Velkommen til Carps 35. årlige 4. juli-parade!
I må ikke gå glip af det snarlige Metal Stampede.
Giv en hånd for skolens marchband!
Se, der er Bishop.
Og Diggins. Måske kan du få informationer ud af ham.
-Hej. -De damer.
Nej, drop det.
Der er gået ni dage. Har du intet hørt fra dommerne?
Hav tålmodighed, grønskolling.
Mainstreet Wireless ønsker jer en sikker og god 4. juli!
Det kunne have været dig.
Vink farvel til de elendige jobs spøgelse, Heather.
Med hvilken finger?
Hvad siger I til amtets stolte skønhedsdronninger?
Se lige Leela. Hun ser så smuk ud.
Hun er vild med dig.
Hold kæft.
-Vi ses senere, tabere. -Lad os gå.
Der har vi Arnie! Det vildeste og mest kamp-ivrige bæltedyr.
Venner?
Det må være et spor, ikke?
PANIK
Sådan.
Seriøst? Vi får første spor i ugevis,
og nu vil I genopleve barndommens glæder?
Det er en helligdag, Nat. Det er patriotisk ikke at lave noget.
Jeg finder Shawna.
Marchbandet har en vogn. Måske er det nøglen.
Held og lykke, Sherlock.
Kan du huske, da vi var små, og min mor sagde,
at hvis man svingede højt nok op, kunne man sparke skyerne?
Jeg kan huske, hun sagde, at manden i månen
var en dreng, der landede med hovedet først i vådt cement.
Engang spurgte jeg, hvorfor den blev større og mindre, og hun sagde byggeri.
Så i årevis troede jeg, at en astronaut
-foretog reparationer på månen. -Ved du hvad?
Hvis jeg starter et band,
bliver det Construction Moon Work.
Så bliver jeg groupie.
-Gør du? -Ja.
Kan jeg regne med, at du smider din bh op på scenen?
Måske. Hvor lækker er bassisten?
Det må du sige.
Du ser på ham.
Er det snart vores tur?
Ja. Værsgo.
Værsgo.
Hvor har du den tatovering fra?
Der er flere bag låsesmeden, hvis du vil have en.
SPURLOCKS GÅRD - LIG AF TEENAGER
"Spurlocks gård. Indbrud. I morgen."
Klokken 22.
Jøsses.
Jeg kan huske John Davis Hale.
Og hvad der skete på den gård.
Da de var nået til de individuelle udfordringer...
-Får jeg ikke engang smæk? -Meget morsomt.
...var John Davis favorit til at vinde.
Træd udenfor før morgen, og du er ude.
Vi ses i morgen tidlig.
John Davis vidste, der var slanger i vente.
Siden første år havde han sagt til alle,
hvor bange han var for slanger.
Derfor førte John Davis Hale.
Hvem er klar til at feste?
Han havde løjet siden første år for at få en fordel i legen.
John Davis var vokset op
på en afsides, 200 år gammel gård.
Med strømpebåndssnoge i kælderen og sorte rottesnoge på loftet.
Sikke en idiot.
Om vinteren gemte de sig i rørene,
og han tog skindene
og hængte dem på væggen som Halloween-dekorationer.
Kom nu, Verizon.
Sandheden var, at han var pisseligeglad med slanger.
Der var kun én ting, John Davis var bange for.
Han var bange for flagermus.
Åh gud!
Pis.
De fandt hans indvolde viklet ind i gamle maskiner.
Og smurt ind i flagermuslort.
Det er sgu løgn.
Hvordan vidste de, han var bange for flagermus?
Det giver ingen mening.
De vidste det ikke. Det var rent og skært uheld.
Hvad snakker du om? Davis ville finde Spurlocks lager.
Han har penge begravet over hele gården.
Tønder fyldt med dem.
Tæt på sit væksthus.
Spurlock fangede Davis, dræbte ham
og fik det til at ligne et uheld.
Han er en forbryder.
Hale stjal ikke. Han var stråmand.
Han gemte pengene der på grund af fælden.
-Stråmand? -Pengevogter.
Er det ikke indsamlerens job?
Nej, vi er muskelmændene. Stråmanden fortæller os,
hvor vi skal aflevere pengene og hvornår.
Utroligt, at ingen ved, hvem stråmanden er.
Ville du ønske, folk vidste, at du havde de summer?
Se, hvad der skete sidste år.
At 30.000 bare forsvandt.
Vi bør droppe udfordringen og gå efter den store gevinst.
Seriøst, hvis Spurlock har pengene begravet...
Fantastisk idé.
Jeg holder vagt, og du graver de 1200 hektar op.
Jeg ville ikke grave, din nar.
Legen er ved at ændre sig.
Én ting var, da politiet intet vidste.
Nu er halvdelen af legen at undgå dem.
Eller ikke. Undskyld.
Ja! Hvordan gik det med Cortez på stationen?
Hyggede du dig?
Ja. Fyrre timer og håndjern er ren og skær hygge, idiot.
Forestil jer, hvis Cortex fik fat i El Chapo her.
Vores store forretningsmand ville blive buret inde.
-Ikke morsomt. -Slap nu af.
Med et flot ansigt som dit ville du få mange venner.
Hvad fortalte Sarah Miller?
De troede, at de skulle til en fest.
Da de kom frem, indså de,
at sidsteårseleverne havde en udfordring.
Bekræftede hun, hvad Myra sagde om dommerne?
Hvem end dommerne er,
vælges de hemmeligt at forrige års dommere.
Så årets dommere ved, hvem der var det sidste år.
Og omvendt.
Hvis vi bare fanger en af de fire, har vi dem alle.
Sidste års dommere har to lig på samvittigheden.
Ja, de har.
Det kan ikke være let.
Det må vise sig.
Williams, tag med pastor Redd fra kirken.
Han kender byen.
Han ved, hvem der lider, og hvem der er i problemer.
Og du skal blive venner med Sarah Miller,
nu hvor hun afsoner samfundstjeneste her.
Hun vil ikke fortælle mere.
Hun ved, at vi intet har.
Du skal komme hende nær.
Skabe et bånd. Gå så.
Hønsehuset er bag huset.
Du skal holde det låst, da...
-...prærieulvene ellers tager dem. -Ja.
-Og hegnet derude? -Ja.
Hold dig væk fra det. Der er en grund til, at det er der.
Nogle dyr vil aldrig lægge det vilde liv bag sig.
Det er den øvre og den nedre mark.
Jeg kalder det prærien.
Det er flot.
Og staldene og rideringen.
Rider du?
-Heste? -Ja.
Nej.
Jeg har seks. Fire er mine. To er andres.
De har brug for motion. Jeg må lære dig at ride.
Jeg kan knap nok køre på cykel. Jeg er bange for at falde af.
Du virker ikke som typen.
Der er bange?
Der lader det stoppe dig.
Du spurgte end ikke, om lamaer bider.
De bider da ikke.
Bider de?
Du hader også cigaretter.
Jimmy hadede, når jeg røg. Han sagde, de ville slå mig ihjel.
Det er aldrig så let, vel?
Jeg tror, Jimmy havde ret.
Du kan snakke om det.
Om Jimmy.
Du kan fortælle, hvad du vil.
Kan du huske for et par år siden?
Da lotto ramte en milliard?
Ja.
På stationen gik vi sammen og købte 100 kuponer.
Hvis vi vandt på én, ville vi dele præmien.
Så vi sad der, da de trak tallene.
-De små bolde... -Bordtennisbolde.
De kaldes lottokugler.
Den første kommer op, jeg kigger på kuponen, og vi har det.
Det andet kommer, og vi har det.
-Tredje kommer, og vi har det. -Nej!
Seriøst...
Det fjerde kommer, og vi har det.
Alle er helt stille og holder vejret.
Jeg kan se, at de tænker på, hvad de vil købe.
Den sidste bold trækkes, og det er 34.
Jeg kigger ned,
og jeg har 35.
Jeg var ét tal væk fra en milliard dollars.
Men pointen er, at jeg ikke var et tal væk fra noget.
Der er ingen andenplads, ligesom livet ikke har en andenplads.
Derfor taler jeg aldrig om Jimmy.
Han er død.
Der er intet andet at sige.
Enten har man et barn, der trækker vejret...
Eller ikke.
Hør her...
Hvis du stopper legen,
og det hører fuldstændig op,
vil det ikke bringe Jimmy tilbage.
Intet vil bringe Jimmy tilbage.
Ligesom intet vil få din Dayna op fra kørestolen.
PRIORITERET POST TIL: MASON. D.
Kan jeg hjælpe dig?
Hej.
Jeg hængte bare sedler op om en velgørenheds-chilikonkurrence.
Jeg vidste ikke, der lå et hus heromme.
Hvis du har stjålet vores pakker, håber jeg, du nyder den gratis mundskyl.
Nej, jeg kom bare med det her. En særleverance.
Er det til Dodge?
Det er til mig, Dayna Mason. Jeg er Dodges søster.
-Han har aldrig nævnt en søster. -Tag det ikke personligt.
Engang slog han statsrekorden til Legacy Rodeo,
og vi hørte først om det i nyhederne.
Rodeo.
Skal jeg sige, at du kom forbi?
Natalie.
DEN NATIONALE GYMNASIERODEOFORENING ANDREW DODGE MASON
-For fanden da. -Vent.
Nej, stop.
Der skal et trick til. Se her.
-Skal jeg organisere alle dem? -Ja.
De fortæller ikke en, at politiarbejde mest er papirarbejde.
Det her er lig, der ikke havde noget id på sig.
-Du godeste. -Det er intet.
Før min tid her var jeg syv år ved SVU i Dallas.
Jeg stod til forfremmelse.
Dobbelt så meget i løn, men ti gange så meget action.
Alle mente, jeg var tosset, da jeg skiftede hertil.
Hvorfor så?
Hvem vil se ti gange så meget af det?
Fair nok.
Det var pudsigt nok ikke de rigtige børn, der gjorde det.
Med rigtige, levende børn
har man chancen for at fange dem, der gjorde dem fortræd.
Det var alle billederne.
Der var hundredvis, tusindvis. Hovedsageligt piger.
Billeder lagt ud af drenge, de troede elskede dem. Ensomme piger
delt med online-venner, der så afpressede dem.
Ligesom med Abby Clark.
Hvad skete der med Abby Clark?
Du er strisser. Find ud af det.
-Hej, mor. -Hej.
Hvad er der sket?
Vandhanen er utæt og drypper, og det driver mig til vanvid.
Er du sulten?
Jeg skal rengøre fedtfælden,
så jeg er næppe sulten den næste måneds tid.
Okay.
Hvor er Dayna?
På sit værelse.
Hun vil stadig ikke tale med mig.
Sheriffen var på besøg.
Du ved, tynde vægge.
Før i tiden ville I have, at jeg skulle tage på date.
-Han er gift. -Gudskelov for det.
Ellers ville han ønske en kone.
Du plejede at hade politiet.
Da havde jeg ikke brug for dem.
Jeg forsøger bare at gøre det rette for Dayna.
For os alle.
At ændre noget i denne verden kræver de rette venner.
Men det er aldrig venskab, de leder efter, vel?
VELKOMMEN TIL CARP
Jeg kendte til legen.
Abby indrømmede, at hun deltog, da jeg konfronterede hende.
Jeg læste hendes beskeder.
-Låste hun ikke telefonen? -Jeg havde koden.
Det var aftalen, da jeg købte telefonen.
Jeg læste dem kun et par gange.
Hun opførte sig underligt.
Hun undgik mig altid
og stak af med Myra eller en af vennerne fra danseholdet.
Så du, hvad der var på telefonen?
Abby skrev, at hun ikke var sikker på, at hun ville.
Jimmy pressede hende og sagde, at hun ville fortryde det.
-Du troede, de talte om sex. -Nu ved jeg, det ikke var dét.
Hun svor, at udfordringerne ikke var farlige.
Ellers havde jeg låst hende inde
og sat brædder for vinduet, så hun ikke stak af.
Vi ved, at legen organiseres af et par dommere.
Sagde hun noget om dem...
Jeg vil bare vide, hvem der dræbte hende.
Undskyld, hvad?
Som jeg fortalte sheriffen sidste år,
et par uger før det skete,
nævnte Abby nogle sedler,
trusler efterladt i postkassen,
hvor der stod, at hvis hun ikke gav op, ville der ske slemme ting.
-Har du sedlerne? -Nej.
Jeg så dem ikke engang.
Der var kun én grund til, at hun gik ud på motorvejen.
Truslerne blev for meget for hende.
-Hej! -Hej! Må jeg komme ind?
Selvfølgelig.
Vil du have en kop kaffe eller noget?
-Nej tak. -Okay.
Folk har gjort mange vilde ting for at vinde Panik,
men at melde sig ind i skolen efter at være dimitteret,
det er alligevel det vildeste,
Andrew Dodge Mason.
Ved du hvad?
Lad os holde os til Dodge.
-Hvordan opdagede du det? -Min far er strisser.
Han lærte mig at se ting, som andre ikke ser.
Tillykke.
Jeg så, at du kom i finalen i National Rodeo to år i træk
i saddle bronc? Jeg vidste ikke, du gjorde det.
Fortæl sandheden. Du har én chance.
Lyver du, får jeg dig diskvalificeret. Er du dommer?
Nej, jeg flyttede først hertil midt i august.
Det er rigeligt med tid.
Ja, hvis sidste års dommere ville vælge en fremmed.
ÅBEN
Hvorfor deltager du?
Orkanen Harvey tog alt fra os.
Vores hus endte i stumper og stykker 90 meter væk fra fundamentet,
og min søster...
Hun forsøgte at nå højere op,
da vandet kom, og en bil fastklemte hende.
Hun var fanget i timevis.
Min mor mistede forretningen,
forsikringsfirmaet sagde, vi skulle erklære os konkurs, og...
Lægeregninger.
Det gør mig ondt.
Vi ønskede alligevel at flytte.
Jeg sagde, at jeg måtte tilmelde mig igen for at søge om en tjenestepris.
Hun tror, at jeg optjener timer denne sommer.
Du er virkelig god til at lyve.
Men jeg stoler på dig.
Og vi vil være et godt hold.
Hold?
Jeg hjælper dig, og vi deler præmien lige over.
Jeg har boet her altid. Jeg kender legen. Du gør ikke.
-Hvad med Heather? -Hvad med hende?
Er hun ikke din bedste ven? Bør du ikke hjælpe hende?
Hun svor aldrig at deltage.
Hun kunne end ikke se mig hoppe. Hun løj.
-Så du er vred over, at hun deltager. -Nej.
Jeg er vred over de 50 point.
Så,
har vi en aftale?
Jeg har vist intet valg.
Hvad er det?
Det her er Spurlocks gård.
Skal vi være partnere, er vi nødt til at finde på en plan.
For der er fælder overalt.
-Åh, du godeste. -Lyons, hvad fanden?
Hvad?
-Nej. -Åh gud.
Du ved godt, du er så pinlig, ikke?
Sig til Lyons, at han er pinlig.
-Nej, han er din ven. -Nej, han er din.
Rend mig.
Seriøst, når jeg bliver rig, får I intet.
Hvad fanden? Jeg får hovedpine af alt dit lort.
Tyler er altid følsom under sin menstruation.
Hvad fanden?
Du har været i elendigt humør hele dagen.
Fordi vi blev taget
af politiet til den anden udfordring.
-Og nu plaprer Miller løs. -Hun ved, hvad hun laver.
-Måske er det derfor, hun blev fanget. -Lad os nu bare køre.
Fint.
Godt.
Pis.
Fandens også. Jeg stopper.
Jeg stopper fandeme.
Hvad fanden snakker du om?
Jeg vil ikke have politiet efter mig.
-Stopper du med Panik? -Ligner det en spøg?
Jeg tjener let 800 dollars om ugen.
Og hvad så?
Er du måske Steve Jobs nu?
Du sælger stjålne piller og elendigt H.
Mit H er rent.
Før afføringsmidlerne, babypudderet og malingsflis.
Rend mig!
Kom ikke og tig om kaution, når Cortez smider dig i fængsel.
Du er bare misundelig over, at jeg tjener penge!
Ved du hvad?
Det er ikke dét værd.
Du ville ikke vinde alligevel.
Du er for stor en kujon.
Lad os skride.
Hvor tror du, at du skal hen?
Der er ti kilometer til mit hus.
Nyd gåturen.
Tager du pis på mig? Venner...
Ray? Kom nu!
Pis! Røvhul!
Bishop,
når man møder én på denne egn,
er det god skik at sige: "Hej, hvordan går det?"
Skal du nogen steder?
Ja, hjem til Heather.
Det bliver ikke sent. Vi skal bare se en film.
Jeg dømte en dreng i sidste uge.
Han begik indbrud for at betale for bleer til sit barn.
Tolv måneder i forvaring og 12 til med prøveløsladelse.
Alt sammen for tre minutters sjov og tømmermænd.
Heather er bare en ven.
Hun er en flot pige.
Tro mig, hun vil snart ikke virke som blot en ven længere.
Leela?
Tak for at komme så sent.
Jeg måtte vente på, at mine forældre gik i seng.
Det er okay.
Denne vej.
"Tiden flyver, så flyv ligesom kragen
"For at høste fremtidens skatte Fra fortidens krige
"Tag en af disse skatte med Når du går
"Og send et billedbevis Til mig inden midnat"
Ray, gider du stoppe?
Sagt på almindelig vis?
Troy, gid jeg kunne hjælpe, men det er en del...
-I skal stjæle noget. -Tak.
Så vi skal gå ind i huset?
Ulovlig indtrængen. Det sker hvert år.
Eleven bliver mesteren?
I kan nå derhen gennem majsmarkerne eller skoven.
Vi fuldførte ikke sidste udfordring, så dommerne har valgt
at fjerne pointene...
Hvordan er det fair? Nogle af os måtte gå over.
-Ikke os alle. -Jeg måtte.
Stillingen er den samme som efter første udfordring.
Og siden politiet opdagede os, er der ingen tilskuere længere.
Vi mangler stadig Tyler.
Han kommer.
Godt, snig jer ind, stjæl noget, kom ud,
tag et billede, og send beviset til Diggins inden midnat.
Udfordringen giver 50 point, alt eller intet.
I skal bruge 150 point for at gå videre,
så gør jeres bedste.
Held og lykke.
Og Spurlock er en galning.
Der er angiveligt fælder overalt,
så forsøg ikke at dø.
Godt, lad os gøre det.
Er I klar?
-Ja. -Lad os droppe skoven.
Stop!
-Klamt. -Ja.
Åh, pis.
Skynd dig.
Hvilken vej skal vi så nu?
Det går hurtigere, hvis vi deler os og leder.
Vi bør nå drivhusene snart, ellers er vi for langt vestpå.
Lad os mødes ved næste sti om ti minutter.
Forstået.
Vær forsigtig.
Okay.
Godt arbejde.
Meget overbevisende. Hvor har du lært at lyve?
Det er ikke løgn, så længe man tror på historien.
Men det ved du allerede, ikke?
Kom nu. Vi spilder tiden.
Godt forsøgt, Spurlock.
Rend mig.
For fanden da!
Hvad fanden?
Natalie?
Hvad fanden?
Fandens.
Husk nu på planen.
Du burde kunne se huset fra skoven
og alle indgangene.
Jeg holder øje med fordøren. Tog du billeder af kortet?
-Okay. -Ønsk mig held og lykke.
Pas på.
Er det rette vej?
Den her vej.
Herovre, venner.
Vi er ved at løbe tør for tid. Kom nu.
-Åh gud. Er du okay? -Hjælp mig, Julia.
Jeg får dig ud. Bare giv mig et øjeblik.
Gider du hjælpe mig?
Ja, kom her.
Her. Giv mig den.
Tak.
Jamen, der har vi jo Nill på knæ.
Leder du efter noget?
Ja, min telefon.
Din telefon. Lad mig se, om jeg kan...
Undskyld.
23.07
Pis.
Tak.
Du går altså den forkerte vej.
-Huset ligger syd for majsmarkerne. -Går du nu også sydpå?
Du leger med mig.
Jeg kender en genvej, hvis det er.
Tak, men jeg springer over.
Stoler du ikke på mig?
Nej. Hvorfor skulle jeg?
Du forsøgte at sabotere Dodge til sidste udfordring.
Jeg behøver ikke sabotere for at vinde.
Tiden går.
Ikke for at pointere det åbenlyse, men det er faktisk mig, der vinder.
Det var det. Nu er du faret vild.
Jeg giver gerne en hjælpende hånd.
Hvem ved? Måske gengælder du tjenesten.
Jeg ville hellere dø.
Ray?
Væksthus.
Vildt.
Vis mig pengene.
Okay.
Det er fandeme løgn.
I har ti sekunder til at forlade min jord. Ti...
-Pis også! -...ni...
...otte...
...syv, seks...
Fem sekunder, før jeg sigter.
Pis.
Jeg glemte fandeme, hvor jeg kom til.
Jeg kommer efter jer!
Hvad fanden?
Jeg rammer snart noget.
Kom nu.
Jeg skal nok ramme jer.
Hallo.
Hvad fanden gør I?
Nej! Stop! Hvad fanden?
Hvad fanden? Slip mig! Pis!
Slip mig! Hvad fanden?
Nej! Vent! Lad være! Pis!
Hvad fanden vil I mig?
Pis! Luk mig ud!
Hallo?
En eller anden, hjælp mig!
Tekster af: Jonas Winther Christensen
Kreativ supervisor: Lotte Udsen