21
00:00:51,079 --> 00:00:53,443
_

22
00:00:55,465 --> 00:00:57,065
سلام ماما

23
00:00:57,167 --> 00:00:58,399
لاغر شدی

24
00:00:58,501 --> 00:01:00,401
- خوبم
- مطمئنی؟

25
00:01:00,503 --> 00:01:03,271
به مادربزرگ بگو برات خورش عبا و بامیه درست کنه

26
00:01:03,373 --> 00:01:05,773
تا آخر هفته خوب و چاق خواهی شد

27
00:01:05,875 --> 00:01:07,542
مادربزرگ رو هنوز ندیدم

28
00:01:07,644 --> 00:01:09,243
مگه دیروز قرار نبود ببینیش؟

29
00:01:09,346 --> 00:01:10,678
بابا برامون بلیپ مسابقه فوتبال گرفت

30
00:01:10,780 --> 00:01:11,946
اوه، گرن بدش نمی آمد

31
00:01:12,048 --> 00:01:13,948
وقتی این را گفت لبخند می زد؟

32
00:01:14,050 --> 00:01:17,285
چون اگه میزد معنیش اینکه مهم نبود

33
00:01:17,387 --> 00:01:19,187
نه الان نمیتونم دارم با مادرم حرف میزنم

34
00:01:19,289 --> 00:01:20,421
کی بود؟

35
00:01:20,523 --> 00:01:21,556
اه بولا بود

36
00:01:21,558 --> 00:01:22,590
بولا کیه؟

37
00:01:22,592 --> 00:01:24,459
- خواهرم
- اه

38
00:01:24,561 --> 00:01:27,095
- میخوای بهش سلام کنی؟
- نه

39
00:01:27,197 --> 00:01:30,064
- اه دلا ست
- بله

40
00:01:30,166 --> 00:01:32,200
ببین چقدر لاغر شده

41
00:01:33,737 --> 00:01:35,737
قبل از رفتنش باید مثل 

42
00:01:35,839 --> 00:01:37,338
غاز کریسمس چاقش میکردیم

43
00:01:37,807 --> 00:01:38,906
دلا

44
00:01:39,009 --> 00:01:40,675
این مورنیکه

45
00:01:40,777 --> 00:01:42,577
او تاوقتیکه تو نیستس اتاقت رو اجاره کرده

46
00:01:42,679 --> 00:01:43,912
چی؟

47
00:01:43,975 --> 00:01:46,214
- سلام مورینکه
- سلام دلا

48
00:01:46,316 --> 00:01:48,416
سلام مورینکه ما رو ببخش

49
00:01:49,552 --> 00:01:51,119
چرا تو دراینباره بهم چیزی نگفتی؟

50
00:01:51,221 --> 00:01:54,155
متاسفم ازکی تا حالا اینجا آپارتمان تو شده؟

51
00:01:54,929 --> 00:01:57,492
میدونم که بخاطر رفتن دلا ناراحتی

52
00:01:57,594 --> 00:01:59,560
ولی خوشحال خواهی شد اگه بدونی که اتاقش

53
00:01:59,663 --> 00:02:02,563
خالی نخواهد ماند کمک خرجی میشه

55
00:02:23,567 --> 00:02:25,715
_

56
00:02:27,168 --> 00:02:29,774
- آه صبح بخیر
- هی صبح بخیر

57
00:02:29,876 --> 00:02:31,409
فکر کردم سرکار رفته باشی

58
00:02:31,511 --> 00:02:32,644
اه حق با تو ست

59
00:02:32,746 --> 00:02:34,946
دیر کردم بهتره به ریسم زنگ بزنم

60
00:02:35,048 --> 00:02:37,582
هی، باب، اشکالی نداره که من یک دقیقه با آبیشولا تنها باشم؟

61
00:02:37,684 --> 00:02:39,117
خیلی خنده داره

62
00:02:39,219 --> 00:02:41,453
فکرمیکنی؟منباریسم در تلفن هستم

64
00:02:43,040 --> 00:02:44,306
من باید تمرین مادرت را آماده کنم

65
00:02:44,408 --> 00:02:46,641
- درحقیقت همین الان رفت
- چی؟

66
00:02:46,744 --> 00:02:47,776
او و کریستینا به خونه مامانت رفتند

67
00:02:47,878 --> 00:02:48,910
تا از بعضی چیزها مراقبت کنن

68
00:02:49,013 --> 00:02:50,612
چرا بمن زنگ نزدی؟

69
00:02:50,714 --> 00:02:51,913
من خودم تازه فهمیدم

70
00:02:52,703 --> 00:02:53,749
وقتی اونا برگشتند

71
00:02:53,850 --> 00:02:54,850
نه تا بعد

72
00:02:54,852 --> 00:02:56,485
پس من باید چکار کنم؟

73
00:02:56,587 --> 00:02:58,286
برای نشستن و انجام هیچ کاری پول دریافت می کن؟

74
00:02:58,389 --> 00:03:00,655
این رویای آمریکا ست

75
00:03:01,278 --> 00:03:02,791
میدونی نمیتونم این کارو کنم

76
00:03:02,893 --> 00:03:04,693
اولا ی غریبه در اتاق دلا ست

77
00:03:04,795 --> 00:03:06,328
و حالا تمام روزم رو خراب کردی

78
00:03:06,430 --> 00:03:07,796
صبر کن کی در اتاق دلاست؟

79
00:03:07,898 --> 00:03:10,132
عمه و عمو آن را به یک پسر عمو اجاره دادند

80
00:03:10,234 --> 00:03:11,600
صبرکن نمیخواستی بهم بگی

81
00:03:11,702 --> 00:03:14,336
من خودم هم الان فهمیدم

82
00:03:14,818 --> 00:03:17,472
ببین، متاسفم که اوضاع به هم ریخته است

83
00:03:17,574 --> 00:03:19,551
ولی اگه بخوای میتونم به ریسم زنگ بزنم

84
00:03:19,586 --> 00:03:21,243
و ببینم که میتونم امروز رو مرخصی بگیرم

85
00:03:21,345 --> 00:03:22,811
احمق نشو

86
00:03:22,913 --> 00:03:25,914
دلیلی نداره که هر دو بی کار شویم

87
00:03:28,053 --> 00:03:30,994
_


89
00:03:33,690 --> 00:03:35,490
فهمیدی کریستینا

90
00:03:35,592 --> 00:03:37,959
تقریبا رسیدی میتونی این کارو کنی

92
00:03:42,900 --> 00:03:45,200
ماموریت انجام شد

93
00:03:47,237 --> 00:03:49,638
- حالا این خیلی سخت بود؟
- آره

94
00:03:49,740 --> 00:03:51,840
خیلی سخت بود

95
00:03:52,372 --> 00:03:54,209
آره، خب، سعی کن تمام خانواده را روی پشت خود حمل کنی

96
00:03:54,311 --> 00:03:56,044
ببین چقدر طاقت فرساست

97
00:03:56,552 --> 00:03:58,980
گوش کن، آیا آن جعبه آبی در کمد را برای من میاری؟

98
00:03:59,083 --> 00:04:00,348
بالای قفسه ها ست

99
00:04:01,174 --> 00:04:03,418
تو مرا مجبور کردی تمام پله ها رو بالا برم 

100
00:04:03,520 --> 00:04:04,886
تا جعبه ای برایت بیارم؟

101
00:04:04,988 --> 00:04:07,189
نمیشد اونو برات پایین بیارم

102
00:04:07,291 --> 00:04:10,325
Hindsight's 20/20, sweetie.

103
00:04:13,363 --> 00:04:15,464
اه پسر

104
00:04:15,566 --> 00:04:17,632
لین اوم بجاب هوم بود؟

105
00:04:18,902 --> 00:04:21,169
اهوم

106
00:04:21,271 --> 00:04:25,740
حدس میزنم آخرین بار که پی اس داشتی

107
00:04:25,843 --> 00:04:27,175
پی اس؟

108
00:04:27,277 --> 00:04:30,112
اه ... قبل از سکته مغزی

109
00:04:31,982 --> 00:04:33,515
بامزه بود

110
00:04:34,459 --> 00:04:36,384
شرط میبندم دلت برای اینجا تنگ میشه

111
00:04:36,487 --> 00:04:37,919
اه فقط ی خونه ست

112
00:04:38,021 --> 00:04:40,856
آره ولی خونه تو ست

113
00:04:42,134 --> 00:04:43,258
نه برای مدت طولانی

114
00:04:43,360 --> 00:04:45,894
اه بیخیال مامان

115
00:04:45,996 --> 00:04:48,763
فکرنکنم خدا عجله ای برای بردنت به بهشت داشته باشه

116
00:04:49,473 --> 00:04:51,633
درمورد مرگم صحبت نمیکنم درمورد فروش این جا صحبت میکنم

117
00:04:51,735 --> 00:04:53,235
چی؟

118
00:04:54,238 --> 00:04:56,771
نمیتونی این خونه رو بفروشی

119
00:04:56,874 --> 00:04:59,441
حالا، تمام کریستینا رو درگیر من نکن

120
00:04:59,543 --> 00:05:01,376
ولی این خونه اجدادی ما ست

121
00:05:01,478 --> 00:05:04,880
ما باید درمورد این مثل خانواده بحث کنیم

122
00:05:05,949 --> 00:05:07,249
بیخیال

123
00:05:09,620 --> 00:05:10,719
باشه

124
00:05:11,755 --> 00:05:14,789
فکر کنم بدونم این از کجا اومده

125
00:05:14,892 --> 00:05:18,460
در سال گذشته تغییرات زیادی رخ داده است

126
00:05:18,562 --> 00:05:21,930
چیزهای زیادی که تو دربارشون نمیتونی کاری کنی

127
00:05:22,032 --> 00:05:25,967
پس میخوای کنترل این یکی رو داشته باشی

128
00:05:27,938 --> 00:05:31,006
می‌دونی، برای کسی که خیلی جوان، تو بسیار باهوشی

129
00:05:31,843 --> 00:05:33,308
ممنونم

131
00:05:43,287 --> 00:05:46,121
این مکان فوق‌العاده‌ای است که هر چیزی رو 

132
00:05:46,223 --> 00:05:48,890
که احتمالاً برای زندگی روزمره خود به آن نیاز دارید، داره

133
00:05:48,992 --> 00:05:50,125
اسمش چیه دیگه؟

134
00:05:50,227 --> 00:05:51,326
کاستکو

135
00:05:51,428 --> 00:05:52,460
بله

136
00:05:52,563 --> 00:05:53,795
ما تو رو میاریم

137
00:05:53,897 --> 00:05:57,933
اولین بار می‌تونه تجربه‌ای فوق‌العاده باشه

138
00:05:58,035 --> 00:05:59,434
ممنونم که گذاشتین اینجا بمونم

139
00:05:59,536 --> 00:06:01,169
و منو راهنمایی کردید

140
00:06:01,271 --> 00:06:03,104
آه بیشتر شبیه کاستکو

141
00:06:03,207 --> 00:06:05,941
- ما خرد به صورت عمده داریم
- مم

142
00:06:07,011 --> 00:06:09,544
من عاشق این خورش آمریکایی هستم اسمش چیه؟

143
00:06:09,646 --> 00:06:12,747
آمریکایی نیست اوگبونییه

144
00:06:14,184 --> 00:06:16,918
اه خب حالا هرچی

145
00:06:17,020 --> 00:06:18,320
خوشمزه ست

146
00:06:20,557 --> 00:06:22,824
شاید باید برات چیز دیگه ای درست میکردم

147
00:06:23,794 --> 00:06:25,427
اه نه عمه

148
00:06:25,529 --> 00:06:29,094
من فقط باید به طعم های ضعیف تر آمریکا عادت کنم

149
00:06:29,555 --> 00:06:30,765
ضعیف تر؟

150
00:06:31,635 --> 00:06:33,401
فکر کنم خیلی هوشمندانه ست که 

151
00:06:33,503 --> 00:06:35,370
خود رو در فرهنگ غوطه ور کردی

152
00:06:35,472 --> 00:06:40,041
با غذاهای ملایم، تزئینات آمریکایی

153
00:06:41,011 --> 00:06:42,143
حتی لهجه های شما

154
00:06:42,246 --> 00:06:43,979
مشکل لهجه مون چیه؟

155
00:06:44,081 --> 00:06:45,213
اه هیچی

156
00:06:45,315 --> 00:06:47,148
روشی که میگی اوگوبون رو دوست دارم

157
00:06:47,251 --> 00:06:48,483
اوگوبون

158
00:06:48,585 --> 00:06:50,318
مم-مم اوگوبون

159
00:06:51,421 --> 00:06:53,722
- اوگوبون

160
00:06:54,681 --> 00:06:57,325
او-گو-بو-ن

161
00:06:58,201 --> 00:06:59,527
بیخیالش

162
00:06:59,630 --> 00:07:01,263
فقط از فوفو عبور کن

163
00:07:02,155 --> 00:07:03,665
فوفو آه

164
00:07:03,767 --> 00:07:06,334
لهجه آمریکاییت رو دوست دارم

165
00:07:08,208 --> 00:07:10,692
_

167
00:07:20,484 --> 00:07:21,883
الو؟

168
00:07:23,365 --> 00:07:25,253
- همسری؟
- بله

169
00:07:25,355 --> 00:07:26,755
او گوشی رو قطع کرد

170
00:07:27,791 --> 00:07:29,391
بله

171
00:07:30,563 --> 00:07:32,294
میدونی قبل از اینکه با ابیشولا قرار بذارم

172
00:07:32,396 --> 00:07:34,429
می‌گفتم دوباره زنگ بزن، اما حالا

173
00:07:34,531 --> 00:07:35,864
باید اجازه بدی خورش بپزند

174
00:07:35,966 --> 00:07:38,099
باید بزاری خورش بپزه

175
00:07:38,201 --> 00:07:40,635
مثل برش نازک گوشت

176
00:07:40,737 --> 00:07:43,471
نادیده گرفتن آنها فقط آنها رو عصبانی میکنه؟

177
00:07:43,573 --> 00:07:44,806
این غیر ممکن خواهد بود

178
00:07:44,908 --> 00:07:46,374
زنان نیجریه ای با عصبانیت شروع می کنند

179
00:07:46,476 --> 00:07:47,976
و راه خود را به سمت پایین طی کنند

180
00:07:48,078 --> 00:07:50,178
در خواب تو رو نخواهم کشت

181
00:07:51,214 --> 00:07:53,648
آره، ترفند اینکه قبل از اینکه او فرصتی 

182
00:07:53,750 --> 00:07:55,483
برای عصبانی شدن داشته باشد، اوضاع را پراکنده کنی

183
00:07:55,585 --> 00:07:56,785
چطور این کار رو میکنی؟

184
00:07:56,887 --> 00:07:58,119
آره تکه ای از پازل

185
00:07:58,221 --> 00:07:59,888
که هنوز درکش نکردم

186
00:07:59,990 --> 00:08:01,156
اه من عاشق پازل هستم

187
00:08:01,258 --> 00:08:03,258
شوخی نکن منم همینطور

188
00:08:03,360 --> 00:08:05,427
اخیراً یک پازل نفس گیر از زندگی دریایی را 

189
00:08:05,529 --> 00:08:06,628
به پایان رساندم

190
00:08:06,630 --> 00:08:08,730
اخ اون خیلی آبیه

191
00:08:08,832 --> 00:08:10,799
من با موضوع کارل شروع کردم

192
00:08:10,901 --> 00:08:13,335
دلقک ماهی، باله غواص

193
00:08:13,437 --> 00:08:15,003
- زیرکانه

194
00:08:15,105 --> 00:08:16,237
چی؟

195
00:08:16,340 --> 00:08:18,373
شما دوتا به دوست دختر نیاز دارید

196
00:08:20,377 --> 00:08:22,777
اونا میتونند در مورد پازل کمکتان کنند

197
00:08:22,879 --> 00:08:24,679
آره

198
00:08:24,781 --> 00:08:27,515
اه خدای من ما به دوست دختر نیاز داریم

199
00:08:27,516 --> 00:08:30,279
_

200
00:08:30,387 --> 00:08:33,822
من یک تاکو سورپرایز سه شنبه در یک پنجشنبه انجام دادم

201
00:08:33,924 --> 00:08:35,957
ااه دختر تو از کنترل خارج شدی

202
00:08:36,059 --> 00:08:38,259
- ابیشولا
- سلام

203
00:08:38,362 --> 00:08:40,195
اینجاچه کار میکنی؟ تو امروز مجبور نیستی کار کنی

204
00:08:40,297 --> 00:08:42,330
من در خانه باب نیازی نداشتم

205
00:08:42,432 --> 00:08:45,300
پس اومدم تا ببینم میتونم چند ساعت اضافی رو انتخاب کنم

206
00:08:45,402 --> 00:08:47,268
صبرکن تو امروز مرخصی گرفتی

207
00:08:47,371 --> 00:08:50,004
پس سرکار اومدی که تقاضای اضافه کاری کنی؟

208
00:08:50,107 --> 00:08:51,873
بله

209
00:08:51,975 --> 00:08:53,174
اینجا بیمارستانه

210
00:08:53,276 --> 00:08:55,577
اگه درد داشته باشی یا در حال مرگ باشی اینجا میایی

211
00:08:55,679 --> 00:08:57,345
سریعا از اینجا برو

212
00:08:57,447 --> 00:08:59,013
برو

213
00:08:59,116 --> 00:09:01,649
من فقط در بی ارزش بودن خوب نیستم

214
00:09:01,752 --> 00:09:03,284
شماها چطور این کار رو میکنید

215
00:09:04,454 --> 00:09:07,489
خب اول از همه اسمش رو بی ارزش بودن نذار

216
00:09:07,591 --> 00:09:11,326
و دوما، من به موزه یا بازی با توپ میرم

217
00:09:12,259 --> 00:09:14,262
گلوریا و من گاهی اوقات به کلاب جاز میریم

218
00:09:14,364 --> 00:09:15,663
مم

219
00:09:15,766 --> 00:09:18,032
آره، همه لباس می پوشیم، چند کوکتل می خوریم

220
00:09:18,135 --> 00:09:20,301
- خوش میگذره
- خوشی بی ارزش

221
00:09:20,404 --> 00:09:22,404
خوبه امشب با شماها میام

222
00:09:22,506 --> 00:09:24,005
امشب؟

223
00:09:24,107 --> 00:09:26,474
- اه من-من باید ی چیزهایی رو تغیر بدم
- باشه

224
00:09:26,576 --> 00:09:28,109
تغیر چیزها چه زمانی؟

225
00:09:30,220 --> 00:09:31,245
تو چه فکر میکنی؟


226
00:09:33,617 --> 00:09:34,916
عه چه جهنمی

227
00:09:35,018 --> 00:09:37,385
بیایید این قطار دیوانه تاکو پنجشنبه را در حرکت نگه داریم

228
00:09:38,445 --> 00:09:39,776
ولی اگه تو این کار و کنی

229
00:09:39,811 --> 00:09:41,389
باید به برخی قوانین پایبند باشی

230
00:09:41,491 --> 00:09:43,024
قانون رو دوست دارم

231
00:09:43,126 --> 00:09:46,094
اول از همه، ما میدونیم که موسیقی با صدای بلنده

232
00:09:46,196 --> 00:09:47,395
- همش اینو نگو
- باشه

233
00:09:47,497 --> 00:09:48,997
و نوشیدنی هایی که خوردم نشمار

234
00:09:49,099 --> 00:09:50,565
قبلا میدونستم که زیادن

235
00:09:50,667 --> 00:09:52,233
باشه

236
00:09:52,335 --> 00:09:55,036
و از آن زنانی نباشید که با نوازندگان معاشقه می کنند

237
00:09:55,138 --> 00:09:57,138
این کار منه

238
00:09:57,240 --> 00:09:59,874
و همراه با گروه سازهای هموایی نکن

239
00:09:59,976 --> 00:10:01,743
این کار منه

240
00:10:03,959 --> 00:10:05,947
اه...صبر کن

241
00:10:06,049 --> 00:10:08,149
تو نمیتونی اینارو رها کنی

242
00:10:08,251 --> 00:10:11,286
اینها اولین دمپایی های باله من هستند

243
00:10:11,388 --> 00:10:12,854
آیا برای هر آشغالی که از این جعبه ها بیرون می آوریم

244
00:10:12,956 --> 00:10:14,856
گریه میخوای بکنی؟

245
00:10:14,958 --> 00:10:16,424
نه

246
00:10:16,526 --> 00:10:19,027
اه

247
00:10:19,129 --> 00:10:20,261
کریستینا

248
00:10:20,363 --> 00:10:22,096
خب من نفهمیدم

249
00:10:22,199 --> 00:10:23,698
احساس بهتری داری

250
00:10:23,800 --> 00:10:25,934
بزودی میتونی برگردی

251
00:10:26,036 --> 00:10:29,270
چرا اینجا تا لجظه مردنت نمیمونی

252
00:10:29,372 --> 00:10:30,972
چون تنهایی خواهم مرد

253
00:10:31,074 --> 00:10:32,607
تا زمانی که شما بچه ها بفهمید من مرده ام

254
00:10:32,709 --> 00:10:35,210
من قبلاً خانواده بعدی را شکار خواهم کرد

255
00:10:35,312 --> 00:10:37,679
ما ی خدمتکار استخدام خواهیم کرد

256
00:10:37,781 --> 00:10:40,048
او جسد رو پیدا میکنه

257
00:10:40,150 --> 00:10:42,817
تنها چیزی که میگم اینکه هیچ کدوم به پی اس نرسید

258
00:10:42,919 --> 00:10:44,452
پی اس؟

259
00:10:44,554 --> 00:10:46,788
قبل از سکته مغزی». این اصطلاح احمقانه شماست

260
00:10:47,536 --> 00:10:48,790
ما همیشه تو رو دیدیم

261
00:10:48,892 --> 00:10:51,659
سر کار چون تو حقوق میدی

262
00:10:51,761 --> 00:10:56,698
و این شغلی بود که با مزایایی همراه بود: دیدن تو

263
00:10:57,795 --> 00:10:58,933
ولش کن

264
00:10:59,035 --> 00:11:01,269
همه شما در لحظه ای که می تونستید این خانه را ترک کردید

265
00:11:01,371 --> 00:11:03,137
و هرگز به عقب نگاه نکردید

266
00:11:03,240 --> 00:11:04,606
الان نوبت منه

267
00:11:04,708 --> 00:11:07,742
باشه فهمیدم تو تنها هستی

268
00:11:09,713 --> 00:11:12,113
ولی چی میشه اگه من برگردم اینجا و پیش تو زندگی کنم

269
00:11:13,027 --> 00:11:14,215
این کارو کردی

270
00:11:15,218 --> 00:11:16,384
نه

271
00:11:18,755 --> 00:11:21,076
_

272
00:11:22,587 --> 00:11:24,692
وااو اگه ما قبلا نامزد نکرده بودیم

273
00:11:24,794 --> 00:11:27,128
بهت میگفتم از لیگ من برو بیرون

274
00:11:27,230 --> 00:11:29,297
- تو میتونی هنوز بگی
- هی اونجا بایست

275
00:11:29,399 --> 00:11:30,465
بذار بهت  ی تصویر ذهنی بدم

276
00:11:31,771 --> 00:11:33,801
اوه، میدونی چیه؟ نورپردازی را دوست ندارم حرکت کن اونجا

277
00:11:33,904 --> 00:11:36,304
- باب
- منن فقط هیجان زده ام

278
00:11:36,406 --> 00:11:38,773
تو با دخترا بیرون میری
تو هرگز با دخترا بیرون نمیری

280
00:11:40,744 --> 00:11:43,111
اونا اینجان داره اتفاق میوفته

281
00:11:46,116 --> 00:11:47,382
هی

282
00:11:47,484 --> 00:11:49,183
وااوو

283
00:11:49,286 --> 00:11:50,385
شماخانوما محشر شدین

284
00:11:50,487 --> 00:11:52,287
- ممنونم
- صبر کن لبخند بزن

285
00:11:52,389 --> 00:11:54,722
اوه نورپردازی رو دوست ندارم حرکت کن

286
00:11:54,824 --> 00:11:56,824
باب بذار بیان تو

287
00:12:00,497 --> 00:12:02,497
- آه
- اه خودتو ببین

288
00:12:02,599 --> 00:12:03,665
خودتو ببین

289
00:12:03,767 --> 00:12:04,966
مارو ببین

290
00:12:05,687 --> 00:12:06,901
اه

291
00:12:07,003 --> 00:12:10,171
بوم میتونم چیزی برای شما خانوما بیارم قبل اینکه برید؟شراب؟

292
00:12:10,273 --> 00:12:11,339
آبجو؟نوشیدنی ترکیبی؟

293
00:12:11,441 --> 00:12:12,807
فکر نکنم برای این کار وقت داشته باشیم

294
00:12:12,909 --> 00:12:14,375
شامپاین داری؟

295
00:12:14,477 --> 00:12:16,344
- من میتونم برخی از حباب ها را خش خش کنم
- ممم

296
00:12:16,446 --> 00:12:17,579
من گلاس دارم

297
00:12:17,681 --> 00:12:19,280
ما باید بریم نمیخواهیم دیر کنیم

298
00:12:19,382 --> 00:12:21,182
برای شب بی ارزشیمون

299
00:12:21,284 --> 00:12:23,151
غلطه ما نمیخواهیم زود برسیم

300
00:12:23,253 --> 00:12:24,886
فقط آن دسته از افرادی زود به کلاب ها میروند که

301
00:12:24,988 --> 00:12:27,522
تروریست و بدکاره هستند

302
00:12:27,624 --> 00:12:30,725
و تو جدا تروریست نیستی

303
00:12:31,861 --> 00:12:34,395
متاسفم فقط هیجان زده ام

304
00:12:34,497 --> 00:12:35,997
- خب این خوبه
- مم-همم

305
00:12:36,099 --> 00:12:38,366
چیزی که الان نیاز داریم کمی موسیقیه

306
00:12:38,468 --> 00:12:40,134
نگه دار لطفا

307
00:12:40,236 --> 00:12:43,972
- خیله خب مرد جورابی

308
00:12:44,074 --> 00:12:46,908
- ممم

309
00:12:47,010 --> 00:12:49,978
باب من همیشه میتونم در چیزهای خوب روت حساب کنم

310
00:12:50,080 --> 00:12:51,546
فقط برای نقشه بهتر دخترانم

311
00:12:51,648 --> 00:12:52,947
جدا خودت رو در خونه بساز

312
00:12:53,049 --> 00:12:54,782
و تا زمانی که می خواهید با هم باشید

313
00:12:56,169 --> 00:12:57,585
درمورد این مطمپنی؟

314
00:12:57,687 --> 00:13:00,455
Una margarita for la señorita.

315
00:13:00,557 --> 00:13:01,656
گلوریا

316
00:13:01,658 --> 00:13:03,124
کابرنه خونه ما

317
00:13:03,226 --> 00:13:04,459
ممنونم عزیز

318
00:13:04,560 --> 00:13:05,560
و یک مدل قدیمی

319
00:13:05,562 --> 00:13:06,594
ممنون مرد جورابی

320
00:13:06,696 --> 00:13:09,063
- باب این خیلی شرینه
- اشکالی نداره

321
00:13:09,165 --> 00:13:10,198
نه منظورم اینکه تو خیلی شرینی

322
00:13:10,300 --> 00:13:11,466
دوباره بساز

323
00:13:18,141 --> 00:13:19,641
باشه باشه

324
00:13:20,349 --> 00:13:23,445
باب های معروف مارلی

325
00:13:23,545 --> 00:13:24,546
اوه، نیوهارت

326
00:13:24,548 --> 00:13:25,647
ویلر

328
00:13:26,632 --> 00:13:28,616
باب ویلر کسی نیست

329
00:13:28,718 --> 00:13:29,818
- بنوش
- بنوش

330
00:13:29,920 --> 00:13:32,153
- اون   هیچ کس منه
- اه

332
00:13:33,723 --> 00:13:35,123
مم-مم

333
00:13:35,225 --> 00:13:36,791
- کاتولوگ بعدی
- مم-همم -مم-همم

334
00:13:36,893 --> 00:13:39,094
دانش آموزان نیجیریه ای که

335
00:13:39,196 --> 00:13:41,563
در هر مدرسه زبان پذیرفته شدند

336
00:13:41,665 --> 00:13:43,298
هالورد اکا

337
00:13:44,468 --> 00:13:47,402
اولودامیولا اولووادارا آدکیه

338
00:13:48,076 --> 00:13:50,004
اوه، بیا، شما

339
00:13:50,107 --> 00:13:51,372
- بنوش
- بنوش

341
00:13:52,450 --> 00:13:53,975
این خیلی خوش گذرانیه

342
00:13:54,077 --> 00:13:57,012
آره خوشحالم که برای یک بار هم که شده می بینم

343
00:13:57,566 --> 00:13:58,713
شاید باورش برات سخت باشه

344
00:13:58,816 --> 00:14:00,849
ولی ابیشولا قبلاً زندگی مهمانی داشت

345
00:14:00,951 --> 00:14:02,517
- باور نمیکنم
- مم-همم

346
00:14:02,619 --> 00:14:04,425
ابیشولای قدیمی جوک تعریف میکرد

347
00:14:04,460 --> 00:14:06,888
آهنگ رقصنده ماهری بود

348
00:14:06,990 --> 00:14:08,023
چی؟؟

349
00:14:08,125 --> 00:14:09,224
ولی به آرامی مرد

350
00:14:09,326 --> 00:14:12,360
مرگ کسل کننده سال ها پیش

351
00:14:12,462 --> 00:14:13,728
وقتی دلا رو داشتم

352
00:14:13,831 --> 00:14:15,764
من و تایو قبلاً در تلاش بودیم تا از پس آن بربیایم

353
00:14:15,866 --> 00:14:16,965
بعد تایو رفت

354
00:14:17,065 --> 00:14:19,134
و من دیگه برای مسخره بازی وقت نداشتم

355
00:14:19,236 --> 00:14:21,236
بعضی وقتها زندگی راه خودشو میره مگه نه؟

357
00:14:23,273 --> 00:14:24,706
ااه   عاشق این آهنگم

359
00:14:27,177 --> 00:14:28,577
اه اینم از ما

360
00:14:32,081 --> 00:14:34,267
_

362
00:14:37,154 --> 00:14:39,221
مشکل چیه؟

363
00:14:39,323 --> 00:14:42,424
من-من مقداری از غذایی که مورنیکه آورده بود داشتم

364
00:14:42,526 --> 00:14:44,593
فقط ی کلمه براش دارم


366
00:14:47,931 --> 00:14:49,297
این تو نیستی

367
00:14:49,399 --> 00:14:52,067
دختری که جوانه های چشایی شیطان را داره

368
00:14:52,169 --> 00:14:53,401
خیلی شرم آور بود اوه

369
00:14:53,503 --> 00:14:56,071
جلوی او عرق کردن و گریه کردن

370
00:14:56,173 --> 00:14:58,240
چیزی نبود که درموردش خجالت بکشی

371
00:14:58,342 --> 00:15:01,509
ما بیشتر از زنده بودن او در نیجریه وقت گذراندیم

372
00:15:01,612 --> 00:15:03,578
من برای استقلال کشورم راهپیمایی کردم

373
00:15:03,680 --> 00:15:05,513
و من تقریباً خانم لاگوس بودم

374
00:15:05,616 --> 00:15:07,682
خوب اگر دختر کمیسر آب وارد
.
375
00:15:07,784 --> 00:15:09,017
نمی شد شما برنده بودید

376
00:15:09,119 --> 00:15:11,553
اگه میدونستم رشوه او اینقدر بزرگه

377
00:15:11,655 --> 00:15:13,188
حقه بازی یاد نمیگرفتم

378
00:15:14,258 --> 00:15:16,258
نیجریه در استخوان ماست

379
00:15:16,360 --> 00:15:19,461
اوه اهمیتی نداره که ما چطور حرف میزنیم میخوریم

380
00:15:19,563 --> 00:15:21,329
یا چطور زمان رو سپری میکنیم

381
00:15:21,431 --> 00:15:24,332
چیزی در قلب مون تغیر نخواهد کرد

382
00:15:24,434 --> 00:15:25,934
هیچ چیز

383
00:15:26,800 --> 00:15:28,403
تونده زمان رو ببین

384
00:15:28,505 --> 00:15:30,205
اه وقت سریال مسکید خواننده رسیده

385
00:15:30,307 --> 00:15:31,840
اه جیفی پاپ رو میسازم

386
00:15:31,942 --> 00:15:34,276
بنظرتون کی امشب ماسک رو برمیداره

387
00:15:34,378 --> 00:15:35,777
پلیکان غول پیکر

388
00:15:35,879 --> 00:15:39,114
و من متقاعد شده ام که مکالی کالکینه

389
00:15:41,760 --> 00:15:43,218
چه بلایی سر من اومده؟

390
00:15:44,254 --> 00:15:46,154
من ستاره تنها در خانه رو می شناسم

391
00:15:46,256 --> 00:15:49,891
هنوز نمیتونم اوگوبو رو تلفظ کنم

392
00:15:56,366 --> 00:15:58,199
اوگوبونو

393
00:16:03,073 --> 00:16:04,105
برنج سرخ شده چطوره؟

394
00:16:04,207 --> 00:16:05,407
خیلی خوبه

395
00:16:07,277 --> 00:16:09,577
میدونم فکرنمیکردی من بهترین مادر شم

396
00:16:15,276 --> 00:16:17,185
وااوو

397
00:16:17,287 --> 00:16:19,321
نه من...من فقط بیشتر از اینا فکرمیکردم

398
00:16:19,423 --> 00:16:22,324
ولی فکر می‌کردم اعتراضی شه

399
00:16:22,426 --> 00:16:24,125
فقط برای مودب بودن

400
00:16:24,828 --> 00:16:27,062
تو بهترین مادری

401
00:16:27,164 --> 00:16:30,332
دروغ میگی ولی شنیدنش قشنگه

402
00:16:32,502 --> 00:16:33,902
میدونید، گذراندن زمان زیادی با 

403
00:16:34,004 --> 00:16:35,370
شما بچه ها در زمانی که من پیش
 
404
00:16:35,472 --> 00:16:38,573
باب بودم خیلی عالی بود

406
00:16:38,675 --> 00:16:40,175
به طرز عجیبی، احساس می کنم سکته مغزی 

407
00:16:40,277 --> 00:16:42,143
به من فرصتی دوباره داده

408
00:16:42,245 --> 00:16:44,179
به همه ما شانس دوباره داده

409
00:16:46,109 --> 00:16:49,517
و جهت یادآوری تو آدم بدی نیستی

410
00:16:49,619 --> 00:16:52,053
به دروغ گفتن برگشتی

411
00:16:52,155 --> 00:16:55,123
نه، منظورم اینکه تو کوکی ها رو نمیپزی یا تکالیف منوبررسی نکردی

412
00:16:55,225 --> 00:16:58,960
و تو به نوعی از آنچه رو که درمانگر من "نقاط عطف مهم" نامیده است را از دست دادید.
413
00:16:59,062 --> 00:17:01,296
"نقاط عطف مهم" نامیده است رو از دست دادی.

414
00:17:02,332 --> 00:17:04,132
بیارش خانه، می‌خواهی؟

415
00:17:04,964 --> 00:17:08,937
اما بعد از مرگ پدر، دیدم که خودت را جمع و جور کردی

416
00:17:09,039 --> 00:17:12,240
و ازنو شروع کردی و به مکس دویت برگشتی

417
00:17:12,342 --> 00:17:15,110
واقعا انتخاب زیادی نداشتم

418
00:17:15,212 --> 00:17:16,678
داشتی

419
00:17:16,780 --> 00:17:20,485
میتونستی شکسته بشی و در یک توپ جمع شی


420
00:17:20,520 --> 00:17:23,518
ولی تو کسب وکار راه انداختی

421
00:17:23,620 --> 00:17:25,053
ما را سرپا نگه داشتی

422
00:17:25,841 --> 00:17:27,222
ممنونم عزیزم

423
00:17:27,324 --> 00:17:28,923
میدونی

424
00:17:29,026 --> 00:17:31,426
چند چیز در خودم رو دوست دارم

425
00:17:31,528 --> 00:17:33,428
از تو گرفتم

426
00:17:33,530 --> 00:17:36,765
میدونی، قدرتت، اخلاق کاریت

427
00:17:36,867 --> 00:17:37,932
تو هرگز جواب نه رو قبول نمیکنی

428
00:17:38,035 --> 00:17:40,135
همم تو هم همینطور

429
00:17:40,237 --> 00:17:42,504
آره و من برای اثبات آن قرار منع تعقیب دارم

430
00:17:44,007 --> 00:17:46,408
این مربای منه

431
00:17:46,510 --> 00:17:48,777
خیله خب بلند شید بذارید ببینم این رقص رو بلدید

432
00:17:48,879 --> 00:17:50,078
ابیشولا نمیرقصه


433
00:17:50,180 --> 00:17:53,948
درحالت عادی درسته ولی من مستم

434
00:17:54,051 --> 00:17:57,318
بیایید هورا بمن کمک کنید تا میز رو کنار بزنم

435
00:17:57,421 --> 00:18:00,055
بیایید بیایید بیایید هل بدین هل بدین هل بدین

436
00:18:00,157 --> 00:18:02,724
خیله خب ما قرار میزبان دوتریت شیم

437
00:18:02,826 --> 00:18:05,393
فهمیدین؟منو دنبال کنید

438
00:18:05,495 --> 00:18:07,529
اینم از ما و سالسا

439
00:18:07,631 --> 00:18:09,731
و بیرون و بالا و سالسا

440
00:18:09,833 --> 00:18:11,433
و انگشت پا و پا

441
00:18:11,535 --> 00:18:13,334
و صلیب، ضربدر، ضربدر، ضربدر، اسلاید

442
00:18:13,437 --> 00:18:14,669
و صلیب، ضربدر، ضربدر، ضربدر، اسلاید

443
00:18:14,771 --> 00:18:17,138
بواش یواش یواش

444
00:18:17,240 --> 00:18:19,941
اوه، نه، مشروب ریتم مرا ربوده

445
00:18:20,043 --> 00:18:21,943
فکرنکنم از مشروب باشه

447
00:18:23,246 --> 00:18:24,979
خب، من میکسر و تنقلات گرفتم

448
00:18:25,082 --> 00:18:27,348
و من این پیناتا را در گاراژم داشتم

449
00:18:27,451 --> 00:18:29,417
و من فکر کردم "فقط آن را میارم

450
00:18:29,519 --> 00:18:31,086
عالی. من نیاز دارم که آن نوشیدنی ها را بیرون بیاری

451
00:18:31,188 --> 00:18:32,654
و ما در 86 سالگی روی یخ هستیم

452
00:18:32,756 --> 00:18:33,988
تقلید

453
00:18:34,091 --> 00:18:35,957
اه اه دلا ست دلاست

454
00:18:36,059 --> 00:18:37,492
باب لطفا صدای موزیک رو کم کن

456
00:18:38,929 --> 00:18:40,495
سلام دلا

457
00:18:40,597 --> 00:18:42,063
ا کارو مام

458
00:18:42,165 --> 00:18:43,498
روز خوبی داشتی؟

459
00:18:43,600 --> 00:18:45,366
اه این اوه اینجا صبحه

460
00:18:45,469 --> 00:18:47,635
واقعا

461
00:18:47,737 --> 00:18:49,070
کی  برمیگردی

462
00:18:49,172 --> 00:18:51,840
تو باید بهم کمک کنی تا این رقصی رو که گلوریا بلده یاد بگیرم

463
00:18:51,942 --> 00:18:53,675
میخوای که بهت کمک کنم که برقصی؟

464
00:18:53,777 --> 00:18:56,811
آه دلا فکرنکن که بلدم چجوری برقصم

466
00:18:58,081 --> 00:19:00,348
بخاطر اینکه تو نمیتونی

467
00:19:01,485 --> 00:19:03,585
آه-آه-آه به مادرت میخندی

468
00:19:03,687 --> 00:19:05,820
نه فقط خوشحالم     که خوشحال میبینمت

469
00:19:05,922 --> 00:19:10,725
عه ومنم خوشحالم که تو خوشحالی که من خوشحالم

470
00:19:12,129 --> 00:19:13,294
اه دوست دارم دلا

471
00:19:13,396 --> 00:19:16,998
خیلی دلم برات تنگ شده

472
00:19:17,100 --> 00:19:18,366
منم دوست دارم ماما

473
00:19:18,466 --> 00:19:19,467
واقعا؟

474
00:19:19,469 --> 00:19:21,035
بله

475
00:19:21,138 --> 00:19:24,172
خوبه من مادرم رو دوست داشتم ولی ازش خوشم نمیومد

476
00:19:24,274 --> 00:19:25,707
تو از من خوشت میاد؟

477
00:19:25,809 --> 00:19:26,841
خب کافیه

478
00:19:26,843 --> 00:19:28,176
بای-بای دلا

479
00:19:28,278 --> 00:19:30,153
ولی میخوام تو با پسرم حرف بزنی

480
00:19:30,188 --> 00:19:31,315
دارم ازت محافظت میکنم

481
00:19:31,350 --> 00:19:33,081
نباید هرگز به بچه ات راستشو بگی

482
00:19:37,187 --> 00:19:39,020
خوشحالم که مامان خوش میگذره

483
00:19:39,122 --> 00:19:40,989
شاید خیلی خوشی

484
00:19:41,091 --> 00:19:43,725
دلیل دیگه ای که چرا باید کنارم باشی

485
00:19:55,548 --> 00:19:57,247
امیدوارم از سوپ لدت ببری

486
00:19:57,349 --> 00:19:59,650
سعی کردم براتون کمتر تند کنم

487
00:19:59,752 --> 00:20:02,619
بله بسیار خفیفه

488
00:20:04,623 --> 00:20:06,056
بفرما فلفل بیشتر

489
00:20:06,158 --> 00:20:07,724
اه نه لطفا

490
00:20:07,826 --> 00:20:09,893
اوه خانما مقدمن

491
00:20:12,464 --> 00:20:14,331
چقدر متفکر

492
00:20:15,042 --> 00:20:17,935
خیلی لذت بخش وارد شدن

493
00:20:18,037 --> 00:20:21,538
مطمینم که فقط از بیرون رفتن لذت میبره

494
00:20:25,511 --> 00:20:27,634
با آرزوی مفید بودن
تقدیمی لبخند ملیح