Está muerto. ¡Que os den!
Mierda.
Venga. Léemela.
Vale.
"Dragones de Orión es...
aburrida, absurda, y, francamente, solo podría ser útil
en una biblioteca carcelaria como una forma más de castigo.
Ya es la tercera publicación mediocre consecutiva
de la antaño reconocida editorial de J. F. Stanbridge.
Cuesta saber si Lucy Stanbridge está tratando de distanciarse
de la literatura formal que dio renombre a la casa
o si simplemente no está a la altura de la situación.
Quizá sea hora de dejarlo, Lucy.
No heredaste el buen gusto de tu padre para fomentar el buen material".
¿Qué sabrá él? Nada.
Los jóvenes adultos no leen The Times. O sea...
- Los jóvenes adultos no lo leen. - Qué va, no leen The Times.
¿Qué?
Dragones de Orión es una basura.
En mayúsculas: BASURA.
Intenta ser como Harry Potter, pero no llega ni a Crepúsculo.
- ¿Quién es? - El club de lectura de Tracy.
Tiene más de cuatro millones de suscriptores.
Pero, en serio, ¿quién escribió esto?
Prefiero morirme de hambre a leer...
¡BUENAS CRÍTICAS! ¿LISTA PARA VENDER?
Joder.
...esta tortura mental chupa sesos.
Tengo que salir de aquí.
Eres la mejor.
Eres la mejor, pequeña.
Eres la mejor.
DRAGONES DE ORIÓN VENTAS: 502
Joder.
JACK ¿LISTA PARA VENDER YA?
AUTORA DE SUPERVENTAS DREW DAVIS
Rachel, necesitamos a una Drew Davis. Tenemos que hacer una introspección.
No es una tortura chupa sesos.
- Necesitamos autores relevantes... - Vale.
...que vuelvan a catapultarnos, ¿entendido? ¿Quién se te ocurre?
Lily Dahl la próxima primavera.
Las bibliotecas la adoran, las librerías, no tanto.
- Mario Octavio. - Mario Octavio. Sí.
Necesitamos libros que vendan fuera de Latinoamérica.
- Henry Dunstun. - Me mandó los tres primeros capítulos.
Es incomprensible. Creo que vuelve a consumir.
- Esas son las opciones. - ¿No hay más?
El resto ha muerto o son inasequibles.
¿De verdad? ¿No hay nadie...
¿No hay nadie muerto que podamos resucitar?
¿Quizá un manuscrito del sótano o algo así?
Puede ser, pero es inútil. Y no está muerto.
- ¿Quién? - Harris Shaw.
Yo pensaba que había muerto...
Bueno, no se ha sabido nada de él desde que tu padre le publicó.
¿Cuánto es su anticipo?
Probablemente se negoció en los años 70, así que será relativamente bajo.
Veamos su contrato.
- Espera. Pero... Lucy. - ¿Qué?
No ha escrito nada desde Otoño atómico.
- ¿Y qué? - De hecho es lo único que ha escrito.
- Y fue hace casi 50 años. - ¡Genial!
Eso significa que habrá tenido tiempo para pensar en algo nuevo, ¿no?
- Vamos. - A ver, podría estar muerto de verdad.
Vale. ¿Estoy loca? ¿Estoy leyendo bien?
Un adelanto de 25 000 dólares, que parece que ya se le pagó.
- O sea, que nos debe un libro, ¿no? - Pues...
- Nos debe uno. - A ver...
- ¡Madre mía! - Yo no...
¡Harris Shaw nos debe un puto libro!
- ¡Bua! Bua, bua, bua. - ¡Sí! Es justo lo que necesitamos.
Esto podría salvar a la editorial.
Un momento. ¡Espera! ¡Hay más!
- Hay algo más. ¡Lo sabía! - ¿Dos libros?
El mítico Harris Shaw nos debe un libro.
- ¡Deja de murmurar y dilo ya! - "No habrá cambios.
No habrá cambios ni revisiones al borrador presentado por el autor".
- Eh... - ¿Qué?
Sí. "A cambio, el autor promocionará el libro
según las condiciones de la editorial".
Déjame verlo. ¿Por qué accedería a esto mi padre?
Olvidémoslo y vayamos a por algo más realista. ¿Vale?
No importa.
- Es una leyenda viva. - ¡Un borracho! ¡Un recluso!
Es alguien que despierta la imaginación.
Es un chiflado, ¿vale?
¿Conoces la historia de que disparó a su asistente porque...
Probemos otra vez.
- A lo mejor... - ¿Qué era eso?
- Vale. Nueve, uno, cuatro. - Nueve, uno, cuatro...
Lo siento, cariño.
Yo sabía que era una estupidez, una tontería y una chorrada.
Ya sabes, los puñeteros... teléfonos.
Los teléfonos son un mojón, ¿verdad? ¡Oye!
Un mojón.
¡Es una locura! No sabemos si aún vive en Westchester.
Pues no lo sé, supongo que lo averiguaremos.
Se fue de Gran Bretaña para no pagar impuestos.
Sí, muchos famosos lo hacen.
Y lo expatriaron de Irlanda por comportamiento inadecuado.
Entonces es testarudo.
Es Irlanda, Lucy. Ellos inventaron el comportamiento inadecuado.
Y te lo vuelvo a repetir.
Disparó a su última asistenta porque lo confundió con un oso.
- No me lo creo. - ¿Cómo es posible?
No puedes creerte todo lo que ponen en esas páginas, ¿vale?
Cualquiera puede escribirlas. Es ficción.
- Fueron a juicio. - No me lo creo.
- ¡Ni de coña! No disparó a nadie. - Estamos jodidas.
Vale. Es aquí, el 189...
¡Benditas multas de aparcamiento!
"Lárgate".
- Ya. - Mmm...
Bueno, ha sido un viaje estupendo. Vamos.
¡Anda, venga ya! Seguramente sea una broma.
- A mí me parece que va muy en serio. - Vamos por atrás. ¡Venga, vamos!
Lucy, creo que "lárgate" se refiere a toda la propiedad.
Solo vamos a ver cómo está. Puede que necesite nuestra ayuda.
Quién sabe.
Hay muchos... vecinos por aquí.
¡Lucy!
Estamos invadiendo su propiedad.
¡Rachel! Me da igual, ¿entiendes?
- Lo necesitamos, ¿vale? - De acuerdo. Vale.
¡Probablemente esté muerto, momificado en una mecedora!
- ¡Lucy! - Es una aventura, ¿no?
"Lárgate". Pone "lárgate".
¿Señor Shaw?
Bien. Estamos doblemente invadiendo su propiedad.
No pasa nada.
¡Vaya!
- ¡Guau! - Fíjate en todos estos libros.
¡No somos osos! ¡No somos osos!
¿No habéis visto los letreros?
No soporto a la gente que no sabe leer.
Soy Lucy Stanbridge de la editorial Stanbridge.
Gracias. Ella es Rachel. Sentimos mucho importunarle.
Me encanta cómo ha dejado la casa.
- Sí. - Es bonita.
Qué bastón más bonito.
¿Qué madera es?
Pene de ballena azul.
- Ah... - ¡Vaya!
¿Eres la hija de Joe?
Sí. Soy Lucy.
¿Cómo está ese cascarrabias necio y estirado?
Pues él...
No, eh...
- ¿No qué? - Me cedió la empresa.
- ¿Te cedió la empresa a ti? - Sí, eso he dicho.
Joe habló muy bien de usted.
Y qué decir de Otoño atómico, ¡chapó! Esa novela es tan...
Oí que tu madre... se ahorcó.
Sufría depresión.
¿Dónde está mi cheque?
¿Qué cheque?
El papel que se intercambia por una suma de dinero.
El importe de la reedición de Otoño atómico.
Ya. No estamos aquí por eso, señor Shaw.
- ¿Entonces qué coño hacéis aquí? - Buena pregunta.
En la editorial Stanbridge
nos preguntábamos si está trabajando en algo nuevo.
El mundo no necesita nada nuevo de mí.
- Un placer. - No, aún no hemos acabado.
Al contrario, creo que el mundo está preparado para nuevas palabras.
Especialmente la editorial Stanbridge. Rachel, el contrato.
Sé que es de hace mucho tiempo.
Si se fija aquí, creo que es su firma.
- Sí. - Genial.
Como podrá ver, nos debe un libro.
¿Tiene algún manuscrito cogiendo polvo en estas estanterías?
Vamos...
¿Algo que quiera enseñarme?
Sé que mi padre es el único editor con el que ha trabajado, pero...
Si pudiese hacer una décima parte
de lo que mi padre hizo por usted con Otoño atómico, entonces...
Habría logrado una décima parte del camino para ganar un Pulitzer, ¿no?
Vaya...
De la raíz al fruto.
- ¿Crees que el bastón... - ¿Crees que el rifle estaba cargado?
Seguramente.
UNA NOVELA DE HARRIS SHAW
URGENTE AVISO DE EMBARGO
Vivo mi vida tal y como yo quiero,
siguiendo mis propias normas y estándares.
Sí, siempre me ha interesado mucho la escritura.
Recuerdo que de niño
siempre leía libros sobre grandes familias y casas,
y siempre existía el tema del patriarcado.
Esa casa que te has comprado es tu áncora, ¿verdad?
Mi mujer, Elizabeth, es un gran apoyo para mí,
ella es mi vida.
Una cosa que tenéis en común es la extraordinaria suma de dinero
que ganáis los dos.
Es decir, ¿crees que lo vales?
Al salir del colegio, todos se metieron en un trabajo normal
y sabían que iban a ganar muy bien toda su vida.
Sin embargo, yo podría haber estado sin un duro toda mi vida.
Y me pagaron con una apuesta.
1. OFERTA DE COMPRA 2. PRECIO DE COMPRA
ACEPTACIÓN DEL VENDEDOR
EDITORIAL STANBRIDGE EDITORIAL SINCLAIR
IDIOTA
Cabronazo
PUTO CABRONAZO
Que te jodan. Que te jodan. Que te jodan.
Estoy muy contento por ti, Luce. De verdad. Es un gran trato para ambos.
- Jack tiene razón. Es un buen trato. - Disculpadme.
El nombre de la editorial permanece igual, ¿verdad?
- Claro. Claro. - La sexta por el final.
- Por supuesto. Sí. - Sí.
Pero ¿qué haces?
¡Cállate! Imbécil.
¿Imbécil? ¡Te has cruzado, tío! ¿Cuál es tu puto problema?
- ¿Dónde aprendiste a conducir? - ¡Sal de ahí!
¡Quita el coche!
- ¡Estás en medio! - Aparta de en medio, coño.
¡Ay, madre!
Lucy, de verdad, no pretendo echarte de aquí.
Lo creas o no, estoy tratando de ayudar.
Te estoy vendiendo mi catálogo,
¿y me estás diciendo que intentas ayudarme, Jack? ¿Cómo?
Quiero mantener intacto el legado de tu padre.
- Su legado está intacto. - Por supuesto que lo está.
Mierda.
¿Haberte dado la empresa a ti?
- ¿Qué? Yo no he dicho eso. - Ni falta que hace.
Él siempre me llamó "el hijo que nunca tuvo", así que...
- No eras de la familia. - No, es cierto.
No obstante, estuve muy cerca, ¿no es así? Sí.
No te molestes, conozco el camino.
¡Santo cielo!
Tu género, niña mimada.
¿Intentas aumentar el precio? ¿Eso intentas?
Bueno, un nuevo libro de Shaw añade valor al catálogo.
Vale, dime una cifra.
- Ya no hay cifra. - No, no, no, no.
Hay gastos de publicación, gastos de marketing.
- No estás lista para manejar esto. - Eso no te incumbe.
- Tiene un seguidor de culto a lo sumo. - Hemingway los tenía.
Hemingway tenía a Max Perkins como editor.
¿Qué coño quieres decir con eso?
Lucy, sé realista.
Tu padre convirtió Otoño atómico en un superventas.
¿Quién editará este? ¿Tú?
El futuro está X-travalorado.
Suena como algo de los 80. ¿Cómo sabes si es bueno?
Mi padre creía en él. Y yo también.
Hace buen tiempo, ¿verdad? Casi todos los días el mismo.
No voy a vender. ¿De acuerdo? Y punto.
Cada día el mismo... el mismo tiempo.
- Estás loca de remate. - Chica.
Tráeme una botella de whisky Johnnie Walker Black Label.
Voy.
No es una absurda novela juvenil.
Está fuera de tu liga y lo sabes.
- ¿Tenemos Black Label? - Sal.
Ahora.
Que oportuno que el que catapultó la editorial
sea el hombre que la arrasará.
Phil, publicaremos este manuscrito. ¿Vale?
Tiene razón.
No llega para los costes de publicación,
por no hablar de los anticipos de los libros que llegan.
Bueno, entonces, lo pediremos prestado.
Los bancos no te van a prestar más, ni siquiera con esto.
Pues transfiérelo de mi fideicomiso.
Lucy, ese fideicomiso era para cuidarte.
Y yo debía cuidar de la editorial.
Los tiempos han cambiado.
Así que la forma de publicar un libro hoy en día
se ha convertido en algo tan relevante como su propio contenido.
¡No haré la puñetera gira!
Señor Shaw...
Llámame cuando llegue el cheque.
¿Es consciente del contrato que firmó con mi padre?
Ese que establece lo que deberá hacer en la gira, o...
Si no, revisaré yo el libro. Así que...
- esas son sus opciones. - Que me cuelguen
si dejo que la mano incompetente del nepotismo fastidie mis palabras,
niña mimada.
Solo pienso en lo mejor para el libro.
¿Y crees que lo mejor eres tú?
Diletante insolente.
Esas son sus opciones.
De acuerdo.
Pero solo la gira.
- Hecho. - Y tienes que ocuparte de Hemmy.
- ¿Hemmy? - Es mi gato.
Necesita asistencia médica tres veces al día.
- A Rachel se le dan bien los gatos. - ¡Caramba!
- Mi compi de piso les tiene alergia. - Tranquila, puedes quedarte en mi casa.
- No pasa nada. - Vale.
¡Ah, sí! Y necesitaré mucho Johnnie Walker Black Label,
cigarros White Wolf y cacahuetes sin cáscara.
- Salados. - Por supuesto.
Tampoco quiero levantarme antes del mediodía.
No concedo entrevistas y me gusta...
HARRIS SHAW EL FUTURO ESTÁ X-TRAVALORADO
Y ahora, es un gran placer
presentarles a un genio de la literatura estadounidense,
uno de los escritores más controvertidos de nuestros tiempos,
un tesoro nacional...
¿Saben qué? En realidad, es un tesoro internacional.
Un iconoclasta.
El autor de El futuro está X-travalorado...
- Iconoclasta. - ¡El señor Harris Shaw!
Te habría encantado esa palabra, cariño. ¿A que sí?
¿A quién cojones miras?
Uno de los más aclamados...
- Al menos escribí mis propios libros. - Su obra...
nos ha marcado a todos.
- Iconoclasta. - Y seguirá haciéndolo en el futuro.
¿Harris Shaw?
¡Ahí está!
Gracias.
Ahí está.
Gracias.
Buenas noches.
He venido aquí esta noche
para leerles mi libro.
Pero he encontrado un fragmento literario
más atractivo y más honesto
que cualquier cosa que pudiera escribir.
¿No es así?
Y hoy me gustaría compartirlo con ustedes.
Penthouse.
Septiembre de 1977.
"Lindsay tenía el culo de un chico de 12 años,
y el tipo de tetas que le colgaban
como gotas de rocío fresco por la mañana...".
Rocío.
El perfil en Mayhem! no está escalando, está fuera de las listas.
Gracias por encargarte. Vale, hablamos luego. Chao.
¡Dios mío, Lucy! ¡Tienes al toro cogido por los cuernos!
¡Es inaudito!
¡Harris Shaw, señores!
Eso ha sido totalmente espantoso, pero no sé cómo
ya tienes 20 000 seguidores. Increíble.
Cristo tenía discípulos.
A él no le fue muy bien.
La Biblia fue un superventas, ¿no?
- Lucy Stanbridge, aquí estás. - Joder. Mierda. Mierda.
Vale. El hombre que se acerca es una puta pesadilla.
Se cree Truman Capote, tiene un ego enfermizo.
- Sé amable con él. - Y el gran Harris Shaw.
Penthouse Letters en una presentación de libro. Atrevido.
Harris, este es Halpren Nolan, el crítico de libros de The Times.
¿Ah, sí?
- No me gustan los críticos de libros. - Bueno, no puedo ayudarle en eso.
¿Ha leído mi libro, Halprick?
- Es Halpren. - Es Halpren.
Sí.
Y, honestamente, me pareció de lo más pesimista.
- Tiene final feliz. - ¡Por favor!
La última mujer de la Tierra es estéril y el último hombre es impotente.
Y cuando al fin conciben, la madre y el bebé mueren en el parto.
¿Cómo cojones va a ser eso un final feliz?
- ¡Harris! Harris, para. - ¿Sigues siendo un puto optimista,
- Halprick? - ¡Harris!
- Déjalo. - ¡Eres un mojón!
- ¡Sois todos un mojón! - Harris. ¡Suéltalo!
¡Joder! ¿Qué cojones te pasa?
- Nada. - Tendrás noticias de mi abogado.
Halpren.
Tú, quietecito ahí. Halpren. ¡Halpren!
- ¡Es una amenaza! - Rachel, llama a Phil.
¿A quién miráis?
Que os den.
Ha intentado matarme.
- Voy a llamar a la policía. - Mierda.
COMISARÍA DE POLICÍA HARRIS SHAW
No puedes cancelar la lectura.
El libro es magnífico y Shaw es tendencia.
¿Sabes lo que significa? Es tendencia en Internet.
- A la par del... - Te hago un hueco.
- Espera un momentito. - ...cambio climático y gatos obesos.
No es homófobo, ¿de acuerdo? Odia a todo el mundo.
Odia a los niños, a las familias.
- Me odia a mí. - Línea dos.
De hecho, #TodoEsUnMojón
es el segundo hashtag más popular.
"Mojón" no es un insulto, es...
Significa "mierda", pero dicho finamente.
Estos culturetas están locos de atar.
Y, por cierto, las redes sociales no representan el mundo real, ¿vale?
¿Hola?
Cero problemas con Harris Shaw.
Es un señor muy amable y es... una leyenda.
¡Vosotros lo publicasteis primero, ¿vale? Así que no me mires así.
¿Sí?
¿Cómo va?
Todos están cancelando.
The Lizard Lounge no.
Sí... ¿Qué?
El bar de Boston.
Han tuiteado una invitación para que haga una lectura.
- Ya, es un bar. Olvídate. - No es cualquier bar.
Es donde Harris daba sus discursos en su día.
Donde leía sus historias inéditas.
- Es donde tu padre... - Lo descubrió.
Es perfecto.
Resérvalo.
Yo iré a pagar la fianza.
¡Ya está reservado!
Genial.
Reserva un puto bar en las ciudades que nos han cancelado.
Vamos a hacer esta gira.
No voy a montar en ese carro de mierda.
Perdón. Soy buena conductora. Es solo que...
Para mí voy al revés.
¡Qué divertido!
De pequeña solía rogarle a mi padre que me llevara a las giras de libros.
Pero nunca lo hacía.
Siempre me decía que la carretera no era lugar para una chica joven.
Así que...
¿Se acuerda de los dibujos del coyote y el correcaminos?
¿Los recuerda?
Los veíamos en la tele,
y mi padre señalaba a la pantalla y decía:
"Cuando seas tan rápida y astuta
como el correcaminos, podrás venir conmigo".
Y nunca sabía qué significaba eso.
- ¿No le apetece hablar? - No me apetece hablar contigo.
La velocidad máxima del correcaminos es de 32 kilómetros por hora,
y la del coyote es de casi 70.
Así que estos dibujos son... ¡un mojón!
La verdad es siempre la primera pérdida.
Así que, es un mojón.
¿Qué?
Esta es una gira del libro, ¿no?
Entonces, ¿por qué no leer algo?
- ¿Verdad? - Vamos, colega.
Mojón, mojón, mojón.
Mojón, mojón.
¡Mojón! ¡Mojón!
¡Mojón!
- ¡Mojón! - ¡Mojón!
- Mojón, mojón.
¡Mojón! ¡Mojón! ¡Mojón!
¡Sí! ¡Mojón!
¡Mojón! ¡Mojón! ¡Mojón! ¡Mojón!
¡Puto mojón!
¡Mojón!
¡Mojón! ¡Mojón!
- Qué grande, ¿verdad? - Sí.
¡Sí!
Simplemente un recordatorio para todos de que este hombre ha escrito un libro
- que ya está a la venta. - Mojón.
- ¡Lo tengo aquí mismo! - Vamos.
Otra puta botella, ¿quieres?
¡Bien! Por fin alguien que lee.
¡Vaya! ¿Tienes camisetas?
- No. - No.
Tengo libros.
Vale, creo que deberías vender camisetas.
Lo tendré en cuenta.
- Creía que había ido bastante bien. - Harris, sería de gran ayuda
si en la próxima lectura leyese algo del propio libro.
Si no me va a dejar editarlo, entonces déjeme venderlo por lo menos.
¿Harris? ¿Harris?
No te olvides de las botellas.
EL FUTURO ESTÁ X-TRAVALORADO
¡Qué cojones!
¡Maldita sea!
Bueno... Voy a leer algo del libro.
Mojón, mojón, mojón.
Mojón.
Mojón. Mojón. Mojón.
Mojón. Mojón. Mojón. Mojón.
POPULAR EN YOUTUBE
Mojón. Mojón. Puto mojón.
Mojón.
Mojón. Mojón. Mojón. Mojón.
¡No lo pillo!
A los hípsters se supone que les gustan las cosas antiguas, ¿no?
Tiendas de segunda mano, los vinilos y el comunismo.
- ¿Por qué el libro no está vendiendo? - No hemos alcanzado el punto álgido.
Voy a estar crítica antes de que pase eso.
¿Te tomo nota?
Espera.
Hola.
- Quiero una... - Vale.
¡Hola! ¿Me escuchas?
¿Te tomo nota? ¿Puedes hablar más alto?
¡Joder!
¡Vaya!
Un momento.
Fondo fiduciario. ¿Verdad?
- ¿Fondo qué? - Confía. Y diviértete, y...
Y todo va a salir bien.
- Es mi lema. - ¿De qué coño estás hablando?
No necesito tus estúpidos lemas, ¡sino ventas del libro!
- ¿Perdona? - Hola. Puedes tomarme nota.
¿Sabes? Mejor olvídalo.
- Oye, ¿puedo preguntarte algo? - ¿Hola?
- ¿Has oído hablar de Harris Shaw? - ¿Ese viejo chalado de Internet?
- ¡Sí! ¡El mismo! ¿Has leído su libro? - ¿Ha escrito un libro?
Se meó en uno, pero no sabía que había escrito uno.
Por Dios. De esto es de lo que hablo. Algo debe ir mal.
Consúltalo con los proveedores.
A ver si está en un lugar destacado.
Claro. Voy.
Mira si se extravió algo en el sistema, ¿vale?
- ¿Vas a pedir algo? - ¿Qué quieres?
Hola. Soy de la editorial Stanbridge. Este debe estar en el escaparate.
En realidad, este mes nos centramos en libros de empoderamiento femenino.
¿Has conocido a Lucy Stanbridge?
Ella es la encarnación del empoderamiento femenino, ¿vale?
Si ella estuviera aquí ahora mismo, te diría que te pusieras las pilas.
Así que, ponte las pilas. Por favor.
Gracias.
- ¿Programas de entrevistas? ¡Despierte! - Es muy impredecible para la tele.
Pero el de las reservas en Fallon dijo que podría ser de haber una cancelación.
¡Harris, despierte! Pues haz que alguien cancele.
- ¿A qué te refieres? - No sé.
Da un golpe. Pon un poco de éter en un trapo o algo así.
No me importa cómo, ¡pero hazlo!
No, no, no. Está durmiendo. Está vivo.
- Ven, cariño. - Está durmiendo. Es un señor mayor.
Es Harris Shaw, el famoso autor.
- Vamos. - ¿Queréis comprar un libro? Tengo...
¡Despierte!
- ¿Lucy? - Harris.
¡Venga! ¿Por qué nadie quiere comprar tu puto libro?
¿Ha llamado Jack?
- Una y otra vez. No para. - ¿Y?
Y... me dijiste que no contestase.
- Vale. La próxima igual deberías. - Mira...
Harris ya es una leyenda, pero también es un magnífico escritor.
Consigue que lea algo del libro.
Eso es... Por Dios, qué graciosa eres, Rachel.
- Lo digo en serio. - No significo lo más mínimo para él.
No consigo que haga nada.
Para él solo soy su puta chófer y sherpa escocesa, ¿vale?
Eres Lucy Stanbridge.
También eres su correctora y editora.
Cierto. Créeme, son las dos cosas que no quiere que sea.
No voy a conseguirlo.
¿Has pedido algo de Logo y Go Apparel?
- Creo que son camisetas o algo así. - Eh...
¿Qué? No te escucho. Se está cortando.
Camisetas.
- ¡Lárgate! - ¡Te traigo tu alcohol!
¡MOJÓN!
Son 20 cada una. Dos por 35.
Voy a meter un libro.
Voy a meter dos libros.
Te hago un pequeño descuento.
Ni siquiera tienes que pagarla, con que te la pongas es suficiente.
Bares de copas y camisetas. Es impresionante.
Es, es... el nuevo enfoque de la marca del estilo de vida de Harris Shaw...
¿Y eso qué es? ¿La Martha Stewart de la vida complicada?
Se acabó la col rizada. Arriba el whisky.
Lo pillo. Lo pillo.
- ¿Qué haces aquí? - He estado siguiendo tu gira.
Ya sabes, quería ver cómo estabas.
¿Te apetece una copa? Yo invito.
Vale. Solo quiero aclarar que porque esté cediendo
no significa que vaya a dejar que me jodas en este trato.
- Vale. - No quiero...
- jugar a más juegos. - No más juegos.
- Ya no quiero jugar a más juegos. - No más juegos.
Me parece que tengo algo que quieres.
- ¡Sí! - Y, entonces...
- Voy a aprovecharlo al máximo. - Vale.
Así que llamaremos a Phil por la mañana, ¿no?
- Ya me he encargado de eso. - Vale.
- Espera. - ¿Qué?
¿Qué has dicho?
- Ya me he ocupado. Está hecho. - Espera. Espera un momento.
¿Cómo habéis podido negociar sin mí?
- Es mi empresa. - Tranquila. Es una buena cantidad.
Es una cifra más baja, ¿verdad?
¿Verdad?
- ¿Qué? - Joder.
Es increíble.
¡Increíble, joder!
Claro que es inferior. Estás más hundido que un pozo.
- ¡Claro! El libro aún añade valor. - A nadie le interesa el libro.
Se interesan por el espectáculo de rarezas.
No hemos llegado al punto álgido, ¿vale? Todavía no, pero llegaremos.
Estás arruinando el legado del hombre.
¡No me importa! El legado de Harris depende de él.
Estoy hablando del de tu padre.
Lárgate.
Y cuando hables con Phil por la mañana,
dile que está despedido.
El libro necesitaba más cohesión, un mejor hilo conductor.
Un gran editor cuela los estragos metafóricos del vino,
y es evidente que Shaw necesita un gran editor,
ya que me temo que esta nueva cosecha no envejecerá bien.
Sucintamente expresado como siempre, señor Nolan.
¿Cree que los fans de la novela de Shaw Otoño atómico
seguirán apreciando El futuro está X-travalorado?
Shaw y yo tenemos nuestras diferencias, pero esto no es personal.
El libro pretende ofender a todas las ideologías
que, al parecer, han ocasionado su supuesto evento.
Es una lista de agravios
más que un análisis reflexivo de cómo ha llegado el mundo a ser lo que es.
Entonces, ¿qué opina de esta presunta gira?
Bueno, aunque el libro no sea perfecto ni de lejos,
creo que se merece algo mejor que la orina de su autor.
Si lo que busca la editora es legitimidad,
un circo no es la mejor manera de conseguirla.
Cito el propio libro, "El arte no es propaganda,
es una forma de expresar la verdad".
"El arte no es propaganda, es una forma de expresar la verdad".
Tus palabras.
Quiero que leas del libro.
Tráeme otra puta botella, anda.
"No habrá cambios ni revisiones al borrador presentado por el autor.
A cambio, el autor promocionará el libro
según las condiciones de la editorial".
Yo soy la editora
y te pido que leas del libro.
No está vendiendo, ¿sabes? Nadie lo compra.
No eres muy buena en tu trabajo, ¿verdad, niña mimada?
No es justo.
Ni siquiera me diste la oportunidad de editarlo.
El libro necesitaba más cohesión,
- un mejor hilo conductor. - Esa cita es de la radio.
No somos como la puta Susan Sontag, ¿a que no?
¡No! Yo...
- De la raíz al fruto. - ¿Qué se supone que significa eso?
¡Significa que no tienes el puto poder de mandarme!
Si tu escritura es tan perfecta, entonces, ¿por qué no lees del libro?
¿Por qué no me traes otra puta botella?
¡Vale! Emborráchate hasta estirar la pata.
Mientras tanto, ¡voy a editar tu estúpido libro!
¡Mira! ¡Esta soy yo editando tu libro!
Y es un gran trabajo. ¿Sabes por qué?
Porque saqué unas notas perfectas en la selectividad.
¡Tuve una media de 3,9 en Vassar!
¡Fui delegada de mi clase cada maldito año!
¡Era capitana del equipo de cross-country!
Tenía muchos contactos, ¿vale? No tenía amigos ni vida personal
porque estaba trabajando ¡y se me daba muy bien!
Pero todo eso es un puto mojón, ¿no?
¡Es todo un puto mojón!
No lo necesito.
- Y claramente tú tampoco. - De acuerdo.
Vale.
Tráeme otra puta botella.
Venga.
¡Maldita sea!
- ¡Hazlo! - ¡Que lea! ¡Que lea!
¡Que lea! ¡Que lea! ¡Que lea!
¡Que lea! ¡Que lea!
¡Que lea! ¡Que lea! ¡Que lea!
¡Que lea! ¡Que lea! ¡Que lea! ¡Que lea!
¡Que lea!
- No le grabéis. Simplemente no grabéis. - Esto es un mojón.
No pasa nada. Volverá. Poned la música.
¡Qué timo!
¡Oye! Dijiste que ibas a leer.
¡Lee tú, joder!
- No están aquí por mí. - ¡Y yo no estoy aquí por ellos, hostia!
¿Sabes qué? De todos modos, no importaría porque ya nadie lee.
¡Hashtag Mojón!
¡Que lea! ¡Que lea! ¡Que lea!
Sabes que todos están borrachos, ¿verdad?
- ¡Montón de imbéciles! - ¡Mojón!
¡Que lea! ¡Que lea!
Ahora vuelvo. Quédate aquí.
¡Oye! ¡Disculpadme!
¡Señor mojón!
Lo siento mucho, cariño. De veras.
"El Edén se había desvanecido. Ya no estaba a su alcance.
Parecía que Dios había terminado de cometer errores...". ¿Así está mejor?
¿Vas a leer todo el libro así?
A ver, no. Bueno, solo los mejores pasajes y partes.
Bueno, eso ha sido demasiado melodramático.
Vale. Pues podemos... Puedes elegir. Como a ti más te guste.
De acuerdo.
Lo intentaré.
"La plaga no procedía de una peste o insecto.
Provino del hombre que se miraba el ombligo
en vez de a los ojos del otro...".
¿Eso es lo que buscabais?
- ¿Qué te parece? - Está mejor.
¿De verdad? ¿No ha sido muy melodramática?
¿Qué más tienes?
Se me había ocurrido...
"El lugar más rico de la Tierra se convirtió en un cementerio
porque ahí es donde se enterraban los sueños...".
Vaya tela.
"Estaba feliz por morir.
Lo único que le quedaba era la derrota. Ya no podía pasarle nada más.
Ya no podían arrebatarle nada más".
"Ver morir a la otra persona que quedaba en el planeta
fue una sensación incomparable.
Al instante, el mundo se volvió diez veces más vasto y frío,
y la gravedad pareció disminuir".
"Era como si los murales que ella pintaba hubieran sido para él.
Se había convertido en el desconocido que los vería y hallaría esperanza".
"No había teléfonos,
ni teles, ni políticos,
ni reyes ni reinas,
ni bancos, ni vecinos, ni tampoco estrellas del cine.
Por supuesto, Dios todavía seguía presente,
pero tampoco es que hubiese marcado la diferencia".
¡Guau! Mira, Hemmy. Mira. ¿Sabes quién es ese?
Es tu papá, Harris Shaw. Esto de aquí es tu fondo fiduciario, ¿vale?
EL FUTURO ESTÁ X-TRAVALORADO
¿Así que el libro se vende bien?
Sí, las ventas estás subiendo.
Todo por ese ardid.
Bueno, creo que tiene algo que ver con lo que están leyendo.
Parece que has encontrado la forma de jugar con mis palabras.
AMÉRICA TIERRA DE MOJÓN
Aquí tienes. Por aquí.
Mira, Shaw. ¡Me llevo tus palabras a la tumba, tío!
Tu madre ha criado a un imbécil fracasado.
- ¡Gracias, colega! - No me creo que diga esto, pero...
están agotados. Lo siento mucho.
Hemos vendido todos los libros.
- ¡Los hemos vendido todos! - ¡Joder!
¡Comunicado! Por desgracia, se han agotado todos los libros,
pero podéis comprarlos por Internet.
¡Usad el código "mojón" para el descuento!
- Un mojón. - ¡Tenéis razón, lo es!
- Hemos vendido todos los libros. - ¿Qué?
- ¡Sí! ¡Toma, toma, toma! - ¿A que es genial?
Vale. No vas a creerte lo que te tengo que contar.
¿Buenas o malas noticias?
Me ha llamado el coordinador de talentos de The Tonight Show.
- Quiere que Harris promocione el libro. - ¡Ay mi madre! Vale.
- ¡Lo sé! Lo sé... - ¿Cuándo?
- Mañana. - ¿Mañana?
O sea, mañana. Que sale en el programa mañana.
Estará listo, ¿no?
- Sí. - Estará listo. Genial.
- Buen trabajo. ¡Excelente! - Harris estará genial.
Hablamos.
¿Qué coño estás haciendo?
Juego de rol.
- ¡Un juego de rol! - ¿Qué?
Voy a ser la presentadora. Tú vas a ser tú, solo que más agradable.
Más... simpático.
Venga.
Estoy muy cómodo. No me pienso mover.
Vale. Lo haremos aquí.
Te repito, yo soy la presentadora. Tú eres tú.
- Sí. - Pero comedido.
- ¿Entendido? - Sí.
Vale. Acción.
Gracias. Muchas gracias. ¡Qué público tan maravilloso!
A ver, ¿habéis oído hablar del reloj hambriento?
Volvió a por los segundos.
Tu padre debería haberte dado un programa de entrevistas.
Vale, sí.
- ¿Puedes seguirme la corriente? - Vale. Venga.
Señor Shaw, ¿de qué trata su libro?
- Pues va sobre 350 páginas. - Muy gracioso, señor Shaw.
Han pasado... ¿Cuánto? ¿40 años sin saberse nada de usted?
¿Qué ha hecho todo ese tiempo?
He estado bebiendo.
Salud.
No puedes beber en la tele, Harris. ¡El programa es mañana!
- Ah. - Te lo volveré a preguntar.
Harris, hace mucho tiempo que no se sabe nada de usted.
¿Qué ha hecho todo ese tiempo?
- Beber. - ¡Joder!
¿Y por qué publicar ahora?
¿En qué se ha inspirado para este nuevo libro?
En el dinero.
¿En el dinero?
Bueno, tampoco es que tuviese mucho más que hacer, así que...
- ¿Sabes? - Dinero y aburrimiento.
Sí, cuando estás muy aburrido empiezas a escribir.
Así al menos también ganas dinero.
Mira, la gente ya habría cambiado de canal.
¿Escribió su nuevo libro por dinero?
Sí, por dinero.
- A pesar de su lema... - Necesitaba el dinero.
...el famosísimo hashtag m**** está arrasando en el país,
pero yo leí el libro. Y yo creo que...
hay un elemento real detrás de esas palabras.
Así es.
Un significado más profundo al que quiere llegar.
Necia estirada.
No puedes insultar al presentador.
No estoy hablándole a la presentadora.
Adelante, dame un ejemplo sobre la verdad que salga en mi libro.
- ¿Quieres saber lo que opino? - Sí.
Bueno, has dicho que sabías la verdad.
Cuéntame la puta verdad.
María y el niño mueren en el parto, ¿no?
Y Arturo dice que va a enterrarse vivo con ellos,
pero no lo hace. No puede.
Y tus palabras insinúan que es un cobarde por ello.
Pero yo no creo que sea... cierto.
Porque el sitio más rico de la Tierra no es el cementerio, como tú dices.
Es estar vivo,
incluso si te quedas completamente solo.
No te das cuenta
de que has fracasado en robarle la esperanza al último hombre.
La esperanza.
Esa es la verdad que he encontrado.
¡Santo cielo!
¿Has escrito todo esto?
Sí, está todo en el manuscrito en el coche.
Ve a por él.
- ¿De verdad? - Por favor.
Joder.
- ¡Oye! - Los representantes están llamando.
- Quieren enviarnos manuscritos. - ¿De qué me hablas?
La llamada que he recibido del agente de Drew Davis ha sido interesante.
- Rachel, no me vaciles. - Quiere reunirse contigo.
Está muy intrigada por tu empeño en Harris Shaw.
Madre mía. Harris Shaw. Lo sabía... Joder.
- Lo sabía. - ¿Qué tal está?
¿Sabes? Creo que está empezando a respetarme.
Creo que quiere ver mis correcciones.
¿Has hecho cambios?
Estoy segura de que son geniales, pero no se los enseñes.
- Es que me ha pedido verlos. - Lucy...
¿Por qué balanceas el barco tan cerca de la orilla?
Ya, no. Sí.
- Sabes a lo que me refiero, ¿verdad? - Sí, vale.
- Buenas noches. - Adiós.
¿"Unidad de efecto"?
"Unidad de efecto".
Es el efecto que el libro causa en el lector,
es el propósito de la obra.
- Entonces... - Es la unidad de efecto.
¿Quieres decir que tu padre, Stanbridge,
donó un área a tu escuela
para que entendieras esta maldita frase?
Olvídalo.
¿Sabes qué? Olvídate de que todo esto ha pasado, ¿vale?
- No olvido fácilmente. - ¿Quieres saber algo?
Estás tratando de lograr dos cosas a la vez,
cuando solo tienes que lograr una.
- ¿Ah, sí? - ¿Lo recuerdas?
A veces, los hombres tenemos que atrevernos a ser ambiciosos.
Por ejemplo, yo estoy a punto de fumar...
y mear al mismo tiempo.
Sí.
Y creo que deberías seguir
con los mojones de joven adulta que sigues produciendo.
Bueno, te gustó...
Lo que tenía que decir antes. Me has pedido ver las correcciones.
Has dicho que querías verlas.
Puto fraude.
Eres un puto fraude.
No me importa lo que pienses, ¿vale? ¡No me importa!
¿Ah, no?
A mí no me lo parece.
¿Sabes lo que me importáis tú y tu estúpido y famoso libro?
¡Nunca he leído Otoño atómico!
Nunca...
Vale, vale. Espera. Un momento.
Tira de la cadena.
Te tengo. ¿Estás bien? Se acabó. Se acabó.
Vale. Dame la mano. Dámela.
Sabes, mi padre me contó
que el mejor día de su vida fue cuando publicó tu libro.
Si eligió el libro antes que a ti, eligió mal.
Siempre quise ser como él.
El gran Joseph Stanbridge.
"Eres la mejor, pequeña. Eres la mejor...".
Eso es lo que solía decirme después de que yo leyese.
"Y así vamos adelante,
botes que reman contra la corriente,
incesantemente arrastrados
hacia el pasado".
- Gatsby. - O palabras, en ese sentido.
Era el libro favorito de Elizabeth.
¿Cómo era ella?
¿Alguna vez has oído hablar sobre el que se marcha?
- Sí - Pues...
Yo fui ese. El que se casó con ella.
Si tan especial era, ¿por qué se casó contigo?
Incluso los más malos tenemos buena suerte.
Oye, te voy a enseñar una cosa.
Es una foto de nosotros.
Estábamos en unos premios literarios.
- Mira ahí. ¿Lo ves? - Ajá.
Eso es una mancha de cerveza. ¿Sabes de lo que estaba calado?
De champán.
Era típico de Elizabeth.
Voy a leerte un libro, Harris. ¿Vale?
- Lo voy a leer. - Sí, si no lo dudo.
Creo que necesitas esto.
Gracias.
Nada.
¿Qué haces?
He pensado que si hacía otro intento, podríamos reeditar el libro.
- Sí. - ¿Sí?
Podría ser...
Y podríamos trabajar en el siguiente.
Juntos.
¿El siguiente?
Sí...
Claro, después del programa de hoy, van a querer más
No esperemos otros 40 años, ¿vale?
Hola.
Tenemos que hacer una parada rápida por el camino.
- Es por negocios. - No tengo prisa.
Vale, genial.
Será breve.
- Mierda. - Te lo dije.
- Tienes que ir hacia adelante, así. - Vale.
- Eso es. - Lo pillo.
Hola. Siento llegar tarde.
Me alegro de que por fin hayas llegado en persona.
Ya. ¿ha habido algún cambio en su medicación o en su rutina?
Todo sigue igual.
Estaba bien hasta que vio a un hombre en las noticias.
- ¿En serio? - Estaba sumamente dócil
y de repente...
¡Santo cielo!
Demonios.
¡Lucy!
Señor, ¿debería estar fuera de su habitación?
Vete a la mierda.
¡Lucy!
Lo siento mucho. Yo...
- ¿Lo vieron hacer esto? - ¡Lucy!
- ¿Qué está pasando? - Joder.
Esto es como una encarnación diabólica ¡del puto infierno!
Harris, ¿puedes esperarme en el coche?
Te prometo que luego te explicaré todo.
Por favor.
¿Qué pasa?
Mira.
¡Esas son mis putas palabras!
- ¿A qué te refieres? - A esto. Son mis palabras,
los garabatos de esa pared.
¿Quién coño ha hecho eso? ¡Yo nunca he estado aquí!
Hay alguien que quiere verte.
Es Harris Shaw.
No ha tenido un momento de lucidez en mucho tiempo...
¿Papá?
¡Papá!
¿Me oyes?
Papi, soy Lucy.
¡Harris!
¡Oye! ¿Qué acaba de pasar ahí dentro?
- Te inventaste que había muerto. - Yo...
Harris, ¿por qué te ha mirado así?
- Sabe que es un puto fraude. - ¿Qué?
- Eso es lo que ha pasado. - Claro. Ya estamos.
¡Todo es un mojón! ¿No?
¡Ese hombre te descubrió! ¿Te acuerdas? ¡Ese hombre te creó!
- ¡Me creó mi mujer! - ¿Qué?
- ¿Qué dices? - Joseph fingía ser un gran editor.
- ¡Pero no editó ni una puta palabra! - Eso no es cierto.
Elizabeth lo hizo todo.
Joseph no es editor. Es un puto ladrón.
No.
No es verdad.
¡Tu querido papá es un puto mentiroso!
¿Y por qué coño no me lo contaste?
Si eso verdad, ¿por qué no se lo dijiste a todos?
Por dinero.
No teníamos nada de dinero.
Ella estaba embarazada.
Deseaba esa casa más que nada en el mundo.
Me dijo: "Conseguiré el crédito en el próximo libro. No importa".
Dijo: "Lo conseguiremos la próxima vez".
Pero, por supuesto, no hubo próxima vez.
Quiero decir, no podía haber próxima vez sin ella.
Sin ella no soy nadie.
Crees que eres un fraude.
- Es eso, ¿verdad? - ¡Que te den!
- Y déjame en paz. - Harris.
Fuera de aquí.
- ¡Vamos, muévete! - ¡Estoy andando por aquí!
Quítate de en medio, joder.
- Maldito idiota. - Te van a atropellar, tío.
- Cuidado. - ¡Quítate de en medio!
¡Vete a la mierda!
EL FUTURO ESTÁ X-TRAVALORADO
COMISARÍA DE POLICÍA HARRIS SHAW
- Mira, es él. - ¿Segura?
Sí. Mira al escaparate. ¡Madre mía, eres Harris Shaw!
Idos a la mierda, cretinas.
- ¡Harris Shaw nos ha llamado cretinas. - Es increíble. ¿Qué significa?
- ¡Espere! - Sí.
Puto fraude.
¡Madre mía! ¡Dios! ¡Fuego!
Si se trataba de un truco publicitario, parece que ha funcionado.
NOVELISTA HOSPITALIZADO
El libro sigue subiendo puestos en The New York Times.
Shaw no es ajeno a la controversia con los incidentes públicos....
Y esta noche, la gente de todas partes está quemando el libro
como muestra de solidaridad.
Harris Shaw sin duda ha dejado huella. Todos esperamos una pronta recuperación.
Estamos encantadas de que nos haya considerado, señora Davis.
Quiero sobrepasar los límites, ser más atrevida, Lucy.
No tanto como para mear en un libro, pero...
Es que la cultura actual exige que seamos provocativos.
Y dado lo que has hecho con Shaw, creo que soy lo que necesitas.
Entonces, ¿significa eso que hay un libro provocativo en camino?
Un matrimonio en la montaña. Literalmente.
Una pareja decide comprobar su compatibilidad
al intentar escalar juntos el Everest.
Pero la lucha por su matrimonio se convierte en una lucha por sus vidas.
Nicholas Sparks junto a Jon Krakauer.
- ¿Me entiendes? - Sí.
- ¿Queréis escuchar el título? - Sí.
Siempreverest.
Siempreverest, vaya.
Perdonad, es del hospital.
Tengo que cogerlo. ¿Sí? Diga.
Perdona. Es una emergencia.
Lo siento. No entiendo lo que quiere decir.
¿Qué quiere decir?
Problemas cardíacos, cáncer de pulmón, cirrosis del hígado.
- Vale. ¿Hay algo que puedan hacer? - Me temo que no.
No...
No entiendo qué significa eso.
¿Entonces qué hacemos?
Le ayudaremos a morir.
Vamos. Vamos, Hemmy.
Es hora de irse.
Buen chico.
Esto es una locura. ¿Y el trabajo?
Puedo teletrabajar para hacer mi parte.
¿Y qué pasa con Drew Davis?
Drew Davis puede esperar.
- ¿Qué es eso? - Es su pájaro. Lo necesita.
¡Hola, guapo! ¿Quieres que te lleve?
Eres un autor superventas oficialmente.
Debería haberme prendido fuego antes.
¿Sabes? Eso me habría ahorrado mucho tiempo y dinero.
Si te hace sentir mejor,
algunos jóvenes queman el libro después de leerlo.
No tienes que quedarte, ya lo sabes.
A lo mejor quiero quedarme.
No será por mucho tiempo.
Bienvenido a casa.
- ¿Qué coño has hecho? - No mucho. Solo he ordenado un poco.
- Voy a por tus cosas. - Vale.
¿Quién te ha puesto ese collar?
Ven aquí. Siéntate conmigo.
Ven. Ven conmigo.
Oye, ven.
Eso es, dame un besito. Te quiero.
Te quiero mucho.
¿Estás cómodo?
¿Quieres más mantas, almohadas o...?
No. Estoy bien, muchas gracias.
Vale.
HARRIS SHAW, OTOÑO ATÓMICO
He leído Otoño atómico.
- ¿Y? - Y...
Creo que es...
muy bueno.
Y el final es...
Cuando trata de decidir entre la libertad de él y la de ella...
y entonces se marcha.
Es simplemente... Dios, es tan valiente, es...
¿Cómo...
- ¿Por qué hiciste eso? - Quería escribir un libro con moraleja,
pero mi mujer solo creía en las decisiones atrevidas.
Ella solo tenía cabida para la honestidad.
Y tú también, ¿a que sí, cielo?
¿Eh?
- ¿Yo? - Sí.
Quiero salir.
- ¿Te apetece salir? - Sí.
Ayúdame a vestirme y te diré por qué.
Ella solía venir aquí a leer.
¿Qué le pasó?
Perdimos...
Perdimos al bebé y...
Elizabeth murió una semana después.
Tendría que haber hecho esto hace años.
Cuando yo me muera,
espárceme por aquí.
Este es mi sitio.
Harris, ¿quieres que llame a alguien?
¿Algún amigo o familiar?
No, el gato se queda con todos los nombres.
Es el momento. Hazlo tú.
- Buenos días. - Hola.
Verne Olson de Eastern Mutual.
¿En serio? ¿500 000 dólares? ¿Cómo es posible?
Pidió una línea de crédito para la casa en 2005.
Sí. Cuando su libro salió a la venta.
¿Disculpe?
Bueno, no tiene tal cantidad, así que...
¿Harris Shaw? Me cuesta creerlo.
No va a tener ganancias del libro en seis meses.
Seguro que tú puedes hacerle un adelanto.
No, no funciona así.
Señor Olson, mire, esta casa es muy especial.
Ha escrito aquí toda su obra.
Su mujer falleció aquí. Su...
Quiere vivir aquí toda su vida.
Quiero decir, ¿qué hará? ¿Echarle?
Es el mismísimo Harris Shaw. Esta casa debería considerarse histórica,
deberían convertirla en un museo o algo así.
Lo siento, señorita. O devuelve los 500 000 dólares o...
se pondrá en venta en dos semanas.
Los sodomitas solo solían llamar o enviar cartas.
Intentaron echarme de aquí.
Sí...
Soy un autor superventas.
Lucy.
No pueden hacer eso, ¿verdad?
- ¿No? - No.
- Vale. - No.
No pueden hacer eso.
¿Pueden, Elizabeth?
Vale. Roxanol entre cada tres y seis horas, ¿vale?
- Ajá. - Vale.
- Dependiendo del dolor. - Sí.
Lucy, por fin vuelves a estar bien.
Has trabajado mucho. ¿Estás 100 % segura?
Quiero hacerlo. Es lo correcto.
Vale, estoy para lo que necesites.
- Te lo agradezco mucho. Gracias. - Tú puedes.
Estupendo. Es genial.
Me alegro de que al final esto haya funcionado.
De verdad creo que es lo mejor. ¿Tú no?
Sí, estás haciendo lo mejor, Luce.
Va a mantener vivo el legado de Joe. Deberías estar contenta.
Aquí tienes.
Gracias.
- ¿Y ahora? - Ya tienes lo que querías.
Y ahora... lárgate.
Bueno, para ser sinceros, no tengo todo lo que quería.
¿Ah, no?
No.
- Hostia puta. - A veces esta cosa se atasca, pero...
Lucy.
Otras veces funciona. ¿La probamos?
Te has vuelto loca, ¿no?
Lo sé.
No te preocupes.
Tengo una reunión con Drew Davis en una hora.
- No quiero llegar tarde. - Dile hola de mi parte.
"Había recorrido un largo camino para llegar a este verde césped.
Y su sueño debió parecerle tan próximo que no le sería imposible lograrlo...
No sabía ya que estaba detrás de él...
en alguna parte de aquella vasta oscuridad, más allá de la ciudad,
donde los oscuros campos se desplegaban bajo las sombras de la noche.
Gatsby creía en la luz verde,
el orgiástico futuro que, año tras año, aparece ante nosotros...
Nos esquiva,
pero no importa;
mañana correremos más deprisa,
abriremos los brazos,
y... un buen día...
Y así vamos adelante,
botes que reman contra la corriente,
incesantemente arrastrados hacia el pasado".
Mi querida Lucy:
Has disipado mis miedos.
Y te estaré eternamente agradecido.
MIRA ARRIBA
Conoces mi opinión.
Y te ganaste mi confianza.
Si me quedo corto,
compensa la distancia.
Impón tu voluntad como creas conveniente.
Sé concisa. Sé valiente. Sé sincera.
Y puede que introduzcas parte de ese mojón de la unidad de efecto.
Dejo mis palabras en manos competentes.
Venga, juega con ellas todo lo que quieras.
Y que sepas que tu padre hablaba en serio.
Eres la mejor, pequeña.
Con amor, Harris.
- Hola... - Hola. Me alegra que hayas llamado.
- ¿Qué tal? - Bien, supongo.
No tengo mucho que hacer.
Tengo que admitir que echo de menos a mi jefa anterior.
¿Y tú cómo lo llevas?
Pues... En realidad, he encontrado trabajo.
- Anda... - Sí.
¿Te gustaría editar algunos manuscritos conmigo?
PARA MI PADRE