Hey! Meine Handtasche! Er hat mein Portemonnaie!
-Hey, haltet ihn auf! -Komm schon.
Jemand muss ihn aufhalten! Er hat meine Handtasche!
Polizei! Stehen bleiben!
Hey! Stopp! Geht mir aus dem Weg!
Geht mir aus dem Weg! Aus dem Weg! Polizei!
Weg da!
Du hast nicht einfach da runter gegangen...
Was zur Hölle?
Verdammte Scheiße!
Nimm deine verdammten Hände in die Luft!
Ich werde es nicht es noch mal sagen, Arschloch!
Scheiße!
Hallo, Detective Bozwick.
-Ich möchte ein Spiel spielen. -Nein!
Der Zug 3 kommt an in zwei Minuten.
Es liegt an Ihnen zu entscheiden
ob dies Ihre Ihre Endstation sein wird.
Sie haben schon viele Male im Zeugenstand gestanden,
und haben unschuldige Menschen mit Ihren Lügen,
und sie in den Knast gesteckt haben.
Heute sind Sie es der auf die Schiene gesetzt werden wird.
Sie haben eine einzige Chance zu leben.
Reißt die Zunge aus eurem Mund die schon so oft benutzt wurde
um zu lügen und zu täuschen.
Mach einen Sprung im Glauben, und du wirst leben.
Nur dein Gewicht wird dich wegreißen
deine lügende Zunge und rettet dich.
Lebe oder stirb, triff deine Wahl.
Wovon reden Sie? Der Film hat Preise gewonnen.
Weißt du, Tom Hanks ist ein echter Zuhälter, Mann,
aber ich weiß nicht, ob man diesen Film diesen Film heute machen könnte.
Was zum Teufel redest du da?
-Besondere Bedürfnisse?
-Was, bist du jetzt wach? Nicht wach,
aber du kannst nicht "behindert" sagen. du kannst nicht "zurückgeblieben" sagen.
Du musst "besondere Bedürfnisse" sagen. Ich versuche, respektvoll zu sein.
Forrest Gump war "special needs", Mann.
Wie war der Name des Mädchens?
-Jenny. -Jenny.
Er hat alles für Jenny getan.
Dieser Wichser hat irgendeinen Scheiß gemacht.
Er joggte durch das ganze Land.
Er hat China im Tischtennis geschlagen.
Weißt du, wie verdammt schwer der Scheiß ist?
Er war ein Kriegsheld.
Wer zum Teufel ist netter als Forrest Gump?
Sein bester Freund
war ein Nigga und ein weißer Junge mit keinen Beinen.
Er hat eine Milliarde Dollar verdient mit dem Verkauf von Shrimps.
Und sie wollte ihn trotzdem nicht ficken.
Hey, irgendwann, kamen sie zusammen.
Ja, nachdem sie AIDS bekommen hat.
Sobald sie AIDS bekommen hat, sagte sie: "Hey, Forrest..."
-Verschwinde von hier, Mann.
Dem Typen AIDS geben?
-Willst du mich verarschen? -Ja.
-Der Scheiß ist beleidigend. -Aber er kapiert es nicht.
Ich habe keine Fortsetzung gesehen. Wo ist Gump 2?
Yo, Rico ist gerade aus dem Aufzug.
-Oh, Scheiße.
Lass uns das machen.
Runter! Runter, sofort!
Runter, sofort! Du weißt, was das ist!
Ihr wisst, was das ist!
So ist es richtig! Leg alles hin! Komm schon! Runter!
Mach den Sack voll! Packt es in die verdammte Tüte!
Komm schon.
-Du weißt, was zu tun ist! -Chill!
Geht zurück!
Ich will das Koks! Ich will das Geld!
Ich will alles!
Scheisse!
Neunzig Sekunden, wir müssen los!
Keine Bewegung! Polizei!
Hände hoch! Nehmen Sie die Hände hoch!
Raus aus dem Wagen. Steigen Sie verdammt noch mal aus...
Zeke? Bist Du das?
Zeke?
Was zum Teufel ist los mit dir?
Du machst einen Undercover-Einsatz...
Du klärst es nicht, dann gibt es keine Koordination.
Wir sind von der Mordkommission,
aber du raubst Drogendealer in einem verdammten Hotel.
Ich hatte ein Dutzend Notrufe, die reingekommen sind.
Was ist, wenn jemand getötet wurde?
Diese Crew hat vier Menschen getötet letzte Woche, und wir haben sie erwischt.
Und wir hätten auch mehr von ihnen wenn meine Tarnung nicht aufgeflogen wäre.
Scheiß auf deine Tarnung, Zeke!
Du warst auf dich allein gestellt, wie immer, keine Verstärkung, nichts.
Keine Verstärkung, denn es ist niemand bei der Polizei
Ich kann verdammt nochmal vertrauen!
Von jetzt an, wirst du lernen lernen, ein Teamspieler zu sein.
Du bekommst einen Partner. Jeannie, schick Schenk rein.
Sehe ich aus wie ein verdammtes jamaikanisches Kindermädchen?
Rieche ich nach Jerk Sauce und Babytüchern? Nein!
Ich will keinen Partner!
Ich werde nicht einen verdammten Anfänger babysitten.
Doch, das tun Sie.
Nur weil dein Vater der Chief fucking Marcus Banks war
heißt das nicht dass du aus der Scheiße rauskommst.
Lass meinen Vater aus dem Spiel, okay?
Er ist weg, du bist jetzt der Leiter der Abteilung jetzt.
Ja. Drama-Queen.
Zeke, es ist 12 Jahre her.
Ja! Zwölf verdammte Jahre.
Zwölf Jahre ist es her, habe ich einen dreckigen Bullen verraten,
Ich habe eine Medaille dafür bekommen. Eine verdammt große Sache!
Ich habe auch eine Kugel bekommen,
und ich muss über meinen Rücken schauen für den Rest meiner Karriere.
Halt die Klappe!
Es ist zu verdammt heiß hier drinnen
für mich, um mir diesen diesen Schwachsinn zu hören.
Ich habe eine Hitzewelle am Laufen.
Wir haben rollende Stromausfälle,
-...die Stadt ist verrückt. Stop!
Sie wollten mich sehen, Captain?
-Ja, kommen Sie rein.
Zeke, ich möchte dir vorstellen
Detektiv in Ausbildung, William Schenk.
Er war der Beste in seiner Akademie, also vermasseln Sie das nicht.
Zeke wird dich einarbeiten, und dir die Seile zeigen.
Detective Banks, es ist gut, zu...
-Jawohl...
-Geh. -Okay.
Officer Harris, 1-0-3.
Sergeant Jones, Rezeption.
Also, äh... wie trinken Sie Ihren Kaffee am Morgen?
Alleine.
Okay.
Hey, Mann, ich hab's verstanden.
Ich würde auch nicht mit einem mit irgendeinem beliebigen Kind.
Du willst nicht mein Partner sein.
Das kannst du nicht wissen.
Dein Vater ist der Grund für all das hier.
Er ist der Grund, warum ich das in erster Linie.
Und ich bin nicht er.
Bereiten Sie sich darauf vor, unterwältigt zu sein.
Banks und Schenk...
Ein Obdachloser wurde von der von der Bahnlinie 3 überfahren. Du bist dran.
Detective Peterson,
Nehmen Sie 2-2-1 auf. Detective Peterson, 2-2-1.
Das sind Sie?
Schlägt den Streifenwagen.
Detective Banks auf dem Weg zu diesem 10-19.
Wäre das die Nord- oder Südseite der Straße?
Nordwärts. Verstanden.
Was machen Sie da?
Oh, es ist nur die Familie.
Das ist meine Frau, Emma, das ist mein Sohn, Charlie.
Sie sind süß. Genießen Sie es, solange es anhält.
"Solange es anhält"?
Nichts ist glücklicher als die Frau eines neuen Detektivs,
und nichts ist wütender
als dieselbe Schlampe 10 Jahre später.
Vielleicht ist es so, weil du sie Schlampen nennst.
Ich bin Halb-Italiener, glaub mir.
Frauen mögen es nicht wenn man sie Schlampen nennt...
Was erzählst du mir über Frauen,
-junges Arschloch? Scheisse.
Ich habe es nur zu dir gesagt, ich habe es nicht zu einer Frau gesagt.
Ich sage es ihnen nicht ins Gesicht. Es ist nicht so, dass ich zu klein bin.
Wir haben uns gerade erst kennengelernt, aber.., du feuerst bereits, und ich weiß das zu schätzen.
Ich meine, alles was ich sagen will ist, du weißt schon,
die meisten Verbrechen passieren an Wochenenden, Feiertagen,
also würde man denken. dass jeder, der mit einem Polizisten verheiratet ist.
würde das verstehen.
Aber nein.
Eines Tages wird deine Frau wütend sein
weil du nicht zum Geburtstagsessen Geburtstagsessen ihrer Schwester gehen konnten.
Man kann einer Frau 600 Dienstage.
Es ist nicht wert drei Samstagabende.
Also, äh... ich nehme an. du bist geschieden.
Geschieden, nein, noch nicht. Ich mache gerade eine Scheidung durch.
Das ist noch schlimmer. Das ist wie eine Chemo.
Shit. Tut mir leid.
Entschuldigung für was? Wir sind Cops. Das ist das Leben, das wir gewählt haben.
Höchste Scheidungsrate, höchste Selbstmordrate.
Höchste Rate von häuslicher Gewalt.
Yo, als du dich entschieden hast ein Polizist zu werden,
hast du dich ziemlich sicher gefühlt
dass du alleine sterben würdest.
Meine Frau und ich, wir machen diese Beratung.
Sie lässt mich, äh, daran arbeiten, wie, Kommunikation.
Seelsorge? Ja, das ist schön.
Ja, meine Frau hat den Berater gefickt.
Ficken, wirklich?
-Ja. -Jesus.
Frauen betrügen auch.
Es tut weh. Verdammt noch mal, es tut weh.
Frauen betrügen auch, aber hier ist, was passiert.
-Frauen gehen tagsüber fremd.
Tagsüber kann man mit tagsüber mit einer Menge Scheiße durch.
Ja, das ist richtig. Du kannst reiten
-Viel Schwanz vor der Abenddämmerung. -Mmm-hmm.
Scheiße, Mann, ich habe gerade herausgefunden. daß es Pilates gar nicht gibt.
Warte, ernsthaft?
Emma liebt Pilates.
Ich bin mir sicher, dass sie das tut. Ich bin sicher, dass sie das tut.
Aber machen Sie sich keine Sorgen darüber.
Dir wird es gut gehen. Du wirst für immer verheiratet sein.
Was haben wir?
Sehen Sie selbst.
Ugh.
Wenn du kotzen mußt, tu es nicht bei den Beweisen.
Willst du mich verarschen?
Ich habe davon geträumt seit ich 12 Jahre alt war.
Ugh.
Sie sehen eine Menge Fernsehgeräte in der U-Bahn?
Man bekommt alles hier unten.
Verdammt. Wow.
Igitt.
Dieser Penner wird wird schwer zu identifizieren sein.
Ich bin mir nicht sicher, ob das ein Penner ist.
Ich kenne nicht viele Penner die versuchen, ihre Schritte reinzukriegen.
Wer auch immer das ist, ist verheiratet...
und trägt einen Fitbit.
Dieses Paket kam gerade an.
-Für mich? Ja.
Was ist das?
"Spiel mich."
-Okay. -Whoa, whoa. Was machst du denn da?
Ich will nicht meinen meinen Computer.
Hallo, Detective Banks.
Ich bin hier, um bei der Reform der Metro Police zu reformieren,
um sie an ihren Schwur zu erinnern gegenüber den Menschen dieser Stadt zu erinnern.
Ein Offizier von Ihrer Station weigerte sich, reformiert zu werden.
Er wird nicht der letzte sein der mein Spiel spielt.
Wenn diese Spirale das ist, wofür ich sie halte...
Puzzlespiel?
Warte, ich dachte der Jigsaw-Killer sei tot?
Ja, aber wenn es ein ein weiterer Nachahmer ist...
Das wird eine Scheiß-Show.
Ich erkenne das Gebäude.
Es ist das Gerichtsgebäude.
Schauen wir es uns an.
Was macht ihr Jungs macht ihr hier?
Nun, wir dachten, ihr Jungs könntet etwas Unterstützung gebrauchen.
Fick dich, Fitch, das ist nicht dein Fall.
Yo, Zeke.
Was haben wir denn hier?
Was zum Teufel ist das?
Ist das eine verdammte Zunge?
Verdammte Scheiße.
4-5-3... Wer ist 4-5-3?
Kreis hoch!
Okay, hier ist, was wir wissen.
Die Zahnunterlagen bestätigen, dass es Boz ist.
Tut mir leid, Leute.
Aber, schau, wir müssen den Dreckskerl fangen. der das getan hat.
Der Zugführer sagt. er hat nicht viel gesehen.
Er sagt, er sah Boz in der Luft hängen
kurz bevor er die Windschutzscheibe traf.
Er sagt, er glaubt, er hat Boz gesehen. stark aus dem Mund bluten sah.
Das Paket wurde geschickt von einem Lieferdienst
der es abgeholt hat auf einer Treppe am Anglin Drive.
Was ist mit den Spiralen?
Hey, Cap, offensichtlich ist es ein Jigsaw-Nachahmer,
also ist das der Punkt, auf den wir unseren Fokus konzentrieren.
Sicher, Fitch, aber ich möchte, dass Sie dass Sie bei den harten Beweisen bleiben.
Kraus, kontaktieren Sie die Feds, besorgen Sie alles, was sie haben.
Dateien, alte Videos, alles.
Haben wir Straßenbilder?
Wir arbeiten daran, aber Digital Forensics war
in der Lage, Boz' Bewegung vom Fitbit ablesen.
Der letzte Ort, an dem er registriert wurde war Stuart's Point,
zeitgestempelt während des Feuerwerkes.
Jemand muss Kara anrufen, seine Frau, anrufen und es sie wissen lassen.
Ja, ich habe sie schon angerufen.
Du hast Kara angerufen?
Ja, ja.
-Kennst du Kara? -Nein.
Hast du eigentlich mit ihr gesprochen, oder hast du ihr gesimst?
Lass mich raten, du hast ein Emoji geschickt.
Haben sie ein ein Toter-Ehemann-Emoji?
Ich habe mit ihr gesprochen, Arschloch.
Hey. Wir mussten sie benachrichtigen. bevor es an die Presse durchsickert.
Okay, O'Brien hat Recht...
O'Brien?
Das gehört mir.
Ich und die Saatkrähe waren zuerst am Tatort.
Banken...
Es tut mir leid, ist das nicht das Protokoll?
Jetzt bist du wieder Teil des des Teams, Zeke?
Fick dich.
Nein, fick dich.
Komm schon, Zeke.
Als ihr Wichser mich alle mich wie Scheiße behandelt habt,
und mir in meinen verdammten Rücken geschossen habt,
Boz war mein Freund!
Boz hat mit meinem Kind gespielt.
Wir sind zu verdammten Spielen gegangen.
Mich ficken? Nein, fick dich.
Verdammte Arschlöcher...
Zeke! Zeke, verdammt, hör auf!
-Hier rein! Sofort!
Mach den Reißverschluss zu! Raus hier!
Okay, Captain.
-Verdammt, Nigga, wasch dir die Hände.
Ich verstehe, warum Sie das wollen.
Boz war auch mein Freund, aber du kannst das nicht alleine machen.
Ich brauche die ganze Abteilung bei dieser Sache, die zusammenarbeitet.
Ich werde nicht versuchen das alleine zu machen, okay?
Boz ist meine Familie, Mann. Du musst mich die Führung übernehmen lassen.
Du musst mich diesen diesen Wichser fangen lassen.
In Ordnung, Leute, wir haben eine Planänderung.
Banks übernimmt die Führung.
Hört zu.
Ich weiß, einige von euch halten mich für eine Ratte.
Einige von euch denken, ich bin ein Spitzel.
Einige von euch sind verrückt Ich habe deine Mutter gefickt.
Boz wurde zuletzt gesehen
bei der Parade zum 4. Juli in Stuart's Point...
...also sollte es eine Menge an Überwachungsmaterial geben,
also überprüfen Sie Ihre Hashtags, Instagram...
Hey!
Also, wir haben hier einen toten Polizisten, Leute, der brutal getötet wurde.
Ein gefallener Bruder dessen Zunge herausgerissen wurde.
Wir müssen uns auf den Fall konzentrieren und diesen lösen.
Also bringen Sie das Filmmaterial zu Detective Banks
und legen Sie Ihren persönlichen Scheiß beiseite.
O'Brien, bist du gut?
Kein Problem hier, Captain.
Gut.
Los geht's.
Yo, wo gehen wir hin?
Unsere Aufwartung machen. Zieh einen Anzug an.
Zeke...
-Kara...
Es ist okay.
Wer auch immer das getan hat, ich werde ihn finden.
Ich verstehe das nicht... Wie ist das passiert?
Kara, deine Mutter ist am Telefon.
Ja, okay.
Zeke.
Lisa.
Geht es dir gut? Ich, äh... ich habe dir eine SMS geschickt.
Ja, ich habe es verstanden.
Ist Brian hier?
Nein, meine Schwester passt auf ihn auf.
Deine Schwester... Also, Rhonda darf meinen Sohn zu sehen, aber ich nicht?
Werden wir das wirklich das hier tun?
Nein. Nicht heute.
-Hey, ich bin William. Stopp.
Zekes Partner, ja...
Ich werde draußen warten. Ich werde draußen warten.
Jamie ist bei den Nachbarn.
Ich weiß nicht, wie ich wie ich ihm sagen soll. was mit seinem Dad passiert ist.
Ich kann mir nicht vorstellen. was du gerade durchmachst. gerade durchmachen.
Ich weiß, es ist ein schlechter Zeitpunkt,
aber ich muss dir ein paar Fragen stellen. ein paar Fragen stellen.
In den letzten paar Wochen,
haben Sie etwas Ungewöhnliches bemerkt?
Ich meine, hat Boz etwas gesagt, oder hat er sich gestresst verhalten?
Er war ein Polizist, Zeke.
Also nichts Ungewöhnliches?
Nein.
Da war eine Sache, da war ein schwarzer SUV
der draußen geparkt war eines Abends letzte Woche.
Hast du eine Marke bekommen?
-Range Rover, Escalade, Lincoln? -Ich weiß es nicht.
Ich habe Boz davon erzählt und er ging raus,
und er ging hoch, und, ich weiß es nicht,
das nächste was ich weiß ist, daß er schrie er jemanden drinnen an.
Irgendeine Idee worüber sie gebrüllt haben?
Haben Sie etwas gehört?
Nein. Wenn ich es wieder sehe, werde ich mir ein Kennzeichen besorgen.
Wenn es Ihnen nichts ausmacht, könnten Sie mir seine Geräte besorgen?
Ich muss mir auf sein iPad und seinen Laptop schauen.
-Ja. -Danke, Kara.
Schön... Ich muss los, Leute. Alles klar, seid vorsichtig.
Zeke.
Er wusste, dass du ein guter Polizist bist.
Finden Sie heraus, wer das getan hat.
Du ziehst eine Waffe gegen deinen alten Herrn?
Hast du deinen verdammten Verstand verloren?
Ich hätte dich umbringen können.
Was redest du da? Ich habe die Waffe.
Ich hätte dich töten können.
Wie bist du hier reingekommen?
Hast du vergessen wer der Vermieter ist?
Ja, aber das gibt Ihnen nicht gibt Ihnen nicht das Recht
hier einfach reinzugehen wann immer du willst.
Mieter haben Rechte.
Wenn man anfängt, etwas Miete zu zahlen, kannst du ein paar Rechte bekommen.
Hab das mit Boz gehört. Bist du in Ordnung?
Nein, Dad, ich bin... Ich bin am Arsch.
Tut mir leid, das zu hören. Ich weiß, wie nah du dran warst.
Jigsaw-Nachahmer. Das könnte schwierig werden.
-Was willst du damit sagen? -Nichts.
Nur, du weißt schon, der leitende Detektiv zu sein,
eine Menge Verantwortung.
Haben Sie ein Problem damit?
Oder hast du nur Angst, dass ich dass ich dich blamieren werde?
Siehst du? Genau das da.
Hier geht es nicht um dich.
Du machst immer Scheiße über dich.
Das ist der Scheiß der deine Karriere ruiniert hat.
und Ihre Ehe.
Also, jetzt geben Sie väterliche Ratschläge?
Wovon redest du, Willis?
Dad. Wir leben im selben Gebäude.
Ich habe dich neulich vor dem Haus gesehen. Ich habe Sie neulich vor der Tür gesehen,
Sie nickten mir zu als wären wir die einzigen zwei schwarze Jungs im Einkaufszentrum.
Wir hatten keine gemeinsame Mahlzeit mehr seit über einem Jahr.
Keine Mahlzeit gehabt?
Was ist? Bist du hungrig, Nigga?
Willst du dir ein eine verdammte Scheibe abschneiden?
Lass mich dir etwas sagen.
Mein Vater ging zur Arbeit, kam nach Hause. Das war's.
In Ordnung, ich werde von hier verschwinden, Sohn.
Ich werde zu Kara gehen, meinen Respekt zollen.
Du kommst wieder in Ordnung.
Komm heute abend vorbei, ich werde etwas zu essen bestellen, wir werden den Fall durchgehen.
Nur weil dein Vater der verdammte Chief Marcus Banks war...
Hör auf, das hier über meinen Vater zu machen. Vor zwölf Jahren,
habe ich einen schmutzigen Cop angezeigt.
-Pete! Pete!
Was ist passiert? Was ist passiert? Was ist passiert?
Er hat eine Waffe auf mich gerichtet.
Der Zeuge hat eine Waffe auf Sie gerichtet?
Weil es niemanden gibt bei der Polizei gibt. dem ich verdammt nochmal vertrauen kann!
Ich starre diesen Scheiß schon seit fünf Stunden.
Ich schaue mir nicht einmal Pornos so lange an.
Okay, ich bin raus. Was kommt als nächstes?
Nun, warum überprüfen Sie nicht mit der digitalen Forensik
und schauen, ob jemand in Boz' Telefonprotokoll einen schwarzen SUV hat?
Mein Telefon ist tot, haben Sie ein Ladegerät?
Dein Telefon ist tot, was bist du, ein kleines Mädchen?
Leih mir dein Telefon, halt die Klappe.
Okay...
Danke schön.
Leert nicht meinen Akku wenn ich Twilight schaue.
Schön, dass Sie dabei sind.
Glaubst du, das hat etwas mit zu John Kramer?
Ich habe ein paar Bilder an das FBI geschickt, wir werden sehen, was passiert.
Wie weit sind wir bei der Überwachung?
Bitte sagen Sie mir, welche 20 Millionen Dollar die die Stadt für Kameras ausgegeben hat uns etwas gebracht haben?
Drury?
Ja... Straßenkameras von hier bis hier
wurden bereits durchgeschrubbt.
Die Gesichtserkennung hat nichts.
Es waren zwei Kameras an dieser Ecke kaputt.
Fitch und Kraus sind jetzt dort um sie zu überwachen.
Nein. Geschlossen. Geschlossen.
Da ist Boz.
Wer ist das, den er jagt?
Ich kenne den Kerl.
Benny Wrights. Er ist ein Gauner.
Ernster Tweaker.
Flops in einer ausgebrannten Brotfabrik in der 12. Straße.
Dealt mit einem Dealer, Straßenname Speez.
-Sollen wir es Zeke sagen? -Fick ihn.
Ich übernehme das Gebäude, du spürst Speez auf.
Hey, Boss, lassen Sie mich die Waffe da drüben.
Die auf der linken Seite. Ja, ja, komm schon, komm schon.
Im Namen der Metro Police,
möchte ich mich bei Ihnen für Ihre Großzügigkeit.
Ich habe was zu erledigen. Ich bin raus.
Was hat er vor?
Er ist ein korruptes Stück Scheiße.
-Laßt uns einfach Feierabend machen. Sind Sie sicher?
Ja, ja, ja. Geh nach Hause.
Geh zu deiner Frau, geh zu deinem Kind.
Wie ist der Name deines Jungen?
-Charlie. -Charlie. -Charlie.
In Ordnung, ich werde ihn hinlegen und komme gleich zurück.
Nein, nein, nein, ich werde nicht hier sein.
Treffe meinen Vater zum Abendessen, um den Fall durchzugehen.
Hey, William.
Was?
Gute Arbeit heute.
Danke, Mann.
-Wir sehen uns morgen. -Ja.
-Benny?
Wach auf, Benny.
Raus aus den Federn, mein Freund.
Benny, komm schon. Steh auf.
Komm schon, Benny, steh auf.
Bist du in Ordnung?
Leck mich.
Hier ist Deborah Kraus, hinterlassen Sie mir eine Nachricht.
Kraus, rufen Sie mich an.
Leutnant Tim O'Brien hier,
Hinterlassen Sie eine Nachricht und ich rufe Sie zurück.
Hilfe! Helft mir!
Hallo, Detective Fitch.
Ich möchte ein Spiel spielen.
Hey, Zeke. -William.
Was machst du denn da oben?
Ich habe dir gesagt, dass du dir den Rest der Nacht frei nehmen.
Äh, ist schon in Ordnung, Charlie schläft.
- ... Charlie schlief.
Ich warte nur darauf, daß Emma daß sie nach Hause kommt, sie hat einen Mädelsabend.
Mädelsabend. Okay.
Du solltest besser vorsichtig damit sein,
Das könnte eine schwanzlose Nacht werden.
Nur weil du dich scheiden lässt,
heißt das nicht. dass die Ehen von allen anderen auch enden müssen.
Klingt, als ob als hättest du alle Hände voll zu tun.
Willst du mich zurückrufen?
Nee, ist schon okay,
wir machen ein Schlaf-Training. Es ist ein verdammter Albtraum.
Schau, Mann, ähm... Ich weiß. du und Boz standet euch nahe,
Ich weiß nicht, wie ich dir das sagen soll. wie ich dir das sagen soll.
Du hast etwas zu sagen, William, sag es.
Nun, ich schaue durch alle Metro Aufzeichnungen wie Du gefragt hast,
und Boz wurde beschuldigt, gelogen zu haben im Zeugenstand mehr als jeder andere...
mit einem verdammt großen Vorsprung.
Jesus.
Das Gerichtsgebäude...
Das ist der Grund, warum die Zunge im Gerichtsgebäude war.
Kann ich Ihnen helfen?
Sind Sie Marcus Banks?
-Nein, ich bin sein Sohn. Tja, Terroni-Lieferung.
Oh, okay.
Papa!
Papa, ich habe dein Essen.
Scheißkerl!
Wie zum Teufel konntest du mich nicht zuerst anrufen?
Ich habe es versucht, aber du hast nicht geantwortet.
Nun, warum hast du nicht auf mich gewartet. dass ich dich zurückrufe, verdammt?
Weil du es mir dann es mir ausgeredet.
Ich habe die Wahrheit gesagt.
Geh mir verdammt nochmal aus meinem Gesicht, Zeke.
Können wir das Zimmer bekommen?
Verdammt noch mal.
Ich wußte, ich hätte ihn niemals zulassen sollen, daß er ein Polizist wird.
Dieser Scheiß wird sich schnell schiefgehen.
Er hat einen dreckigen Cop verraten. Pete war ein Drecksack.
Die Presse wird aus ihm zu einem Helden machen.
Und was ist mit den anderen Polizisten?
Denkst du, sie werden ihn auch einen Helden nennen?
Er hat das Richtige getan.
Weißt du, wie viel interne Schadensbegrenzung ich machen muss?
Wir werden das schon schaffen.
-Das tun wir immer, hm?
Chief Banks, WF Action News hier.
-Sind Sie da?
Oh, es tut mir leid, aber ich glaube, dein Gesicht
war unbefugtes Betreten meines Grundstücks.
Kann ich Ihnen bei etwas helfen? womit ich Ihnen helfen kann?
Nein.
Na gut. Fick dich sehr.
KURIERDIENST: Für Detective Zeke Banks.
Banks, eingehend.
Auf meinem Schreibtisch. In diesem Moment.
Ein Kurier hat es gebracht.
Wir halten ihn zur Befragung fest.
Hallo, Detective Banks.
Rettung wurde angeboten, aber sie wurde abgelehnt.
Dieser Wichser denkt, er ist Jigsaw.
Diesmal hat er sogar eine Puppe.
Ich habe ein Hühnchen zu rupfen mit der Polizeibehörde,
und wenn Sie mit dem Finger zeigen wollen...
12th Street Bridge. Ich kenne diesen Ort.
...ihr solltet damit anfangen sie auf sich selbst richten.
Oje, das ist zwei Blocks entfernt.
Bleiben Sie zurück.
Bleiben Sie wachsam.
Whoa, bleibt stehen, Leute.
OFFICER: Was für eine kranke Scheiße, Mann.
Was soll der Scheiß?
Oh, nein...
Allmächtiger Gott.
9-8-2.
-Es ist Fitch.
Hier spricht Detective Banks
fordert Verstärkung an.
Ich bin in der Decker Street. Fordere Verstärkung an!
-Scheiß auf ihn. -Verfolgung aufgenommen,
Fordere Verstärkung an!
-Oh, verdammt! -Fick mich.
Sie werden in Ordnung kommen, bleiben Sie bei mir.
Du bist gut, du wirst wieder in Ordnung kommen.
Du wirst wieder in Ordnung kommen.
-Zeke! -Sir! Bitte, bitte!
Lass uns unseren Job machen, komm schon.
Kommt schon, lasst uns unsere Arbeit machen, lasst uns gehen. Lasst uns gehen.
Wo zum Teufel wart ihr alle, hm?
Mein Sohn hat nach Verstärkung gerufen dreimal in acht Minuten
und keiner von euch Wichsern konnte hierher kommen?
Niemand? Nichts?
Grillen. Also gut, das ist, was ich tun werde.
Ich werde die Zentrale anrufen
und finde heraus wer am ehesten verfügbar war,
und wenn ich das tue, werde ich diese Waffe nehmen
und diesen Wichser erschießen.
-Haben wir uns verstanden?
-Fitch, warst du das?
Hast du dich wieder mit meinem Sohn angelegt?
-Gottverdammt, du Hurensohn!
Laß mich los!
Du bist fertig, Wichser, hast du mich verstanden?
Du bist verdammt nochmal fertig!
Lass mich nicht noch einmal dein Gesicht noch einmal sehen.
In Ordnung, rufen Sie Kraus an,
Finden Sie Fitchs letzten Aufenthaltsort heraus.
Hallo, Detective Fitch.
Ich möchte ein Spiel spielen.
Die Flut der Gerechtigkeit steigt um Sie herum.
In 90 Sekunden wird das Wasser steigen
bis zur Höhe der Kupferdrähte,
und wenn Sie sich noch im Tank sind,
werden Sie einen Stromschlag bekommen.
Wenn Sie nicht das Opfer bringen. das dich reinigen wird.
Gott... Oh, Gott...
Sie haben einen Mann ermordet. weil er Sie beleidigt hat.
Nimm die Hände hoch
wo ich sie sehen kann, Arschloch.
Ich sagte, legen Sie Ihre Hände dahin. wo ich sie sehen kann, Sir.
Dein Finger hat den Abzug gedrückt
und das darf nicht wieder passieren.
Überleben ist einfach, aber es ist mit einem Opfer verbunden.
Beißen Sie auf das Gerät in Ihrem Mund,
wodurch der Motor gestartet wird
Das wird Ihre Finger wegreißen wird...
-...und lässt dich frei
um mit Ihrem Leben zu entkommen.
Aber wenn Sie nicht schnell handeln,
ist alles, was euch erwartet. ist dieses wässrige Grab.
Lebe oder stirb, triff deine Wahl.
Hey, Kraus, irgendwas besonderes über die Brücke wo wir die Finger gefunden haben?
Ja, warum diese Brücke?
Es war dort, wo er das Kind erschossen hat, Jimmy Lincoln.
Wie habt ihr Jungs dann über diesen Ort herausgefunden?
Dieser Typ, Benny Wrights,
mit dem Boz zuletzt gesehen wurde am 4. Juli.
Woher weißt du. mit wem Boz zuletzt gesehen wurde?
Wir haben es von einem Pfandleiher in Stuart Point.
Und du hast es mir nicht gesagt.
Wer zum Teufel war das?
Jemand, der es auf die für die Metro PD.
Oder vielleicht nur für Fitch.
Versuchen Sie etwas zu sagen, Drury?
Sie wissen, was ich sagen will.
Ich bezweifle, dass du Tränen für Fitch vergießen.
In Ordnung, komm schon. Komm schon, Zeke.
Verdammtes Arschloch.
Okay, ignoriere ihn.
Haben Sie etwas bekommen?
Ich habe einen Namen. Benny Wrights. Der letzte Typ, mit dem Boz gesehen wurde.
Okay, finde ihn, und du hast Stunden, nicht Tage.
Und hier bekommt Benny sein Meth bekommt.
Wissen Sie, was das ist?
Ist das ein Test?
-Ich stelle Ihnen nur eine Frage. Äh, es ist ein Meth-Haus.
Du steckst das Geld in den Eimer, und das Meth kommt runter.
Oh, da hat jemand The Wire gesehen.
Das ist irgendein New Jack City-Scheiße. Gottverdammt.
Brauchen wir dafür nicht nicht einen Durchsuchungsbefehl dafür?
Wovon reden Sie?
Zeke...
Hey, mein Mann, mein Mann.
Ich versuche nur, einen Fünfer zu bekommen, ich und meine Lady!
Es ist unser Jahrestag, wir versuchen zu feiern,
und versuchen, etwas etwas Besonderes zu machen.
Kann ich einen Fünfer bekommen? Wie wäre es mit diesem iPad?
Da ist alles drauf.
Ich habe Passcodes, ich habe Netflix, Hulu,
äh, Uber Eats, Postmates. Jede Menge Essen, jede Menge Essen.
Lass mich das sehen...
Yo, Mann, verpiss dich von hier.
Sehe ich verdammt hungrig aus?
Yo, yo, es hat alles. Aber es passt nicht.
Warum kommst du nicht runter?
Verpiss dich von hier!
Komm zurück wenn du etwas Geld hast!
Okay, okay. Ich brauche Geld, ich brauche Geld.
Nein, nein, nein, nein, warte, warte, warte!
Ich habe etwas, ich habe etwas Geld.
Ich habe etwas Geld, warte eine Sekunde.
Warte mal eine Sekunde, okay?
Alles klar, schick es runter, Baby.
Komm schon, komm schon, laßt uns das tun.
Kann es nicht erwarten!
Zeke, was soll der Scheiß?
Es hat 10 Sekunden, mach schon!
Mein Gott.
Was zum Teufel?
-Weg da! -Geht aus dem Weg.
Geh mir aus dem Weg! aus dem Weg! Polizei!
Five-o!
-Alle Mann, fünf-o! -Bewegung, Bewegung, Bewegung! Kommt schon!
Los geht's! Komme durch.
Verdammte Bullen, Mann.
Whoa, whoa, whoa!
Scheisse! Holt euren Hund!
-Fick dich, Mann. -Nimm deinen verdammten Hund!
-Jetzt! -Hey, sei nett.
Jesus Christus.
Heilige verdammte Scheiße.
Was zum Teufel ist hier los?
Zurück ins Haus. Gehen Sie wieder rein.
Versteckt euren Scheiß!
Komm schon!
Fuck! Fuck!
Mein verdammtes Bein!
Warum machst du diesen Scheiß so schwer?
Was wäre, wenn ich wirklich verarscht werden will?
Motherfucker...
Du mußt es dem Kunden leicht machen für den Kunden, Skeeve!
Mein verdammtes Bein!
Das Bein ist im Arsch.
Yo, yo, yo, yo!
Lass mich ein Foto machen für das Gramm.
Warten Sie eine Sekunde.
Was zum Teufel... Warten Sie, warten Sie.
Mein Mann.
Jetzt geht's los! Willst du, dass ich dich markiere?
Fick... Fick dich.
-Kann ich dich markieren, Wichser? -Fick dich...
Hast du diesen Mann schon mal gesehen?
Ich erzähle dir einen Scheiß!
Warum, weil du dir Sorgen machst über diesen Knochen der aus deinem Bein ragt?
Warum lässt du mich nicht es nicht sterilisieren lassen?
Nein... Nein... Nein! Fuck!
Ich bin's, Benny! Hör auf, bitte!
Jeder kennt diesen Wichser Benny Wrights!
Er ist einer meiner meinen besten Kunden, Mann.
Wann war das letzte Mal Sie ihn gesehen haben?
Ich habe die Schlampe nicht gesehen seit zwei Tagen, Mann.
Auf der Straße heißt es. dass der Motherfucker eine Überdosis genommen hat.
Scheiß auf diesen Spitzel.
Scheiße!
Nun, das war eine Zeitverschwendung.
Nun, wir wissen, dass Benny tot ist.
Meth ist nicht die Art von Sache. von der man eine Pause macht.
Außerdem, siehst du das Gerät?
Das wurde nicht entworfen von jemandem mit verfaulten Zähnen.
Was denkst du über diese ganze Jigsaw-Sache?
Denkst du, es ist ein, wie nennst du sie noch gleich, einer von diesen Jüngern?
John Kramer hatte es nicht auf Polizisten abgesehen.
Wer auch immer das getan hat. hat ein anderes Motiv.
Etwas Persönliches.
Und sie sind nicht befolgen Befehle,
besonders die Befehle eines Geistes.
Geist oder nicht,
jemand ist da draußen der alle Fäden zieht.
Du denkst, dieser Typ hat dir die Kisten geschickt
denn Sie sind der leitende Ermittler in diesem Fall sind,
oder weil Sie Sie selbst sind?
Ich weiß es nicht.
Nun, hast du irgendwelche Feinde? Die keine Cops sind?
Ich weiß nicht, warum sie mir keine weitere Chance geben will.
Ich weiß es nicht, vielleicht liegt es daran, dass du sie geschlagen hast
wenn du zu viel trinkst.
Hast du jemals daran gedacht?
Das ist mal harte Liebe. Wer zum Teufel ist dieser Typ?
Ex-Cop. Partner hat ihn verpfiffen,
musste neun Jahre sitzen harte Zeit.
Das System hat ihn ausgespuckt, und jetzt ist er hier.
Hey, Pete.
Zeke.
Der letzte Typ den ich hier zu sehen erwartet habe.
Versuchst du, nüchtern zu werden?
Alkohol ist nicht mein Problem.
Das Glas und die Flasche können töten.
Wie geht es dir, Pete?
Achtzehn Monate nüchtern, lebe in einem Kirchenkeller,
Wer könnte sich etwas mehr verlangen?
Wer ist das?
Detective Schenk. Wir arbeiten an einem Fall zusammen.
Zusammen arbeiten?
Lassen Sie sich nicht von diesem Kerl dich beim Überqueren der Straße erwischen,
oder er sticht dir direkt in den verdammten Rücken.
Vergessen Sie nicht, Pete, du hast mir das Messer gegeben.
Du hast recht, das habe ich.
Und Sie waren Zeuge, wie dieser Polizist
wie er das Opfer von einem Hausdach geworfen hat?
Und Sie haben es gesehen, ich meine, mit Ihren eigenen Augen?
Und Sie können positiv identifizieren diesen Polizisten identifizieren?
Er hatte seinen Fuß auf dem Nacken dieser Gemeinde für viel zu lange.
Wir können das nicht haben.
Ich werde aussagen, Officer Dunleavy. Ich werde es tun.
Pete! Pete! Was ist passiert? Was ist passiert? Was ist passiert?
Er hat eine Waffe auf mich gerichtet.
Der Zeuge hat eine Waffe auf Sie gerichtet?
Ich war eine lange Zeit wütend, aber jetzt übernehme ich die Verantwortung.
Ich hätte niemals abdrücken sollen.
Der Typ hatte eine Familie.
Damals war es verrückt, oder?
Wir haben gearbeitet unter Artikel 8.
Wir hatten keine Kontrolle mehr.
Die Polizisten hatten ihren eigenen Ermessensspielraum um gegen die Kriminalität vorzugehen.
Wo waren Sie am 4. Juli um 21:30 Uhr?
Ja, wirklich? Deswegen bist du hier?
Deswegen bin ich hier.
Schau, ein Typ kam zu einem Treffen, betrunken
und wollte sich mit einem Sponsor prügeln, also habe ich ihn geschlagen.
Habe ihn sauber ausgeknockt.
Wie auch immer, die Bullen kamen. Ich bin immer noch auf Bewährung,
aber zum Glück für mich, es war O'Brien.
Er hat die ganze Sache schleifen lassen. weil, Sie wissen schon...
Loyalität.
Pass auf dich auf, Pete.
Gott liebt dich, Zeke.
Mehr als dich.
Ich kann nicht glauben. dass der Typ mal ein Polizist war.
Er hat einen unschuldigen Kerl erschossen, aber du hast dich gegen ihn gestellt?
Es gibt einen Kodex, und du lernst besser lernen, wie man ihn befolgt,
oder du wirst den Rest den Rest deines Lebens damit verbringen, auf Ihren Rücken aufzupassen.
Guter Punkt.
Vielleicht ist es eine gute Sache. dass sie uns zu Partnern gemacht haben.
Hinterlassen Sie eine Nachricht.
Ja, Dad, ich bin in deiner Wohnung.
Ich war letzte Nacht hier.
Es sieht nicht so aus, als ob du zu Hause gewesen zu sein.
In Ordnung, ruf mich an.
Sie haben William erreicht,
Hinterlassen Sie eine Nachricht nach dem Signalton.
Schenk, es ist 9:00 Uhr morgens,
Wo zum Teufel bist du? Rufen Sie mich an.
Sag mir einfach. was passiert ist, okay?
Hey! Hey! Hey!
Stell die Kiste auf den Boden!
Auf den Boden! Hände hoch! Hände hoch!
Auf den Boden, jetzt! Hände hoch, Hände hoch!
Nicht bewegen!
Schafft ihn hier raus.
Bringt ihn in die Arrestzelle.
Es tut mir leid, Banks, er ist direkt an mir vorbeigeflogen.
Auf keinen Fall, Zeke, das ist nicht das Gleiche.
Ich rufe das Bombenkommando.
Angie, du bist die Leiterin der Abteilung.
Wir haben zwei tote Polizisten, wir haben keine Zeit mehr.
Holt alle raus.
Alle raus! Alle raus!
Alle, los!
-Ist das verdammte Haut? -Ugh.
"Gehe ich Ihnen unter die unter Ihre Haut, Detective Banks?
"Vorsicht, während Sie auf der Suche nach weiteren Leichen zum Abladen suchen,
"Ich werde deinen Kopf nehmen."
"Ich werde deinen Kopf nehmen..."
"Gehe ich dir unter deine Haut...
"Gehe ich dir unter deine Haut..."?
...Familie. Das ist meine Frau, Emma,
das ist mein Sohn, Charlie.
Was zum Teufel ist das?
Captain, da ist etwas hier drunter.
Konstantin malt.
Danke, ja.
Folgen Sie mir.
Woher wissen Sie über diesen Ort?
Zeke, woher wissen Sie über diesen Ort?
Mein Vater hat mich immer hierher mitgenommen.
Passen Sie auf, meine Herren.
Es war nicht immer eine Metzgerei.
War früher die Konstantinbahn.
Wie ein Bastelladen.
Oh, mein Gott.
-Irgendwas?
Nun, wir sind dabei analysieren die Bandaufnahme.
Hallo, Detective Schenk,
Ich möchte ein Spiel spielen.
Du warst Klassenbester auf der Polizeiakademie.
Er war offensichtlich gehäutet...
Postmortem.
Dein Vater ist der Grund, warum ich warum ich das überhaupt machen wollte.
FORENSIK: ...die Leiche wurde zuerst untersucht
um die Stücke zu entfernen in größeren Streifen,
Arme, Hals, als er die Haut riss...
Vielleicht ist es eine gute Sache. dass sie uns zu Partnern gemacht haben.
FORENSIK: Sogar die Verteidigungswunden,
hat er eindeutig versucht, sich zu wehren,
was die die tieferen Wunden erklärt.
Captain, hier drüben.
Ist es ein Serienmörder. der es auf Polizisten abgesehen hat?
Ist das Opfer im Inneren ein Polizist?
Kein Kommentar. Commissioner Hart wird heute Abend eine Erklärung abgeben.
Wir müssen versuchen seine Identität zu behalten
aus der Presse herauszuhalten bis ich es seiner Frau sage.
"Gehe ich Ihnen unter die Ihnen unter die Haut, Detective Banks?"
Hey, O'Brien.
Ja, Boss?
Hast du Zeke gesehen?
Nein, schon eine Weile nicht mehr.
Okay, ich gehe runter zum Cold Case.
Verstanden, Captain.
DISPATCHER: Ich brauche alle verfügbaren Einheiten,
Officer an der 3. und Beaman.
Bitte melden, 3. und Beaman.
Was haben wir?
Ich habe einen Strafzettel geschrieben und ein Typ mit einer Schweinemaske,
er rennt mit einem Messer auf mich zu.
Also sticht er auf Ihren Arm ein und haut einfach ab?
Ich habe ihn abgewehrt. so gut ich konnte und er...
Er ist weggelaufen.
Gibt es irgendeinen Grund warum er Sie angreifen sollte?
Nein. Er wollte sich nur sich mit den Cops anlegen.
"Vorsichtig, während du nach nach weiteren Leichen zum Abwerfen,
"Ich nehme deinen Kopf."
Angie, du bist die Leiterin der Abteilung.
Angie...
Ah, verdammt!
-Angie! Nimm ab!
Hey, du hast Captain Angie Garza erreicht,
Hinterlassen Sie eine Nachricht nach dem Piepton. Danke.
Angie, geh in die Arrestzelle! Er ist auf dem Weg zu dir.
Fuck. Fuck, fuck, fuck.
Scheisse!
Hey! Hey! Hey!
Hallo? Hallo! Scheisse!
Hilfe!
Hallo, Captain Garza.
Ich möchte ein Spiel spielen.
Sie haben Korruption vertuscht in Ihrer Abteilung,
Sie haben sich nie für die Unschuldigen für die Unschuldigen.
Nun, die Vertuschung wird auf Sie zurückfallen.
In ein paar Sekunden, kochend heißes Wachs
wird kochend heißes Wachs aus dem Rohr über Ihnen kommen.
Der einzige Weg, sich selbst davor zu bewahren nicht zu ersticken
ist, das Rückenmark zu durchtrennen
mit der Klinge unter Ihrem Hals zu durchtrennen,
was das Wachs stoppen wird.
Sie können nicht weglaufen,
-aber Sie können überleben.
Leben oder sterben, treffen Sie Ihre Wahl.
Fick dich!
Angie! Angie!
Geh verdammt nochmal aus dem Weg!
Wie kommt es, daß niemand ans Telefon geht?
Ein Polizist wurde angegriffen, es ist ein verdammtes Chaos hier drinnen.
Angie! Angie!
Angie?
Zeke, was ist hier los?
Er hat sie!
Wer hat sie?
Der Mörder hat Angie!
Ich schätze, du hast es nicht gehört, dass der Killer gerade
einen Polizisten angegriffen an der 3. und Beaman.
Das war nur ein Ablenkungsmanöver um uns aus dem Revier zu bekommen.
Sie ist unten im verdammten Keller!
Hast du Angie gefunden?
Im Keller, im Keller!
Captain Angie Garza,
rufen Sie die Rezeption an.
Öffnen Sie es!
Beeilt euch!
Angie!
Öffne es!
Ok.
Scheisse!
Es ist okay, es ist okay. Es wird alles gut werden.
Oh, mein Gott.
Es ist okay.
Es ist okay... Oh...
Sperren Sie es ab.
Haben Sie mich verstanden?
Sperrt es ab, niemand kommt aus aus diesem Revier.
Ich brauche das gesamte Filmmaterial von den Kameras
in der Asservatenkammer.
Okay, hier...
Hier kam der Anruf rein,
aber dann ist da nichts bis du reinkommst.
Sehen Sie, genau da springt es von 13:11 auf 13:24. Störung?
Nein, da ist kein Glitch, denn schau,
auf dem ersten Bild, ist die Tresortür offen,
aber beim nächsten Bild ist sie geschlossen.
Es fehlen 13 Minuten.
Zugriff auf dieses Filmmaterial,
ist das durch das Computersystem?
Ja, wir brauchen nur eine Ausweisnummer und ein Passwort.
Ich kann dir nicht sagen wer das Video gelöscht hat,
aber ich kann darauf zugreifen wer sich in den letzten Tagen auf dem Server über den letzten Tag angemeldet hat.
O'Brien, Tupper, Nicholazi...
Moment mal... Wer ist Abzeichen Nummer 2-1-3?
Pete Dunleavy, mein alter Partner.
Dunleavy? Er sollte keinen Zugang haben.
Wie lange ist es her. seit er überhaupt im Dienst war?
Wohin gehst du?
Ich werde Pete einen Besuch abstatten.
Zeke, er ist nicht der Einzige!
Dein Vater hatte auch Zugang.
Ort der Leiche von Schenk,
Du hast gesagt, es war dort. wo dein Vater dich als Kind hingebracht hat.
Wann haben Sie das letzte Mal wann haben Sie Ihren Vater das letzte Mal gesehen?
-Heute Morgen. -Schwachsinn.
Arschloch!
Was zum Teufel, Zeke?
Fick dich, Mann!
-Fick dich! -Verpiss dich von hier!
Schafft ihn hier raus! Fick dich! Du bist zu nah dran!
Sie sind zu nah an diesem Ding, Zeke.
Pete!
Hinterlassen Sie eine Nachricht.
Dad, ich habe dich angerufen drei Mal angerufen,
bitte ruf mich zurück!
Die Leute stellen Fragen und ich bin es leid Ausreden zu machen.
Hast du mir etwas was du mir sagen willst? Fuck!
Du willst Spiele spielen, Wichser?
In Ordnung, ich werde spielen.
Bist du okay?
Hey!
Hilfe!
Pete?
Pete, wach auf.
Pete!
Was ist? Zeke?
Scheiße.
Hol mich verdammt nochmal runter, Zeke.
Kommt schon!
Du hast den Computer gehackt.
Sie haben das das Überwachungsmaterial gelöscht.
Ich weiß nicht, wovon zum Teufel wovon du redest, Zeke.
-Hast du Angie umgebracht? -Was?
Hast du Boz umgebracht?
Was zum Teufel redest du da?
Hast du Boz getötet?
Boz? Scheiße...
Was zum Teufel ist mit dir los, Zeke?
Holt mich verdammt nochmal hier raus!
Ist das eine kranke beschissene Rache, Zeke?
Mich in den Knast zu stecken ist nicht genug, hm?
Holt mich verdammt nochmal hier raus!
Hallo, Detective Banks.
Ich möchte ein Spiel spielen.
Als Peter Dunleavy einen unschuldigen Mann ermordet hat,
wurde Ihre Karriere war zerbrochen wie Glas.
Können Sie am Rande stehen
während die Gerechtigkeit endlich Gerechtigkeit geübt wird?
Es gibt einen Weg, ihn zu retten,
oder Sie können ihn eingesperrt lassen und den Schlüssel wegwerfen.
Die Entscheidung liegt bei Ihnen.
"Werfen Sie den Schlüssel weg," was zum Teufel?
-Huh?
Holt mich verdammt nochmal aus diesem Ding raus.
Zeke!
Oh, Scheiße!
Komm schon, Zeke.
Hol mich verdammt nochmal hier raus, Zeke!
Scheisse!
Zeke! Helft mir!
Zeke?
Hol mich runter, komm schon, Mann.
Zeke!
...oder du kannst ihn einsperren lassen
und den Schlüssel wegwerfen.
Pete!
Ich komme, Pete!
Scheiße.
Scheiße. Ich habe dich, ich habe dich.
Komm schon, Pete.
Pete!
Du illoyales Stück Scheiße.
Ich bin dir gegenüber loyal gewesen seit dem ersten Tag, an dem wir uns getroffen haben.
Vor fünfzehn Jahren.
Der Tag, an dem dein Partner meinen Vater getötet hat.
Also, Charlie,
Du hast gesehen, wie dieser Polizist das Opfer von einem Dach geworfen hat,
und Sie können diesen Polizisten eindeutig identifizieren? diesen Polizisten identifizieren?
Ich werde es bezeugen, Officer Dunleavy.
Ich werde es tun.
Pete! Pete! Was ist passiert, was ist passiert?
Er hat eine Waffe auf mich gerichtet.
Der Zeuge hat eine Waffe auf Sie gerichtet?
Pst.
Pete hat Charlie Emmerson getötet.
Was? Du dachtest, ich würde meinen richtigen Ich würde meinen richtigen Namen benutzen?
Habt ihr eine Ahnung wie schwer es war
einen Platz zu bekommen in dieser Abteilung zu bekommen,
um zugewiesen zu werden um Ihr Partner zu sein?
Was ist mit Ihrer Familie? was ist mit Ihrem Sohn?
Das ist mein Sohn, Charlie.
Ich habe keinen Sohn.
Charlie schläft...
... und schläft.
Nachdem Benny Wrights Boz durch die U-Bahn-Tunnel geführt hat...
Ich habe den Namen meines Vaters auf seinen Arm tätowiert. auf seinen Arm tätowiert.
Wo ist mein Vater?
Du wirst ihn bald sehen.
Wo zum Teufel ist mein Vater?
Ich habe ihn nicht einmal darum gebeten. hier runter zu kommen. Das warst du.
Leih mir dein Telefon, Halt die Klappe.
Okay.
Danke.
Und leeren Sie nicht meinen Akku, wenn ich Twilight schaue.
Wo ist er?
Willst du nicht mein mein Angebot hören?
Habe ich eine Wahl?
Ich möchte Partner werden.
Du hast dich gewehrt, Zeke, gegen einen dreckigen Cop,
und was hat es dir gebracht?
Ein Leben lang aufpassen den Rücken zu halten, alleine zu arbeiten.
Den Anruf bekommen für jeden obdachlosen Penner
der tot aufgefunden wird.
Ich meine, lasst uns realistisch sein, einige von diesen Wichsern
sind schlichtweg böse.
Fitch unterstützt dich nicht...
-Scheiß auf ihn.
Er wird diesen Fehler nicht wiederholen.
Und Boz, der immer unter Eid lügt...
Aber du, du bist anders.
Du bist Métro's Bester.
Das ist der Grund, warum ich mit Ihnen zusammenarbeiten.
Du findest die dreckigen Cops und ich kümmere mich um den Rest.
Du willst, dass ich dir helfe Polizisten zu töten?
Nein, verdammt, nein.
Nur die schlechten.
John Kramer hatte Recht, die Spirale.
Ein Symbol für Veränderung, Evolution, Fortschritt.
Aber warum das beschränken auf ein Individuum
wenn man es auf ein ganzes auf ein ganzes System anwenden kann?
Du wurdest angeschossen weil Sie das Richtige getan haben.
Aber seien wir mal ehrlich, diese Polizisten?
Sie werden nicht aufräumen auf eigene Faust.
Aber wir nehmen hier eine Zunge,
und ein paar Knochen dort, dann kommen sie wieder zu sich.
Wir werden eine eine kaputte Abteilung. Okay?
Du und ich.
Okay.
Los geht's.
Ich möchte dir vertrauen. Ich will.
Ich bin dabei. Aber mein Vater ist frei.
Eine Sekunde.
911, bitte nennen Sie Ihren Notfall.
Hallo, äh, ich bin bei der alten Seifenfabrik
in der Madigan Lane.
Da ist ein verrückter Kerl mit einer Waffe,
er feuert sie überall hin. Bitte beeilen Sie sich!
Was zum Teufel war das?
Du beeilst dich besser, Zeke, das SWAT-Team ist auf dem Weg.
Hören Sie, ich möchte Ihnen glauben, das tue ich.
Ich möchte Ihnen vertrauen.
Nimm das, du wirst es brauchen.
Komm mit.
Laß uns zu deinem Vater gehen.
Es ist Zeit für deinen letzten Test.
Papa.
Ezekiel.
Oh, Scheiße! Holt ihn runter!
Oh, Scheiße!
Ich hab dich, Dad.
Zeke. Hilf mir, Sohn.
Keine Sorge, keine Sorge.
Ich werde dich nicht sterben lassen. Ich werde dich runterholen.
Es ist alles in Ordnung, halte einfach durch.
Erschießt diesen Wichser genau jetzt.
Holt ihn runter! Holt ihn runter, sofort!
Ich dachte, wir wären Partner.
Willst du mich erschießen, Zeke?
Mit deiner einen Kugel?
Schlechte Idee.
Es tötet deinen Vater.
Er hat auf mich geschossen, nebenbei bemerkt.
Verfehlt.
Ich habe vier verschwendet.
Das bedeutet du hast noch einen Schuss übrig, Zeke.
Alles klar, die Cops sind da. Das gibt uns vier Minuten.
Wissen Sie, dass dass es 1,5 Gallonen Blut im menschlichen Körper sind, Zeke?
Bei der Geschwindigkeit verblutet Ihr alter Mann,
in nur drei Minuten, werden diese Gläser voll sein
und dein Vater wird tot sein.
Die einzige Sache die ihn befreien kann
ist die Kugel in deiner Waffe die auf dieses Ziel abgefeuert wird.
So oder so, ich habe einen narrensicheren Weg hier raus.
Du bist nicht Jigsaw.
Das ist das Spiel.
Erschießt mich und ihr habt beide verloren.
Erschießt das Ziel und wir gewinnen beide.
Willst du spielen?
Ich sterbe, Zeke, beende es jetzt.
In diesem Korridor.
Verstanden. Südwestlicher Eingang.
POLIZEICHEF 1: Wir gehen durch die Südtür.
Hier ist nichts. Gehen Sie weiter.
Ich brauche Sie alle hier.
Dunleavy hat unser beider Leben ruiniert
und du hast versucht zu helfen diesem Stück Scheiße zu helfen?
-Zeke! -Pete!
Du hast den Test nicht bestanden.
Jetzt musst du wählen. mit wem du wirklich zusammen bist.
Der Mann der die Macht korrumpiert hat,
oder derjenige. der versucht, sie zu retten.
Wollen Sie es ihm sagen, Chef?
Mir was sagen?
Erzähl ihm von dem ganzen Scheiß Scheiße, die du unter Artikel 8 gemacht hast.
Wovon redet er?
-Die Zeit läuft ab. -Wovon redet er?
Die Bürger starben.
Wir taten, was wir tun mussten um die Straßen zu säubern.
Es war verrückt damals, richtig?
Wir haben gearbeitet unter Artikel 8,
wir waren außer Kontrolle.
Die Mordrate ist stark gesunken.
Das ist verdammter Schwachsinn.
Die Leute fühlen sich wieder sicher.
Die Straßen wurden sauberer weil die Polizisten schmutziger wurden.
Dein Vater hat übrigens die ganze Sache, nebenbei bemerkt.
Unschuldige Menschen werden erschossen, alles im Namen der Gerechtigkeit.
Artikel 8 war einer der korruptesten
Polizeipolitik in der Geschichte,
und rate mal, wer die die rechte Hand deines Vaters war?
Entschuldigung, oder sollte ich Frau sagen, die ganze Zeit?
Wir werden das schon hinkriegen. Das tun wir immer, hm?
Angie?
Angie!
Es war Angie.
Ich meine, keine große Überraschung.
Du denkst, es war ihr hervorragender Ruf
die ihr ein Revier verschafft hat im Alter von 35 Jahren? Ach, komm schon.
Erschießt dieses Stück Scheiße, Ezekiel. Sofort.
Ja, das ist richtig, weil das ist das, was Polizisten machen.
Erst schießen, stell die Fragen später.
Du hast meinen Vater sterben sehen und ich versuche, Deinen zu retten.
Wenn wir einander vertrauen wollen. einander vertrauen,
Ich brauche dich, um das zu tun.
Ezekiel...
Du hast immer das das Richtige getan, tun Sie es jetzt.
Dieses Stück Scheiße tötet Polizisten.
SCHENK: Sie müssen sich noch entscheiden,
Sie können mich erschießen, oder...
Oder du kannst deinen Vater retten.
Die Uhr tickt, Mann.
Denken Sie schnell.
Die Kavallerie kommt.
Aber nicht rechtzeitig, um einen Gefallen für Ihren alten Herrn zu tun.
Nur Sie können das tun.
Papa? Papa?
Schüsse abgefeuert!
Zeke... Zeke.
Es wird alles gut werden.
Er entkommt.
Lassen Sie ihn nicht entkommen.
Geh... los!
Halt! Kommen Sie nicht rein.
Kommen Sie nicht rein.
Oh, Gott!
Wer immer das getan hat, hat ein anderes Motiv, etwas Persönliches.
Wer auch immer das getan hat...
...sie ziehen die alle Fäden.
Dein Vater ist der Grund für all das hier.
Er ist der Grund, warum ich das überhaupt erst machen wollte.
Ich habe davon geträumt seit ich 12 Jahre alt war.
Was zum Teufel ist hier los?
Los, los, los!
Runter! Runter, sofort!
Lassen Sie mich Ihre Hände sehen!
Nein! Nein, nein, stopp!
Nein! Gott!
Stehen bleiben! Nein, nein!
Nein!
Runter damit!
Nehmen Sie die Waffe runter!
Schießen!
Nein!