Elk stadje heeft een geheim.
Dat van ons heeft een spel.
De verliezers blijven hier waar iedereen verliezer is.
De winnaars gaan weg.
In Carp, Texas, is ver weg de enige plek waar je heen wilt.
Daarom wagen deelnemers hun leven.
Als je de nacht overleeft, heb je gewonnen.
Tijd voor het oordeel.
Maar je hoort niet dood te gaan.
En dat ga je niet.
Mits je één regel volgt.
Niet in paniek raken.
WELKOM IN CARP
PRIJS VERLAAGD
Paniek begon net als zo veel dingen hier.
Omdat het zomer was
en er verder niets te doen was.
Het spel begon na de diploma-uitreiking
en duurde de hele zomer.
Iedereen die geslaagd is, mag meedoen.
Soms zijn er 40 deelnemers.
Soms maar 20.
Maar er is maar één winnaar.
Elk jaar zijn er nieuwe deelnemers,
nieuwe uitdagingen,
nieuwe juryleden.
Maar het spel kent ook geesten.
RUST IN VREDE, JIMMY EN ABBY
We hoeven ze niet te benoemen.
Ze weten ons te vinden.
Ze weten dat we hier vastzitten.
Tenzij we meedoen.
En nu het moment waarop jullie hebben gewacht,
de geslaagden.
Natalie Williams.
Hup, Nat.
Bishop Moore.
Heather Nill.
-Je bent laat. -Rot op.
Hé, Ray.
Ik heb een cadeautje voor je, voor je diploma.
-Kom, we gaan. -Wat is dit?
Een verlaat-de-gevangenis-kaart.
Wat? Handig voor als je bij je pa op bezoek wilt.
Ja?
Was het maar een krijg-geen-herpes-kaart,
dan zou ik Tylers ma weer neuken.
Doe niet zo stom.
Gaan jullie niet naar de uitreiking?
Nee.
Kom op.
Vooruit.
-Daar is mijn schat. -Hoi, pap.
Praat met je oom.
Vader-dochterportret. Dichter bij elkaar.
Heather.
We zijn er.
Hoi.
Kijk, bloemen.
Bedankt, Lilybug.
Je bent er.
Natuurlijk ben ik er.
Ik ben trots op je.
Ik heb iets voor je.
-Kun je deze vasthouden? -Goed.
Je was dol op sneeuwbollen. Je kreeg nooit genoeg van ze.
Toen ik zeven was.
In de supermarkt
schudde je eens 100 van die dingen.
Ik dacht dat ik je nooit de winkel uit zou krijgen.
Bedankt, dat is lief.
Een kleinigheidje,
om het te vieren, of zoiets.
-Waarom kijk je zo raar? -Het is niets.
Heb je 20 dollar?
De auto is weer kapot.
Iets met de accu.
En Bo's wagen slurpt benzine...
Meer heb ik niet.
-Nee? -Nee.
En het geld dat je nog krijgt van de winkel?
Ik kan ze niet dwingen me te betalen.
Ik ben trots op je.
Kom, Lily.
Bedankt. Tot later.
Ik hou van je. Dag.
-Wees blij. We zijn vrij. -Ja.
Perfect.
Kom, we gaan.
Ik ben het hier zo zat.
-Eén... -Ja.
-Twee. -Twee.
Drie.
Bedankt.
Waar toosten we op?
Geen gymles meer.
-Geen gymbroeken meer. -Oké.
Laatste inzameling.
Hier. Geef me je geld.
Laatste inzameling.
-Daar komt hij. -Vriendelijk bedankt.
Laatste inzameling.
Het zijn de regels.
School is voorbij. Ik doe niet eens mee.
Zie het als verzekering.
Het wordt een spannende zomer.
Ja...
Kom op, man.
Ik doe niet mee.
Iedereen doet mee.
-Ray. -Hoe dan ook.
Voor een dollar krijg je een gebedje.
Ray, hou op.
Als je geld wilt, geef me dan mijn arm terug.
Ik plaag je alleen maar.
O, Bishop.
Nog een toost.
Op alles vergeten.
Nee.
Niet alles.
Ik wil wel wat onthouden.
Wat heb ik gemist?
We toosten op een toekomst zonder Ray Hall.
-Ja. -Wat een eikel.
Weet je nog?
Toen je moest overgeven op dat schoolreisje?
Hij beweerde dat Heather zwanger was.
En toen vertelde jij rond dat hij chlamydia had.
Niemand komt aan mijn meid.
Op wraak.
Op chlamydia.
-Daar toost ik niet op. -Wat?
Oké, ik heb er één.
Klaar?
Je hebt je diploma bij je.
-Natuurlijk. -Raar.
-Ja. -Natuurlijk.
-Wat doe je? -Ik rooster hem.
Natalie.
Wat? Het maakt niet uit, want...
Ik ga Paniek winnen.
Ik ben dol op dit nummer. Kom.
-Kom, Heather. -Straks.
Nee. Nu.
-Nee, kom op. -Straks. Ik...
Ik ga niet mee.
-Zet me neer. -We gaan.
-Bishop. -Ik hoor je niet.
Waarom deed je dat?
Sorry. Mijn hand schoot uit.
-Met een aansteker? -Hij schoot uit.
-Weet je... -Het punt is, Dikkop,
iedereen is nerveus over het Oordeel.
Diggins.
Diggins. Dat zei ik.
Heb je van de jury gehoord?
Nee, ik ben de presentator.
Ik wacht ook op het signaal.
Ik hoop dat het snel komt.
Je weet wat ze zeggen over ledigheid.
Des duivels oorkussen.
Vooruit, T.
Het is laat, Lilybug. Je hoort al te slapen.
Hoezo? Jij bent wakker.
Je wilt opblijven.
Ik heb mijn boek uit.
Zal ik een verhaaltje bedenken?
Er was eens
een stadje dat leek op het onze.
Alleen waren alle mensen van steen.
Net als standbeelden.
Precies.
Ze praatten met stenen tongen
en zwaaiden met stenen handen.
Zelfs hun harten waren van steen.
Maar één meisje was anders dan de rest.
Zij was van modder.
'Je stelt niets voor', zei iedereen.
'Niets.'
Wat erg.
Ze sloten haar op in een hoge toren,
zonder deuren, met maar één raam.
Was ze eenzaam? Was het er donker?
Ja.
Soms wel.
Soms praatte ze met de wind, die haar gezelschap hield.
Hoe ontsnapt ze uit de hoge toren?
Ik weet het niet. Zo ver ben ik nog niet.
Nou...
Misschien ontmoet ze een vuurvliegje.
Misschien helpt hij haar 's nachts,
zodat ze niet bang is in het donker.
Weet je wat?
Dat is precies hoe het afloopt.
Welterusten. Ik hou van je.
-Welterusten. -Trusten.
HANDBOEK VOOR SCHRIJVERS
Heather, het is 8.00 uur.
Je komt te laat op je werk.
RUST IN VREDE JIMMY + ABBY
Je werkt hier al heel lang.
Maar ik heb geen plek op het rooster.
Je weet dat ik de enige ben die hier iets doet.
En technisch gezien ben ik hier al langer dan jij.
Een slimme meid als jij vindt zo iets anders.
Alsjeblieft, Danny. Ik heb dit baantje nodig.
Het spijt me.
Vanaf wanneer?
Ik kan je betalen voor vorige week.
Bedankt.
Hij kan me zich niet meer veroorloven.
Jij bent de enige die iets doet.
Dat zei ik ook.
Het spijt me.
Je vindt wel iets anders.
Ik heb 6000 dollar inschrijfgeld nodig voor de boekhoudopleiding.
Jezus. 6000 dollar?
Waarom dacht je dat ik daar werkte?
Ik dacht dat je graag dingen uitzette
en weer aanzette.
Dit is een serieuze zaak.
Ik had bijna genoeg gespaard.
Ik heb nog maar 500 dollar nodig, maar...
Vijfhonderd? Ik leen het je wel.
Ik wil jouw geld niet.
Ik hoef pas in augustus te betalen.
-Ik verzin wel iets, toch? -Ja.
Een momentje. Bedankt.
Oké.
Bedankt.
Dus...
Weet je zeker dat je boekhouden wilt doen?
Ja, als ik mijn diploma heb,
kan ik twee keer zoveel verdienen als mijn ma.
Maar je haat wiskunde.
Het is meer dan wiskunde.
Ja, het is ook saai papierwerk.
Oké, best.
Je kunt geweldig schrijven.
Je moet proberen een beurs te krijgen.
Er bestaan geen beurzen voor onzin bedenken.
Hoi, ik heb pauze.
-Ze heeft pauze. -Kom.
Ben je ontslagen?
-Maar jij bent de enige die... -Die iets doet.
Het spijt me, Heather.
Zal ik hem vergiftigen?
Dat is een geweldig idee,
maar ik zou niet weten hoe.
Ik geef hem zijn medicijnen.
Dat is best naar.
Als ik Paniek win, hoeven we niet te werken.
Ik zei het toch? Ze meent het.
Jullie moeten me steunen.
Er zijn vorig jaar mensen omgekomen.
Mensen komen ook om in bad
en in het verkeer.
Vooral als ze geblinddoekt de snelweg oversteken.
Ik wil je niet kwijt.
Je zult nooit van me afkomen.
Wie moet ervoor zorgen dat ik nuchter blijf
als ik een beroemde actrice ben?
Ik ken wel twee mensen.
Ik vat even samen.
Jij gaat naar Hollywood, jij gaat studeren
en ik blijf hier voor altijd.
Bedoel je dat je ons gaat missen?
Is dat het?
Ik bedoel dat jullie sukkels me in de steek laten.
HEATHER NILL - WERKERVARING...
Menu?
Een cola, alsjeblieft.
Bedankt.
Jij bent toch Heather?
Dodge.
Ik weet wie je bent.
Jij bent nieuw.
Ik ben hier al een jaar.
Iedereen woont hier al sinds hun geboorte,
dus een nieuweling is groot nieuws.
-Juist. -Want er gebeurt hier nooit iets.
Juist.
Carp is de hoofdstad van niets.
Er gebeurt niets, er verandert niets, er is niets te zien of te doen.
En Paniek dan?
Dat bestaat niet.
Hoe zijn die tieners dan omgekomen?
-Niet zo hard. -Dus het bestaat.
Ik dacht dat Ray me geld aftroggelde.
Een dollar per dag tijdens het schooljaar.
Maar toen zag ik dat iedereen meebetaalde...
Hoe werkt het? Wanneer begint het?
Je wacht op een signaal van de jury.
Het is elk jaar anders.
Dus we moeten gewoon wachten?
De bedoeling is dat we het een beetje vergeten.
Hoezo?
We mogen er niet over praten.
De politie weet ervan.
Ze weten dat Jimmy en Abby meededen.
Zelfs toekijken is verboden.
Ik wil meedoen.
Dus wat gebeurt er dan?
Miss Nill.
-Sheriff. -Dodge.
Mag ik bij de populaire kliek zitten?
Ga uw gang.
Waar is je moeder?
Ze heeft nachtdienst.
Wilt u iets drinken?
Een limonade. Waarom niet?
Ja.
Op zoek naar werk?
Ik smeek om werk.
Het zal makkelijker zijn als het magazijn af is.
De bouw staat op het punt te beginnen.
De bouw staat al op het punt te beginnen sinds ik 13 was.
Ja.
Succes.
Ik ga maar weer verder.
-We moeten een woonboot bouwen. -Eikel.
Dan kunnen we overal wonen.
Het zou geen lang leven zijn, met jullie idioten.
Ik ben gekwetst. Echt.
Echt waar?
Wil je een tissue?
Wisten jullie dat op de oceaan moord legaal is?
Wat?
-Wat? -Verdomme.
Waarom is dat grappig?
Internationale wateren.
Voor een drugsdealer
kun je slecht tegen drugs.
Probeer je hem te rollen of te verleiden?
Jij bent toch de expert?
Kijk eens. Wit vuilnis.
Net als je moeder.
Wat? Wat is er?
Het begint.
Wat is er met de deur?
Uitgezet door de hitte. Je moet hard duwen.
Hoe ging het?
Geweldig.
Zo slecht?
Ja, ik heb overal gevraagd.
Maar niemand heeft vacatures.
Nou,
zo werkt het leven.
Het is niet makkelijk.
Je telefoon gaat.
Nat, alles goed?
Het is begonnen.
Wat?
Wat denk je? De ceremonie is bij Pilot's Point.
Ik dacht al dat 4 juli vroeg was dit jaar.
Kom je echt niet?
Nee, Nat. Ik kan het niet aanzien.
Je moet wel de enige zijn die te bang is om ook maar te kijken.
Je wilt toch dat ik win?
Altijd.
Maar ik wil niet dat je meedoet.
Oké, Langley, Williams, het vuurwerk is weer begonnen.
Maar nu komt het uit het noorden.
Ik zie ze niet in het westen.
Kom naar de werf.
Ik zie je daar.
Ik kom eraan.
Laat de werf maar zitten.
Nu komt het uit het zuiden.
Wat is er aan de hand?
Ik ben bij Calhoun Park. Niets aan de hand.
Ik snap het niet. Ze zijn overal.
Het laatste vuurwerk dat ik zag, was bij de Siskiyou-waterval,
dus kom naar de turbo.
Telefoons.
Heb je een telefoon?
Bedankt.
Haal dit er niet af.
Telefoon? Bedankt.
Goed,
bedankt.
-Mijn hemel. -Recht in de bil.
Ik laat je niet springen verkleed als condoom.
Je zit niet meer bij het zwemteam.
Mag ik jullie aandacht?
Welkom bij Paniek.
Ik ben Diggins
en deze zomer ben ik jullie gastheer.
De winnaar van Paniek krijgt dit jaar een prijs van maar liefst
50.000 dollar.
Verdomme.
De grootste pot ooit. Vorig jaar was het maar 30.
Dit zijn de regels.
Alles wat hier gebeurt, is geheim.
Ik wil er geen statussen, tweets of 'grams over zien.
Geen uitzonderingen.
Als je de regels overtreedt, kun je eruit gezet worden.
De eerste uitdaging is de Sprong.
Onthoud allemaal,
je moet wegspringen van de rots, het meer in.
Als je mist,
zullen de rotsen je val breken.
Als je van de Uitkijk springt, krijg je 100 punten
van onze vriendelijke juryleden,
wie dat dan ook zijn.
Laat het spel beginnen.
Goed, ik ga.
Ik heb die bikini ook.
Duim voor me.
Doe het niet.
Wie wil er een nummer? Doe je mee?
Wie springt, heeft een nummer nodig.
-Hoi, alles goed? -Hoi. Mimi.
'Mimi', juist.
Mimi, nummer zes.
Succes. Neem een fakkel mee.
Alles goed? Jij bent nummer zeven.
Nummer acht, Matt. Pak een fakkel.
Sorry. Ga voor.
Bedankt.
Kom maar op.
Natalie, je bent nummer 11.
Pak een fakkel. Succes.
-Dodge, toch? -Ja.
Je bent nummer 12.
Mensen.
Deelnemer één, zeg je naam.
Je kent mijn naam wel.
Je moeder gilt hem elke nacht.
Ja, zo kennen we je.
Oké. Ray Hall gaat voor goud.
Goed gedaan.
Ray Hall gaat voor goud.
Niet slecht.
Hij heeft het zelf al gezegd.
Maar ik herhaal het toch.
De enige echte Ray Hall is binnen.
Heb je mijn spullen voor de Longhorn Universiteit gezien?
Wat voor spullen?
Alles.
Brochures, lijsten met vakken, betalingsformulieren...
Betaling?
Horen boekhouders je niet te leren hoe je geld bespaart?
-Het lag hier. -Ik weet het niet.
Je zus heeft daar zitten tekenen.
Misschien zit het bij haar spullen.
BETALINGSOVERZICHT
Wat?
Verdomme.
Heb je het gevonden?
Waar is mijn geld?
De auto had een nieuwe koppeling nodig.
Als ik de verkoper ooit te pakken krijg...
Mam, dat geld was voor school.
Ik heb mijn auto nodig, dus...
Dat kan me geen fuck schelen. Ik heb jaren gespaard.
Fijn voor je.
Na de rekeningen en het onderhoud aan het huis
-heb ik nooit een cent over. -Natuurlijk.
Behalve voor bier, loten,
sigaretten en drugs.
Pas op je woorden.
-Je had het recht niet. -Je woont in mijn huis.
Dat was mijn geld.
Je hebt kleren aan die ik gekocht hebt, je eet eten dat ik gekocht heb.
Wat voor eten?
Ik doe mijn best.
Zo lijkt het misschien niet...
Denk je dat jij het beter kunt?
Je kunt zo vertrekken
en zelf ontdekken hoe makkelijk het wel niet is.
Kom je sorry zeggen?
Waar ga je heen?
Dat is mijn auto.
Nou, mijn koppeling zit erin.
GEEN TOEGANG VOOR VOERTUIGEN
Deelnemer 11, zeg je naam.
Je moet springen of terugkomen,
want er wachten mensen op je.
Verdomme, geef me een moment.
Dat is Natalie Williams, zonnestraaltje.
Hup, Natalie.
-Kom op. -Doe het gewoon.
Kom op.
Dames en heren, we hebben er nog één.
O, wauw,
we hebben iemand die het Hoge Punt wil proberen.
Wie is dat?
Een herinnering voor alle groentjes.
Voor een sprong van het Hoge Punt krijg je 25 bonuspunten.
En als je van de Duivelsrots springt?
Als iemand dom of dronken genoeg is om iets stoms te doen,
is er ook nog de Duivelsrots.
Een sprong van de rots is 50 extra punten waard
plus vrijstelling van één uitdaging.
Deelnemer 12, zeg je naam.
-Zeg je naam. -Dodge Mason.
Dat is deelnemer 12, voor wie het Hoge Punt een makkie is.
Je hebt de lat hoog gelegd, Dodge.
O, verdomme.
Deelnemer 22, jouw beurt.
Je hebt het Hoge Punt gedaan.
Ja.
-Was je niet bang? -Van de sprong? Nee.
De landing is het probleem.
-Ja. -Ja.
Wil je een...
Nee...
Heather?
Wat doe jij hier?
Ik heb geprobeerd je te bellen.
Waarom heb je een badpak aan?
Ik wil de lol niet missen.
Ga je meedoen?
Volgens jou was het spel een valstrik.
-Ja. -Wat doe je hier dan?
-Ik heb geen andere keus. -Hoe bedoel je?
Je zei dat beste vriendinnen elkaar steunen.
Steunen, niet concurreren.
We kunnen samen meedoen.
Samen bestaat niet in Paniek.
Het is jij of ik. Eén winnaar.
Je meent het niet. Je bent overal bang voor.
Je wilt niet eens met me blowen.
Je durft niet eens stiekem de bioscoop in te sluipen.
Je gelooft toch niet echt dat je gaat winnen?
-Nee. -Laatste kans om mee te doen.
Ik heb niets te verliezen.
Er was eens een meisje van modder.
Heather.
Kom terug.
Ze woonde in een stad vol stenen mensen.
'Je stelt niets voor', zeiden ze
tegen het meisje van modder.
'Niets.'
Waar was je?
Plassen. Rustig aan.
Rustig aan? Heather.
Elke avond praatte het meisje van modder tegen de wind
en de wind zuchtte alleen maar.
Het meisje was eenzaam.
Deelnemer 23.
Zeg je naam.
Wie is dat?
Heather. Ze woont in Two Pines, tegenover Ruby Annes zus.
Gooi er wat voedselbonnen in, dan springt ze wel.
Hou je bek dicht.
Hoelang moeten we wachten?
Kom naar beneden.
Kom op.
Spring, verdomme.
Kom op.
O, mijn god, Drew...
Wat doet ze?
Ze doet mee.
Op een dag was er een storm.
Het regende dagenlang.
Het water steeg,
en steeg,
hoger en hoger.
Ze is gestoord.
Niet doen.
O, mijn god.
Ze gaat naar de Duivelsrots.
Al snel zaten de stenen mensen vast.
Ze smeekten de wind hen te redden.
Weet je het zeker?
Je kunt je altijd bedenken.
We weten al dat het je menens is.
Maar de stenen mensen waren te zwaar.
Toen zag de wind het meisje van modder.
Haar kon hij makkelijk dragen.
Kom naar beneden.
Doe niet zo dom.
Kan iemand haar gaan halen?
Kom op.
Wat heb je te bewijzen?
Deelnemer 23,
zeg je naam.
Heather...
Nill.
Heather Nill.
Dus de wind opende zijn armen
en het meisje van modder werd lucht...
En vloog.
Ondertiteld door: MvV
Creatief Supervisor Maaike van der Heijden