35'inci Carp 4 Temmuz geçit törenine hoş geldiniz!
Yakında gerçekleşecek Metal İzdihamı'nı kaçırmayın.
Alkışlar, Samuel Maverick Lisesi bandosuna gelsin!
Bak, Bishop orada.
Ve Diggins. Belki ondan bilgi alabilirsin.
-Selam. -Hanımlar.
Hayır. Hanımlar yok.
Dokuz gün oldu Diggins. Hakemlerden haber yok mu?
"Sabır çekirge, sabır."
Mainstreet Wireless size güvenli ve mutlu bir 4 Temmuz diliyor!
Düşünsene, o sen olabilirdin.
Geçmişin En Boktan İşi Hayaleti'ne el salla Heather.
Hangi parmakla?
Peki ya muhteşem ilçe güzellik kraliçelerine ne dersiniz?
Leela'ya baksana. Çok güzel görünüyor.
Senden hoşlanıyor.
Kapa çeneni.
-Pekâlâ. Görüşürüz ezikler. -Hadi gidelim.
Aman Tanrım! Arnie bu, en gürültücü, dövüşen Armadillo!
Millet.
Bu bir ipucu olmalı, değil mi?
PANİK
İşte böyle.
Cidden mi? Haftalar sonra ilk ipucumuzu aldık.
Şimdi mi çocukluğunuza döneceğiniz tuttu?
Bu ulusal bir bayram Nat. Tembellik, vatanseverliktir.
Shawna'yı bulacağım.
Bandonun müzikli bir platformu varmış. Belki anahtar odur.
İyi şanslar Sherlock.
Hatırlıyor musun? Annem, biz çocukken
yeterince yükseğe sallanırsan bulutları tekmeleyebilirsin derdi.
Ay'daki adamın ıslak beton yığınına
yüzüstü düşmüş bir çocuk olduğunu söylediğini hatırlıyorum.
Bir keresinde ona niye Ay'ın büyüyüp küçüldüğünü sormuştum, inşaat demişti.
Yıllarca, Ay'da onarım işleri yapan
-bir astronot var sanmıştım. -Biliyor musun?
Bir grup kurarsam
Ay İnşaatı adını vereceğim.
Beni hayranın say.
-Öyle mi? -Evet.
Sütyenini sahneye atacağına güvenebilir miyim yani?
Basçının ne kadar seksi olacağına bağlı.
Sen söyle.
Şu an ona bakıyorsun.
Daha bizim sıramız gelmedi mi?
Evet, tabii. Sizindir.
Geç bakalım.
O dövmeyi nereden buldun?
İstersen çilingirin arkasında daha fazlası var.
ÇİFTLİĞE İZİNSİZ GİREN GENÇ ÖLDÜ
"Spurlock Çiftliği. İzinsiz Giriş. Yarın."
Akşam onda.
Tanrım.
John Davis Hale'i hatırlıyorum.
Spurlock'ın çiftliğinde olanları da.
Bireysel etaplar başlayana dek...
-Kıçıma şaplak bile atmayacak mısın? -Çok komik.
...John Davis oyunun favorisiydi.
Sabaha kadar içeride kalamazsan oyundan çıkarsın.
Sabaha görüşürüz.
John Davis yılanlarla karşılaşacağını biliyordu.
Birinci sınıftan beri, yılanlardan çok korktuğunu
herkese söylemişti.
Bu yüzden John Davis Hale liderdi.
Kimler partiye hazır?
Birinci sınıftan beri oyunda avantaj sağlamak için yalan söylüyordu.
Taşranın en ücra yerinde,
200 yıllık bir çiftlik evinde büyümüştü.
Bodrumdaki jartiyer yılanları ile tavan arasındaki sıçan yılanlarıyla.
Ne salaksın.
Kış gelince boruları sallarlardı,
o da derilerini toplardı
ve Cadılar Bayramı süslemesi olarak duvara asardı.
Hadi ama Verizon.
Gerçek şu ki yılanlar umurunda bile değildi.
John Davis'in korktuğu tek bir şey vardı.
Yarasalardan korkardı.
Tanrım!
Siktir.
Bağırsaklarını eski makinelere dolanmış hâlde buldular.
Tamamen yarasa boku ile kaplı şekilde.
Saçmalık bu.
Hakemler, yarasa korkusunu nereden biliyordu?
Hiç mantıklı değil.
Bilmiyorlardı. Kötü şanstı.
Ne diyorsun? Davis, Spurlock'ın zulasının peşindeydi.
Çiftliğin her yerinde gömülü parası varmış.
Varillerce.
Ot yetiştirdiği seranın yanında.
Spurlock, Davis'i yakaladı, fişini çekti
ve kaza süsü verdi.
O lanet bir suçlu.
Hale hırsız değildi. Emanetçiydi.
Bubi tuzağı yüzünden parasını oraya saklamış.
-Emanetçi mi? -Parayı muhafaza eden.
Tahsilatçının işi değil mi bu?
Hayır. Biz sadece kas gücüyüz. Emanetçi temasa geçer,
paranın nerede ve ne zaman verileceğini söyler.
Nasıl olur da kimse emanetçiyi tanımaz?
O paranın sende olduğunu biri bilsin ister miydin?
Geçen sene olanlara bak.
30 bin gitti, bir anda.
Yarınki etabı boş verin. Asıl paranın peşine düşmeliyiz.
Cidden, Spurlock'ın gömülü parası varsa...
Harika bir fikir.
Ben nöbet tutarken 1200 hektarlık alanı küreklersin, olur mu?
Ben kürekten bahsetmiyordum pislik.
Oyun değişiyor çocuklar.
Polisler öğrenmeden önceydi o.
Oyunun yarısı, onları atlatmak.
Ya da atlatamamak. Pardon.
Evet! Karakolda Cortez'le işler nasıldı?
Yakınlaştınız mı?
Evet. Kelepçeli bir kırk saat insanı yakınlaştırıyor.
Cortez'in bizim El Chapo'yu enselediğini düşünsenize.
Büyük iş adamımıza cezaevi yolu gözükür.
-Hiç komik değil. -Rahat ol.
Böyle güzel bir yüzle bir sürü arkadaş edinirsin.
Sarah Miller'dan ne öğrendin?
Partiye gittiklerini sanıyorlarmış.
Vardıklarında, son sınıfların
bir oyun düzenlediklerini anlamışlar.
Hakemlerle ilgili söyleneni doğruladı mı?
Hakemler her kimse,
önceki yılın hakemleri tarafından gizlice seçiliyorlarmış.
Bu yılın sorumluları geçen senekileri bilir.
Ve tam tersi.
Yakaladığımız dört çocuktan birini tutuklamalıyız.
Geçen seneki hakemlerin vicdanlarına yük olan iki ceset var.
Evet, öyle.
Böyle bir ağırlığı taşımak kolay değildir.
Belli ediyorlardır.
Williams, kiliseye git ve Peder Redd ile konuş.
Bu kasabayı tanıyor.
Kimin acı çektiğini, başının belada olduğunu bilir. Hemen git.
Senin de Sarah Miller'a iyi davranmanı istiyorum.
Kamu hizmeti cezasını burada çekecek.
Bana daha fazla bilgi vermez.
Bir bok bilmediğimizi biliyor.
Senin ona yaklaşmanı istiyorum.
Onunla bağ kur. Hadi.
Tavuk kümesi, evin hemen arkasında.
Kilitli tutmalısın çünkü...
-Çakallar onları yiyebilir. -Evet.
-Şuradaki çitleri görüyor musun? -Evet.
Onun aşağısında kalmalısın. O çitin bir nedeni var.
Bazı hayvanlar asla ehlileşmez.
Şuralar üst alan ve alt alan.
Çayır diyebilirsin.
Çok güzel.
Ahırlar ve at binme alanı.
Sen biniyor musun?
-Ata mı? -Evet.
Hayır.
Bende altı tane var. Dördü benim, ikisi pansiyoner.
Egzersize ihtiyaçları var. Sana öğretmem gerekecek.
Bilmem ki. Bisiklete zar zor biniyorum. Sanırım düşmekten çok korkuyorum.
Cidden mi? Öyle durmuyorsun.
Korkak gibi mi?
Bunu sorun eden biri gibi.
Lamalar ısırır mı diye sormadın bile.
Lamalar ısırmaz.
Lamalar ısırır mı?
Sen de sigaradan nefret ediyorsun.
Jimmy içmemden nefret ederdi. Sigaradan öleceğimi söylerdi.
O kadar kolay değil, değil mi?
Bence Jimmy haklıymış.
Bana anlatabilirsin, biliyorsun.
Jimmy'yi.
İstediğin her şeyi anlatabilirsin.
Birkaç yıl öncesini hatırlıyor musun?
Bir milyarı bulan Şans Topu'nu hani.
Evet.
Merkezde bir havuz oluşturup 100 bilet aldık.
Birine çıkarsa paylaşacaktık.
Oturduk çıkan sayılara bakıyoruz.
-O küçük toplar... -Pin pon.
Loto topları deniyor.
İlki geldi, biletime baktım ve var.
İkinci çıktı, var.
-Üçüncü çıktı, var. -Yok artık!
Dalga geçmiyorum.
Dördüncü çıktı, var.
Odadaki herkes sustu. Nefeslerini tutuyorlar.
Satın alacakları şeyleri düşündüklerini görebiliyordum.
Son top çıktı, 34.
Biletime baktım,
bende 35 var.
Bir milyar dolardan lanet bir rakam uzaktaydım.
Ama olay şu, herhangi bir şeyden lanet bir rakam uzak değildim.
Kaybetmenin sonrası olmadığı gibi yaşamamanın da sonrası yok.
İşte bu yüzden Jimmy hakkında hiç konuşmuyorum.
O gitti.
Söyleyecek başka bir şey yok.
Nihayetinde ya nefes alan bir çocuğun vardır...
Ya da yoktur.
Hey. Dinle.
Bu oyunu durdursan
ve tamamen ortadan kaldırsan bile
Jimmy geri gelmeyecek.
Hiçbir şey Jimmy'mi geri getirmeyecek.
Hiçbir şeyin Dayna'nı o tekerlekli sandalyeden kurtaramayacağı gibi.
ÖNCELİKLİ POSTA ALICI: MASON, D.
Yardımcı olabilir miyim?
Merhaba.
Acı biber yeme yarışması için birkaç broşür asıyordum.
Burada bir ev olduğunu bilmiyordum.
Paketlerimizi sen aldıysan ücretsiz gargaradan keyif aldın umarım.
Hayır, size getiriyordum. Özel teslimat.
Dodge için mi bu?
Bu benim için. Dayna Mason. Dodge'ın kız kardeşiyim.
-Kız kardeşi olduğunu söylememişti. -Kişisel algılama.
Bir keresinde rodeoda eyalet rekoru kırmıştı
ve onu haberlerde görene kadar haberimiz olmamıştı.
Rodeo.
Uğradığını söylememi ister misin?
Natalie.
ULUSAL LİSE RODEO BİRLİĞİ ANDREW DODGE MASON
-Lanet olsun. -Bekle.
Hayır, dur.
Bunun bir hilesi var. Burada.
-Hepsini düzenlemem mi gerekiyor? -Evet hanımefendi.
Polis işlerinin çoğunlukla evrak işi olduğunu söylemezler.
Bunlar "Doe"lar. Kimliği belli olmayan cesetler.
-Aman Tanrım. -Bu bir şey değil.
Buraya gelmeden önce, Dallas'ta yedi yıl ÖKB'deydim.
Terfi edecektim.
İki kat maaş, on kat iş vereceklerdi.
Herkes buraya naklolduğum için delirdiğimi düşündü.
Niye geldin?
Kim böyle bir işin on katını ister ki?
Akıllıca.
Şaşırtıcı şekilde beni yoran gerçek çocuklar değildi.
Gerçek, yaşayan çocuklara
zarar veren kişiyi yakalama şansın var.
Beni yoran fotoğraflardı.
Yüzlerce, binlercesi vardı. Çoğunlukla kızlar.
Âşık sandıkları oğlanların sızdırdıkları. İnternet arkadaşlarıyla
paylaştıkları için şantaja uğrayan yalnız kızlarınkiler.
Abby Clark'a olanlar gibi.
Abby Clark'a ne oldu ki?
Polis olan sensin. Çöz.
-Selam anne. -Selam.
Ne oldu?
Musluk sızdırıyor ve damlama sesi beni deli ediyor.
Aç mısın?
Dot bana yağ tutucuyu temizletti.
Bu yüzden yaklaşık bir ay acıkacağımdan şüpheliyim.
Peki.
Dayna nerede?
Odasında.
Hâlâ benimle konuşmuyor.
Şerif uğradı.
İnce duvarlar.
Bir zamanlar bana biriyle çıkmamı söylüyordunuz.
-O evli. -Bunun için Tanrı'ya şükür.
Yoksa burada bir eş arıyor olurdu.
Eskiden polislerden nefret ederdin.
İhtiyacım olmadan önceydi o.
Biliyorsun, Dayna için doğru olanı yapmaya çalışıyorum.
Hepimiz için.
Bu dünyada bir şey değiştirmek için doğru arkadaşlara sahip olmalısın.
Aradıkları asla arkadaşlık değildir ama.
CARP'A HOŞ GELDİNİZ
Oyundan haberim vardı.
Abby, onunla yüzleştiğimde oynayacağını itiraf etmişti.
Mesajlarını kontrol ettim.
-Telefonunu kilitlemez miydi? -Şifresini biliyordum.
Telefonu alırken anlaşmamız böyleydi.
Sadece birkaç kez kontrol ettim.
Kendisi gibi davranmıyordu.
Hep benden uzak duruyor,
Myra veya dans arkadaşlarıyla kaçıyordu.
Telefonunda ne olduğunu gördünüz mü?
Abby, tereddüt ettiğini söylemiş.
Jimmy, pişman olmayacağını söyleyerek ona baskı yapıyormuş.
-Seks hakkında konuştuğunu sandınız. -Ama artık biliyorum.
Oyunların tehlikeli olmadığına yemin etmişti.
Onu bir odaya kilitlerdim,
penceresine tahta çakardım ki kaçamasın.
Oyunları, hakemlerin düzenlediğini biliyoruz.
Onlar hakkında bir şey söyledi mi?
Umurumda değil. Onu öldüreni bilmek istiyorum.
Pardon, ne?
Geçen yıl şerife de söylediğim gibi,
olaydan birkaç hafta önce
Abby posta kutumuza bırakılan,
oyunu bırakmazsa kötü şeyler olacağını yazan
notlardan, tehditlerden bahsetmişti.
-O notlar sizde mi? -Hayır.
Onları görmedim bile.
Otobana çıkmasının tek bir nedeni vardı.
Tehditler onu çıldırttı.
-Merhaba! -Selam! Girebilir miyim?
Elbette.
Kahve ya da başka bir şey ister misin?
-Hayır, iyiyim. -Tamam.
İnsanlar Panik'i kazanmak için bir sürü çılgınca şey yaptılar
ancak mezun olduktan sonra okula yeniden kaydolmak,
en şaşırtıcı olanı bu
Andrew Dodge Mason.
Ama neyse.
Ben sana yine Dodge diyeyim.
-Nasıl öğrendin? -Babam polis.
Başkalarının görmediği şeyleri fark etmeyi öğretti.
Tebrikler.
İki yıl art arda Ulusal Rodeo finallerine çıkmışsın.
Eyerli vahşi at, ha? Yarıştığını bilmiyordum.
Bana gerçeği söyle. Tek bir şansın var.
Bana yalan söylersen seni diskalifiye ettiririm. Hakem misin?
Hayır. Ağustos ortasına kadar buraya taşınmamıştım bile.
Planlamak için vaktin vardı.
Elbette, geçen yılın hakemleri tamamen bir yabancı seçmek istedilerse.
AÇIK
Neden oynuyorsun?
Harvey Kasırgası bizi mahvetti.
Evimiz yerine temelden yaklaşık 100 metre uzakta bir yığın kıymık kaldı
ve kız kardeşim...
Bir dalga bir arabayı önüne katıp
onu kayalıklara yapıştırdığında yükseğe çıkmaya çalışıyordu.
Saatlerce orada kaldı.
Annem işini kaybetti,
sigorta şirketi iflas davası açmamızı söyledi...
Hastane masrafı.
Üzgünüm.
Zaten taşınmayı düşünüyorduk.
Anneme, kasaba hizmet ödeneği için okula kaydolmam gerektiğini söyledim.
Bu yaz, yeterlik süresini tamamlayacağımı düşünüyor.
Gerçekten iyi bir yalancısın.
Ama sana güveniyorum.
Bence iyi bir takım olacağız.
Takım mı?
Kazanmana yardım ederim, parayı yarı yarıya bölüşürüz.
Hep burada yaşadım. Oyunu ben biliyorum, sen değil.
-Peki ya Heather? -Ne olmuş ona?
En iyi dostun değil mi? Ona yardım etmen gerekmiyor mu?
Asla oynamayacağına yemin etmişti.
Atlamamı izleyemeyeceğini söyledi. Yalan söyledi.
-Yani oynadığı için ona kızgınsın. -Hayır.
Aldığı 50 puana kızgınım.
Yani,
anlaştık mı?
Başka seçeneğim yok gibi.
O da ne?
Burası Spurlock'ın çiftliği.
Ortak olacaksak bir plan yapmamız gerekecek.
Çünkü her yerde tuzaklar var.
-Yok artık. -Tanrım. Lyons, bu ne kanka?
Ne?
Hayır. Aman Tanrım.
Tam bir utanç kaynağısın, biliyorsun değil mi?
Lyons'a utanç kaynağı olduğunu söyler misin?
-Hayır, o senin arkadaşın. -Benim değil, senin.
Siktirin gidin.
Cidden, ben zengin olduğumda siz avucunuzu yalayacaksınız.
Bu ne ya? Saçmalıklarınla başımı ağrıtıyorsun.
Tyler regl dönemindeyken hep hassastır.
Ne oluyor be?
Bütün gün berbat bir ruh hâlindeydin.
Berbattım çünkü ikinci oyunda
lanet polisler tarafından yakalandık.
-Şimdi Miller ötüyordur. -Miller işini bilir.
-Belki tam da bu yüzden tutuklanmıştır. -Hadi gidelim.
Peki.
Tamam.
Siktir.
Siktir. Ben yokum.
Yokum.
Sen neden bahsediyorsun?
Ben yokum. Peşimde polis istemiyorum.
-Panik'i bıraktın mı? -Şaka mı sence?
Haftada temiz 800 dolar kazanıyorum.
Ne yani?
Şimdi de Steve Jobs mı oldun?
Keşlere çalıntı ilaç ve boktan E satıyorsun.
Malım temizdir.
Müshil, bebek pudrası ve boya parçaları katmadan önce.
Siktir git!
Cortez seni hapse tıkınca kefalet için bana ağlama.
Gerçekten para kazandığım için beni kıskanıyorsun!
Var ya...
Buna değmez.
Zaten kazanamayacaktın.
Fazla korkaksın.
Hadi gidelim.
Nereye gittiğini sanıyorsun?
Evim on kilometre uzakta dostum.
Yürüyüşün tadını çıkar.
Kafa mı buluyorsunuz? Çocuklar.
Ray? Ray! Hadi ama.
Kahretsin! Şerefsiz!
Bishop,
biriyle karşılaştığında
"Merhaba, nasılsın?" demek âdettendir.
Bir yere mi gidiyorsun?
Evet, Heather'a.
Çok geç kalmam. Sadece film seyredeceğiz.
Geçen hafta bir çocuğu mahkûm ettim.
Çocuğunun bez parasını çıkarmak için hırsızlığa başlamış.
12 ay tutukluluk, 12 ay da şartlı tahliye.
Üç dakikalık eğlence ve akşamdan kalmışlık için.
Heather sadece arkadaşım.
O güzel bir kız.
İnan bana, yakında sadece bir arkadaş gibi görünmeyecek.
Leela?
Bu saatte geldiğin için sağ ol.
Bizimkilerin uyumalarını beklemek zorunda kaldım.
Önemli değil.
Bu taraftan.
"Zaman uçar, karga gibi uç sen de
"Gelecek ganimetler için Eski savaşlardan kalan
"Yanına al bu sembollerden Buradan ayrılmadan
"Ve resimli kanıt gönder Gece yarısına kalmadan"
Ray, şunu keser misin?
Tercüme lütfen?
Troy, keşke yardım edebilsem. Ama bulmaca...
-Bir şey çalman gerekiyor. -Teşekkür ederim.
Yani evin içine mi girmek zorundayız?
Yasa dışı giriş. Her yıl oluyor.
Boynuz kulağı geçti mi?
Spurlock'a mısır tarlaları veya ormandan gidebilirsiniz.
Son oyunu tamamlayamadık. Hakemler, puan vermenin veya düşürmenin
adil olmadığına karar verdiler...
Bunun neresi adil? Bazılarımız geçmek zorunda kaldı.
-Hepimiz değil. -Ben geçtim.
Sıralama ilk oyundaki gibi kaldı.
Ayrıca, polisler bizi yakaladığı için artık seyirci yok.
Tyler hâlâ gelmedi.
Gelir.
Pekâlâ, içeri girin, bir şeyler çalın, çıkın,
fotoğraf çekip gece yarısına kadar Diggins'e gönderin.
Bu oyun 50 puan değerinde, ya hepsi ya hiç.
Sonraki oyuna geçmek için 150 puana ihtiyacınız var,
elinizden geleni yapın.
-İyi şanslar. -Tamam.
Spurlock da kaçığın teki.
İddialara göre her yer bubi tuzağıymış,
ölmemeye çalışın.
Tamam, hadi yapalım.
Hazır mısınız?
-Evet. -Ormanın etrafından dolanalım.
Durun!
-İğrenç. -Evet.
Kahretsin.
Acele et.
Tamam, şimdi hangi yöne?
Ayrılıp keşif yaparsak daha hızlı olur.
Yakında seraları görmeliyiz yoksa çok batıdayız demektir.
On dakika sonra tekrar buluşalım mı?
Tamamdır.
Dikkat et.
Tamam.
Bravo.
Çok ikna ediciydi. Yalan söylemeyi nereden öğrendin?
Hikâyene inandığın sürece yalan değildir.
Ama bunu zaten biliyorsun, değil mi?
Tamam, hadi. Vaktimizi boşa harcıyoruz.
İyi deneme Spurlock.
Git kendini becer.
Siktir!
Ne oluyor?
Natalie?
Bu ne be?
Kahretsin.
Planı unutma.
Evi ormandan iyi bir şekilde gözlemlemeli,
tüm girişlere bakmalısın.
Ben ön kapıya bakarım. Haritanın fotoğraflarını çektin mi?
-Tamam. -Bana şans dile.
Dikkatli ol.
Doğru yolda mıyız?
Şuradan.
Çocuklar, buraya.
Hadi, zamanımız azalıyor. Gidelim. Hadi.
-Aman Tanrım. Sen iyi misin? -Julia, yardım et.
Seni çıkaracağım. Bir saniye.
Yardım edebilir misin?
Evet, hadi.
İşte. Ver onu bana.
Teşekkürler.
Diz çökmüş olan Nill değil mi bu?
Bir şey mi arıyorsun?
Evet, telefonumu.
Telefonun. Bir bakalım...
Pardon.
Kahretsin.
Teşekkürler.
Yanlış yöne gidiyorsun ama.
-Ev, mısır tarlalarının güneyinde. -Güneye gittiğine emin misin?
Benimle dalga geçiyorsun.
Kestirme bir yol biliyorum, beni takip etmek istersen.
Teşekkürler ama almayayım.
Bana güvenmiyor musun?
Hayır. Neden güveneyim?
Son oyunda Dodge'ı sabote etmeye çalıştın.
Kazanmak için sabotaja ihtiyacım yok tatlım.
Vakit daralıyor.
Gerçekleri gözüne sokmak istemem ama şu anda ben öndeyim.
Öndeydin. Şimdi ise kayboldun.
Sana yardım etmeye hazırım.
Kim bilir? Belki iyiliğin karşılığını verirsin.
Ölmeyi yeğlerim.
Ray?
Kenevir serası.
Kıyak.
Bana parayı göster.
Tamam.
Orospu çocuğu. Dalga mı geçiyorsun?
Arazimden çıkmak için on saniyen var, on...
-Siktir! Ha siktir! -...dokuz,
sekiz,
yedi, altı...
Üstüne nişan almama beş saniye.
Siktir.
Boş ver. Kaçta kaldığımı unuttum.
Peşindeyim!
Bu ne... Ne oluyor?
Bir şeyi vuracağım.
Hadi.
Senden bir ısırık alacağım.
Hey, dostum.
Ne yapıyorsunuz? Ne oluyor?
Hayır! Durun! Ne oluyor be?
Bırakın! Siktir! Bırakın.
Bırakın! Ne oluyor ya? Beyler!
Hayır! Hayır, bekleyin! Lütfen. Siktir!
Ne istiyorsunuz?
Siktir! Çıkarın beni!
Merhaba?
Biri bana yardım etsin!
Alt yazı çevirmeni: Ulcen Arıcan
Proje Kontrol Sorumlusu Cem Arıkan