1
00:00:00,334 --> 00:00:02,035
Harper:
Previously on "Secrets
of Sulphur Springs"...

2
00:00:02,035 --> 00:00:04,438
Our names aren't
really Harry and Hermione.

3
00:00:04,438 --> 00:00:05,772
‐I'm Griffin.
‐Harper.

4
00:00:05,772 --> 00:00:06,840
For real?

5
00:00:06,840 --> 00:00:08,375
What if I put the money
into the hotel?

6
00:00:08,375 --> 00:00:09,443
50‐50 partner?

7
00:00:09,443 --> 00:00:11,211
Harper:
You can rest easy now.
It's over.

8
00:00:11,211 --> 00:00:12,579
The Tremonts are back
on the land.

9
00:00:19,219 --> 00:00:20,554
You see it, right?

10
00:00:20,554 --> 00:00:21,922
Griffin:
It came from the mirror.

11
00:00:22,756 --> 00:00:24,458
Harper:
Her spirit's freed,

12
00:00:24,458 --> 00:00:25,926
and there aren't
any more ghosts.

13
00:00:32,666 --> 00:00:33,967
(door slams)

14
00:00:33,967 --> 00:00:37,504
(whispering):
Sam, your time machine,
it works.

15
00:00:37,504 --> 00:00:39,506
nurse: He disappeared
during the middle
of the night.

16
00:00:39,506 --> 00:00:41,808
You wouldn't happen to know
where he is, would you?

17
00:00:42,276 --> 00:00:43,644
Sam?

18
00:00:43,644 --> 00:00:45,345
"I've gone on a journey
through time.

19
00:00:45,345 --> 00:00:47,981
If I'm not back in three weeks,
destroy the radio."

20
00:00:47,981 --> 00:00:49,149
The future.

21
00:00:49,149 --> 00:00:50,584
I missed you
while you were gone.

22
00:00:50,584 --> 00:00:52,152
Like... a lot.

23
00:00:53,687 --> 00:00:54,888
I missed you too.

24
00:01:16,310 --> 00:01:17,444
So, um...

25
00:01:18,011 --> 00:01:20,147
Our parents are going all‐out
for this opening tonight.

26
00:01:21,715 --> 00:01:23,884
Gift bags.
Theme party.

27
00:01:23,884 --> 00:01:25,285
Heard there's
even a band.

28
00:01:26,086 --> 00:01:27,788
Yeah, should, uh...
Should be fun.

29
00:01:28,555 --> 00:01:29,389
Yeah.

30
00:01:32,092 --> 00:01:33,293
I hate this.

31
00:01:33,293 --> 00:01:35,429
We haven't
really hung out
in weeks.

32
00:01:35,429 --> 00:01:36,930
It's not that
I don't want to,
it's just...

33
00:01:38,498 --> 00:01:40,634
Things have just felt
kind of weird.

34
00:01:40,634 --> 00:01:43,337
Maybe they wouldn't be
if we talked about
what happened that night.

35
00:01:43,337 --> 00:01:45,872
You mean about
how‐‐ how we, uh...

36
00:01:47,474 --> 00:01:49,343
‐you know, how, uh‐‐
‐Just say it.

37
00:01:49,343 --> 00:01:50,210
We almost kissed.

38
00:01:55,983 --> 00:01:58,251
Unfortunately,
we're all booked.

39
00:01:58,251 --> 00:01:59,920
But if you want to leave
your contact information,

40
00:01:59,920 --> 00:02:01,221
I can add you
to the wait‐list.

41
00:02:03,190 --> 00:02:04,891
Great!
Hope to see you soon.

42
00:02:06,226 --> 00:02:08,462
I hear that right?
There's a wait‐list?

43
00:02:08,462 --> 00:02:09,363
Two pages long.

44
00:02:09,896 --> 00:02:11,531
People are lining up
to stay here,

45
00:02:11,531 --> 00:02:12,799
and the doors
aren't even open.

46
00:02:13,533 --> 00:02:15,168
Guess the price
those contractors charged

47
00:02:15,168 --> 00:02:17,304
‐to finish was worth it.
‐We are about to make

48
00:02:17,304 --> 00:02:19,139
someone on that list
very happy.

49
00:02:20,173 --> 00:02:21,708
Finally found the key
to 205.

50
00:02:21,708 --> 00:02:23,377
Kids are
cleaning it out now.

51
00:02:24,778 --> 00:02:26,546
Uh, but it has that draft.

52
00:02:26,546 --> 00:02:28,982
We still haven't figured out
where that's coming from.

53
00:02:28,982 --> 00:02:32,886
Eh, nothing an...
extra blanket can't fix
in the meantime, right?

54
00:02:34,488 --> 00:02:36,156
Hi, this is Ben Campbell
from The Tremont.

55
00:02:37,958 --> 00:02:40,994
As a matter of fact,
a room just became available.

56
00:02:44,731 --> 00:02:47,334
Did you see this website?
It's about the opening.

57
00:02:47,334 --> 00:02:48,969
Have you looked
at the comments?

58
00:02:49,536 --> 00:02:51,805
"Always wanted to stay
in a haunted hotel."

59
00:02:51,805 --> 00:02:53,540
"I can't wait
to see a ghost tonight."

60
00:02:53,540 --> 00:02:55,809
The ghost left weeks ago.
We saw it happen.

61
00:02:55,809 --> 00:02:59,079
Which means the opening
is probably gonna be
a bust.

62
00:02:59,079 --> 00:03:00,080
Unless...

63
00:03:00,881 --> 00:03:03,583
‐Where are you going?
‐To give the people
what they want.

64
00:03:12,225 --> 00:03:14,227
(ominous music playing)

65
00:03:16,596 --> 00:03:19,700
All I'm saying is
it's common for people
in stressful situations

66
00:03:19,700 --> 00:03:21,201
to do things
they normally wouldn't.

67
00:03:21,201 --> 00:03:22,469
Having to pretend
to be someone else

68
00:03:22,469 --> 00:03:24,304
definitely qualifies
as stressful.

69
00:03:25,205 --> 00:03:28,575
Daisy did her best,
but wearing your clothes
didn't make her you.

70
00:03:28,575 --> 00:03:30,911
‐I mean, I could always tell.
‐Always?

71
00:03:30,911 --> 00:03:33,246
‐Except for that one time
in the bunker.
‐Yeah, okay.

72
00:03:33,246 --> 00:03:35,182
But that's only because
I was focused on
switching you back

73
00:03:35,182 --> 00:03:36,583
before people got
too suspicious.

74
00:03:36,583 --> 00:03:38,285
Sam knew
something was off
right away.

75
00:03:38,285 --> 00:03:39,453
Would've had
to tell him the truth

76
00:03:39,453 --> 00:03:41,354
if I was stuck
in the past much longer.

77
00:03:41,354 --> 00:03:43,223
We can't risk
messing with time
like that again.

78
00:03:43,223 --> 00:03:44,958
Too many things
could've changed.

79
00:03:44,958 --> 00:03:46,626
And that's not
what we want.

80
00:03:48,328 --> 00:03:49,563
Is it?

81
00:03:49,996 --> 00:03:51,198
To change things?

82
00:03:53,900 --> 00:03:55,368
We should, um...

83
00:03:55,368 --> 00:03:57,304
We should get
these bags finished.

84
00:03:57,304 --> 00:03:58,638
Right.

85
00:04:04,745 --> 00:04:07,814
(theme music playing)

86
00:04:30,670 --> 00:04:32,606
Mrs. Barker. Hi.

87
00:04:34,441 --> 00:04:36,009
Harper...
from the cafe.

88
00:04:37,043 --> 00:04:39,146
Is there something
we can help you with?

89
00:04:42,883 --> 00:04:45,252
It might be a good idea
to let someone know
you're here.

90
00:04:45,252 --> 00:04:46,653
You live at Shady Acres,
right?

91
00:04:48,088 --> 00:04:50,524
Oh, uh, looks like
your ride just pulled up.

92
00:04:51,958 --> 00:04:53,093
Don't do it.

93
00:04:54,027 --> 00:04:56,096
‐Sorry, what?
‐Don't go forward.

94
00:04:56,096 --> 00:04:58,031
It's time
to head back now,
Mrs. Barker.

95
00:05:03,403 --> 00:05:04,604
Don't go forward?

96
00:05:04,604 --> 00:05:06,439
She's just
a confused old woman.

97
00:05:06,439 --> 00:05:08,041
Probably doesn't know
what she's saying.

98
00:05:08,642 --> 00:05:10,710
Uh, what if she was talking
about the future?

99
00:05:10,710 --> 00:05:11,945
Like, don't go forward
in time?

100
00:05:13,046 --> 00:05:15,482
‐That would mean...
‐Mrs. Barker knows
about the portal.

101
00:05:26,860 --> 00:05:29,496
‐(knock on door)
‐Come in.

102
00:05:29,496 --> 00:05:32,032
‐Hey, Mom.
‐Lunch is almost ready.

103
00:05:32,032 --> 00:05:33,366
Planning on
coming down soon?

104
00:05:34,734 --> 00:05:35,869
I'm not really hungry.

105
00:05:37,337 --> 00:05:40,073
Wherever Sam is,
I'm sure he's just fine.

106
00:05:40,073 --> 00:05:42,342
We don't know that.
What if he needs help?

107
00:05:43,510 --> 00:05:45,145
Honey, you have
such a big heart.

108
00:05:45,145 --> 00:05:46,546
I know you're worried,

109
00:05:46,546 --> 00:05:49,216
but it might be time
to accept Sam isn't
coming back.

110
00:05:49,216 --> 00:05:50,383
He left weeks ago.

111
00:05:50,383 --> 00:05:51,885
Three weeks ago.

112
00:05:52,586 --> 00:05:53,820
Anything could've happened.

113
00:05:53,820 --> 00:05:56,156
Or it's possible
Sam may not want
to be found.

114
00:05:56,156 --> 00:05:57,390
We need to respect that.

115
00:05:59,860 --> 00:06:01,194
I'll see you downstairs.

116
00:06:09,636 --> 00:06:11,371
Don't do this to me, Sam.

117
00:06:11,371 --> 00:06:12,572
Please come back.

118
00:06:22,282 --> 00:06:24,718
(water bubbling)

119
00:06:43,336 --> 00:06:44,938
Sure this is gonna
work?

120
00:06:44,938 --> 00:06:47,841
This is my area
of expertise, remember?

121
00:06:47,841 --> 00:06:49,476
Go ahead, try it.

122
00:06:53,780 --> 00:06:56,016
Like I said,
instant ghost.

123
00:06:57,350 --> 00:06:59,486
We've seen
what a real ghost
can do.

124
00:06:59,486 --> 00:07:00,820
It's way creepier.

125
00:07:00,820 --> 00:07:01,888
Patience, people.

126
00:07:02,756 --> 00:07:03,957
I'm just getting started.

127
00:07:10,563 --> 00:07:13,166
Something has been
drawing Mrs. Barker
to the hotel.

128
00:07:13,166 --> 00:07:15,302
Now she warns us
about going into the future?

129
00:07:15,302 --> 00:07:16,403
It can't be
a coincidence.

130
00:07:16,403 --> 00:07:18,872
She never
actually said future,
you did.

131
00:07:18,872 --> 00:07:20,106
What else could she have meant?

132
00:07:20,106 --> 00:07:21,074
Any number of things.

133
00:07:21,074 --> 00:07:22,342
For all we know,
Mrs. Barker was talking

134
00:07:22,342 --> 00:07:23,243
to the driver of the van,

135
00:07:23,243 --> 00:07:24,477
telling him
not to go forward.

136
00:07:24,477 --> 00:07:26,012
She grabbed my arm,
Harper.

137
00:07:26,012 --> 00:07:27,480
Stared me
right in the eye.

138
00:07:27,480 --> 00:07:29,015
‐That warning was for us.
‐Okay.

139
00:07:29,950 --> 00:07:31,251
Um, excuse me.

140
00:07:31,251 --> 00:07:32,953
We're looking
for Mrs. Barker's room.

141
00:07:32,953 --> 00:07:34,287
Visiting hours are over.

142
00:07:34,287 --> 00:07:35,789
Oh, uh,
we won't stay long.

143
00:07:35,789 --> 00:07:37,357
We just wanted
to bring this by for her.

144
00:07:37,357 --> 00:07:39,759
It's souvenirs
from The Tremont's
grand opening party tonight.

145
00:07:39,759 --> 00:07:41,761
We know how much
Mrs. Barker likes the hotel.

146
00:07:41,761 --> 00:07:43,163
You can leave it
at the front desk.

147
00:07:43,163 --> 00:07:44,531
Down the hall
to your right.

148
00:07:45,365 --> 00:07:46,199
Thank you.

149
00:07:54,240 --> 00:07:56,609
Well, that was a bust.

150
00:07:57,477 --> 00:07:59,012
Harper:
Maybe not.

151
00:08:02,649 --> 00:08:04,818
Mrs. Barker?
Remember us?

152
00:08:05,719 --> 00:08:07,320
We saw you
at the Tremont earlier.

153
00:08:07,320 --> 00:08:08,621
You gave us a warning.

154
00:08:09,489 --> 00:08:11,424
What'll happen
if we do go forward?

155
00:08:11,424 --> 00:08:13,059
Sounded like
you've seen it.

156
00:08:15,996 --> 00:08:17,530
Griffin,
we need to leave.

157
00:08:17,530 --> 00:08:18,999
Griffin: Mrs. Barker,
if you've been
to the future,

158
00:08:18,999 --> 00:08:20,200
you can tell us,
we'll believe you.

159
00:08:20,200 --> 00:08:21,968
You're not supposed
to be in here.

160
00:08:21,968 --> 00:08:24,037
We were headed
to the desk
and saw Mrs. Barker.

161
00:08:24,037 --> 00:08:25,939
Just figured
we'd drop this off
with her.

162
00:08:25,939 --> 00:08:27,640
Mrs. Barker needs her rest.

163
00:08:28,375 --> 00:08:29,476
I'll show you out.

164
00:08:35,248 --> 00:08:40,253
Harry, Hermione,
it was good to see you again.

165
00:08:42,722 --> 00:08:43,923
Savannah?

166
00:08:46,926 --> 00:08:48,962
Harper: Mrs. Barker comes
into the cafe all the time.

167
00:08:48,962 --> 00:08:50,897
I can't believe
I never recognized her.

168
00:08:50,897 --> 00:08:52,332
Why would you?

169
00:08:52,332 --> 00:08:54,801
I mean, Savannah's
like 70 now.

170
00:08:54,801 --> 00:08:56,936
She's still
the same person, Griffin.

171
00:08:56,936 --> 00:08:59,973
Something should've seemed,
you know, familiar.

172
00:09:01,674 --> 00:09:04,677
Well, Savannah grew up.

173
00:09:05,378 --> 00:09:07,247
She got married,
and she lived this whole life.

174
00:09:08,548 --> 00:09:10,650
I mean, it'd be crazy
if she wasn't any different.

175
00:09:11,718 --> 00:09:13,620
I mean, think about
how much our parents changed

176
00:09:13,620 --> 00:09:14,621
from when they were kids.

177
00:09:15,321 --> 00:09:16,456
That's true.

178
00:09:17,657 --> 00:09:19,059
Hey.

179
00:09:19,059 --> 00:09:20,560
What do you think
we'll be like
at their age?

180
00:09:20,560 --> 00:09:21,694
Hmm...

181
00:09:23,563 --> 00:09:24,431
Taller.

182
00:09:25,298 --> 00:09:26,933
‐At least I better be.
‐(laughs)

183
00:09:28,501 --> 00:09:31,071
Would we still
recognize each other if
we passed on the street?

184
00:09:32,005 --> 00:09:33,473
Come on.

185
00:09:33,473 --> 00:09:35,041
You know,
you're pretty unforgettable.

186
00:09:36,209 --> 00:09:37,410
Locker ninja.

187
00:09:43,216 --> 00:09:44,484
We have a problem.

188
00:09:44,484 --> 00:09:46,619
Oh, if it's about the napkins,
I've already called‐‐

189
00:09:46,619 --> 00:09:48,221
We have to close
the springs.

190
00:09:48,221 --> 00:09:49,522
I was just down there
and‐‐

191
00:09:49,522 --> 00:09:50,857
Knock, knock!

192
00:09:50,857 --> 00:09:52,292
Allison!

193
00:09:52,292 --> 00:09:54,060
Hi, uh,
good to see you again.

194
00:09:54,060 --> 00:09:55,528
Allison is writing an article

195
00:09:55,528 --> 00:09:56,963
for the local paper.

196
00:09:56,963 --> 00:09:58,898
I hope you don't mind
the early check‐in.

197
00:09:58,898 --> 00:10:01,267
Just wanted to get
a little preview
of the springs

198
00:10:01,267 --> 00:10:02,402
before it gets too crowded.

199
00:10:02,869 --> 00:10:06,005
Well, we, uh, have
just been so focused
on getting the hotel ready

200
00:10:06,005 --> 00:10:09,275
that our landscaping plan
fell a little behind schedule.

201
00:10:09,275 --> 00:10:11,611
‐Oh.
‐Which is why

202
00:10:11,611 --> 00:10:12,779
we will be having
you back

203
00:10:12,779 --> 00:10:14,647
for a second
complimentary stay

204
00:10:14,647 --> 00:10:16,149
as soon as
the springs are open.

205
00:10:16,149 --> 00:10:18,017
Here, let me grab
that bag for you.

206
00:10:18,618 --> 00:10:20,587
Oh, don't forget
this one.

207
00:10:20,587 --> 00:10:23,323
Just a little something
to help you settle in.

208
00:10:23,323 --> 00:10:24,324
Thank you.

209
00:10:25,658 --> 00:10:27,327
Ben: We have
a great room for you.

210
00:10:28,461 --> 00:10:30,763
‐What happened?
‐The springs are a mess.

211
00:10:30,763 --> 00:10:33,166
I mean, it smells like
the end of a week‐long
music festival.

212
00:10:33,166 --> 00:10:34,400
Of course, they do.

213
00:10:34,400 --> 00:10:36,236
Every new business
has its little hiccups,

214
00:10:36,236 --> 00:10:37,770
especially during
the first week.

215
00:10:37,770 --> 00:10:39,806
Probably won't be
the only thing
to go wrong tonight.

216
00:10:59,459 --> 00:11:00,960
It has to be subtle.

217
00:11:00,960 --> 00:11:02,629
You're talking
to the king of subtle.

218
00:11:02,629 --> 00:11:03,530
Hey, guys.

219
00:11:06,466 --> 00:11:08,401
The king, huh?
Mmm‐kay.

220
00:11:08,868 --> 00:11:11,037
‐Done with 205?
‐Yep. All clean.

221
00:11:11,037 --> 00:11:12,205
Except for the floor.

222
00:11:12,205 --> 00:11:14,607
You know, I can't figure out
what this is.

223
00:11:15,408 --> 00:11:16,943
Wouldn't have anything
to do with

224
00:11:16,943 --> 00:11:18,978
whatever's hiding
behind your back, would it?

225
00:11:21,214 --> 00:11:23,349
We were making slime
to scare the guests.

226
00:11:23,349 --> 00:11:25,485
You really need to learn
when to stop talking.

227
00:11:25,485 --> 00:11:26,819
Ben: We have a lot
riding on tonight.

228
00:11:26,819 --> 00:11:28,421
It needs to go off
without a hitch,

229
00:11:28,421 --> 00:11:30,723
‐which means no‐‐
‐(Allison screams)

230
00:11:33,326 --> 00:11:34,360
Pranks.

231
00:11:34,761 --> 00:11:37,897
That was set up
way before the slime.

232
00:11:38,998 --> 00:11:40,967
Downstairs. Now!

233
00:11:57,417 --> 00:11:58,918
When I was a little girl,

234
00:11:58,918 --> 00:12:02,488
The Tremont meant summer camp
and brunch on Sundays.

235
00:12:03,256 --> 00:12:04,924
Back then,
I never would've guessed

236
00:12:04,924 --> 00:12:07,327
that one day I would have
my own restaurant here.

237
00:12:08,328 --> 00:12:10,663
Or that my children
would be so deeply connected

238
00:12:10,663 --> 00:12:12,999
to the history of this hotel
and this land.

239
00:12:14,801 --> 00:12:17,937
The Tremont now represents
a rebirth for me,

240
00:12:17,937 --> 00:12:20,406
for the next generation
of the Tremont family,

241
00:12:20,406 --> 00:12:23,009
and for our dear friends,
the Campbells, as well.

242
00:12:23,776 --> 00:12:24,944
Sarah:
Restoring the hotel

243
00:12:24,944 --> 00:12:28,781
started as
my husband's project,
his passion,

244
00:12:28,781 --> 00:12:31,884
but soon became
our family's lifeline.

245
00:12:31,884 --> 00:12:34,621
Uh, this process nearly
broke us at times,

246
00:12:34,621 --> 00:12:37,957
but, uh, it also built us
back up again.

247
00:12:38,491 --> 00:12:41,694
We made so many
special memories here.

248
00:12:43,630 --> 00:12:46,232
We hope you will too,
for generations to come.

249
00:12:49,068 --> 00:12:52,305
It's our pleasure
to finally say...

250
00:12:52,305 --> 00:12:54,574
all:
Welcome to The Tremont!

251
00:12:54,574 --> 00:12:57,010
(all cheering)

252
00:13:07,120 --> 00:13:09,656
(indistinct chatter)

253
00:13:10,923 --> 00:13:14,727
(loudly):
Did you hear that strange
scraping noise last night?

254
00:13:14,727 --> 00:13:17,030
It was coming from
across the hall.

255
00:13:17,030 --> 00:13:19,232
Room 205, I think.

256
00:13:19,832 --> 00:13:21,100
Strange scraping noise?

257
00:13:21,100 --> 00:13:22,802
(quietly):
That's good. Keep it up.

258
00:13:22,802 --> 00:13:26,539
(loudly): It sounded like
someone or something
was trying to get out.

259
00:13:27,340 --> 00:13:28,708
Keep what up?

260
00:13:28,708 --> 00:13:30,610
And why are you shouting?
I'm standing right here.

261
00:13:31,911 --> 00:13:33,913
What part of
"we need to convince people

262
00:13:33,913 --> 00:13:36,382
that this place is haunted"
do you not understand?

263
00:13:36,382 --> 00:13:38,251
Dad said no more pranks.

264
00:13:38,251 --> 00:13:39,919
Rumors weren't
taken off the table.

265
00:13:41,721 --> 00:13:42,855
Is that...

266
00:13:43,523 --> 00:13:44,824
Savannah?

267
00:13:44,824 --> 00:13:47,393
(loudly):
Oh, my gosh!
It is her!

268
00:13:47,393 --> 00:13:48,995
‐Look!
‐Over there.

269
00:13:51,964 --> 00:13:53,299
(quietly):
Oh, my gosh.

270
00:13:53,299 --> 00:13:54,567
It is her.

271
00:14:00,473 --> 00:14:02,342
I take back
everything I said.

272
00:14:02,342 --> 00:14:03,710
That was incredible.

273
00:14:03,710 --> 00:14:05,011
How'd you
pull it off?

274
00:14:05,011 --> 00:14:07,180
You'll have to be
more specific.

275
00:14:07,180 --> 00:14:08,648
Savannah walking
through the lobby.

276
00:14:08,648 --> 00:14:11,317
Wyatt:
Had to be a look‐alike.
Or maybe a hologram.

277
00:14:11,851 --> 00:14:14,320
I'm good but not that good.

278
00:14:15,054 --> 00:14:17,890
So you didn't
set anything up?

279
00:14:17,890 --> 00:14:20,560
My mom already
grounded me for a week.

280
00:14:20,560 --> 00:14:22,061
Not looking
to do hard time.

281
00:14:23,529 --> 00:14:25,231
It really was a ghost.

282
00:14:25,231 --> 00:14:26,165
Come on.

283
00:14:33,239 --> 00:14:34,741
Why would Savannah risk
coming up here?

284
00:14:34,741 --> 00:14:36,976
She wouldn't
unless something happened.

285
00:14:38,511 --> 00:14:40,546
Split up.
The sooner we find her,
the better.

286
00:14:51,657 --> 00:14:53,092
(distortion)

287
00:14:55,995 --> 00:14:57,663
Griffin: (in distorted voice)
Help!

288
00:14:57,663 --> 00:14:59,599
Is anyone there?

289
00:14:59,599 --> 00:15:01,834
Please, don't leave me!

290
00:15:06,873 --> 00:15:08,908
Savannah's not down here.
Let's check upstairs.

291
00:15:11,711 --> 00:15:13,279
Harper, do you see her?

292
00:15:14,847 --> 00:15:15,882
I saw you...

293
00:15:16,916 --> 00:15:18,050
trapped in a fire.

294
00:15:22,555 --> 00:15:24,457
I'm still not sure
how it actually works.

295
00:15:24,457 --> 00:15:26,392
I mean, maybe the vision
doesn't mean anything.

296
00:15:26,392 --> 00:15:27,760
I've been wrong before.

297
00:15:27,760 --> 00:15:29,061
I'm not waiting around
to find out.

298
00:15:29,061 --> 00:15:30,062
There must be a reason

299
00:15:30,062 --> 00:15:32,165
Savannah warned us
not to go into the future.

300
00:15:32,165 --> 00:15:33,399
I'm not asking you
to go with me.

301
00:15:33,399 --> 00:15:34,967
Don't you know me
better than that by now?

302
00:15:34,967 --> 00:15:35,868
If you go, I go.

303
00:15:37,470 --> 00:15:39,472
‐Griffin: Savannah!
‐Thank goodness.

304
00:15:42,909 --> 00:15:45,011
Are you crazy?
What are you doing
up here?

305
00:15:45,011 --> 00:15:47,079
Sam went into the future
and hasn't come back yet.

306
00:15:47,079 --> 00:15:48,481
The future?

307
00:15:48,481 --> 00:15:49,782
2024.

308
00:15:49,782 --> 00:15:52,018
He left me a note telling me
to destroy the radio

309
00:15:52,018 --> 00:15:53,619
if he wasn't back
in three weeks.

310
00:15:53,619 --> 00:15:55,655
‐That's tonight.
‐What's in 2024?

311
00:15:55,655 --> 00:15:58,157
Sam was hoping to find
a cure for his mom.

312
00:15:58,157 --> 00:16:00,593
But if I break the radio,
he won't be able to save her.

313
00:16:00,593 --> 00:16:02,695
‐So what do I do?
‐Go home.

314
00:16:03,896 --> 00:16:05,965
‐But Sam‐‐
‐The crystal's cracking,
Savannah.

315
00:16:06,699 --> 00:16:08,000
It gets worse each time
we go through.

316
00:16:08,000 --> 00:16:10,436
If you don't go home now,
you might not get
another chance.

317
00:16:10,436 --> 00:16:12,738
Harper:
You've already risked
too much.

318
00:16:14,507 --> 00:16:16,275
I just can't believe
I won't see you guys again.

319
00:16:17,143 --> 00:16:18,444
I have a feeling
someday you will.

320
00:16:21,147 --> 00:16:22,682
Here, take this.

321
00:16:23,549 --> 00:16:25,151
No one else can know
you're here.

322
00:16:37,029 --> 00:16:38,664
Jess:
Oh, uh, Harper?

323
00:16:38,664 --> 00:16:40,733
This is Allison Carter.

324
00:16:40,733 --> 00:16:42,368
She's doing a story
on the hotel's history,

325
00:16:42,368 --> 00:16:43,836
and she had
some questions for you.

326
00:16:43,836 --> 00:16:45,204
Okay.

327
00:16:45,204 --> 00:16:47,139
Your mother
was just telling me

328
00:16:47,139 --> 00:16:49,575
about the document you found
in the city's archives.

329
00:16:49,575 --> 00:16:51,344
I'd love to hear
more about it.

330
00:16:51,344 --> 00:16:53,579
‐Would now be an okay time?
‐Of course.

331
00:16:55,014 --> 00:16:58,417
Allison: So, first,
just a little bit about...

332
00:16:58,417 --> 00:17:00,052
Wyatt:
So what would you do

333
00:17:00,052 --> 00:17:01,754
if you came face‐to‐face
with Savannah?

334
00:17:01,754 --> 00:17:03,789
Well, I'd ask her
to dance.

335
00:17:04,690 --> 00:17:06,158
Stay out of sight.
I'll distract them.

336
00:17:06,792 --> 00:17:09,996
Hey! So, uh, you guys‐‐
you guys enjoying the party?

337
00:17:12,899 --> 00:17:15,101
Whoa! You all right?

338
00:17:16,736 --> 00:17:18,738
You may wanna slow down.
It's pretty crowded tonight.

339
00:17:19,338 --> 00:17:21,707
No kidding!
Never know who
you'll run into.

340
00:17:29,715 --> 00:17:31,617
Okay, last question.

341
00:17:31,617 --> 00:17:34,186
What does it mean to you,
as a Tremont,

342
00:17:34,186 --> 00:17:36,589
to have this property
back in the family?

343
00:17:37,690 --> 00:17:40,593
In a word...
everything.

344
00:17:42,962 --> 00:17:44,297
All right.
Thank you.

345
00:17:44,297 --> 00:17:45,765
Excuse me.

346
00:17:45,765 --> 00:17:47,466
Uh, hey. Hey.

347
00:17:48,034 --> 00:17:50,236
‐What's going on?
‐Huh? What do you mean?

348
00:17:50,236 --> 00:17:51,437
Well, you look worried.

349
00:17:52,138 --> 00:17:54,607
Wouldn't have anything
to do with Griffin
and that girl, would it?

350
00:17:56,709 --> 00:17:59,011
That is not
a little hiccup.

351
00:18:11,057 --> 00:18:12,325
Where's Griffin?

352
00:18:12,325 --> 00:18:13,726
He's keeping
Topher and the twins busy

353
00:18:13,726 --> 00:18:14,694
so I could get down here.

354
00:18:14,694 --> 00:18:16,495
I just saw them.
Griffin wasn't up there.

355
00:18:16,495 --> 00:18:17,930
Maybe he's already
in the bunker?

356
00:18:18,998 --> 00:18:20,166
Let's find out.

357
00:18:33,145 --> 00:18:35,314
(electricity crackling)

358
00:18:37,049 --> 00:18:38,217
(crystal cracks)

359
00:18:40,353 --> 00:18:41,821
Sarah:
Look at all this water!

360
00:18:41,821 --> 00:18:43,422
Where is Zoey
with that key?

361
00:18:43,422 --> 00:18:44,690
We need more towels!

362
00:18:46,492 --> 00:18:48,761
‐Here you go.
‐Are those my sheets?

363
00:18:48,761 --> 00:18:49,996
It's all
we could find.

364
00:18:50,563 --> 00:18:52,098
Water just keeps
coming.

365
00:18:52,098 --> 00:18:53,432
A‐‐ A pipe
must've burst.

366
00:18:54,100 --> 00:18:55,668
More like
the sewer line. Ugh.

367
00:18:55,668 --> 00:18:57,336
Smells like the springs
up here.

368
00:18:57,336 --> 00:18:58,771
Well, we can't
close the hotel.

369
00:18:58,771 --> 00:18:59,972
That would be
a disaster.

370
00:18:59,972 --> 00:19:01,273
What is this
considered?

371
00:19:02,341 --> 00:19:04,210
Got the key!
Dad's looking
for a wrench

372
00:19:04,210 --> 00:19:05,745
to turn off
the water main.

373
00:19:09,348 --> 00:19:12,051
It's like something's...
wedged against the door.

374
00:19:12,051 --> 00:19:13,319
Make room for the muscle.

375
00:19:16,288 --> 00:19:18,157
And change of plans.

376
00:19:18,157 --> 00:19:19,492
‐Did that just...
‐Move!

377
00:19:20,426 --> 00:19:22,695
(wood cracking)

378
00:19:34,674 --> 00:19:37,543
(intense music playing)

379
00:20:31,797 --> 00:20:34,066
2024? That's where Sam is.

380
00:20:34,066 --> 00:20:36,235
You think Griffin
went to warn him
about the crystal?

381
00:20:36,235 --> 00:20:37,303
And bring Sam back?

382
00:20:39,138 --> 00:20:40,306
They aren't coming back.

383
00:20:49,081 --> 00:20:51,283
Dad! Mom!

384
00:20:51,283 --> 00:20:52,551
Whoa.

385
00:20:52,551 --> 00:20:55,054
No! My‐‐ My family
could be in there.

386
00:20:55,054 --> 00:20:56,422
Let go!

387
00:20:56,422 --> 00:20:58,758
‐Wyatt! Zoey!
‐It's empty.

388
00:20:58,758 --> 00:21:00,059
Has been for a while.

389
00:21:03,262 --> 00:21:04,497
‐A while?
‐Yeah.

390
00:21:04,497 --> 00:21:05,731
You're sure?

391
00:21:05,731 --> 00:21:07,399
Except room 205.

392
00:21:08,033 --> 00:21:10,402
Something evil
took hold up there
and wouldn't leave.

393
00:21:11,504 --> 00:21:12,772
It has no choice now.

394
00:21:16,742 --> 00:21:19,078
Sam got the crystal
from the springs.

395
00:21:19,078 --> 00:21:20,713
We'll find another one,
and then I can go home.

396
00:21:20,713 --> 00:21:21,847
‐Savannah‐‐
‐No!

397
00:21:22,615 --> 00:21:24,450
We have to find a way
to fix this.

398
00:21:25,384 --> 00:21:26,652
I can't stay here!

399
00:21:27,353 --> 00:21:28,687
I have a family now.

400
00:21:29,355 --> 00:21:30,523
I have a family.

401
00:21:34,827 --> 00:21:36,028
Ben:
Harper?

402
00:21:37,596 --> 00:21:38,764
Mr. Campbell.

403
00:21:40,800 --> 00:21:41,967
(door closes)

404
00:21:43,936 --> 00:21:45,271
What is this place?

405
00:21:50,442 --> 00:21:53,479
(intense music playing)

406
00:21:55,581 --> 00:21:59,618
♪ ♪