1
00:00:00,334 --> 00:00:02,069
Griffin:
Previously on "Secrets
of Sulphur Springs"...

2
00:00:02,069 --> 00:00:03,937
I'm your great‐granddaughter
and you traveled through time.

3
00:00:03,937 --> 00:00:06,006
You need to be me,
and I'll go back and be you

4
00:00:06,006 --> 00:00:07,107
just for a little while.

5
00:00:07,107 --> 00:00:08,375
Jess:
Harper! Come on!

6
00:00:08,375 --> 00:00:09,643
Go! Be me!

7
00:00:09,643 --> 00:00:11,612
I step in, pretend I'm her,

8
00:00:11,612 --> 00:00:13,547
and figure out why
Grace wants us back here.

9
00:00:14,014 --> 00:00:16,116
Savannah:
Something was following me
back in the woods.

10
00:00:16,116 --> 00:00:18,585
Caroline:
Honey, that was Sam,
the maintenance man.

11
00:00:18,585 --> 00:00:21,088
Sam:
Daisy! You 'bout
scared me to death.

12
00:00:21,088 --> 00:00:22,923
Griffin:
You're trying to build
a time machine?

13
00:00:22,923 --> 00:00:24,591
Do you believe
in time travel, Harry?

14
00:00:24,591 --> 00:00:25,893
This is the perfect
opportunity

15
00:00:25,893 --> 00:00:27,160
to get you back to 1930,

16
00:00:27,160 --> 00:00:28,395
but we have
to leave right now.

17
00:00:28,395 --> 00:00:30,397
♪ ♪

18
00:00:38,071 --> 00:00:39,172
What the...

19
00:00:41,308 --> 00:00:42,609
But it was just here!

20
00:00:45,245 --> 00:00:46,213
Oh, no!

21
00:00:56,123 --> 00:00:57,925
(light fizzling)

22
00:01:02,296 --> 00:01:03,397
(screams)

23
00:01:10,437 --> 00:01:12,973
(tense music playing)

24
00:01:16,677 --> 00:01:18,345
Griffin:
It's almost 5:00.
Harper's waiting for us.

25
00:01:18,345 --> 00:01:19,880
‐We have to hurry.
‐Daisy: I'm coming.

26
00:01:27,621 --> 00:01:29,489
(shimmering)

27
00:01:38,498 --> 00:01:41,201
(rumbling, clanking)

28
00:01:43,503 --> 00:01:45,372
No, no, no, no,
this can't be happening.

29
00:01:45,372 --> 00:01:47,474
‐What's wrong?
‐I don't know.
It's never done this before.

30
00:01:51,111 --> 00:01:52,079
Oh, come on!

31
00:01:55,983 --> 00:01:57,317
I don't understand.

32
00:01:57,317 --> 00:01:59,553
My family's radio
is a time machine?

33
00:01:59,553 --> 00:02:01,154
Yeah, I mean,
at least it was.

34
00:02:01,154 --> 00:02:02,489
Usually, we would
just press this button

35
00:02:02,489 --> 00:02:04,291
and then flip the dial,
but...

36
00:02:09,296 --> 00:02:10,797
‐Oh, no!
‐Daisy: What?

37
00:02:11,164 --> 00:02:13,133
There used to be
a crystal thing here.

38
00:02:13,767 --> 00:02:15,969
‐A crystal thing?
‐It's like a glowing rock.

39
00:02:16,637 --> 00:02:17,671
It's gone.

40
00:02:18,105 --> 00:02:20,374
And until we find it...

41
00:02:22,409 --> 00:02:24,044
looks like you're stuck here
being Harper.

42
00:02:25,078 --> 00:02:28,615
Griffin, no! I can't!
Papa and Sam depend on me.

43
00:02:28,615 --> 00:02:29,850
Do you think
someone took it?

44
00:02:29,850 --> 00:02:31,084
Maybe.

45
00:02:31,084 --> 00:02:32,452
Besides Harper and Savannah,

46
00:02:32,452 --> 00:02:33,987
no one else even knows
this place is here.

47
00:02:35,455 --> 00:02:36,757
Unless it was the ghost.

48
00:02:37,791 --> 00:02:38,625
Come on.

49
00:02:40,260 --> 00:02:41,361
Wait! The what?

50
00:02:41,895 --> 00:02:44,097
(theme music playing)

51
00:03:08,689 --> 00:03:09,956
Griffin:
It'll be fine.

52
00:03:09,956 --> 00:03:11,692
Whatever you normally do,
Harper will cover for you

53
00:03:11,692 --> 00:03:12,826
until you guys switch back.

54
00:03:12,826 --> 00:03:14,761
Yes, but even
if she can be me,

55
00:03:14,761 --> 00:03:15,896
I can't be her.

56
00:03:15,896 --> 00:03:17,597
Of course, you can.
You pulled it off earlier.

57
00:03:17,597 --> 00:03:19,533
Yes. With your help.

58
00:03:19,533 --> 00:03:20,934
And what was that
you just said about‐‐

59
00:03:20,934 --> 00:03:21,835
Here.

60
00:03:23,537 --> 00:03:25,238
‐What's this?
‐It's Harper's clothes.

61
00:03:25,806 --> 00:03:27,741
Once you put 'em on,
you'll look exactly like her.

62
00:03:27,741 --> 00:03:30,677
And as far as being alone,
you won't be.

63
00:03:31,745 --> 00:03:32,979
Now that you have this...

64
00:03:35,482 --> 00:03:36,850
I'll be right there with you.

65
00:03:37,951 --> 00:03:40,120
What is‐‐
Griffin, no!

66
00:03:40,120 --> 00:03:41,822
This is all too much.
I can't‐‐

67
00:03:42,456 --> 00:03:44,091
And what were you saying
about a ghost?

68
00:03:44,091 --> 00:03:46,059
Oh! Right! About that...

69
00:03:49,529 --> 00:03:50,964
My mother's mirror?

70
00:03:50,964 --> 00:03:53,233
Yeah, but it's more than that.

71
00:03:54,234 --> 00:03:55,535
It's how she communicates
with us.

72
00:03:56,303 --> 00:03:57,904
Who? The ghost?

73
00:03:57,904 --> 00:04:00,607
It's not just any ghost.
It's...

74
00:04:02,242 --> 00:04:03,910
Well, it's y‐‐ your mother.

75
00:04:04,978 --> 00:04:07,681
What? Griffin,
that‐‐ that's impossible.

76
00:04:07,681 --> 00:04:09,049
No. No, it's crazy.

77
00:04:09,049 --> 00:04:10,450
Crazier than time travel?

78
00:04:16,223 --> 00:04:17,858
I think
she wants to help us.

79
00:04:19,159 --> 00:04:20,727
Maybe if you ask her
something...

80
00:04:26,032 --> 00:04:29,035
Mother, if that's really you,

81
00:04:29,035 --> 00:04:32,539
please... I have to get back
to Papa and Sam.

82
00:04:33,373 --> 00:04:34,941
Do you know
where the crystal is?

83
00:04:36,343 --> 00:04:37,544
(squeaks)

84
00:04:44,684 --> 00:04:48,488
Home? Yes, that's where
I'm trying to go.

85
00:04:49,422 --> 00:04:50,590
It doesn't make any sense.

86
00:04:50,590 --> 00:04:52,225
If she knows
the crystal's missing,

87
00:04:52,225 --> 00:04:54,761
she has to know
I'm stuck here, right?

88
00:04:54,761 --> 00:04:56,596
Yeah, but...

89
00:04:58,165 --> 00:04:59,866
What if that's not
what she's saying?

90
00:05:00,467 --> 00:05:02,502
I mean, she knows
you're staying at Harper's.

91
00:05:03,837 --> 00:05:05,405
Maybe that's where
she wants us to go.

92
00:05:09,142 --> 00:05:11,378
(indistinct chatter)

93
00:05:11,378 --> 00:05:13,680
♪ ♪

94
00:05:17,317 --> 00:05:21,054
♪ One‐way ticket
on a one‐way flight ♪

95
00:05:21,054 --> 00:05:23,690
(music continues on radio)

96
00:05:38,371 --> 00:05:40,874
(clears throat)
Didn't anyone ever tell you

97
00:05:40,874 --> 00:05:42,843
it was bad manners
to spy on folks?

98
00:05:44,177 --> 00:05:46,379
Greg! Hi.

99
00:05:47,013 --> 00:05:48,114
I was just‐‐

100
00:05:48,114 --> 00:05:49,616
Well, I saw
what you were doing.

101
00:05:49,616 --> 00:05:51,918
And, frankly, I don't think
Sam would appreciate it.

102
00:05:52,619 --> 00:05:54,554
You're right. Sorry.

103
00:05:54,554 --> 00:05:56,623
Guess my curious nature
gets the best of me sometimes.

104
00:05:56,623 --> 00:05:58,558
I should probably
work on that, huh?

105
00:05:58,558 --> 00:06:00,093
Mmm. Might be a good idea.

106
00:06:00,694 --> 00:06:02,362
And I think
your mom and dad would agree.

107
00:06:03,129 --> 00:06:04,865
Excellent point. See ya.

108
00:06:05,532 --> 00:06:06,499
(clears throat)

109
00:06:07,434 --> 00:06:08,702
You forgettin' somethin'?

110
00:06:24,317 --> 00:06:25,518
What do you think?

111
00:06:26,219 --> 00:06:28,321
Third coat really brought out
the grain in that oak, huh?

112
00:06:29,222 --> 00:06:30,624
Yeah. Yeah, really did.

113
00:06:31,358 --> 00:06:33,860
I gotta say, I'm feeling
pretty handy these days.

114
00:06:33,860 --> 00:06:35,762
Think I might even build
a new deck out back.

115
00:06:36,496 --> 00:06:37,864
Hot tub, maybe a...

116
00:06:37,864 --> 00:06:39,599
You know,
maybe a waterslide.

117
00:06:42,135 --> 00:06:43,203
I'm kidding.

118
00:06:45,005 --> 00:06:46,072
Sorry.

119
00:06:47,307 --> 00:06:48,742
Guess I'm just feeling
a little, um...

120
00:06:49,643 --> 00:06:50,644
Overwhelmed?

121
00:06:51,611 --> 00:06:52,612
Scared.

122
00:06:53,947 --> 00:06:55,048
I get it.

123
00:06:56,016 --> 00:06:57,617
Money's a little tight
right now but‐‐

124
00:06:57,617 --> 00:06:59,252
That's not what
I'm talking about, Ben.

125
00:07:01,421 --> 00:07:04,257
I'm sorry, I‐‐
I tried to shake it but I‐‐

126
00:07:06,026 --> 00:07:08,128
I can't get past
this feeling that

127
00:07:08,128 --> 00:07:11,364
someone or something
is trying to‐‐

128
00:07:11,364 --> 00:07:12,565
(door slams)

129
00:07:14,067 --> 00:07:16,303
Griffin, what did we
tell you about the door?

130
00:07:16,903 --> 00:07:18,371
Oh, sorry, I forgot.

131
00:07:19,105 --> 00:07:20,073
Where have you been?

132
00:07:20,840 --> 00:07:22,709
Harper's house. Why?

133
00:07:23,910 --> 00:07:28,081
Well, you haven't been
down in the basement lately,
have you?

134
00:07:29,115 --> 00:07:30,183
Not...

135
00:07:31,318 --> 00:07:34,421
since Dad and I
moved the mirror
down there yesterday.

136
00:07:35,989 --> 00:07:38,391
A decision
I'm starting to regret.

137
00:07:39,693 --> 00:07:41,861
Yeah, we caught Wyatt and Zoey
down there earlier.

138
00:07:43,129 --> 00:07:44,998
‐Really?
‐Ben: Yeah.

139
00:07:44,998 --> 00:07:47,500
So if you wouldn't mind
setting a good example‐‐

140
00:07:47,500 --> 00:07:49,369
No more basement!
Okay?

141
00:07:50,136 --> 00:07:53,106
Of course.
Yeah, I‐‐ I get it.

142
00:07:53,106 --> 00:07:55,909
Um, I'll just be upstairs
if you need me.

143
00:07:57,477 --> 00:07:59,312
(running footsteps)

144
00:08:02,515 --> 00:08:04,017
Zoey:
What is it, anyway?

145
00:08:04,017 --> 00:08:05,452
Wyatt:
Guess it's some kind of rock.

146
00:08:06,052 --> 00:08:09,389
Zoey: So that's it?
It doesn't light up
or move or anything?

147
00:08:09,389 --> 00:08:10,557
Wyatt:
Try shaking it.

148
00:08:10,557 --> 00:08:12,158
‐Put it down now!
‐(twins scream)

149
00:08:15,028 --> 00:08:16,429
Oh, um...

150
00:08:16,429 --> 00:08:18,131
Griffin! What the heck?

151
00:08:18,131 --> 00:08:19,899
Sorry, I‐‐ I thought
you guys were...

152
00:08:21,668 --> 00:08:22,869
Never mind.

153
00:08:23,903 --> 00:08:25,805
So what game
are you playing?

154
00:08:26,373 --> 00:08:28,608
It's not a game.
It's a spirit board.

155
00:08:28,608 --> 00:08:30,176
We're trying
to contact the ghost

156
00:08:30,176 --> 00:08:31,444
who pulled down
the wallpaper.

157
00:08:31,444 --> 00:08:32,912
We might be
doing it wrong, though.

158
00:08:32,912 --> 00:08:34,280
we couldn't find
the instructions.

159
00:08:34,714 --> 00:08:35,882
Cool.

160
00:08:35,882 --> 00:08:38,118
What did you think
we were doing?

161
00:08:38,985 --> 00:08:41,821
Oh, uh, I, uh,
I thought you, uh...

162
00:08:43,289 --> 00:08:45,425
You know what?
I forgot, actually.

163
00:08:45,425 --> 00:08:47,093
It's kind of weird, huh?

164
00:08:48,061 --> 00:08:49,362
Very weird.

165
00:08:50,196 --> 00:08:52,399
Yeah, I know. Uh, sorry.

166
00:08:52,399 --> 00:08:55,201
Well, good luck on you guys',
uh, board thingy.

167
00:08:57,270 --> 00:08:58,438
He forgot?

168
00:08:59,139 --> 00:09:01,975
Probably hormones.
Teenagers are totally bizarre.

169
00:09:05,645 --> 00:09:08,114
Harper:
I can't be stuck here.
I've got to get home.

170
00:09:08,715 --> 00:09:11,351
It's okay,
they're just running late,
that's all.

171
00:09:11,351 --> 00:09:13,086
I just wish there was a way‐‐

172
00:09:13,086 --> 00:09:14,654
(floorboard creaks)

173
00:09:39,245 --> 00:09:40,280
(clattering)

174
00:09:40,880 --> 00:09:42,415
Jess:
Harper, is that you?

175
00:09:43,416 --> 00:09:45,618
Yes, it is I‐‐ Me.

176
00:09:46,820 --> 00:09:48,054
Harper.

177
00:09:48,788 --> 00:09:50,256
Glad I caught you.

178
00:09:52,192 --> 00:09:53,393
Where's Griffin?

179
00:09:54,494 --> 00:09:57,831
He had to go home,
I suppose.

180
00:09:57,831 --> 00:09:59,799
Uh, it's probably
for the best.

181
00:09:59,799 --> 00:10:01,234
Taco night's gonna
have to wait.

182
00:10:01,234 --> 00:10:03,069
The walk‐in at the cafe
broke again.

183
00:10:03,069 --> 00:10:05,305
So I'm meeting
the technician now,

184
00:10:05,305 --> 00:10:07,273
and that means
you're gonna have
to make dinner.

185
00:10:08,308 --> 00:10:11,077
Dinner? Are you sure
that's necessary?

186
00:10:11,778 --> 00:10:14,681
Well, it's not like
I'm asking you to cook
a four‐course meal.

187
00:10:14,681 --> 00:10:16,549
There's lasagna in the freezer.

188
00:10:16,549 --> 00:10:18,785
Just zap it in the microwave
for 10 minutes.

189
00:10:19,519 --> 00:10:22,422
Microwave for 10 minutes.
Got it!

190
00:10:22,422 --> 00:10:23,690
Thanks.

191
00:10:23,690 --> 00:10:26,059
Oh, and could you please
go up and tell Topher

192
00:10:26,059 --> 00:10:28,027
to stop goofing around
on his laptop

193
00:10:28,027 --> 00:10:29,863
and finish his
language arts homework, now?

194
00:10:30,530 --> 00:10:33,333
Stop goofing around
on his lapftop.

195
00:10:33,967 --> 00:10:35,034
Lapftop?

196
00:10:36,269 --> 00:10:39,973
I'm sorry, I meant...
I mean, um...

197
00:10:41,374 --> 00:10:42,942
Harper, are you feeling okay?

198
00:10:44,511 --> 00:10:46,513
Yes. I think I'm just...

199
00:10:48,081 --> 00:10:50,116
‐I'm...
‐Having a rough day?

200
00:10:52,352 --> 00:10:55,755
Aw, baby.
We all have those.

201
00:11:01,361 --> 00:11:02,428
Thank you.

202
00:11:04,864 --> 00:11:06,733
That's what moms are for, right?

203
00:11:06,733 --> 00:11:08,334
I'll be no more than an hour.

204
00:11:21,881 --> 00:11:25,285
Stop goofing around
on your laptop.

205
00:11:26,586 --> 00:11:27,987
Lap‐top.

206
00:11:31,324 --> 00:11:33,193
(doorknob rattling)

207
00:11:37,864 --> 00:11:39,666
Hey! What are you doing?

208
00:11:39,666 --> 00:11:42,335
I'm supposed to be the one
who enters without knocking.

209
00:11:42,335 --> 00:11:44,571
I'm sorry.
No one told me that.

210
00:11:46,339 --> 00:11:48,174
‐What?
‐Never mind.

211
00:11:48,174 --> 00:11:51,811
Um, Mother told me
to tell you

212
00:11:52,412 --> 00:11:54,847
to stop goofing around
on your laptop.

213
00:11:54,847 --> 00:11:58,151
Seriously?
Man, how does she do it?

214
00:11:59,018 --> 00:11:59,919
What?

215
00:11:59,919 --> 00:12:01,955
How does Mom always know
what I'm doing,

216
00:12:01,955 --> 00:12:03,489
even when she's not here?

217
00:12:04,090 --> 00:12:05,258
Gives me the creeps.

218
00:12:06,392 --> 00:12:09,596
Well, some women in our family
do have the sight.

219
00:12:09,596 --> 00:12:11,097
The sight?

220
00:12:11,097 --> 00:12:13,933
They're seers.
They see things
before they happen.

221
00:12:14,534 --> 00:12:16,169
What kind of things?

222
00:12:17,003 --> 00:12:20,006
Bad things, usually.
Really bad.

223
00:12:25,011 --> 00:12:27,213
♪ ♪

224
00:12:43,463 --> 00:12:44,797
(distorting)

225
00:12:45,398 --> 00:12:47,066
(light flashes)

226
00:12:58,211 --> 00:13:00,580
♪ ♪

227
00:13:06,452 --> 00:13:08,621
Best thing about
sending a letter to the future?

228
00:13:09,389 --> 00:13:10,623
No stamp!

229
00:13:16,429 --> 00:13:17,830
(hinges creak)

230
00:13:29,309 --> 00:13:32,578
"Guys, help.
I'm stuck in 1930."

231
00:13:39,052 --> 00:13:40,219
Oh, my gosh!

232
00:13:41,521 --> 00:13:42,555
Harper!

233
00:13:59,372 --> 00:14:01,140
(bottles clinking)

234
00:14:09,282 --> 00:14:10,483
Grace?

235
00:14:22,662 --> 00:14:24,097
(hinges creak)

236
00:14:32,939 --> 00:14:34,874
"Get this, Moss Man is real.

237
00:14:34,874 --> 00:14:36,342
"He's the maintenance man
here at the hotel,

238
00:14:36,342 --> 00:14:38,644
"and I just saw him
coming out of the secret room
in the parlor.

239
00:14:39,512 --> 00:14:41,147
"He's definitely
up to something.

240
00:14:41,147 --> 00:14:42,815
"Hope to know more
next time I see you.

241
00:14:42,815 --> 00:14:44,183
Savannah."

242
00:14:46,619 --> 00:14:47,820
No way.

243
00:14:48,421 --> 00:14:51,991
(phone vibrating)

244
00:14:53,126 --> 00:14:54,727
Daisy, did you find
the crystal?

245
00:14:54,727 --> 00:14:56,429
I've barely had any time
to look.

246
00:14:56,429 --> 00:14:58,931
Mrs. Dunn asked me to cook
some strange food for supper,

247
00:14:58,931 --> 00:15:00,967
and now I can't even remember
what it was.

248
00:15:00,967 --> 00:15:03,269
So? I mean,
you live on a farm,

249
00:15:03,269 --> 00:15:04,670
you must know
how to cook something.

250
00:15:04,670 --> 00:15:07,006
Of course, I cook
for Papa and Sam every day,

251
00:15:07,006 --> 00:15:10,710
but... I don't know
how to use anything in here.

252
00:15:10,710 --> 00:15:12,979
Well, sure you do.
How about the oven?

253
00:15:13,679 --> 00:15:15,047
Yes, I see it.

254
00:15:15,047 --> 00:15:17,550
Great. Uh,
now open the fridge.

255
00:15:17,550 --> 00:15:20,520
And that's the, uh,
big silver box over there.

256
00:15:20,520 --> 00:15:22,488
And cook the first thing
you find.

257
00:15:23,956 --> 00:15:26,159
Daisy:
Oh, my! Okay.

258
00:15:26,159 --> 00:15:28,327
I think I can do that.
Then what?

259
00:15:28,327 --> 00:15:29,929
The only thing that matters:

260
00:15:29,929 --> 00:15:31,697
find the crystal.

261
00:15:38,704 --> 00:15:40,973
You gonna keep staring
into that thing?

262
00:15:40,973 --> 00:15:42,675
Or are you gonna start supper?

263
00:15:43,976 --> 00:15:45,478
I'm working on it, okay?

264
00:15:47,346 --> 00:15:49,015
This biscuit recipe
calls for milk,

265
00:15:49,015 --> 00:15:50,416
but I guess we're out.

266
00:15:51,217 --> 00:15:52,919
Maybe we can call Papa
and ask him‐‐

267
00:15:52,919 --> 00:15:54,153
Call Papa?

268
00:15:54,821 --> 00:15:57,123
How're you gonna do that?
Holler out the window?

269
00:15:57,123 --> 00:15:58,458
(laughs)

270
00:16:00,159 --> 00:16:04,330
Sorry, I meant, um,
where can I find milk?

271
00:16:05,097 --> 00:16:06,365
Where do you think?

272
00:16:09,469 --> 00:16:12,238
Okay, Sadie,
this is totally new for me.

273
00:16:12,238 --> 00:16:15,575
So if I do anything wrong,
just... bleat.

274
00:16:16,509 --> 00:16:17,844
And I'm sorry
if my hands are cold.

275
00:16:20,580 --> 00:16:22,582
(milk squirting into bucket)

276
00:16:23,683 --> 00:16:25,184
Sadie, you're a lifesaver.

277
00:16:28,821 --> 00:16:31,023
Okay. A double.

278
00:16:31,023 --> 00:16:32,658
A little late in the day,
isn't it?

279
00:16:33,559 --> 00:16:35,862
Yeah. I just haven't been
sleeping that well lately.

280
00:16:36,529 --> 00:16:38,531
Please tell me
it's not more creepy humming.

281
00:16:38,531 --> 00:16:40,199
No. Thankfully not.

282
00:16:41,000 --> 00:16:42,134
Well, what's going on?

283
00:16:43,603 --> 00:16:45,605
Just a lot of little things,
I guess.

284
00:16:45,605 --> 00:16:47,206
Every time I try
to tell myself,
it's nothing‐‐

285
00:16:47,206 --> 00:16:48,407
(child screaming)

286
00:16:52,545 --> 00:16:53,846
Sarah:
What's going on?

287
00:16:53,846 --> 00:16:55,281
Ben: I have no idea.
They just‐‐

288
00:16:55,281 --> 00:16:56,616
It's her!
It's her!

289
00:16:56,616 --> 00:16:58,384
‐Sarah: Who?
‐Zoey: The ghost.

290
00:16:58,384 --> 00:16:59,785
The lady we saw
through the window.

291
00:16:59,785 --> 00:17:01,354
We told you about her!

292
00:17:01,354 --> 00:17:02,421
But you didn't believe us!

293
00:17:02,421 --> 00:17:04,590
Okay, this is going
to end now.

294
00:17:04,590 --> 00:17:05,858
You can't just
go around yelling‐‐

295
00:17:05,858 --> 00:17:07,560
Her name is Mrs. Barker.

296
00:17:07,560 --> 00:17:09,095
She's here
at least once a week.

297
00:17:09,095 --> 00:17:10,530
She's definitely not a ghost.

298
00:17:11,030 --> 00:17:12,832
Jess, we are so sorry.

299
00:17:13,499 --> 00:17:14,634
Right, guys?

300
00:17:15,134 --> 00:17:16,202
Sorry.

301
00:17:16,202 --> 00:17:17,503
Yeah, sorry.

302
00:17:18,371 --> 00:17:20,006
It's okay. I get it.

303
00:17:20,006 --> 00:17:21,941
I've got my own little
paranormal hunter at home.

304
00:17:30,016 --> 00:17:33,085
Delicious!
What is this called again?

305
00:17:33,085 --> 00:17:34,687
Creamed chicken and toast.

306
00:17:34,687 --> 00:17:37,023
Huh! When did you learn
how to cook?

307
00:17:39,258 --> 00:17:41,994
Last week, I watched you
burn frozen egg rolls.

308
00:17:41,994 --> 00:17:42,828
Twice!

309
00:17:43,796 --> 00:17:45,364
It's not that hard.

310
00:17:45,364 --> 00:17:47,033
I just used some things
I found in the kitchen.

311
00:17:47,033 --> 00:17:49,769
Come on,
how'd you really do it?

312
00:17:50,369 --> 00:17:52,772
Must have some new recipe app
on your phone, right?

313
00:17:52,772 --> 00:17:54,140
My phone?

314
00:17:55,608 --> 00:17:56,909
This has recipes?

315
00:17:56,909 --> 00:17:58,477
Only like a billion of 'em.

316
00:18:00,012 --> 00:18:02,315
Man!
And just when I thought

317
00:18:02,315 --> 00:18:04,417
we were having
frozen lasagna again.

318
00:18:04,951 --> 00:18:06,419
Huh. Lasagna.

319
00:18:10,323 --> 00:18:12,625
Saw Hoyt Sanders
at the post office
this morning.

320
00:18:13,626 --> 00:18:15,661
Told me Molly's about
to start the fourth grade.

321
00:18:16,329 --> 00:18:19,065
Fourth grade, huh?
I always did like Molly.

322
00:18:19,699 --> 00:18:21,067
That's good to hear,

323
00:18:21,067 --> 00:18:22,802
'cause you might be
seeing her again soon.

324
00:18:22,802 --> 00:18:24,136
How's that?

325
00:18:24,136 --> 00:18:25,905
I believe it might be
time for you

326
00:18:25,905 --> 00:18:27,440
to start back at school
in the fall.

327
00:18:28,407 --> 00:18:30,076
‐Both of you.
‐School?

328
00:18:30,076 --> 00:18:32,244
But who's gonna help
with the chores?

329
00:18:32,244 --> 00:18:33,980
This place is a lot of work.

330
00:18:33,980 --> 00:18:35,915
And Mother always said

331
00:18:35,915 --> 00:18:37,617
you're not
a young man anymore.

332
00:18:38,818 --> 00:18:40,987
(chuckles)
Your mother had a point.

333
00:18:41,887 --> 00:18:43,923
But your education
was important to her.

334
00:18:46,025 --> 00:18:47,093
Come on, now.

335
00:18:47,727 --> 00:18:49,195
I haven't made
the decision yet.

336
00:18:49,195 --> 00:18:50,997
Just thinking about it,
that's all.

337
00:18:56,669 --> 00:18:57,770
Oh, no!

338
00:19:06,812 --> 00:19:09,515
I'm so sorry.
I have no idea
how this happened.

339
00:19:09,515 --> 00:19:12,218
It's all right, Daisy.
Just a little burned soup.

340
00:19:12,218 --> 00:19:14,387
But I turned off
that burner.

341
00:19:14,387 --> 00:19:15,354
I know I did.

342
00:19:16,288 --> 00:19:18,658
Well, memory can be
a tricky thing sometimes.

343
00:19:19,692 --> 00:19:21,861
Now the two of you
get started on these dishes.

344
00:19:21,861 --> 00:19:24,630
That old pot needs
to soak for a while.

345
00:19:31,570 --> 00:19:32,772
(distortion)

346
00:19:32,772 --> 00:19:34,206
(light flashes)

347
00:19:45,351 --> 00:19:47,586
(evil laughter)

348
00:19:51,190 --> 00:19:52,858
man on video:
...state of matter.

349
00:19:59,432 --> 00:20:01,067
(man cackling)

350
00:20:02,268 --> 00:20:03,502
(buzzing)

351
00:20:03,502 --> 00:20:05,671
(laughter on TV continues)

352
00:20:16,182 --> 00:20:17,650
(shimmering)

353
00:20:21,921 --> 00:20:25,024
♪ ♪

354
00:20:29,995 --> 00:20:32,264
Why would Moss Man be
in the secret room?

355
00:20:46,345 --> 00:20:47,346
Sam?

356
00:20:49,048 --> 00:20:51,150
(line ringing)

357
00:20:52,585 --> 00:20:54,420
Griffin, I tried to search
Topher's room, but I‐‐

358
00:20:54,420 --> 00:20:55,654
No, it's okay. Listen.

359
00:20:55,654 --> 00:20:57,089
My friend Savannah
just sent me a picture

360
00:20:57,089 --> 00:20:58,591
and I need you
to take a look at it.

361
00:20:59,225 --> 00:21:00,526
What is it a picture of?

362
00:21:00,526 --> 00:21:02,928
It's the maintenance man
at the hotel in 1962.

363
00:21:03,462 --> 00:21:05,030
I think his name's Sam.

364
00:21:05,865 --> 00:21:09,034
‐Sam? Like my brother?
‐Griffin: Exactly!

365
00:21:09,034 --> 00:21:10,803
And it may just be
a coincidence,

366
00:21:11,537 --> 00:21:12,705
but...

367
00:21:13,806 --> 00:21:15,207
It could be him.

368
00:21:15,207 --> 00:21:18,110
But why is he working
as a maintenance man in 1962?

369
00:21:18,110 --> 00:21:19,378
Griffin:
No idea.

370
00:21:19,378 --> 00:21:21,180
But he's an inventor, right?

371
00:21:21,180 --> 00:21:23,616
I mean, I saw him
on that crazy bike thing.

372
00:21:23,616 --> 00:21:25,117
And he's into time travel,

373
00:21:25,117 --> 00:21:26,919
H. G. Wells,
that kind of stuff.

374
00:21:26,919 --> 00:21:28,921
Yes, that's my brother.
Why?

375
00:21:29,555 --> 00:21:33,325
Well, what if somehow
he's the key to all of this?

376
00:21:37,730 --> 00:21:39,231
(knocking)

377
00:21:39,231 --> 00:21:41,400
Sam. Everything okay?

378
00:21:42,701 --> 00:21:45,938
Yeah. Guess I'm just thinking
about what Papa said.

379
00:21:46,438 --> 00:21:48,440
You know,
about selling this place?

380
00:21:49,241 --> 00:21:51,243
He just said
he was thinking about it.

381
00:21:51,243 --> 00:21:52,344
Are you worried?

382
00:21:53,012 --> 00:21:54,013
Yeah.

383
00:21:55,581 --> 00:21:56,682
But not for me.

384
00:21:58,250 --> 00:21:59,285
For you.

385
00:21:59,919 --> 00:22:01,020
What do you mean?

386
00:22:02,121 --> 00:22:03,389
Our plan, remember?

387
00:22:05,925 --> 00:22:08,928
I'm gonna travel the galaxy
like those fellas in my books

388
00:22:09,428 --> 00:22:11,964
while you stay here
and tend the farm.

389
00:22:13,032 --> 00:22:14,733
That's still your dream,
right?

390
00:22:14,733 --> 00:22:17,536
Yeah! Yeah, of course!
I'm just‐‐

391
00:22:18,537 --> 00:22:19,672
Um...

392
00:22:21,807 --> 00:22:23,209
Sam,
something happened today.

393
00:22:23,876 --> 00:22:25,578
I had this vision.

394
00:22:27,746 --> 00:22:29,081
Vision?

395
00:22:29,081 --> 00:22:31,450
I'm in a room,
but I can't tell where I am

396
00:22:31,450 --> 00:22:32,885
because there's
so much smoke.

397
00:22:33,786 --> 00:22:36,956
Smoke?
Like the burned soup earlier?

398
00:22:37,556 --> 00:22:38,757
Maybe.

399
00:22:41,126 --> 00:22:42,294
Oh, my gosh!

400
00:22:42,294 --> 00:22:44,597
Daisy, you know
what this means.

401
00:22:44,597 --> 00:22:46,498
‐What?
‐You've got the sight!

402
00:22:47,499 --> 00:22:49,869
‐The sight?
‐You're a seer.

403
00:22:50,836 --> 00:22:52,137
Just like Mother.

404
00:22:53,305 --> 00:22:57,209
Of course, she always said
it skipped a generation.

405
00:22:57,209 --> 00:22:58,944
So it wouldn't pass on to you,

406
00:22:59,678 --> 00:23:02,715
only your daughter
if you ever had one.

407
00:23:04,717 --> 00:23:06,018
Guess she was wrong.

408
00:23:07,086 --> 00:23:09,421
So what do you think
it meant?

409
00:23:09,421 --> 00:23:10,589
The vision, I mean.

410
00:23:12,358 --> 00:23:13,425
Beats me.

411
00:23:13,425 --> 00:23:15,895
But like Mother always said
when she had one...

412
00:23:18,264 --> 00:23:19,598
it's never anything good.

413
00:23:21,100 --> 00:23:23,636
And is usually a lot worse
than a burned pot.

414
00:23:43,455 --> 00:23:45,491
Hang on, Harper. I'm coming.

415
00:23:49,128 --> 00:23:50,262
Oh, come on!

416
00:23:50,896 --> 00:23:52,564
Please work, please work.

417
00:23:52,564 --> 00:23:54,133
Who said
you could touch that?

418
00:23:55,501 --> 00:23:56,535
Sam.

419
00:24:05,177 --> 00:24:07,746
Stupid rock!
Just like that movie.

420
00:24:11,450 --> 00:24:12,318
Nooo!

421
00:24:14,720 --> 00:24:16,255
Oh! (panting)

422
00:24:24,663 --> 00:24:26,332
(screams)

423
00:24:28,367 --> 00:24:31,303
Wyatt:
Next time on "Secrets
of Sulphur Springs"...

424
00:24:31,303 --> 00:24:33,439
There might be a way
we could get the portal
working again.

425
00:24:33,439 --> 00:24:34,506
A way that involves
your brother.

426
00:24:34,506 --> 00:24:36,108
We just need to find out
how he did it.

427
00:24:36,108 --> 00:24:38,010
Savannah:
I know what this
radio really is.

428
00:24:38,010 --> 00:24:39,178
You're building a time machine.

429
00:24:39,178 --> 00:24:41,113
You have to go to school
to maintain cover as Harper.

430
00:24:41,113 --> 00:24:42,848
Couldn't have changed
that much in 90 years.

431
00:24:42,848 --> 00:24:44,450
It has to be here somewhere.

432
00:24:44,450 --> 00:24:46,418
You've been acting
so strange lately.

433
00:24:46,418 --> 00:24:48,354
Sometimes, I don't know
who to trust.

434
00:24:48,354 --> 00:24:50,456
If we want more information
on ectoplasm,

435
00:24:50,456 --> 00:24:51,957
we need to find experts.

436
00:24:51,957 --> 00:24:52,958
Hello.

437
00:24:54,293 --> 00:24:55,361
To be continued.