tiene en la mira por el Pequeño Bill, así que ni de coña.
¿Todo ha sido un engaño?
¿Un engaño?
Es Pánico. Tienes que hacer cosas que te acojonan.
Pero no esto.
-Shawna. -¿Qué?
Dile a tu hermano que tengo ganas de verlo.
Vete a la mierda, Tyler. A la mierda.
Joder.
¿Hola?
¿Hay alguien ahí?
¿Dayna?
-Ay, Dios. -¡Dayna!
-¡Socorro! -Dayna, ¿estás ahí?
Dayna, ¿me oyes?
Saben lo del plan.
Dayna, soy Dodge. ¿Me oyes?
-Me han encerrado. -Tranquila.
Estoy aquí, voy a...
Por favor, que alguien me ayude.
Espera ahí. Espera.
Voy a sacarte de ahí, ¿vale?
¡Ayuda! ¡Summer!
Dayna, dime algo.
¡Dayna! ¿Me oyes?
¡No tiene gracia!
¡Dayna! ¡Joder!
¡Dayna!
¿Hola? ¿Hay alguien ahí?
¿Me oís?
Ay, Dios.
¿Diggins?
PROYECCIÓN ESPECIAL ESTA NOCHE EN EL BAR
CON NATALIE WILLIAMS DESAFÍO INDIVIDUAL
Diggins.
Tío, como hayas puesto porno,
te mato.
¿Hola?
¿Heather?
¿Qué haces aquí?
Me han convocado.
Pero ya no juegas.
Creo que me han invitado a tu desafío.
Qué raro.
¿Tengo que hablar de tu peli favorita?
¿Qué ponía en tu invitación?
Nada, la hora, había un colgante de amistad y...
Tendría que haber traído palomitas.
Apágala.
-No sales muy favorecida, pero... -Apágala.
Tiene que haber un mando.
-Natalie, ¿qué pasa? -Nada.
Dodge y yo hicimos un trato.
Nos repartiremos el bote si uno gana.
Heather no lo sabe.
¿Porque se enfadaría?
Heather y yo hicimos ese trato antes.
-¿Le mentiste? -Ella me mintió a mí.
Me da igual cuántos puntos sacara en el salto.
No va a ganar ni de coña.
¿Qué es esto?
Nunca acaba las historias. Si las acaba, no hace nada con ellas.
No se apuntó a la uni.
Esto no es cierto, ¿no?
Aunque tuviera posibilidades...
Déjame explicártelo.
No puede ser. Tú no dirías esas cosas de mí.
-Como eso. -No.
¿Por qué hiciste un trato con ella?
Porque, si no, sabría que estaríamos compitiendo.
-No confiaría en mí. -¡Páralo!
-Después del salto, no podía arriesgarme. -¡Para!
¡Páralo! Ya lo hemos entendido. Para.
¿La has saboteado?
-¿Qué has hecho? -Para que no cogiera ventaja.
Creía que lo había conseguido en la granja de Spurlock.
La vi meterse por la trampilla.
Se me ocurrió que...
si la encerraba, no llegaría a la casa.
A eso me refería antes.
Nadie más puede detener a Heather, pero yo sé cómo hacerlo.
Heather...
-Heather. -¿Estás bien?
-¿Heather? -Natalie, espera, ¿vale?
-¿Adónde va? -Déjala tranquila.
-¡Eres un capullo! -No tenía elección.
Érase una vez una chica hecha de historias
que no podía creer en nada.
MAÑANA SE SABRÁ QUE ERES UNA PUTA. SI NO DEJAS EL JUEGO,
SABRÁN QUE MATASTE AL BEBÉ
¿Sargento Langley?
¿Melanie?
-Su marido no está. -Lo sé.
¿Tienes un momento?
Sí.
¿Está bien?
Jimmy cambió la pistola.
Mi marido dice que alguien cambió la pistola,
pero Jimmy la cambió él mismo.
Amigos, jugadores, exparticipantes,
hemos hecho el recuento de los desafíos y ya tenemos las puntuaciones.
Shawna lo dejó, así que está fuera.
Dodge va en cabeza y participará en la justa.
Su contrincante aún está por determinar.
¿Qué? ¿Por qué?
Estuve un buen rato en el puto congelador.
No has podido adelantar a Dodge.
Los retos individuales no han acabado.
"Por orden de los jueces, Natalie Williams está descalificada
"por fraude y por no haber superado los desafíos estipulados.
"Hemos descontado los puntos retroactivamente como castigo".
¿Nos lo traduces?
El jurado le ha restado puntos por hacer trampa.
No entró en casa de Spurlock.
No debió avanzar ni mucho menos llegar a la semifinal.
Es una gilipollez, ¿vale? Es un rumor.
Cierto. Ha salido de tu boca.
Muy buena, Summer.
En la grabación reconoces que me encerraste bajo tierra.
Está bien lejos de la casa, ¿no?
Y alguien te delató a los jueces.
Que os jodan.
Estabas vigilando la casa y Dodge te protegió.
A ver, para un momento.
Si Dodge ayudó a Natalie, ¿por qué sigue jugando?
Robó el doble. Podríamos darle el doble de puntos.
Joder.
A ver, calma.
Los jueces han seleccionado a los tres finalistas.
Sin Natalie, el orden de los jugadores es Dodge, Ray...
y Heather.
-Se perdió el desafío. -Tiene inmunidad.
Entre eso y que Natalie está descalificada,
haremos una excepción.
Enhorabuena, Heather.
Los jueces quieren que participes en el desafío individual.
Suerte.
SI ESTÁS PENSANDO EN EL SUICIDIO O NECESITAS HABLAR CON ALGUIEN,
CONTACTA CON UN FAMILIAR, UN AMIGO O UN ADULTO DE CONFIANZA
O LLAMA A UNA LÍNEA DE PREVENCIÓN DE TU ZONA.
Subtítulos: Marta Aulet
Supervisor creativo Carlos Berot